《诸神末日》
剧名:《面临死亡》
儿子 用力推
感受自己的力量
什么风把善良的巴德尔吹来了?
是我们的父亲派我来的
他要求你留在家中 直到他解除命令
我们智慧的父亲有没有说明原因?
有个女人对你心怀恶意
一个女人?
奥丁派他的使者 去寻那个不信神的女人了
我们破坏的那场婚礼上 真的没有漏网之鱼?
巨人族已被你屠杀殆尽 无论老少
再见了 托尔
小心你的脚
你好 芙蕾亚
你还是那么美艳
你好 洛基·劳菲森
说起来 你为何使用你母亲的姓氏?
我父亲用闪电击打过我
劳菲却没有
我们在这里对话 离你丈夫太近了吧
他...
他只是狱卒 不是我的丈夫
是啊 你是奥丁的战利品
但我担心你那饱经战火的国域
你有好消息了吧?
若你的西格丽德能证明自己的价值
瓦尼尔神族会接纳她的
若她做不到...
若她做不到 我们换人就是了
我们的刀已经藏在守卫们的腹中了
他们会悄无声息地流血至死
这是你的乳汁吗?
盟约和契约最好用母乳来缔结
那就敬敞开胸怀的知己
于是 一行人来到了瓦纳海姆的边界
只可惜 狼狈又疲倦的他们
到死都没喝上一口酒
我一直以为它会...
冰冷?
坚硬?
这身盔甲把我保护得很彻底
- 在我身边时 你不需要穿铠甲 - 我知道
几百年来 没人见过瓦纳海姆的边界
你不会以为 它会直接展现在我们面前吧?
当然不会 但我没想到 我们会像傻瓜一样原地转圈
我以为洛基会...
上次我一声召唤 他就来了
但这次呢?毫无反应
这里一定有谜语或暗门 或者...
他曾嘱咐我们尽快行动
每次有雨滴落在我脸上 我都以为是托尔追上来了
一片荒地
这就是瓦尼尔神族 和阿萨神族的战场?
没错
但是还有其他的参战方
比如立在那边的我的族人
- 那是侏儒? - 我们死后会变成石头
很久以前 这附近都是战场
世界形成之初
神分为瓦尼尔和阿萨两族
两者十分相似
但瓦尼尔神族可以预见未来
那让奥丁心生嫉妒
于是他献出一只眼 想要窥视自己的命运
后来 他又觊觎瓦尼尔的赛德魔法
对方拒绝后 战争降临了
瓦纳海姆损失惨重
当阿萨神域主动讲和时
瓦尼尔神族只能接受 独眼奥丁单方面休战的决定
奥丁夺走了瓦尼尔神族的预言
以及给他们永恒生命的苹果
为了更进一步羞辱他们
他强娶了他们的女王芙蕾亚为妻
诸神共同往一口井里吐口水
那场战争就结束了
从那以后 瓦纳海姆便与世隔绝了
有东西在追我们
20名骑兵
速度很快 只落后我们一天时间
是谁?
上马 快
刚才有渡鸦在空中盘旋
是奥丁的猎人
博特沃克
西格丽德
血新娘...
世界树的根就盘亘在这里
我能感觉到
她能感觉到世界树的位置 却不能为我们指路
安静点 不然我反手赏你一巴掌
他说得对
我们跑不过追兵
如果我们找不到边界 就只能被迫迎敌
你该再试一次了
洛基...听我召唤
我不知道你为何沉默 但我现在需要你
如果这是一次考验 请你说出要求
拜托...回应我
洛基
永远不要相信骗子
你早就知道?
你和洛基的合作吗? 我从一开始就知道
但你还是来了
我想亲眼看到这一幕
目前来说 洛基还有用...
他和托尔是一丘之貉!
你想合作的瓦尼尔神族也是一路货色
神就是神 他们都是阴谋家
你想挑战世界的秩序?
那只能靠我们自己
我们必须让他们反目为敌
连洛基也不例外
那是他们才玩的游戏
可是你身处其中!
你以为洛基为何不出面?
阿萨神域的神穿过瓦纳海姆的边界 无异于宣战
法术是有规则的 你要善加利用
哭泣者西格丽德 棋子和棋手的身份
你必须选择其一
埃吉尔!
我不该那样贬低你的魔法
乌尔弗!
他是想杀我们吗?
我的法术可以治愈你的伤口
就为了这个?有点疼痛也是好事
想体验疼痛就去试试分娩吧
那不亚于蹲在火堆上
你有孩子?
三个儿子
他们在哪里?
英灵殿
等你杀死托尔之后
会发生什么?
你是问我的心情吗?
不是
我想问的是...雨会停吗?
我不知道
小时候 我们常说 我们要英勇地战死沙场
而托尔会在英灵殿迎接我们
可是 如果我们杀死托尔
我们死后会去哪里?
我想再见见我的儿子们
这里
看
有人吗?
我们没有恶意
弗罗德!退下
战士们 你们好
我叫赫拉芬内 进来吧 我们有食物
骑兵们出现时 我们躲了起来
那也是无奈之举
毕竟要保护家人
我挂上风铃是为了预警他们的到来
你们没有旗帜 也没有印记
你知道骑兵们想要什么吗?
不知道
吃吧 有了力气再出发
那你呢?
那些风铃救不了你们
你打算怎么办?
我们会祈祷的
去山谷里侦察一下
巴德尔向我转达了你的警告
父亲 你想把我像废物一样藏起来
囚禁在这里
这个女人只想对付我一人
把猎物还给我!
你有你的探子和猎人
但我有自己的眼睛!
那就是天上的云!
哗啦啦的雨!
他们只剩一只眼了 无一例外
前后都有骑兵
既然到了这里 他们应该不会漏掉那户农民
除非他们达成了协议
那些风铃不是警报
而是诱饵
我们中了他们的圈套
我们必须赶回去
快!
你藏了什么秘密?
住手!
- 你不能进去! - 雷夫!
你不能进去!她是我们的
这是怎么回事?
她是我们在烧毁的城里 发现并带回来的
带回来做什么?
献给奥丁
你还不明白吗?
她出现在那里 就是为了让我们证明自己的虔诚
- 你要拿她献祭? - 没错!
如果诸神要我那么做
我会的
西格丽德 这是他们的陷阱 他们...
英格 动手!
你的儿子呢?
他快回来了
他去通知他们了
你们的尸体会让奥丁的渡鸦心情大好
奥丁一定会放过我们的
英格!
你没事吧?
看来你还有点用
快跑!快!
快!
- 我不会走的 - 雷夫!
没时间了 别管她了!
你站得起来吗?
雷夫!
快上来
母亲 父亲 我把他们带来了!
母亲?父亲?
那个女人是我的!
雷夫!瓦纳海姆!
西格丽德!
西格丽德?你在哪里?
你就是我应该惧怕的女人
我的女猎手叫什么名字?
你不认识我?
我让数不清的人成了寡妇和孤儿
女战士 我该如何称呼你?
我是哭泣者
西格丽德!
你的固执之举必须在今天结束
但我见识到了你的长矛和斗志
只要你听劝 我便补偿你
你想要什么 我都给你
风暴...既可以伤人
也可以疗愈人
我赐你一个奇迹吧
我可以让贫瘠的土地孕育生命
还是说你甘愿贫瘠?
你当我是渴求子嗣的可怜粗妇吗?
你只有一样东西能给我
就是你的命!
这是瓦纳海姆的边界
你打破了休战之约
现在攻击我无异于宣战
下次见面时
你会跪在我面前
求我的锤子饶你一命
对不起 我骗了你们
任何人都不得进入瓦纳海姆
除非是有价值的人
字幕翻译:邹琳