DER WURM
Erfreut nichts in unserem Himmel meinen Mann?
Kann deine eigene Sif dir helfen?
Du besuchst meinen Strand in blutigen Zeiten?
Ich will keine schmutzigen Frauen.
Ich beehre dich mit honigsüßem Nektar.
Nur meine Fußspuren sind beschmutzt.
Verrate mir deinen Namen, Mädchen, oder geh.
Ich bin die Göttin der blutroten Spuren.
Ich begleite die Gebrochenen.
Ich bin dein erzwungener Marsch nach der Niederlage.
Sandraudiga die Schreckliche.
Diese irre Schlampe.
Sie hat mich besiegt.
Deine... Anwesenheit ist mir neu, Niederlage.
Du kennst mich so gut, wie du es willst.
Was kann ich Odins Sohn anbieten?
Würdest du weinen?
Götter können verrotten?
Sie wurden vergessen und vernachlässigt.
Aber diese Götter können dich immer noch umbringen.
König Tiwaz und seine heilige Sippe haben Augen in Asgard.
Sie kündigten euch an.
Das Findelkind war ein Test.
Ihr habt es gerettet.
Und so gewähren die Vanir euch eine Audienz.
König Tiwaz, wir danken Euch für Eure Gastfreundschaft.
Ich bin Leif, König des Clans der Völsung
und Gehilfe meiner zukünftigen Königin Sigrid.
Wir wissen von der Rache deiner Blutbraut.
Wir brauchen eure Hilfe.
Ihr sollt nicht an unserer Seite kämpfen.
Wir bitten nur um Unterstützung. Sonst durchbrechen wir diese Mauer nicht.
Wir vereinten unsere Spucke mit derer Odins Clans.
Wir werden unseren Spuck-Eid nicht brechen.
Hat Thor ihn nicht bereits gebrochen?
Wir werden die Welt nicht wegen eines Fehltritts verbrennen.
Ihr verlangt zu viel.
Ich verlange nichts.
Ich flehe euch an.
Mein Vater zog mich mit den Vanir im Herzen auf.
Mein Volk vergoss schon lange guten Honigwein und Männer zu euren Ehren.
Bitte helft uns.
Nein.
Im Tausch gegen die Äpfel der Unsterblichkeit?
Sie erhielten das Leben in euren Hallen, bis Odin sie euch nahm.
Jetzt verwelkt ihr, während die Aesir ewig jung bleiben.
Der goldene Garten ist uns verboten.
Aber wenn ihr Sterblichen dort hingeht,
wenn ihr Fafnir den Schneedrachen besiegt...
Fafnir?
Wenn ihr auch nur einen Apfel aus seinem Vorrat entwendet,
wenn ihr das Unmögliche erreicht, dann ja,
dann werden wir euch helfen.
Ich werde dich daran erinnern, wenn ich mit vollen Armen zurückkehre.
Nehmt unsere Sterbliche mit.
Unsere Dienerin Thyra wird euch helfen.
Und uns von eurem Tod berichten.
Wir werden einen verdammten Drachen töten!
Ich werde einen verdammten Drachen töten.
Es gibt ein Festmahl zu Ehren derer, die bald sterben werden.
Wie lange lebst du schon hier?
Die Vanir fanden mich im Grenzland,
als ausgesetzten Säugling.
Ich diente ihnen.
Sie zogen mich groß und waren gut zu mir.
Gut zu dir? Du warst in Gefahr, als wir dich fanden.
Es war ein Test.
Die Vanir schickten mich in Fesseln. Sie wussten, was die Bauern tun würden.
Sie kennen ihre Herzen.
Aber sie wollten die euren prüfen.
Egill, ich habe...
Die Äpfel...
- Wie bist du darauf gekommen? - Ich musste ja etwas unternehmen.
Wir müssen Stärke zeigen.
Du hast heute niedergekniet.
Zuerst vor meinem Vater, dann vor Andvari.
Kniest du vor jedem nieder?
- Gnade ist keine Währung. - Sie hat uns hier Zugang verschafft.
Soll ich lieber die Welt niederbrennen
und Männerleichen auf mein Schiff laden, die Schreie ihrer Frauen hinter mir?
So ein Mann bin ich nicht, Sigrid.
Du hast Egills Vater vor seinen Augen ermordet, als er 15 war,
ihn zu deinem Sklaven gemacht, und er vergöttert dich.
Leif, der Gnadenlose.
Damit hast du mich überzeugt.
Leif.
Meister.
Egill, du hast mir zehn Jahre gedient, mehr als du mir schuldest.
Deine nächsten Schritte gehören dir.
Du bist frei.
Was? Wir brauchen jetzt jeden Mann.
Ich... Ich bin frei?
Ich kann gehen?
Du bist schuldenfrei.
So bestimmt es Leif, der Barmherzige.
Zauberin, ich benötige etwas von dir.
Was benötigst du, Leibeigener?
Ich bin kein Leibeigener.
Mein König ließ mich frei. Und jetzt möchte ich dich um Rat bitten.
Sind deine Stöckchen nicht mehr munter?
Sprich...
Nun höret von Egill, dem Leibeigenen.
Der seine Zukunft noch nie besaß.
Der nie in die Zukunft blickte,
denn ein hoffnungsvoller Leibeigener wäre ein Narr.
Wo soll ich hingehen?
Soll ich gehen?
Ich sehe zwei Wege vor dir.
Du hast die Wahl.
Gehe nach Asgard und deine Geschichte endet abrupt.
Oder gehe nach Hause und schreibe noch viele Kapitel.
Soll ich bei dir bleiben?
Du willst über eine Nacht mit mir schreiben?
Dass du die Nacht mit einer Hexe überlebt hast?
Nein, bitte, ich...
Ich wünschte, ich wüsste deinen Namen.
Versuch es bei König Tiwaz.
Das wäre mal eine Geschichte.
"Der weit gereiste Egill,
der am selben Tag seine Freiheit erlangte und einen Gott fickte."
Das war ein Fehler.
Jetzt wird er dich hassen.
Dafür lebt er.
Fafnir!
Alles Gute, mein König.
Ich hoffe,
bei unserem Wiedersehen können wir uns als Freunde begrüßen.
Hältst du ein Wiedersehen für wahrscheinlich?
Fafnir! Ich zerschmettere dir den Schädel!
Das ist eine ganz eigene Geschichte.
Letzte Nacht war Andvari überaus betrunken,
und er erzählte eine Geschichte.
Eine letzte Geschichte?
Als Glücksbringer.
Nun höret von Andvari, der einen Groll hegt.
Vor langer Zeit lebten zwei Zwergenprinzen,
die ihr Königreich in Tierform erforschten.
Sie freundeten sich mit dem jungen Andvari an,
der die Haut wechseln konnte.
Sie waren Freunde,
bis Loki auftauchte.
Er behauptete, es war ein Unfall,
aber auch damals hatte Loki versteckte Pläne.
Der Vater des Zwerges, der König, verlangte eine Entschädigung von Asgard.
Er nannte es Freikaufgeld.
Loki stimmte zu
und übergab ihm unermessliche Schätze.
Aber das war nicht sein Gold.
Er hatte es gestohlen... von Andvari.
Erst da wurde Andvari bewusst, dass es ohne den Kronprinzen
einen neuen Thronfolger gab:
den Bruder des Prinzen.
Fafnir.
Aber der Thronräuber wusste nicht,
dass Andvari sein Gold mit einem Fluch belegt hatte,
und schon bald
nahm Fafnir eine neue Form an, ähnlich eines Vogels.
Fafnir konnte den Thron nicht einnehmen. Er hatte nichts.
Nichts als das Freikaufgeld des Otters und seinen Komplizen Loki,
der bereits andere Güter bewachte.
Die Äpfel des ewigen Lebens.
Wie ich höre, willst auch du Rache nehmen.
- Das wusste ich nicht. - Loki schon.
Ich vermute, er wusste, dass wir Fafnir töten müssen
und hielt mich für nützlich.
Fafnir war einst mein Schmiedebruder.
Loki hat ihn benutzt und ruiniert.
Und so hat er auch mich ruiniert.
Und er wird dich auch ruinieren.
Außer du wirst vernünftig und schließt dich meiner Rache...
Du darfst Loki nicht töten.
Nicht bis ich habe, was ich will. Aber wenn alles vorbei ist...
Wenn du Loki erledigst, bevor er mich tötet,
werde ich nicht trauern.
Würmer in tiefen Gewässern sind selten, Loki.
Sprich leise, meine Sigrid.
Ein Wunder, dass du überhaupt mit mir sprichst.
Ich rief dich in der Einöde. Du hast mich ignoriert.
Und doch hat Thor dich nach Vanaheim gedonnert.
Meine Schachzüge zeigen Wirkung, ob du es merkst oder nicht.
Davon habe ich wenig gesehen. Du hast mir Thor versprochen.
Gib uns wenigstens diese Scheißäpfel.
War Fafnir nicht einst dein Diener?
So wie Egill einst deiner war.
Wenn ich dir jetzt helfe, wird Odin davon erfahren.
Was verletzt dich mehr?
Dass mein Vorgehen stumm ist?
Oder dass dein Kerl kniet wie ein Bettler?
Du würdest mich sicher eher verletzen.
Aber ich habe Angst um Leif.
Er soll das hier überleben.
Leif ist ein guter König.
Gütig und gerecht.
Nicht sanft.
Du bist ein König.
Pack die Welt an den Haaren und zieh!
Zweifellos Fafnirs Gift.
Diese Flüsse sind nichts als der Sabber dieses Bastards.
Hoheit, ich wollte dir sagen...
Auf dem Meer war es dunkel, ich konnte nur einen flüchtigen Blick...
Wie schade.
Meine Bogenschützinnen sollten gute Augen haben.
Gib mir deinen Bogen.
Das ist kein Trick.
Meine Magie ist Magie der Eingeweide.
Und was ist eine Bogensehne?
Straff gespannte Eingeweide.
Was kann er jetzt?
Seine Haut durchbohren.
Mit etwas Glück.
Keine Angst, Mädchen. Du stirbst heute nicht.
Versteckt euch!
Fafnir!
Wenn du Menschensprache vergessen hast, sprechen wir Zwergensprache.
Lass das Echo der Berge sprechen!
Andvari, Sohn von Oin.
Du bist weit gereist für ewiges Leben,
wo ich dir doch nur den Tod bieten kann.
Ich bin alt genug. Ich brauche deine Äpfel nicht.
Menschen brauchen keine Unsterblichkeit, aber sie wollen sie.
Und ich weiß, dass du sie willst,
du kastrierter Hurensohn.
Du hast fremde Schwerter in meinen Wald gebracht!
Du hast das getan, Andvari.
Verdammter Hecht!
Fischlaich!
Ich werde gern zu einem Fisch.
Besser als das, was du geworden bist.
Iss und du bist geheilt.
Er war mein Schmiedebruder.
Lasst ihn leben.
Das wolltest du, oder?
Giftmörder!
Leif!
Loki.
Untertitel von: Verena Sauerland