EL OCASO DE LOS DIOSES
"EL GUSANO"
¿Nada en nuestro cielo complace a mi esposo?
¿Puede tu Sif serte útil?
¿Visitas mi playa durante tu período?
No quiero mujeres que ensucien.
Vengo a tus juergas con un coño dulce.
Solo mis pasos están manchados.
Di tu nombre, niña, o vete.
Soy la diosa de las huellas carmesí oscuro.
Con los vencidos y rotos camino.
Soy tu marcha forzada a casa después de la derrota.
Sandraudiga la Temible.
Esa perra loca.
Me venció.
Es nuevo para mí conocerte, derrota.
Puedes conocerme tan bien como quieras.
¿Qué puedo ofrecerle al hijo de Odín?
¿Llorarías?
No sabía que los dioses se pudrían.
No son adorados y fueron abandonados.
Pero aún son dioses y te matarán si así lo desean.
El rey Tiwaz y su familia sagrada tienen ojos en Asgard.
Le dijeron que los esperaran.
Los puso a prueba con su expósita.
Y la rescataron.
Así que los Vanir les conceden una audiencia.
Rey Tiwaz, gracias por tu hospitalidad.
Soy Leif, rey del clan volsungo,
y vengo aquí como ayudante de mi futura reina Sigrid.
Sabemos de la venganza de tu novia de sangre.
Sabes que necesitamos ayuda.
No les estamos pidiendo que marchen.
Solo pedimos ayuda. O no pasaremos el muro de Asgard.
Mezclamos nuestra saliva de dioses con la gente de Odín.
No romperemos nuestra tregua.
¿Thor no la violó primero?
No quemaremos el mundo por una sola pisada.
Pides demasiado.
Entonces, no pediré.
Rogaré.
Mi padre me crio con los Vanir en mi corazón.
Hace tiempo que mi gente vierte buen hidromiel y hombres en su honor.
Por favor, ayúdanos.
No.
¿Y si les traemos las manzanas de la inmortalidad?
Mantuvieron la vida en sus pasillos hasta que Odín se las llevó.
Ahora se marchitan y los Aesir viven eternamente jóvenes.
El huerto de oro nos está prohibido.
Pero si los mortales van donde los Vanir no pueden,
si derrotan a Fafnir, el dragón de nieve...
¿Fafnir?
...y recuperan aunque sea una sola manzana de su reserva,
si pueden hacer lo imposible, entonces, sí,
los Vanir los ayudarán.
Cuando traiga un saco entero, te obligaré a cumplir con eso.
Llevarán a nuestra mortal.
Nuestra sirvienta Thyra ayudará en la tarea.
Y traerá noticias de su muerte.
¡Podremos matar a un maldito dragón!
No, yo mataré a un maldito dragón.
Habrá un banquete para honrar a los que están por morir.
¿Hace cuánto vives con ellos?
Los Vanir me encontraron en la frontera,
luego de que me abandonaran de bebé.
Les serví.
Me criaron y fueron buenos conmigo.
¿Buenos contigo? Estabas en peligro cuando te hallamos.
Para probarlos.
Me enviaron atada a los granjeros.
Los Vanir sabían lo que iban a hacerme,
lo que había en sus corazones.
Pero querían saber qué había en el suyo.
Egill, traje...
Las manzanas.
¿Cómo se te ocurrió?
Tenía que hacer algo mientras estabas de rodillas.
Necesitamos fuerza.
Te arrodillaste hoy.
Y antes de eso, ante mi padre, ante Andvari.
¿Ante quién no te arrodillarías?
- La misericordia no es para malgastar. - Nos compró la entrada.
¿Preferirías que queme el mundo hasta convertirlo en hierba
y cargue el botín de otros en mi barco, los gritos de sus mujeres tras de mí?
No soy ese hombre, Sigrid.
Mataste al padre de Egill frente a sus ojos cuando tenía 15 años,
lo tomaste como esclavo y lo hiciste amarte por eso.
Leif el Despiadado.
Ese hombre ganó mi afecto.
Leif.
Amo.
Egill, has cumplido diez buenos años y caminado más de lo que me debes.
Tus próximos pasos son tuyos.
Eres libre.
¿Qué? Necesitamos a cada hombre que tenemos.
¿Soy libre?
¿Puedo irme?
Tu deuda está saldada.
Lo dice Leif el Misericordioso.
Hechicera, hay algo que necesito de ti.
¿Qué crees que necesitas, esclavo?
No soy un esclavo.
Mi rey me liberó
y ahora te pido tu consejo.
¿No puedes usar tus palos para ver por ti mismo?
Dime...
Esta es la historia de Egill, el Esclavo.
Que nunca fue dueño de su futuro.
Que nunca ha mirado más allá.
Porque para un esclavo, tener esperanza es de necio.
¿Adónde voy?
¿Me voy?
Veo dos caminos para ti.
Tienes dos opciones.
Continúa hacia Asgard y tu historia termina bruscamente.
O ve a casa y escribe muchos más capítulos.
¿Tú quieres que me quede?
¿Quieres acostarte conmigo por la historia?
¿Decir que te acostaste con una bruja y sobreviviste?
No, por favor, yo...
Dioses, ojalá supiera tu nombre.
Prueba con el rey Tiwaz.
Ahí tienes una historia.
"Egill viajó lejos,
se ganó su libertad y se cogió a un dios, todo en un día".
Lamento haber venido.
Ahora te odiará.
Pero vivirá.
¡Fafnir!
Te deseo lo mejor, mi rey.
Espero que si nos volvemos a ver, podamos saludarnos como amigos.
¿Crees que es probable volvernos a ver?
¡Fafnir! ¡Te cogeré el cráneo!
Esa sí que es una historia.
Anoche, Andvari estaba muy borracho.
Y qué historia contó.
¿Una última historia?
Para la suerte.
Esta es la historia de Andvari, quien guarda rencor.
En una era pasada, vivían dos príncipes enanos.
Tomaban forma de animales para explorar su reino.
Se hicieron amigos de otro joven enano que podía cambiar su piel. Andvari.
Eran muy buenos amigos,
hasta que Loki llegó.
Él dijo que fue un accidente,
pero Loki tenía otros planes dentro de sus planes.
El padre del enano, el rey, exigió una compensación de Asgard.
Lo llamó un rescate.
Loki accedió,
ofreció un tesoro incalculable y lo entregó.
Pero no era oro suyo para dar.
Se lo robó a Andvari.
Solo entonces Andvari se dio cuenta de que sin el príncipe heredero,
había un nuevo heredero al trono, el propio hermano del príncipe.
Fafnir.
Pero el usurpador no sabía que Andvari había puesto una maldición sobre su oro.
Y en poco tiempo,
Fafnir tomó una nueva forma, muy parecida a un pájaro.
Fafnir ya no podía reclamar el trono. No tenía nada.
Nada más que el rescate de la nutria y a su cómplice Loki,
quien, para entonces, ya tenía otros bienes que vigilar.
Manzanas de la vida eterna.
Escuché que buscas tu propia venganza.
- No sabía. - Loki sí.
Sospecho que él sabía que deberíamos ir tras Fafnir
y pensó que yo sería útil.
Fafnir fue mi hermano de forja una vez.
Loki lo usó y lo arruinó.
Y así, me arruinó a mí.
Y te arruinará a ti también.
A menos que entres en razón y te unas a mí en mi venganza...
No puedes matar a Loki.
No hasta que obtenga lo que quiero. Pero cuando termine,
si matas a Loki antes que él a mí,
no lo lloraré.
Es algo raro hallar gusanos en aguas profundas, Loki.
Habla suavemente, mi Sigrid.
Me sorprende que te dignes a hablar conmigo.
Te invoqué en el páramo. No me hiciste caso.
E igualmente, Thor te condujo a Vanaheim.
Hago mis movimientos, te des cuenta o no.
Vi pocos de tus legendarios movimientos. Me prometiste a Thor.
Al menos danos estas malditas manzanas.
¿No fue Fafnir tu sirviente?
Como Egill fue el tuyo.
Si te ayudo ahora, Odín se enterará.
¿Qué te duele más?
¿Que mi trabajo sea silencioso?
¿O que tu chico se arrodilló como un mendigo?
Creo mucho más probable que tú me lastimes.
Pero temo por Leif.
Quiero que sobreviva a esto.
Leif es un buen rey.
Amable y justo.
No, suave no.
Eres un rey.
¡Toma al mundo del cabello y tira!
Veneno de Fafnir, sin duda.
Estos ríos están hechos de la saliva del maldito.
Mi señora, quería decirle
que en el mar estaba oscuro y pude vislumbrar solo un poco y...
Qué lástima.
Me gusta que mis arqueros tengan buenos ojos.
Dame tu arco.
No es un truco.
Mi magia es la magia de las entrañas.
¿Y de qué está hecha la cuerda de un arco?
Entrañas tensadas.
¿Qué hará ahora?
Perforará su piel.
Con algo de suerte.
No temas, niña. No morirás hoy.
¡Escóndanse!
¡Fafnir!
Si olvidaste el habla de los hombres, hablemos la lengua de los enanos.
¡Hablemos el eco de la montaña!
Andvari, hijo de Oin.
Has recorrido un largo camino por la vida eterna,
cuando solo puedo darte la muerte.
Soy bastante viejo. No necesito tus manzanas.
Las personas no necesitan la inmortalidad, la quieren.
Y sé que tú la quieres,
hijo de puta castrado.
¡Has traído espadas extranjeras a mi arboleda!
Tú hiciste esto, Andvari.
¡Maldito lucio!
¡Huevo de peces!
Me gusta convertirme en pez.
Es mejor que lo que tú te volviste.
Come. Cúrate.
Fue mi hermano de forja.
Déjenlo vivir.
¿Esto es lo que querías?
¡Envenenadores!
¡Leif!
Loki.
Subtítulos: Nicolás Martínez