《诸神末日》
剧名:《虫》
我们天国里已经没有什么 能取悦我的丈夫了?
你的妻子希芙可以吗?
你居然在流血时玷污我的海滩?
我不要脏污的女人
我可是带着宝贝来出席你的派对的
只有我的脚底有污痕
说出你的名字 否则就滚出去
我是血印女神
我与失败者和破碎者同行
是我伴你在战斗后铩羽而归
我是可惧的桑德罗迪伽
那个疯女人
她打败了我
这是我第一次尝到失败的滋味
你可以尽情品尝我的味道
我能给奥丁之子什么呢?
你会哭吗?
真没想到神会腐烂
这些都是无人崇拜、被人遗忘的神
但神就是神 只要他们愿意 随时都能要你命
提瓦兹王和他的圣族 在阿萨神域布了眼线
他们早已禀报说你们会来
王故意用弃儿考验你们
结果你们救了她
所以瓦尼尔神族 愿意给你们一个觐见的机会
提瓦兹王 感谢你的款待
我是雷夫 沃尔松格之王
我是作为我未来王后 西格丽德的帮手前来的
我们知道你的血新娘想要复仇
那你一定知道我们需要帮助
我们不是要你们全军出动
只希望你能伸出援手
否则 我们越不过阿萨神域的城墙
我们与奥丁的族人订立了口水之约
我们不会违反 我们发誓要遵守的休战协议
不是托尔违反协议在先吗?
我们不会因为一个人而摧毁全世界
你们的请求太过分了
那我便放弃请求
改为乞求
从小父亲就教我礼敬瓦尼尔神族
我的族人世世代代 为你们贡献好酒和勇士
求你...帮帮我们
不
若我们为你带来长生苹果呢?
在奥丁夺走它们之前 你的殿上一直生机勃勃
如今 你们会枯萎 阿萨神族却永远年轻
黄金果园对我们来说是禁地
但若你们这些凡人 前往瓦尼尔神族无法踏足的地方
若你们能打败雪龙法夫尼尔...
法夫尼尔?
至少从他的宝库中夺回一个苹果
若你们能行不可能之事 那么
瓦尼尔神族愿意帮助你们
等我带回一整筐苹果时 希望你能兑现承诺
你可以带走我们族中的凡人
我们的仆人席拉将协助你们完成任务
也会带回你们的死讯
我们要去屠杀恶龙啦!
不 是我要去屠杀恶龙
我们会举办一场盛宴 纪念那些即将死去的人
你和他们一起生活多久了?
瓦尼尔神族在边境附近的大路上
发现了一个弃婴 那就是我
我负责服侍他们
他们养大了我 而且对我很好
对你很好?
我们找到你时 你正身处险境
那只是为了考验你们
我是被派去农户那里的
瓦尼尔神族知道他们对我的企图
以及他们心中所想
但他们想了解的是你们的内心
埃吉尔 我带了...
苹果的事...
你是如何想到的?
你已经跪下了 我总要想想办法吧
我们需要力量
你今天跪下了
在那之前 你还跪过我父亲和安德瓦里
你是不是见人就跪?
- 仁慈不是你的铺路石 - 但它带我们进来了
你宁愿我把世界烧成灰烬
把别人的战利品装上我的船
让他们的女人在我身后哭喊吗?
我不是那样的人 西格丽德
你在埃吉尔15岁时 当着他的面杀了他父亲
还把他掳来当奴隶 并让他对你感恩戴德
无情的雷夫
那才是打动我的男人
雷夫
主人
埃吉尔 你服侍了我十年 早已不欠我什么了
接下来的路由你自己选
你自由了
什么?我们需要所有人手
我...自由了?
我可以走了?
你的债还清了
仁慈的雷夫如是说
女巫 我有一事相求
你要什么 奴隶?
我不是奴隶
我的王给了我自由
现在我需要你帮我占卜
你不能用你的棍子占卜吗?
说吧
这个故事讲的是奴隶埃吉尔的事
他从未拥有过自己的未来
也从未展望过前路
因为心怀希望的奴隶无异于傻瓜
我该去何方?
我该去吗?
我看到你有两条路
你可以选择
要么继续前往阿萨神域 你的故事会戛然而止
要么回家 写出更多的篇章
你想让我留下来吗?
你想为了故事跟我上床?
好向众人炫耀 你跟女巫上过床却活下来了?
没有 别误会 我...
天哪 真希望我知道你的名字
你还是去骗提瓦兹王吧
那才是个好故事
“远行的埃吉尔
在一天之内获得自由 并且睡了一个神”
我不该来的
他以后会恨你的
但他能活命
法夫尼尔!
祝你好运 我的王
我希望
如果我们再见面
我们可以像朋友一样互相问候
你觉得我们还会再见面吗?
法夫尼尔!我要砸烂你的脑瓜!
这可是个好故事
昨晚 安德瓦里喝得酩酊大醉
讲了一个精彩的故事
最后一次给我们讲个故事吧
就当祝我们好运
这个故事讲的是心怀怨恨的安德瓦里
从前有两位侏儒王子
化身动物的模样 来探索自己的王国
他们认识了另一个 会变换模样的年轻侏儒安德瓦里
三人很快便成了密友
直到洛基的出现
他声称那是一场意外
但即便当时 洛基也设好了计中计
侏儒的父亲 也就是侏儒王 向阿萨神域讨要说法
要求对方赔偿损失
洛基同意了
他献上数不清的珍宝 而且亲自送了过去
但那些金币并非他的
而是他从安德瓦里那里偷来的
此时安德瓦里才明白 王储死后
新的继位人出现了
那就是原王储的弟弟
法夫尼尔
但是这个篡位者不知道 安德瓦里在金币中下了强大的诅咒
不久之后
法夫尼尔扭曲成一只类似鸟的怪物
法夫尼尔再也无法继位了 他变得一无所有
只剩水獭的赔偿金和他的同伙洛基
然而此时 洛基有了需要守护的新宝贝
永生苹果
听说你有自己的仇要报
- 我之前都不知道 - 洛基知道
他可能知道我们会去找法夫尼尔
便想利用我来对付他
法夫尼尔曾与我一起锻造武器
洛基利用他并毁了他
因此也毁了我
如今 他也会毁了你
除非你恢复理智 跟我一起复仇...
你不能杀洛基
我要先得到我想要的东西 但是 这一切结束后
若你能在洛基杀我之前杀死他
我不会介意
深水里难得见到虫子 洛基
别这么刻薄 我的西格丽德
没想到你愿意和我说话
我在荒地里召唤过你 你没回应
可是托尔还是把你打入了瓦纳海姆
不管你有没有注意到 反正我行动了
我没看到你说的“行动”
你答应过要把托尔给我的
至少给我们几个该死的苹果吧
法夫尼尔不是做过你的仆人吗?
埃吉尔也做过你的奴隶啊
若我现在帮助你 奥丁会得到消息
哪一种情形更伤人?
是我偷偷摸摸地行动
还是你的男人像乞丐一样卑躬屈膝?
我觉得你伤害我的可能性大得多
但我确实为雷夫担心
我希望他能活下来
雷夫是个好国王
善良又公正
不 不能心软
你已经是王了
抓住世界的头发 用力拽!
这是法夫尼尔的毒液 不会错的
这些河流都是那个混蛋的口水汇成的
夫人 我想告诉你
当时海上一片漆黑 我几乎看不见...
真可惜
我希望我的弓箭手是明眼人
把你的弓给我
我不耍花招
我的魔法是内脏魔法
弓弦是用什么做的?
内脏绷紧
现在它能做什么?
刺穿龙皮
祝你好运
别害怕 姑娘 今天并非你的死期
躲起来!
法夫尼尔!
若你忘了人类的语言 那我们说侏儒语吧
我们用山的回声交流!
安德瓦里 欧因之子
为了永生 你居然做到这种程度
但我只能给你死亡
我一把年纪了 不需要你的苹果
人不是需要永生 而是渴望永生
我知道你想要
你这个没种的贱人
你竟敢把异族战士带进我的林子!
都是你害的 安德瓦里
该死的梭子鱼!
恶心的鱼卵!
我喜欢变成鱼
比你后来的模样好多了
吃吧 治好你的伤
他曾和我一起锻造武器
留他一命吧
现在你满意了吧?
投毒者!
雷夫!
洛基
字幕翻译:邹琳