GOTT ALS SÜNDENBOCK
Du musst jetzt pressen.
Ich sehe ihren Kopf.
Da ist meine Tochter.
Da ist mein Liebling.
Loki, was ist los?
Ich höre nichts mehr.
Ist sie...
Gelobt sei sie. Sie ist perfekt.
Fenrir, mein Sohn.
Begrüße deine Schwester.
Und du, mein Jormungandr.
Der Lügner Loki, der mit Riesen nächtigt.
Der sich selbst beschmutzt
und nur verdorbenes Fleisch zeugt.
Odin hat dir verboten, dich mit Riesen zu paaren! Mit dem Feind!
- Nicht meine Tochter! - Jetzt ist dein Abkömmling verdammt.
Dein Totgeborenes wird in die Unterwelt verbannt
und den Namen Hel tragen.
Der Wolfswelpe wird unser Haustier sein.
Und die hier...
Nicht.
Nein!
Moment mal. Das stimmt doch nicht.
Ich bin nicht hier.
Sie ist eine gute Frau.
Aber ihr wolltet Nachwuchs kriegen.
- Wenn sie keine... - Ruh dich aus.
Die Völsungs sind mehr als ihre Herzen, Junge.
Verlass sie, bevor...
Vater, ich wollte nicht...
Du hast deinen Vater geschlagen, einen Tag bevor er starb!
Loki...
Was hast du getan?
Willst du es noch schlimmer machen?
Ich weiß nicht mal, wo wir sind.
Ich bin so verwirrt.
Ich weiß nicht...
Du musst dich erinnern, sonst bleiben wir ewig hier.
Leif!
Du hast den Göttern ein vergiftetes Geschenk gemacht.
Und jetzt...
...zahlst du den Preis dafür.
Sie haben dich verurteilt und dich zu Leid verbannt.
Sie haben dich in Hoenirs Kopf gesteckt.
Das ist sein zerkratzter Schädel.
In seinen Kopf? Wie ist das möglich?
Größe ist jemandem wie Hoenir unbekannt.
Wer ist das?
Hoenir brachte Vernunft in die besinnungslose Menschheit.
Mit seiner Weisheit gewannen sie den ersten Krieg.
Er wurde gegen Freya ausgetauscht, um die Waffenruhe zu besiegeln.
Ein Gefangener, der den Frieden wahrte.
Odin schickte ihn halbtot und mit halbem Kopf zurück.
Und jetzt ist er nur noch Wahnsinn.
Also macht mich dieser Gotteskopf verrückt?
Hoenir wird dich mit Kummer und Reue locken.
Er wird dir Absolution anbieten.
Aber man kann nicht ändern, was geschehen ist.
Warum solltest du mir helfen?
Ohne dich wird Sigrid keinen Erfolg haben.
Und wenn du stirbst, wird sie mir das nicht verzeihen.
Lauf!
Dieser Himmel.
So etwas sah ich noch nie.
Das Weiße, das du siehst, ist Wyrding-Magie.
Hoenir beugt sie seinem Willen.
Meine Mutter nannte Wyrding immer das Schicksal der Menschheit.
Ich sehe nur meine Vergangenheit.
Die Vergangenheit eines Mannes ist seine Prophezeiung.
Seine vergangenen Taten bestimmen, was er tun wird.
Wyrding sind unsere Taten, alle auf einmal verwoben.
Es ist wunderschön und... leer.
Und wenn es sich anhäuft, fällt es als Schnee nieder.
Wir holen ihn zurück, meine Königin.
Ich bin keine Königin.
Unsere Gelübde blieben unvollendet.
Er ist nicht mal mein Ehemann,
und jetzt...
Wir holen ihn zurück.
Ich weiß, wo wir sind.
Die Nacht, in der ich ihn umbrachte.
Leif.
Nein!
Egill, ich...
Sei kein Narr, Leif! Komm da raus!
Ich kann ihm helfen.
Du hast ihn damals getötet. Du kannst ihn nicht retten.
Wir riechen die Sünde...
Wir riechen diese Haut...
Wie bist du an den Pelz gekommen?
Der Wolf hatte keine Verwendung mehr dafür.
Jagt ihr uns? Seid ihr Vanirs?
Wir, die ersten Wölfe, leben auf dem Land der Vanir.
Wir sind älter als die Götter.
Ich hörte Geschichten von einem Mann, der die unseren im Kampf tötete.
Und dieser Mann, der tötete und euch bestahl,
ist euer Feind?
Die Haut, die wir riechen, ist unsere Sippe.
Unser Rudel muss dir einen Wunsch gewähren.
So verlangt es das älteste Gesetz.
Damit ehren wir gefallene Verwandte.
Und die Sippe, die sie tötete und häutete.
Sie werden uns führen.
Du irrst rücksichtslos, wütend und gescholten umher.
Aber das Schlimmste liegt jetzt hinter dir.
Wer bist du?
Wir müssen weiter!
Ich habe all das angerichtet.
Ich bin schuld.
Nein.
Nein, bist du nicht. Ich bin dein Schatten.
Der Teufel auf deiner Schulter.
Nein.
Wenn Hunde ins Nichts heulen, heulen sie mich an!
Ich bin Verrat und Heimtücke!
Ich bin Plünderer und Giftgedanken auf einmal!
Ich habe dich besessen!
Du warst dabei.
Du warst immer dabei.
Und wenn Loki flüsterte,
gehorchte Leif ihm.
Lass es zu. Akzeptiere es.
Hier bewahren die Vanir den schlafenden Gott auf.
Töte den Gott und befreie deinen König.
Jetzt überlassen wir euch eurem Schicksal.
Unserem Schicksal?
Die ältesten Gesetze riefen sie nicht zum Schweigen auf.
Wie verlassen wir dieses verfluchte Schauspiel?
Loki?
Die Ruderer rufen die Odinson.
Sie flehen um besseren Wind.
Ich würde das Werk für dich verrichten.
Du hast die Wahl, mein Kind.
Ich muss es tun.
Meine Wellen und mein Sog.
Der Donner und dein Jormungandr.
Wir bereiten ihn auf Ragnarök vor,
das Ende aller Götter.
Thors vergossener Samen wird sein Schicksal besiegeln.
Das ist das Omen und die Prophezeiung.
Du gehst in der Prophezeiung unter.
Lass es mich verhindern!
Thors Untergang wird unsere Familie befreien.
Auch wenn wir dafür sterben.
Loki!
Großer Tiwaz.
Loki hat sie vergiftet.
Deine Dienerin kennt die Wahrheit.
Hör sie an.
Du hast uns verraten, Bäumchen.
Töten die nur bestimmte Götter?
Jeder Gott ist ihnen recht.
Was ist das hier?
Mein Schlangenkind umzingelt die Erde.
Aber sie ging als Frau zu Thor.
Sie verführte ihn,
sie teilten ein Bett
und verwoben ihre Schicksale für immer.
Warum?
Wenn das dein Plan war, wozu brauchst du dann Sigrid?
Loki, komm da raus!
Ich brauche dich noch!
Wer seid ihr?
Wir sind Riesen des Frostes und der Berge,
aus allen Jötunn-Königreichen.
Wir hörten die Geschichte.
Welche Geschichte?
Deine.
Ich erzählte ihnen von Sigrid, der Blutbraut,
von Sigrid, Glaumars Tochter...
Von Sigrid, der Riesin.
Geh. Wir halten sie auf.
Jötunn!
Loki! Du kannst es nicht ändern!
Du sagtest, wir können nichts ändern.
Vater, sieh mich an.
Ich bin entstellt und gezeichnet!
Du hast mich verflucht!
Und dich damit auch!
Du solltest die Wurzel alles Bösen sein,
und du kannst dich selbst nicht akzeptieren?
Ich bin nur das, was die Menschheit aus mir machte!
Du hast mich angelogen, nicht wahr?
Damit ich weitermache.
Alles...
Alles, was ich getan habe...
Alle Entscheidungen...
Es waren meine Entscheidungen.
Ja.
Und das war deine Entscheidung.
Du musst damit leben.
Ich bin ein Maultier der Entlastung.
Ich existiere nur, damit Menschen mich beschuldigen können.
Jeder grinsende Dieb und Vielfraß,
jeder Junge mit ungemachtem Bett,
hat einen Gott als Sündenbock.
Egill!
Du hast die schwarze Grenze überquert und uns gefunden.
Aber wie?
Es war meine Hand.
Ich spüre immer noch deine Magie darin.
Sie hat mich gerufen.
Komm schon!
Du dummer, törichter Mann.
Er sagt, wir könnten alle gemeinsam sterben.
Du willst meinen Triumph vorwegnehmen?
Das Gift trugen diese Idioten, die ich austrickste,
aber die Äpfel stammen aus Asgard.
Du warst das?
Auf Odins Befehl.
Ich bin nur ein Zündstein in Odins Streichen.
Ich bin Feuer und Flamme.
Ich bin Loki!
Der Abscheuliche.
Der Schuldige.
Sagt er die Wahrheit, Bäumchen?
Ja.
Wir alle haben Forderungen an die Aesir.
Lasst uns gemeinsam Rache nehmen.
Wir schließen einen neuen Spuck-Pakt und ziehen nach Asgard in den Krieg.
Untertitel von: Verena Sauerland