DER GOTT DES SÜNDENBOCKS
Und nun gut pressen!
Ich sehe ihren Kopf.
Alles ist gut, meine Tochter.
Ruhig, meine Liebe.
Loki, was ist los? Ich kann sie nicht schreien hören! Ist sie...?
Preise sie. Sie ist wunderschön.
Fenrir, mein Sohn. Komm, triff deine Schwester.
Du auch, meine Jormungandr.
Loki, der Lügner, der sich zu Riesen legt!
Der sich selbst beschmutzt und dabei nur verdorbene Brut zeugt.
Odin verbat dir, dich mit Riesen zu vermehren!
Du warst mit unserem Feind im Bett!
Nein!
Doch damit hast du deine Brut nur verdammt.
- Jormungandr, flieh! - Sie ist doch...!
Das totgeborene Kind verbannen wir in die Unterwelt und Hel wird ihr Name
lauten.
Das Wolfsjunge wird unser Schoßhund.
Und diese Kleine wird...
Nicht.
Nein!
Halt. Etwas stimmt hier nicht.
Ich bin gar nicht hier.
Sie ist ein gutes Weib.
Doch schon lange wünscht ihr euch ein Kind. Und wenn sie dir keines...
Du brauchst Ruhe.
Die Wälsungen sind mehr sind mehr als ihre Herzen, mein Sohn. Verlasse sie, bevor...
Nein, Vater! Das wollte ich nicht.
Du legtest die Hand an deinen Vater und er starb am nächsten Tag!
Loki.
Was hast du getan?
Glaubst du die Schmach ist nicht genug?
Ich weiß nicht einmal, wo wir sind. Ich fühle mich so benebelt.
Ich kann mich nicht erinnern.
Aber du musst dich wieder erinnern. Sonst bleiben wir hier.
Leif!
Dein Geschenk an die Götter war vergiftet.
... Bezahlst du dafür. Und nun...
Sie verdammten dich zu ewigem Leid.
Sie warfen dich in Hönirs Kopf.
Sieh, sein abgewetzter Schädel.
In seinen Kopf? Aber wie ist das möglich?
Größe ist gleich, für jemanden wie Hönir.
Wer ist er?
Er war es, der der törichten Menschheit
Verstand einhauchte. Und Hönirs Weisheit half dabei,
den Ersten Krieg zu gewinnen.
Er wurde gegen Freya eingetauscht, um den Frieden zu besiegeln.
Ein Gefangener. Der den Frieden wahrt.
Odin entsandte ihn halbtot und mit nur halbem Kopf.
Und nun bleibt nichts als Wahnsinn.
Ist es das, was der Götterkopf mir antut? Mich in den Wahnsinn treiben?
Hönir will dich mit Kummer und Leid verlocken.
Er bietet dir Vergebung an. doch was geschehen ist,
kann nicht verändert werden.
Warum würdest du mir helfen wollen?
Weil ohne dich Sigrid nicht obsiegen wird. Und solltest du fallen,
würde sie mir das nie vergeben.
Lauft!
Der Himmel. So habe ich ihn noch nie gesehen.
Das Weiße, das du siehst, ist die Magie der Wurd,
welche Hönir seinem Willen unterwirft.
Meine Mutter sagte stets, Wurd sei des Menschen Schicksal.
Doch hier sehe ich nur meine Vergangenheit.
Eines Mannes Vergangenheit ist seine Prophezeiung.
Seine Taten bestimmen seine Zukunft.
Unsere Taten wurden von Wurd verwoben. Sie sind verbunden.
Es ist wunderschön und auch leer.
Doch wenn sich die Leere füllt, dann mit Schneeflocken.
Mhm.
Wir werden ihn befreien, meine Königin.
Ich bin keine Königin.
Die Hochzeit wurde nicht vollendet.
Er ist nicht ein mal mein Gemahl. Und nun...
Wir werden ihn befreien.
Ich weiß, wo wir hier sind. In dieser Nacht nahm ich ihn mit mir.
Leif.
Nein!
Egill, ich...
Sei kein Narr, Leif!
Folge mir!
Nein, ich kann ihm helfen.
Du hattest ihn getötet! Du kannst ihn jetzt nicht retten!
Wir wittern die Sünde... Wir wittern das Fell...
Wie kamst du an diesen Pelz?
Der Wolf hatte keinen Nutzen mehr für ihn. Jagt ihr uns? Seid ihr Wanen?
Wir ersten Wölfe leben auf dem Land der Wanen.
Wir sind älter als die Götter.
Ich hörte Geschichten über einen Mann, der unsereins im Kampf tötete.
Dieser Mann, der tötete, metzelte und stahl, ist er etwa euer Feind?
Der Pelz, den wir wittern, gehört unseresgleichen.
Unser Rudel muss dir nun einen Gefallen gewähren.
Das Älteste Gesetz verlangt es. Damit ehren wir unsere Toten.
Und diejenigen, die sie alle töteten und häuteten.
Die Wölfe werden uns führen.
Ohne Rücksicht hast du gewütet, geplündert.
Doch die Tage der Gewalt liegen hinter dir.
Wer bist du?
Wir müssen weiter hinaufsteigen!
Das alles ist mein Werk.
Ich war das.
Nein!
Nein! Das warst du nicht! Ich bin dein Schatten!
Die Versuchung auf deiner Schulter.
Nein.
Wenn die Hunde ins Nichts heulen, heulen sie mich an!
Ich bin der Verrat und die Niedertracht! Ich bin das Brandschatzen, das Plündern,
die Geistespest! Ich hatte Besitz von dir ergriffen!
Du warst dort. Du warst immerzu bei mir.
Und wenn Loki dir zuflüsterte, gehorchte Leif stets.
Lass es zu. Nimm es hin.
Hier halten die Wanen den schlafenden Gott gefangen.
Tötet den Gott und befreit so euren König.
Nun überlassen wir euch eurem Schicksal.
Unserem Schicksal?
Die Alten Gesetze verlangen nicht von uns zu schweigen.
Und wie verlassen wir diesen verfluchten Ort? Loki?
Die Reisenden werden den Odinson rufen. Ihn um günstigere Winde anflehen.
Ich würde diese Tat für dich vollbringen. Du hast eine Wahl, mein Kind.
Ich selbst muss es tun. Meine Wellen, meine Totenwache.
Der Donner und deine Jormungandr.
Wir bereiten ihn vor für Ragnarök. Dort werden die Götter ihr Ende finden.
Thors Samen wird sein Schicksal besiegen. Das ist Prophezeiung und ein Vorzeichen.
Du stirbst, laut der Prophezeiung. Lass mich das verhindern.
Thors Ende wird unsere Familie befreien. Selbst wenn wir sterben.
Loki!
Großer Tiwaz. Es war Loki, der Euch vergiftete.
Eure eigene Dienerin kennt die Wahrheit!
Hört sie an.
Töten deine Waffen nur ausgewählte Götter, Andvari?
Nein, jeden Gott.
Was geschieht hier?
Mein Schlangen-Kind umschlingt die Welt. Aber zu Thor ging sie als Frau.
Sie betörte ihn und schlief mit ihm.
Und so verband sie ihr Schicksal mit dem seinen.
Warum? Wenn dies dein Plan war, wozu brauchst du dann Sigrid?
Loki! Halt ein! Hör auf damit! Ich brauche dich noch!
Wer seid Ihr?
Wir sind bekannt als die Riesen des Frosts und der Berge!
Aus allen Jötunn-Königreichen! Wir hörten die Geschichte.
Welche Geschichte?
Eure.
Ich erzählte ihnen von Sigrid, der Blutbraut. Sigrid, Glaumars Tochter...
Sigrid, die Riesin.
Geh. Wir halten sie hier auf.
Jötunn!
Loki! Du kannst es nicht ändern!
Du sagtest wir können es nicht ändern!
Vater, sieh mich an!
Ich bin entstellt und gezeichnet!
Du hast mich verdammt! Und somit dich auch!
Du,
du sollst der Ursprung allen Übels auf der Welt sein und du kannst dich selbst
nicht damit abfinden?
Ich bin nur der, zu dem die Menschen mich geformt hat!
Du hast mich belogen. Oder nicht? Du hast gelogen, damit ich weitergehe.
Und all das...
Alles, was ich tat, die Entscheidungen... sie waren Meine.
Ja.
Und diese Entscheidung war die deine. Und damit musst du leben.
Ich bin ein Lasttier für Ausreden.
Ich existiere nur, damit die Menschen mir die Schuld geben können.
Damit auch jeder grinsende Dieb und Prasser,
jedes Kind, das sein Bett nicht macht, einen göttlichen Sündenbock hat.
Egill!
Du überquertest die Schwarze Grenze. Und fandest uns. Wie?
Durch meine Hand. Noch immer kann ich deine Magie in ihr spüren. Sie rief mich.
Kommt her!
Du dummer, närrischer Mann.
Er sagt, wir könnten alle sterben.
Ihr würdet so meinen Ruhm verschenken?
Das Gift brachten euch diese Luder, die ich täuschte. Doch die Äpfel,
die kamen aus Asgard.
Du warst das?
Auf Odins Befehl hin.
Ich bin nur ein Feuerstein, den der Allvater entfacht.
Ich bin das Feuer und die Flamme.
Ich bin Loki! Der Verhasste.
Der Beschuldigte.
Ja, Herr.
Die Asen haben uns allen großes Leid zugefügt.
Lasst uns nun gemeinsam Rache an ihnen verüben.
Wir tauschen einen Speichel-Pakt gegen einen anderen und ziehen nach Asgard in
den Krieg.