EL OCASO DE LOS DIOSES
"EL CHIVO EXPIATORIO"
Ahora puja con fuerza.
Ya veo su cabeza.
Listo, hija mía.
Listo, querida mía.
Loki, ¿qué pasa?
No la escucho.
¿Ella está...?
Regocíjate. Es perfecta.
Fenrir, hijo mío. Ven a ver a tu hermana.
Y tú, mi Jormungandr.
Loki el Mentiroso, el que se acuesta con gigantes.
Quien se ensucia a sí mismo
y solo engendra carne putrefacta.
¡Odín te prohibió aparearte con gigantes! ¡Fraternizaste con el enemigo!
- ¡No, mi hija no! - Y ahora tu prole está perdida.
A la bebé muerta desterraremos al abismo
y Hela será su nombre.
El cachorro de lobo será nuestra mascota.
Y a esta vamos a...
No.
- ¡No! - ¡No!
Esperen. Esto no está bien.
Yo no estoy aquí.
Es una buena mujer.
Pero has intentado tener niños.
- Y si no puede... - Necesitas descansar.
¡Los volsungos son más que sus corazones!
Déjala antes de...
No, padre, yo no...
¡Le levantaste la mano a tu padre y murió al día siguiente!
Loki...
¿Qué hiciste?
¿Lo empeorarás para colmo de males?
¡Ni siquiera sé dónde estamos!
Mi cabeza está confundida.
No recuerdo...
Pero debes recordar o aquí nos quedaremos.
¡Leif!
Les diste a los dioses un regalo envenenado.
Y ahora estás pagando el precio.
Te sentenciaron y te enviaron a sufrir.
Te metieron en la cabeza de Hoenir.
Mira, ahí, su cráneo roto.
¿En su cabeza? ¿Cómo es posible?
El tamaño no es nada para Hoenir.
¿Quién es?
Hoenir le dio sentido a la humanidad sin sentido.
Y su sabiduría ayudó a ganar la primera guerra.
Lo intercambiaron por Freya para sellar la tregua.
Un prisionero. Para mantener la paz.
Odín lo envió medio muerto y con media cabeza.
Y ahora es solo locura.
¿Eso está haciendo la cabeza del dios? ¿Enloquecerme?
Hoenir te regalará aflicción y arrepentimiento.
Te ofrecerá la absolución.
Pero no puedes alterar lo que ya está hecho.
¿Por qué me ayudarías?
Sin ti, Sigrid no tendrá éxito.
Y si mueres, no me lo perdonará.
¡Corran!
Ese cielo.
Nunca había visto nada parecido.
El blanco que ves es magia wyrding.
Que Hoenir maneja a su voluntad.
Mi madre solía decir que wyrding era el destino de un hombre.
Aquí solo veo mi pasado.
El pasado de un hombre es una profecía.
Lo que ha hecho determina lo que hará.
Wyrding son nuestras hazañas entretejidas todas juntas.
Es hermoso y vacío.
Y cuando se llena, cae como nieve.
Lo rescataremos, mi reina.
No soy una reina.
No terminamos nuestros votos.
Ni siquiera es mi esposo.
Y ahora...
Lo rescataremos.
Sé dónde estamos.
Esta es la noche que me lo llevé.
Leif.
¡No!
Egill, yo...
¡No seas tonto, Leif! ¡Sígueme!
Puedo ayudarlo.
Lo mataste entonces. No puedes salvarlo ahora.
Ese pecado que olemos...
Esa piel que olemos...
¿Cómo conseguiste esa piel?
El lobo ya no la necesitaba.
¿Nos están cazando? ¿Son Vanir?
Nosotros, los primeros lobos, vivimos en tierra Vanir.
Somos más antiguos que los dioses.
Escuché historias de un hombre que mató a los de nuestra especie en batalla.
¿Este hombre que mataba, cortaba y robaba es su enemigo?
Esa piel que olemos son parientes que olemos.
Nuestra manada debe concederte un favor justo.
La Ley Más Antigua lo exige.
Con esto, honramos a los parientes caídos.
Y a los que los cortaron y desollaron.
Ellos nos guiarán.
Pisoteaste, bramaste y saqueaste.
Pero ahora lo peor quedó atrás.
¿Quién eres?
¡Debemos continuar!
Yo hice todo esto.
Yo hice esto.
No.
No lo hiciste. Yo soy tu sombra.
La tentación en tu hombro.
No.
Cuando los sabuesos aúllan a la nada, ¡me aúllan a mí!
¡Soy traición y deslealtad!
Soy saqueo y pillaje y pensamientos venenosos.
¡Soy lo que te poseyó!
Tú estabas ahí.
Siempre estuviste ahí.
Y cuando Loki susurró,
Leif escuchó.
Permítelo. Acéptalo.
Aquí, los Vanir mantienen al dios durmiente.
Maten al dios y liberen a su rey.
Ahora los dejamos a su suerte.
¿Nuestra suerte?
Las Viejas Leyes no pidieron silencio.
¿Cómo salimos de esta ilusión maldita?
¿Loki?
Los remeros invocarán al hijo de Odín.
Rogarán mejores vientos.
Yo podría hacer esto por ti.
Tienes una opción, hija.
Debo ser yo.
Mis olas y estela.
El trueno y tu Jormungandr.
Lo preparamos para Ragnarök,
el fin de todos los dioses.
La semilla derramada de Thor sellará su destino.
Esto es profecía y portento.
Perecerás en esa profecía.
¡Déjame evitarlo!
La caída de Thor liberará a nuestra familia.
Aunque muramos por eso.
¡Loki!
Gran Tiwaz.
Fue Loki quien las envenenó.
Tu propia sirvienta sabe la verdad.
Escúchalos.
Nos traicionaste, retoño.
¿Estas matan solo a ciertos dioses?
A cualquier dios.
¿Qué es esto?
Mi hija serpiente envuelve la Tierra.
Pero acudió a Thor como mujer.
Lo engañó
y se acostó con él.
Y unieron sus destinos para siempre.
¿Por qué?
Si este era tu plan, entonces, ¿para qué necesitas a Sigrid?
¡Loki, reacciona!
¡Todavía te necesito!
¿Quiénes son?
Somos gigantes de hielo y montaña.
¡De todos los reinos Jötunn!
Escuchamos la historia.
¿Qué historia?
La tuya.
Les hablé de Sigrid, la novia de sangre.
Sigrid, hija de Glaumar.
Sigrid, la gigante.
Ve. Los detendremos.
¡Jötunn!
¡Loki! ¡No puedes cambiarlo!
Me dijiste que no podemos cambiarlo.
Padre, mírame.
¡Estoy estropeada y marcada!
¡Me guiaste a la perdición!
¡Y te maldigo!
¿Se supone que eres la raíz de todo lo malo
y no te aceptas a ti mismo?
¡Solo soy lo que los hombres han hecho de mí!
Me mentiste, ¿no?
Me mentiste para que continuara.
Todo...
Todo lo que he hecho...
Esas decisiones...
Esas decisiones fueron mías.
Sí.
Y esta decisión fue tuya.
Y debes vivir con eso.
Soy una bestia de descarga.
Solo existo para que los hombres me culpen.
Para que cada ladrón sonriente y glotón,
cada niño con su cama sin hacer
pueda tener un chivo expiatorio.
¡Egill!
Cruzaste la Frontera Negra. Nos encontraste.
¿Cómo?
Fue mi mano.
Todavía siento tu magia en ella.
Me llamó.
¡Vamos!
Hombre estúpido y tonto.
Dice que todos podemos morir juntos.
¿Renunciarían a mi gloria?
El veneno fue llevado por estos malditos que engañé,
pero las manzanas vinieron de Asgard.
¿Tú hiciste esto?
Por orden de Odín.
No soy más que un pedernal con el que mi padre golpea.
Soy fuego y llamas.
¡Soy Loki!
El repugnante.
El culpable.
¿Dice la verdad, retoño?
Sí.
Todos tenemos reclamos contra los Aesir.
Venguémonos juntos.
Cambiemos un pacto por otro.
Y vayamos a Asgard a la guerra.
Subtítulos: Nicolás Martínez