EL OCASO DE LOS DIOSES
EL DIOS EXPIATORIO
Ahora, empuja fuerte.
Veo su cabeza.
Eso es, hija mía.
Eso es, querida.
Loki, ¿qué ocurre?
No la oigo.
¿Está...?
Alabada sea. Es perfecta.
Fenrir, hijo mío. Acércate a ver a tu hermana.
Y tú también, mi Jormungandr.
El mentiroso de Loki, que se acuesta con gigantes.
Que se rebaja a ello
y solo reproduce carne podrida.
¡Odín te prohibió procrear con gigantes! ¡Y has seducido al enemigo!
- ¡No, mi hija no! - Y ahora pierdes tu prole.
La bebé muerta la desterraremos al infierno,
y Hel será su nombre.
El cachorro de lobo será nuestra mascota.
Y a esta vamos a...
No.
¡No!
Espera. Algo no está bien.
No estoy aquí.
Es una buena mujer.
Pero has intentado tener hijos.
- Y si ella no puede... - Descansa.
¡Los volsungos no son solo corazón, muchacho!
Déjala antes de que...
No, padre, yo no...
Le pusiste las manos encima a tu padre, ¡y murió al día siguiente!
Loki...
¿Qué has hecho?
¿Quieres echar leña al fuego?
¡Ni siquiera sé dónde estamos!
Me siento confuso.
No recuerdo...
Pero tienes que recordar, o nos quedaremos aquí.
¡Leif!
Has dado a los dioses un regalo envenenado.
Y ahora...
pagas el precio.
Te condenaron y te abocaron a sufrir.
Te metieron en la cabeza de Hoenir.
Mira su cráneo raspado.
¿En su cabeza? ¿Cómo es posible?
El tamaño no es nada para Hoenir.
¿Quién es?
Hoenir infundió sentido a una humanidad sin sentido.
Y su sabiduría ayudó a ganar la primera guerra.
Lo intercambiaron por Freya para sellar la tregua.
Un prisionero. Para mantener la paz.
Odín lo envió medio muerto y con media cabeza.
Y ahora es solo locura.
¿Eso es lo que hace la divinidad? ¿Volverme loco?
Hoenir te cortejará con dolor y arrepentimiento.
Te ofrecerá la absolución.
Pero no puedes alterar lo que ya está hecho.
¿Por qué querrías ayudarme?
Sin ti, Sigrid no tendrá éxito.
Y, si tú caes, no me lo perdonará.
¡Corred!
Ese cielo.
No había visto nada igual.
Lo blanco es magia de Wyrding.
Que Hoenir dirige a su voluntad.
Mi madre solía decir que Wyrding era el destino de un hombre.
Yo aquí solo veo mi pasado.
El pasado de un hombre es una profecía.
Lo que ha hecho determina lo que hará.
Wyrding son nuestras hazañas enlazadas todas a la vez.
Es precioso y... vacío.
Y, cuando se llena, cae como nieve.
Lo recuperaremos, mi reina.
No soy reina.
No terminamos nuestros votos.
Ni siquiera es mi marido,
y ahora...
Lo rescataremos.
Sé dónde estamos.
Esta es la noche en que me lo llevé.
Leif.
¡No!
Egill, yo...
¡No seas tonto, Leif! ¡Sígueme!
Puedo ayudarle yo.
Lo mataste tú. No puedes salvarlo ahora.
Ese pecado que olemos...
Esa piel que olemos...
¿Cómo conseguiste esa piel?
Al lobo ya no le hacía falta.
¿Nos cazáis? ¿Sois vanir?
Nosotros, los primeros lobos, vivimos en tierra vanir.
Somos más viejos que los dioses.
He oído historias de un hombre que mató a los nuestros en combate.
Ese hombre que mataba, rajaba y robaba, ¿es vuestro enemigo?
Esa piel huele a los nuestros.
Nuestra manada debe concederte un deseo justo.
La Ley Ancestral lo exige.
Con esto honramos a nuestros caídos.
Y a los que los derribaron y desollaron.
Ellos nos guiarán.
Has pisoteado, arrasado y allanado.
¡Pero ahora la peor parte ha quedado atrás!
¿Quién eres?
¡Debemos continuar!
Yo he hecho todo esto.
Es culpa mía.
No.
No. No has sido tú. Yo soy tu sombra.
El que tienta en tu hombro.
No.
Cuando los sabuesos aúllan a la nada, ¡me aúllan a mí!
¡Soy traición y perfidia!
Soy saqueo y pillaje, y pensamiento venenoso.
¡Soy yo lo que te poseyó!
Estabas ahí.
Siempre has estado ahí.
Y, cuando Loki susurró,
Leif escuchó.
Permítelo. Acéptalo.
Aquí los vanir mantienen al dios durmiente.
Mata al dios y libera a tu rey.
Ahora os dejamos a vuestra suerte.
¿Nuestra suerte?
La Ley Ancestral no exigía silencio.
¿Cómo salimos de esta ilusión maldita?
¿Loki?
Los remeros invocarán al hijo de Odín.
Suplicarán mejores vientos.
Yo haría esta hazaña por ti.
Puedes elegir, hija mía.
Debo ser yo.
Mis olas y mi estela.
El trueno y tu Jormungandr.
Lo prepararemos para Ragnarök,
el final de todos los dioses.
La semilla derramada por Thor sellará su destino.
Esto es profecía y presagio.
¡Tú pereces en esa profecía!
¡Déjame evitarlo!
La caída de Thor liberará a nuestra familia,
aunque muramos por ello.
¡Loki!
Gran Tiwaz.
El envenenamiento fue obra de Loki.
¡Tu propia sierva sabe la verdad!
Escúchalos.
Nos has traicionado, Retoño.
¿Estos matan solo a ciertos dioses?
A cualquier dios.
¿Qué es esto?
Mi hija-serpiente rodea la Tierra,
pero acudió a Thor como mujer.
Ella lo engañó,
y se acostó con él.
Y unieron sus destinos para siempre.
¿Por qué?
Si este era tu plan, entonces, ¿por qué necesitas a Sigrid?
¡Loki, no te metas en esto!
¡Todavía te necesito!
¿Quiénes sois?
Somos gigantes del hielo y la montaña,
¡de todos los reinos de Jötunn!
Hemos oído la historia.
¿Qué historia?
La tuya.
Les he hablado de Sigrid, Novia de Sangre,
Sigrid, la hija de Glaumar...
Sigrid, la gigante.
Vete. Los retendremos.
¡Jötunn!
¡Loki! ¡No puedes cambiarlo!
Me dijiste que no podíamos cambiarlo.
Padre, enfréntate a mí.
¡Estoy demacrada y marcada!
¡Tú me llevaste a la perdición! ¡Y maldito seas!
Tú, ¿se supone que eres la raíz de todo el mal,
y no te aceptas a ti mismo?
¡Solo soy lo que los hombres han hecho de mí!
Me mentiste, ¿verdad?
Para que siguiera adelante.
Todo...
Todo lo que he hecho...
Aquellas decisiones...
Fueron mías.
Sí.
Y esta decisión fue tuya.
Y debes vivir con ello.
Soy una fuente de desahogo.
Solo existo para que los demás me culpen.
Para que cada ladrón sonriente y glotón,
cada niño con su cama sin hacer,
puedan tener un dios expiatorio.
¡Egill!
Has cruzado la Frontera Negra. Nos has encontrado.
¿Cómo?
Gracias a mi mano.
Todavía siento tu magia en ella.
Me ha llamado.
¡Vamos!
Tonto insensato.
Dice que quizá muramos todos juntos.
¿Renunciaríais a mi gloria?
El veneno lo llevaban estos capullos que engañé,
pero las manzanas venían de Asgard.
¿Has sido tú?
Por orden de Odín.
No soy más que un pedernal golpeado por el Padre Supremo.
Soy fuego y llamas.
¡Soy Loki!
El detestable.
El culpable.
¿Dice la verdad, Retoño?
Sí.
Todos tenemos algo que vengar contra los aesir.
Hagámoslo juntos.
Cambiaremos un pacto de saliva por otro.
E iremos a Asgard a la guerra.
Subtítulos: Carlos Ibero