LE BOUC ÉMISSAIRE DIVIN
Vas-y!
Pousse de toutes tes forces.
Je vois sa tête!
Et voilà...
ma fille chérie.
Tu es là.
Petit trésor.
Que s'passe-t-il, Loki?
Pourquoi je n'entends plus ses cris?
Est-ce qu'elle est...?
Nous sommes bénis.
Cette enfant est...
parfaite!
Fenrir.
Mon fils.
Viens... viens voir ta soeur.
Et toi aussi...
ma Jormungandir.
Loki le menteur!
Toi qui couches avec une géante!
En te couvrant de fange et de honte!
Pour ne donner vie qu'à des monstres hideux.
Odin t'avait interdit de t'accoupler avec une géante!
- Tu t'es compromis avec nos ennemis! - Non!
- Dis adieu à tes rejetons abominables! - Non! Jormungandir!
Le bébé mort-né sera exilée au royaume des morts.
"Hel" sera le nom qu'elle portera!
L'enfant-loup...
deviendra mon chien!
Quant à celle-là, nous allons...
Non!
Attends!
Ce n'est pas possible!
Je n'suis pas vraiment là!
C'est une femme...
très bien.
Mais vous avez essayé d'avoir des enfants.
- Si elle ne peut t'en donner... - Tu dois te reposer.
Les Volsung ne sont pas régis par leur cœur, mon fils!
Quitte-la!
Avant que...
Non, père! Ce n'est pas ce que je...
Tu as osé lever la main sur ton père, et le lendemain même, il est mort!
Loki.
- Qu'est-ce que tu as fait? - Alors tu oserais...
me frapper... en plus de m'insulter?
Je n'sais même pas où nous nous trouvons!
C'est comme si j'avais de la laine dans le crâne!
Je n'me souviens plus de rien!
Mais tu dois absolument te souvenir.
Sinon nous resterons prisonniers.
Leif!
Tu as offert aux dieux un cadeau empoisonné.
Et à présent...
tu dois en payer le prix.
Ils t'ont jugé...
et condamné à souffrir.
Ils t'ont envoyé dans la tête de Hoenir.
Regarde là-haut, c'est son crâne fracassé.
On est dans sa tête?
Comment est-ce que c'est possible?
La taille ne veut rien dire pour un dieu tel que Hoenir.
Qui est ce dieu?
C'est lui qui a inspiré la sagesse aux humains qui n'en avaient pas, avant lui.
Son esprit...
a contribué à la victoire dans la Guerre Originelle.
Il a ensuite été échangé contre Freya.
Pour sceller l'armistice.
Un échange de prisonniers pour garantir une paix durable.
Mais Odin l'a livré aux Vanir à moitié mort.
Avec le crâne fracassé.
Aujourd'hui...
il ne lui reste que la folie.
C'est ça que la tête du dieu essaie d'faire?
Me rendre complètement fou?
Hoenir va t'accabler de peine.
Et de regrets.
Il t'offrira l'absolution...
Mais tu ne peux pas changer...
ce qui a déjà été fait.
Mais pour quelle raison m'aiderais-tu?
Sans toi, Leif...
Sigrid est condamnée à l'échec.
Et si jamais tu tombes...
Elle ne me l'pardonnera pas.
Fuyez!
Ce ciel...
Je n'ai jamais rien vu d'tel.
Tout ce blanc que tu vois...
c'est la magie du Wyrd.
Que Hoenir...
a le pouvoir de soumettre à sa volonté.
Ma mère me racontait que...
le Wyrd... était le fil du destin.
Moi je n'ai vu que mon passé, ici!
Le passé d'un homme a une dimension prophétique.
Ce qu'il a fait...
détermine ce qu'il fera!
Toutes nos actions tissent ensemble...
le Wyrd.
Une toile unique.
Magnifique...
et...
vierge.
Et lorsqu'elle arrive à maturité...
elle retombe sous la forme de flocons de neige.
Nous allons récupérer Leif, ma reine.
Je n'suis pas une reine.
Nous n'avons pas pu terminer nos voeux.
Nous n'sommes même pas vraiment mariés.
Et aujourd'hui...
Nous allons le récupérer.
Je sais où nous sommes.
C'est le soir où je l'ai pris comme esclave.
Leif!
Non!
Egill, je...
Ne te laisse pas duper, Leif!
Sors d'ici avec moi!
Je sais que je peux l'sauver!
Vous l'avez tué, à l'époque.
Vous n'le sauverez pas, aujourd'hui.
Ce péché, dont nous sentons la puanteur...
Cette peau dont nous sentons le parfum.
Comment t'es-tu procuré cette pelisse?
Le loup qui la portait n'en avait plus besoin.
Vous nous pourchassez?
- Etes-vous des Vanir? - Nous sommes les premiers loups
et nous vivons en terre Vanir.
Nous sommes plus anciens que les dieux eux-mêmes.
Nous avons entendu l'histoire d'un homme...
qui aurait affronté et occis nos frères à fourrure.
Et cet homme-là...
qui aurait occis, et dépecé, et dépouillé vos frères, est-il votre ennemi?
Sur cette peau que tu portes...
je flaire le parfum de nos frères.
Notre meute doit vous accorder une juste requête.
Les Lois Anciennes nous y enjoignent.
En les respectant...
nous honorons nos frères vaincus au combat...
Ainsi...
que leurs vainqueurs...
qui portent les peaux de nos frères en trophées.
Ils acceptent de nous guider.
Tu t'es comporté en sauvage...
tu as pillé des villes et des villages.
Mais ton âge a fini par te rendre plus sage.
Qui es-tu?
Nous devons poursuivre notre ascension!
Je sais que c'est moi qui ai fait tout cela.
J'ai fait tout cela.
Non.
Non. Tu n'as rien fait de tel!
Ça a toujours été moi, dans ton ombre!
La tentation, au creux de ton oreille.
Non!
Lorsqu'un chien hurle sans raison, c'est qu'il hurle sur moi!
J'incarne le mensonge et la trahison!
Je suis le pillage, et le péché, et le poison dans tes pensées!
Je suis les ténèbres qui t'ont possédé!
Oui, tu étais là...
Et tu as toujours été là!
Et quand le maléfique Loki murmurait...
Leif...
l'écoutait.
Comprends-le.
Accepte-le.
Ici, les Vanir gardent le puissant dieu endormi.
Tuez le dieu, et vous libèrerez votre roi.
À présent...
nous vous laissons affronter seuls votre destin.
Notre destin?
Les Lois Anciennes...
ne nous imposaient pas de garder le silence.
Comment s'échappe-t-on de ce théâtre maudit?
Loki?
Les rameurs vont en appeler au fils d'Odin.
Priant pour que cesse le vent mauvais.
Je suis prêt à faire cela à ta place.
Tu as encore le choix, mon enfant.
C'est à moi de le faire.
Mes vagues et mon sillage.
Le tonnerre...
et ta Jormungandir.
Nous allons le préparer au Ragnarok.
Le crépuscule...
de tous les dieux.
Par sa semence versée...
Thor a scellé son destin.
Telle est la prophétie.
Tel est le funeste sort.
Cette prophétie annonce ta mort!
Laisse-moi empêcher cela!
Mais la mort de Thor libèrera notre famille.
Même si nous mourons avec lui.
Loki!
Ô Grand Tiwaz...
C'est Loki, qui vous a empoisonnés.
Votre propre servante connaît la vérité.
Écoutez-les.
Tu nous as trahis, Petite pousse.
Tes armes pourront-elles tuer ces dieux-là aussi?
Oui! Et tous les dieux que tu leurs donneras.
Qu'est-ce qui s'passe?
Mon enfant-serpent ceinture toute la terre.
Mais elle a séduit Thor sous sa forme de femme.
Elle l'a charmé...
s'est unie à lui...
et ce faisant, elle a uni leur destin à jamais.
Pourquoi?
Si ça a toujours été ton plan...
pourquoi avais-tu besoin de Sigrid?
Loki!
Sors de cette transe!
J'ai encore besoin d'toi!
Qui êtes-vous?
Nous sommes des géants du froid et des montagnes.
Venus de tous les royaumes Jotun.
Nous avons entendu la saga.
Quelle saga?
La tienne.
Je leur ai conté la saga de Sigrid, la fiancée de sang.
Sigrid...
fille...
du grand Glaumar.
Sigrid la géante.
Va!
Nous allons les retenir.
Jotun!
Loki!
Tu n'peux rien y changer.
C'est toi qui me l'as dit!
On ne peut rien...
changer!
Père!
Fais-moi face!
Je suis marquée et maudite!
Tu m'as condamnée à la ruine!
Mais tu causes aussi la tienne!
Toi...
Loki...
tu es censé être la racine de tous les maux...
et tu n'peux pas t'accepter toi-même?
Je suis seulement c'que les hommes ont choisi de faire de moi.
Alors tu m'as menti.
N'est-ce pas?
Tu as menti pour ne pas que j'abandonne.
Tout c'qui s'est passé...
Tout c'que j'ai fait...
Tous ces choix...
C'est bien moi qui les ai faits.
Oui.
Et ce choix...
c'est toi...
qui l'as fait.
Et tu dois à présent l'assumer.
Je suis...
la bête qui porte les fardeaux du monde.
Ma seule raison d'être...
c'est que les hommes puissent me blâmer.
Pour que chaque voleur qui commet un crime...
chaque...
gourmand, chaque enfant désobéissant...
ait un dieu... comme bouc émissaire.
Egill!
Tu as franchi la frontière des ténèbres.
Tu nous as retrouvés.
Comment?
Grâce à mon poignet.
Je sens encore ta magie vibrer à l'intérieur.
C'est elle qui m'a guidé.
Ramenez-vous!
Tu es vraiment aussi bête que tu es brave!
Il dit que...
nous allons tous mourir ensemble.
Rendez-moi les lauriers qui me reviennent!
Le poison vous a bien été apporté ici
par ces idiots que j'ai trompés.
Mais ces pommes...
viennent directement d'Asgard.
Tu as fait ça?
J'ai obéi aux ordres d'Odin.
Moi...
je suis simplement le silex dont le Père-de-tout
tire l'étincelle qui allume le feu!
Je suis la flamme...
le chaos.
Je suis...
Loki!
Celui que tous aiment détester!
Et blâmer.
Est-ce qu'il dit la vérité, Petite pousse?
Il dit la vérité.
Nous avons tous des bonnes raisons d'en vouloir aux Aesir.
Pourquoi ne pas vous unir pour nous venger d'eux?
Nous remplaçons un pacte de salive par un autre...
et nous marchons sur Asgard...
pour les détruire.