IL DIO CAPRO ESPIATORIO
Ora spingi forte.
Vedo la testa.
Ecco, figlia mia.
Ecco, mia cara.
Loki, che succede?
Non la sento.
È...
Sia lode. È perfetta.
Fenrir, figlio mio. Vieni a vedere tua sorella.
E tu, mio Jormungandr.
Loki il Bugiardo, che giace con i giganti.
Che si insudicia
e genera solo carne avariata.
Odino ti aveva proibito di accoppiarti con i giganti!
- Hai giocato col nemico! - No!
- Ora la tua progenie è perduta. - Non mia figlia!
L'infante nata morta è bandita negli inferi,
ed Hela sarà il suo nome.
Il cucciolo di lupo sarà il nostro animale domestico.
E questa qui...
No.
No!
Aspetta. Qualcosa non va.
Io non sono qui.
È una brava donna.
Ma hai provato ad avere figli.
- E se lei non può... - Devi riposare.
I Volsunghi sono più del loro cuore.
Lasciala, prima che...
No, padre, io non...
Hai picchiato tuo padre ed è morto il giorno seguente!
Loki...
Cos'hai fatto?
Aggiungeresti il danno alla beffa?
Non so nemmeno dove siamo.
C'è foschia nella mia mente.
Non ricordo...
Ma devi ricordare, o resteremo qui.
Leif!
Hai offerto agli dei un dono avvelenato.
E ora...
ne pagherai il prezzo.
Ti hanno condannato e mandato a soffrire.
Ti hanno gettato nella testa di Hoenir.
Vedi, ecco il suo teschio.
Nella sua testa? Com'è possibile?
Le dimensioni non sono niente per Hoenir.
Chi è lui?
Un tempo Hoenir respirava buon senso in un'umanità insensata.
E la sua saggezza aiutò a vincere la prima guerra.
Venne barattato per Freya per siglare la tregua.
Un prigioniero. Per mantenere la pace.
Odino lo lasciò mezzo morto e con mezza testa.
E ora è solo follia.
È questo che sta facendo la divinità? Mi sta facendo impazzire?
Hoenir ti corteggerà con il dolore e con il rimpianto.
Ti offrirà l'assoluzione.
Ma non puoi alterare ciò che è già stato fatto.
Perché dovresti aiutarmi?
Senza di te, Sigrid non trionferà.
E se cadrai, lei non mi perdonerà.
Correte!
Quel cielo.
Non ne ho mai visto uno così.
Il bianco che vedi è magia Wyrding
che Hoenir piega al suo volere.
Mia madre diceva sempre che il Wyrding era il fato di un uomo.
Qui vedo solo il mio passato.
Il passato di un uomo è profezia.
Ciò che ha fatto determina ciò che farà.
Il Wyrding è il nostro agire, intrecciato, tutto in una volta.
È bellissimo e...
vuoto.
E quando raggiunge la pienezza, cade come neve.
Lo ritroveremo, mia regina.
Non sono una regina.
Non abbiamo pronunciato i voti.
Non è nemmeno mio marito,
e ora...
Lo troveremo.
So dove siamo.
È la notte in cui l'ho preso.
Leif.
No!
Egill, io...
Non essere sciocco, Leif! Seguimi!
Posso aiutarlo.
L'hai ucciso tu, allora. Non puoi salvarlo adesso.
L'odore di quel peccato...
L'odore di quella pelle...
Come hai avuto quella pelle?
Il lupo non ne aveva più bisogno.
Ci date la caccia? Siete Vanir?
Noi, primi lupi, viviamo sulla terra dei Vanir.
Siamo più antichi degli dei.
Ho sentito storie di un uomo
che ha ucciso i nostri in battaglia.
Quest'uomo che ha ucciso, reciso e rubato,
è tuo nemico?
L'odore di quella pelle è il nostro odore.
Il nostro branco deve concederti la giusta onorificenza.
Lo richiede la Legge Antichissima.
Con questo onoriamo i nostri consanguinei caduti.
E i consanguinei che li hanno uccisi e li hanno scuoiati.
Ci guideranno.
Hai abusato, devastato, razziato,
ma ora il peggio è alle spalle.
Chi sei tu?
Dobbiamo continuare la scalata.
Ho fatto io tutto questo.
L'ho fatto io.
No.
No, non l'hai fatto.
Io sono la tua ombra.
Il tentatore sulla tua spalla.
No.
Quando i segugi ululano al nulla, ululano a me!
Io sono tradimento e slealtà!
Io sono razzia e saccheggio e pensiero velenoso!
Io sono ciò che ti ha posseduto!
Tu eri lì.
Tu sei sempre stato lì.
E quando Loki ha sussurrato,
Leif ha ascoltato.
L'ha permesso.
L'ha accettato.
Qui i Vanir tengono il dio dormiente.
Uccidete il dio e liberate il vostro re.
Ora vi lasciamo al vostro destino.
Il nostro destino?
Le Vecchie Leggi non esigono il silenzio.
Come fuggiamo da questo palco maledetto?
Loki?
I rematori chiameranno il Figlio di Odino.
Pregheranno per venti migliori.
Farei questo gesto per te.
Tu puoi scegliere, figlia mia.
Devo essere io.
Le mie onde e le mie scie.
Il tuono e il tuo Jormungandr.
Lo prepariamo per il Ragnarök,
la fine di tutti gli dei.
Il seme di Thor sigillerà il suo destino.
È questa la profezia.
Tu perisci, in quella profezia.
Lascia che lo impedisca.
La caduta di Thor libererà la nostra famiglia.
Anche se moriremo per questo.
Loki!
Grande Tiwaz.
L'avvelenamento è opera di Loki.
La tua serva conosce la verità.
Ascoltali.
Ci hai traditi, Sapling.
Queste uccidono solo certi dei?
Qualsiasi dio.
Cos'è questo?
La mia figlia-serpente circonda la terra,
ma è andata da Thor come donna.
Lo ha ingannato,
ha giaciuto con lui,
e ha legato per sempre i loro destini.
Perché?
Se era questo il tuo piano, allora perché hai bisogno di Sigrid?
Loki, torna in te!
Torna in te!
Ho ancora bisogno di te.
Chi siete?
Siamo giganti del gelo e delle montagne,
da tutti i regni di Jötunn.
Abbiamo udito la storia.
Quale storia?
La tua.
Ho raccontato loro di Sigrid Sposa di Sangue,
Sigrid...
figlia di Glaumar,
Sigrid la gigante.
Va'. Li tratterremo noi.
Jötunn!
Loki! Non puoi cambiarlo!
Mi hai detto che non possiamo cambiarlo.
Padre, guardami.
Sono sporca e marchiata.
Mi hai condotta alla rovina!
E ti sei dannato!
Tu, tu dovresti essere la radice di tutto ciò che è malvagio,
e non riesci ad accettarti?
Sono solo ciò che di me hanno fatto gli uomini!
Mi hai mentito, non è vero?
Per farmi andare avanti.
Tutto...
Tutto ciò che ho fatto...
Quelle scelte...
Quelle scelte erano mie.
Sì.
E questa scelta era tua.
E devi conviverci.
Sono una bestia su cui sfogarsi.
Esisto unicamente affinché gli uomini possano biasimarmi.
Cosicché ogni ladro sornione, ogni ingordo,
ogni ragazzo con il letto sfatto,
possa avere un dio capro espiatorio.
Egill!
Hai superato il Confine Nero.
Ci hai trovati. Come?
È stata la mia mano.
Sento ancora in essa la tua magia.
Mi ha chiamato.
Forza!
Stupido, folle uomo.
Dice che potremmo morire tutti insieme.
Dareste via la mia gloria?
Il veleno era trasportato da questi stronzi che ho ingannato,
ma le mele venivano da Asgard.
Sei stato tu?
Per ordine dello stesso Odino.
Non sono altro che una pietra focaia sfregata dal grande Padre.
Sono fuoco e fiamme.
Io sono Loki!
Il ripugnante.
Il biasimato.
Dice la verità, Sapling?
Sì.
Nutriamo tutti sentimenti di rivalsa contro gli Aesir. Vendichiamoci insieme.
Sigilliamo uno a uno quest'accordo,
e muoviamo guerra ad Asgard.
Sottotitoli: Laura Liucci