"신들의 황혼"
"희생양"
더 힘줘
머리가 보여
나왔구나, 내 딸
그래, 내 보물
로키, 왜 그래?
아무 소리 안 나는데
혹시...
고생했어, 완벽한 아이야
펜리르, 아들아 와서 네 여동생을 보렴
너도 와라, 요르문간드
거짓말쟁이 로키 거인과 잠자리해서
자기 얼굴에 먹칠하고
몹쓸 것들만 생산해 내지
오딘께서 거인과 교배하지 말라 일렀거늘
적과 놀아나다니!
- 내 딸은 건드리지 마! - 네 씨는 모조리 데려간다
이 사산아는 명계로 추방하고
'헬'이라고 부를 거다
늑대 새끼는 애완동물로 삼아야지
그리고 이 녀석은...
그러지 마
안 돼!
잠깐만, 뭔가 이상해
난 여기 없는데
시그리드는 좋은 여자야
하지만 아이가 안 생기잖아
- 불임이라면... - 쉬세요
볼숭은 마음 가는 대로 행동하지 않아!
시그리드를 버리고...
아버지, 전 그럴 뜻...
네가 손찌검한 다음 날 아비는 죽음에 이르렀다!
로키...
뭘 한 거지?
상황을 더 악화시키고 싶어?
난 여기가 어딘지도 몰라
머릿속이 뒤죽박죽이야
기억도 없고...
어떻게든 기억해 내야지 여기 갇힐 수는 없잖아
레이프!
넌 신들에게 독이 든 선물을 줬잖아
이제
죗값을 치르는 거야
넌 형벌에 따라 고통받으러 왔지
헤니르의 머릿속에 들어왔어
봐, 해골에 구멍 났잖아
머릿속? 그게 말이 돼?
헤니르에게 크기는 문제가 안 돼
그게 누군데?
헤니르는 어리석은 인간들에게 분별력을 줬어
그자의 지혜로 최초의 전쟁에서 이겼지
헤니르와 프레이야의 교환이 휴전 조건이었어
평화를 위해 포로로 갔지
오딘이 머리통을 반 날려 빈사 상태로 보냈어
지금은 그저 광인일 뿐이지
신의 머리가 하는 일이 날 미치게 하는 거야?
헤니르는 슬픔과 후회로 널 유혹할 거야
용서해 주겠다고 하면서
하지만 벌어진 일을 돌이킬 순 없어
왜 날 돕지?
네가 있어야 시그리드가 성공하니까
네가 떨어지면 시그리드가 날 용서하겠어?
도망쳐요!
저 하늘
이런 건 처음 봐
지금 보이는 눈은 윌딩 마법이야
헤니르의 뜻에 따라 조종되지
어머니가 윌딩은 인간의 운명이라고 하셨는데
내 과거밖에 안 보여
인간의 과거가 곧 예언이야
과거 행동이 미래 행동을 결정하니까
윌딩은 우리 행적을 다 하나로 엮은 거야
아름다우면서도
공허하지
그리고 가득 차면 눈으로 내려
왕은 되찾을 거야, 왕비님
난 왕비가 아니야
서약하다 말았으니까
레이프는 내 남편도 아닌데
이제...
찾을 수 있어
언제인지 알겠어
에길을 데려온 날이야
레이프
안 돼!
에길, 난...
어리석은 짓 하지 말고 따라와!
내가 살릴 수 있어
그때 죽여 놓고 이제 와서 누구를 구해요!
이 죄악의 냄새는...
이 가죽의 냄새는...
그 털가죽은 어떻게 구했지?
필요 없어진 늑대 거였어
우릴 사냥하나? 너희도 바니르야?
우리는 최초의 늑대로 바니르 땅에 산다
신들보다 나이도 많지
어떤 남자 이야기를 들었다
전장에서 우리 동족을 죽였다더군
죽이고 베고 훔친 그 남자가 너희 적인가?
그 가죽에서 우리 가족의 냄새가 나
우리 무리도 너에게 은혜를 갚아야겠다
고대법을 따르는 거야
우린 이렇게 죽은 가족을 기린다
그들을 쓰러뜨리고 가죽을 벗긴 가족도
늑대들이 안내할 거야
넌 포악했고 사납게 날뛰며 습격했어
하지만 최악은 다 지나갔어!
넌 누구야?
계속 올라가야 해!
다 내가 그랬어
내 짓이라고
아니
네가 한 게 아니야
내가 너의 그림자라고!
네 어깨 위의 악마
아니야
사냥개들이 허공에 대고 짖을 땐 날 보는 거야!
난 배신이고 기만이야!
약탈이자 탈취이며 사악한 생각이지!
내가 널 사로잡았어!
너도 거기 있었군
언제나 있었어
그리고 로키가 속삭이면
레이프는 들었어
허용하고
받아들이지
바니르는 잠자는 신을 이곳에 모신다
신을 죽이고 네 왕을 구해라
이제 너희 운명에 맡기겠다
우리 운명?
고대법에 침묵을 지키란 내용은 없었어
이 끔찍한 극에서 어떻게 나가지?
로키?
노꾼들이 오딘슨을 부를 거예요
순풍을 달라고 빌겠죠
널 위해서라면 내가 하마
넌 선택권이 있단다, 딸아
저여야 해요
제 파도와 항적이 필요하죠
천둥과 요르문간드가 만나야 해요
라그나로크를 맞이하게 해야죠
모든 신의 종말이요
토르가 뿌린 씨가 토르의 운명을 결정할 거예요
이건 예언이고 전조죠
그 예언에 따르면 네가 죽어
내가 막아 주마
토르가 쓰러져야 우리 가족이 자유로워져요
우리의 희생도 감수해야죠
로키!
티바츠 왕이시여
독살은 로키의 계략이었어요
왕의 하인은 진실을 압니다
들어 주세요
넌 우릴 배신했다, 새플링
무기가 통하는 신이 정해져 있어요?
신이면 다 돼
이게 뭐지?
내 뱀 딸은 세상을 둘러싸고 있어
여자로 변신해 토르에게 접근했지
토르를 속여서
동침했고
둘의 운명을 영원히 묶었어
왜?
처음부터 이럴 거였다면 시그리드가 왜 필요해?
로키, 정신 차려!
아직 당신이 필요해!
당신들은 누구야?
우린 서리와 산의 거인이야
요툰 왕국 곳곳에서 왔지
이야기 들었어
이야기라니?
당신 얘기죠
제가 피의 신부 시그리드 얘기를 해 줬어요
글라우마르의 딸 시그리드
거인 시그리드
가, 우리가 막아 줄게
요툰!
로키! 끼어들어도 소용없어!
당신이 그랬잖아, 바꿀 수 없다고
아버지, 저를 보세요
전 더럽혀지고 낙인찍혔어요!
아버지가 절 파멸로 이끌었고
스스로 저주받았어요!
이 모든 악의 뿌리는 당신이잖아
그런데 못 받아들이겠어?
난 인간이 만든 존재일 뿐이야!
날 속였군, 맞지?
중간에 멈출까 봐 거짓말했어
모든 게...
내가 한 모든 일...
그 선택이...
전부 내 뜻이었어
그래
그리고 이건 네 선택이었어
그러니까 그걸 감수해
난 짐을 덜어 주는 존재야
사람들이 비난할 수 있게 존재할 뿐이지
그래서 낄낄대는 도둑과 먹보들
침대를 정리하지 않는 소년들이
희생양으로 삼도록
에길!
검은 국경을 건너서 우리를 찾아내다니
어떻게 한 거야?
내 손 덕이지
아직 당신 마법이 느껴지거든
그게 날 불렀지
덤벼!
이 바보 멍청이
우리가 다 같이 죽을 수도 있대요
내 공을 뺏을 셈인가?
나한테 속은 이 인간들이 독을 옮기긴 했지만
사과는 엄연히 아스가르드 거야
네가 한 짓이냐?
오딘의 명령에 따라서
나는 오딘의 부싯돌에 불과해
불과 불꽃
바로 로키야!
혐오스럽고
비난받는 자지
저자의 말이 사실이냐, 새플링?
맞습니다
우리 모두 에시르에 요구할 게 있잖아요
다 같이 복수해요
침으로 새로운 조약을 맺고
아스가르드로 진격하자
자막: 조은애