Hard persen.
Ik zie haar hoofd.
Rustig maar, mijn dochter.
Rustig maar, mijn schat.
Loki, wat is er? Ik hoor haar niet.
Is ze...
Geef lof. Ze is perfect.
Fenrir, mijn zoon. Kom je zus bekijken.
Jij ook, mijn Jormungandr.
Loki de Leugenaar, die met reuzen slaapt.
Die zichzelf bevuilt...
...en alleen bedorven vlees maakt.
Odin verbood je om met reuzen te paren. Je heult met de vijand.
Nee, niet mijn dochter. - En nu ben je je kind kwijt.
De baby wordt verbannen naar de onderwereld...
...en Hel zal haar naam zijn.
Het wolfje wordt ons huisdier.
En deze zullen we...
Niet doen.
Nee.
Wacht. Dit klopt niet.
Ik ben niet hier.
Ze is een goede vrouw.
Maar jullie willen graag kinderen.
En als ze niet kan... - Je moet rusten.
Völsungen zijn meer dan hun hart, jongen.
Verlaat haar, voordat...
Nee, vader, ik heb niet...
Je hebt je vader geslagen en hij stierf de volgende dag.
Loki.
Wat heb je gedaan?
Geef je me nog een trap na?
Ik weet niet eens waar we zijn.
Alles is wazig.
Ik weet niets meer.
Je moet het je herinneren, anders blijven we hier.
Leif.
Je gaf de goden een giftig geschenk.
En nu zul je boeten.
Ze hebben je berecht en nu zul je lijden.
Je werd in Hoenirs hoofd gegooid.
Kijk, zijn geschraapte schedel.
In z'n hoofd? Hoe is dat mogelijk?
Grootte betekent niets voor Hoenir.
Wie is hij?
Het was Hoenir die zin gaf aan een zinloze mensheid.
Met zijn wijsheid wonnen ze de eerste oorlog.
Hij werd ingeruild voor Freya om het verdrag te bezegelen.
Een gevangene. Om de vrede te bewaren.
Odin maakte hem halfdood en met een half hoofd.
En nu is hij alleen maar waanzin.
Is dat wat het godenhoofd doet? Mij gek maken?
Hoenir zal je lokken met leed en spijt.
Hij zal vergiffenis bieden.
Maar gedane zaken nemen geen keer.
Waarom zou jij mij helpen?
Zonder jou zal Sigrid falen.
En als jij sneuvelt, vergeeft ze 't mij niet.
Rennen.
De lucht.
Ik heb dit nog nooit gezien.
Dat witte is wyrding-magie...
...die Hoenir naar zijn hand zet.
M'n moeder zei altijd dat wyrding iemands lot was.
Ik zie alleen mijn verleden.
Iemands verleden is een profetie.
Wat hij heeft gedaan, bepaalt wat hij zal doen.
Wyrding is al onze daden, met elkaar verweven.
Het is mooi en leeg.
En als het vol is, valt het als sneeuw.
We vinden hem terug, koningin.
Dat ben ik niet.
Onze geloften waren niet af.
Hij is niet eens mijn man.
En nu...
We vinden hem terug.
Ik weet waar we zijn.
Op deze avond nam ik hem mee.
Leif.
Nee.
Egill, ik...
Denk na, Leif. Volg mij naar buiten.
Ik kan hem helpen.
Je hebt 'm toen gedood en kunt 'm nu niet redden.
De zonde die wij ruiken...
De huid die we ruiken...
Hoe kom je aan die vacht?
De wolf had 'm niet meer nodig.
Jaag je op ons? Ben jij Vanir?
Wij, de eerste wolven, leven op hun land.
Wij zijn ouder dan de goden.
Ik heb gehoord van een man die onze soort in de strijd heeft gedood.
De man die moordde, sneed en stal. Is hij je vijand?
De huid die wij ruiken, is van onze soort.
Onze roedel moet jou een eerlijke gunst verlenen.
De oudste wet verplicht het.
Zo eren wij gevallen soortgenoten.
En de soortgenoot, die ze heeft geveld en gevild.
Ze zullen ons leiden.
Je was wreed, je tierde en je plunderde.
Maar het ergste ligt achter je.
Wie ben jij?
We moeten blijven klimmen.
Ik heb dit allemaal gedaan.
Ik heb dit gedaan.
Nee.
Dat heb je niet. Ik ben je schaduw.
De verleider op je schouder.
Nee.
Als honden naar niets janken, janken ze naar mij.
Ik ben verraad en bedrog.
Ik ben geroof, geplunder en giftige ideeën.
Ik ben wat jou bezielde.
Jij was erbij.
Jij was er altijd bij.
En als Loki fluisterde...
...luisterde Leif.
Laat 't toe. Accepteer 't.
Hier houden de Vanir de slapende god.
Dood de god en bevrijd je koning.
Nu laten we jullie aan je lot over.
Ons lot?
De oude wetten vereisten geen stilte.
Hoe verlaten we dit vervloekte toneelstuk?
Loki?
De roeiers zullen Odinson aanroepen en smeken om betere wind.
Ik kan dit voor je doen.
Je hebt een keuze, mijn kind.
Ik moet het doen.
Mijn golven en kielzog.
De donder en jouw Jormungandr.
We bereiden hem voor op Ragnarök.
Het einde van alle goden.
Thors zaad zal zijn lot bezegelen.
Dit is profetie en een voorbode.
Je sterft in die profetie.
Laat mij ingrijpen.
Thors ondergang zal ons gezin bevrijden.
Zelfs als we ervoor sterven.
Loki.
Grote Tiwaz.
Het was Loki's vergif.
Je eigen dienaar kent de waarheid.
Luister naar ze.
Je hebt ons verraden, Boompje.
Doodt dit alleen bepaalde goden?
Nee, elke god.
Wat is dit?
Mijn slangenkind omringt de aarde.
Maar ze bezocht Thor als vrouw.
Ze verleidde hem.
Sliep met hem.
Hun lot is voor eeuwig verbonden.
Waarom?
Als dit jouw plan is, waarom heb je Sigrid dan nodig?
Loki, kom tot jezelf.
Ik heb je nog nodig.
Wie zijn jullie?
Wij zijn reuzen van vorst en gebergte...
...uit elk Jötun-koninkrijk.
We hoorden het verhaal.
Welk verhaal? - Dat van jou.
Ik vertelde ze over Sigrid de Bloedbruid.
Sigrid. Glaumars dochter.
Sigrid de Reus.
Ga. Wij houden ze tegen.
Jötun.
Loki. Je kunt 't niet veranderen.
Jij zei dat we 't niet kunnen veranderen.
Vader, kijk naar me.
Ik ben bedorven en getekend.
Jij leidde me naar doem en je verdoemde jezelf.
Jij hoort de kern te zijn van alles wat slecht is...
...maar je accepteert jezelf niet?
Ik ben wat men van mij heeft gemaakt.
Je hebt tegen me gelogen, hè?
Je loog, zodat ik bleef doorgaan.
Alles...
Alles wat ik heb gedaan.
Die keuzes.
Dat waren mijn keuzes.
Ja.
En dit was jouw keuze.
En je moet ermee leven.
Ik ben een soort lastdier.
Ik besta enkel om schuld te dragen.
Zodat elke grijnzende dief en veelvraat, elk joch met z'n onopgemaakte bed...
...een zondebokgod zal hebben.
Egill.
Je passeerde de Zwarte Grens en hebt ons gevonden.
Hoe?
Het was mijn hand.
Ik voel je magie er nog in. Het riep me.
Kom op.
Jij domme, dwaze man.
Hij zegt dat we samen mogen sterven.
Geef je mijn glorie weg?
Het gif werd vervoerd door deze eikels, die ik heb misleid.
Maar de appels kwamen uit Asgard.
Heb jij dit gedaan?
Op Odins bevel.
Ik ben maar een vuursteen op wie hij slaat.
Ik ben vuur en vlam.
Ik ben Loki.
De Walgelijke.
De Beschuldigde.
Vertelt hij de waarheid, Boompje?
Ja.
We hebben allemaal iets tegen de Aesir.
Laten we ons samen wreken.
We maken een nieuw spuugpact en gaan naar Asgard voor oorlog.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden