CREPÚSCULO DOS DEUSES
O DEUS BODE EXPIATÓRIO
Agora, empurre com força. Estou vendo a cabeça dela.
Pronto, minha filhinha.
Calma, minha querida.
Loki, o que aconteceu? Eu não estou ouvindo ela. Ela...
Agradeça. Ela é perfeita.
Fenrir, meu filho. Venha ver sua irmã.
E você, minha Jormungandr.
Loki Mentiroso, que se deita com gigantes, que se suja e que só faz carne estragada.
Odin proibiu você de procriar com gigantes! Você brincou com o inimigo!
- Não, a minha filha! - E agora é o fim da sua prole.
O bebê natimorto será banido para as profundezas, e Hel será o nome dela.
O filhote de lobo será nosso animal de estimação.
E essa aqui, nós...
Não.
Não!
Espera. Isso não está certo. Eu não estou aqui.
Ela é uma boa mulher.
Mas vocês tentaram ter filhos e se ela não puder...
Precisa descansar.
Volsungs não são levados pela emoção, garoto! Deixe-a, antes...
Não, pai, eu não...
Você encostou a mão no seu pai e ele morreu no dia seguinte!
Loki...
O que você fez?
Você piorou ainda mais as coisas?
Eu nem sei onde nós estamos! Eu estou muito confuso. Não me lembro se eu...
Mas você deve se lembrar ou aqui permaneceremos.
Leif!
Você deu aos deuses um presente envenenado.
E agora...
vai pagar o preço.
Eles o sentenciaram e o enviaram pra sofrer.
Eles colocaram você na cabeça de Hoenir.
Olha ali, o crânio arranhado.
Na cabeça dele? Mas como isso é possível?
Tamanho não é nada pra alguém como Hoenir.
Quem é ele?
Foi Hoenir quem deu sentido à humanidade sem sentido.
E sua sabedoria ajudou a vencer a Primeira Guerra.
Ele foi trocado por Freya para selar a trégua. Um prisioneiro, para manter a paz.
Odin o entregou meio morto e com meia cabeça.
E agora ele é apenas uma loucura.
Então é isso que a divindade está fazendo? Está me deixando louco?
Hoenir irá cobri-lo com tristeza e arrependimento.
Ele vai oferecer absolvição. Mas você não pode alterar
o que já está feito.
Por que você me ajudaria?
Sem você, Sigrid não terá sucesso. E se você morrer, ela não vai me perdoar.
Corram!
Esse céu. Eu nunca vi nada parecido.
O branco que você vê é a magia Wyrding. E Hoenir, se curva à vontade dele.
Minha mãe sempre dizia que Wyrding era o destino de um homem.
Eu só vejo o meu passado aqui.
O passado de um homem é uma profecia.
O que ele fez determina o que ele fará.
Wyrding são nossos feitos entrelaçados. De uma só vez.
É lindo e em branco. E quando fica cheio, cai como neve.
Vamos resgatá-lo, minha rainha.
Eu não sou rainha.
Nunca terminamos nossos votos.
Ele não é o meu marido.
E agora...
Nós vamos resgatá-lo.
Eu sei onde estamos. Esta é a noite em que o peguei.
Leif.
Não!
Egill, eu...
Não seja tolo, Leif! Saia comigo!
Eu posso ajudar ele.
Você matou ele antes. Não pode salvar ele agora.
Esse pecado que farejamos...
Essa pele que farejamos...
Como conseguiu essa pele?
Não tinha mais utilidade pro lobo. Está nos caçando? Por acaso é Vanir?
Nós, os primeiros lobos, vivemos nas terras dos Vanir.
Somos mais velhos que os deuses.
Eu ouvi histórias de um homem que matou nossa espécie na batalha.
Esse homem que matou, cortou e roubou. Ele é seu inimigo?
A pele que farejamos antes é a mesma que farejamos agora.
Nossa matilha deve conceder a você um favor justo.
A Lei Mais Antiga exige.
Com isso honramos os parentes mortos e os parentes que derrubaram e esfolaram eles.
Eles nos guiarão.
Você correu com violência, se enfureceu e atacou.
Mas agora o embate ficou para trás!
Quem é você?
Devemos continuar nossa escalada!
Eu fiz tudo isso.
Eu fiz isso.
Não.
Não. Você não fez. Eu sou a sua sombra.
O tentador em seu ombro.
Não.
Quando os cães uivam para o nada, uivam para mim!
Eu sou a mentira e a traição! Eu sou pilhagem,
o roubo e o pensamento venenoso!
Eu sou o que possuiu você!
Você estava lá.
Você sempre esteve lá.
E quando Loki sussurrou, Leif ouviu.
Permita. Aceite.
Aqui, os Vanir mantêm o deus adormecido. Mate o deus e liberte seu rei.
Agora entregamos vocês ao seu destino.
Nosso destino?
As Leis Antigas não exigiam absolutamente nenhum silêncio.
Agora, como saímos dessa maldição?
Loki?
Os remadores chamarão por Odinson. Implorarão por ventos melhores.
Eu faria essa ação por você. Você tem uma escolha, minha filha.
Deve ser eu. Minhas ondas e vigília. O trovão e sua Jormungandr.
Nós preparamos ele pro Ragnarok... O fim de todos os deuses.
A semente derramada de Thor selará o destino
dele. Isto é profecia e o presságio.
Você perece nessa profecia! Deixe-me evitar isso!
A queda de Thor libertará nossa família. Mesmo que morramos por isso.
Loki!
Grande Tiwaz. Foi Loki quem os envenenou. Sua própria serva sabe a verdade!
Ouça eles.
Você nos traiu.
Isso só mata alguns deuses então?
Qualquer deus serve.
O que é isso?
Minha filha-serpente circunda a terra. Mas ela apareceu para Thor como mulher.
Ela o enganou, se deitou com ele e amarrou os
destinos deles para sempre...
Por quê? Se esse era o seu plano, então por que você precisa da Sigrid?
Loki, para...
Para com isso! Eu ainda preciso de você!
Quem são vocês?
Nós somos gigantes de gelo e de montanha! De todos os reinos Jötunn!
Nós ouvimos a história.
Que história?
A sua.
Contei pra eles sobre Sigrid, Noiva de Sangue. Sigrid, filha de Glaumar...
Sigrid, Gigante.
Vai. Nós cuidaremos deles.
Loki! Você não pode mudar isso!
Você me disse que não podemos mudar.
Pai, olha pra mim.
Estou desfigurada e marcada!
Você causou a minha destruição! E se amaldiçoou!
Você. Você devia ser a raiz de tudo o que é perverso e não consegue se aceitar?
Eu sou apenas o que os homens me fizeram ser!
Você mentiu pra mim. Não foi? Você mentiu pra mim,
pra que eu continuasse. Tudo, tudo o que eu fiz.
As escolhas... As escolhas foram minhas.
Sim.
E essa escolha foi sua. E você deve conviver com ela.
Eu sou uma fera pra descarregar.
Eu só existo para que os homens possam me culpar.
Pra que todo ladrão sorridente e glutão, todo menino com a cama desfeita,
possa ter um deus bode expiatório.
Egill!
Você cruzou a Fronteira Sombria. Você nos encontrou. Como?
Foi a minha mão. Ainda sinto a sua magia nela. Foi o que me chamou.
Pode vir.
Seu homem estúpido e tolo.
Ele disse que podemos morrer juntos.
Você tiraria minha glória?
O veneno foi carregado por esses idiotas que eu enganei, mas as maçãs...
Elas vieram de Asgard.
Você fez isso?
Foram ordens de Odin.
Eu sou apenas uma pedra que o pai de todos joga. Eu sou fogo e chama. Eu sou Loki!
O repugnante.
O culpado.
Ele está dizendo a verdade?
Ele está.
Todos temos reclamações contra os Aesir. Então vamos nos vingar deles juntos.
Trocamos um pacto por outro. E vão para Asgard. Para a guerra.