O CREPÚSCULO DOS DEUSES
DEUS BODE EXPIATÓRIO
Agora, faz força.
Vejo a cabeça dela.
Pronto, minha filha.
Pronto, minha querida.
Loki, o que foi? Não a ouço.
Ela está...
Dá graças. Ela é perfeita.
Fenrir, meu filho. Vem ver a tua irmã.
E tu, meu Jormungandr.
Loki Mentiroso, que se deita com gigantes.
Que se conspurca
e só faz carne estragada.
Odin proibiu-te de procriares com gigantes! Divertiste-te com o inimigo
e agora a tua semente está perdida. - A minha filha não!
Baniremos o bebé nado-morto para o submundo
e Hel será o nome dela.
A cria de lobo será o nosso animal de estimação.
E este vamos...
Não.
Não!
Espera. Isto não está certo.
Não estou aqui.
Ela é uma boa mulher.
Mas tentaste ter filhos.
- E se ela não puder... - Tens de descansar.
Os Völsung são mais do que emoções, rapaz!
Deixa-a, antes que...
Não, pai, eu não...
Puseste as mãos em cima do teu pai e ele morreu no dia seguinte!
Loki...
O que fizeste?
Acrescentarias ofensa ao insulto?
Nem sei onde estamos.
Não há clareza na minha mente.
Não me lembro...
Mas tens de te lembrar ou ficaremos aqui.
Leif!
Deste aos deuses uma prenda envenenada.
E agora... pagas o preço.
Condenaram-te e mandaram-te sofrer.
Puseram-te na cabeça de Hoenir.
Olha, ali, o seu crânio liso.
Na cabeça dele? Como é possível?
O tamanho não é nada para alguém como Hoenir.
Quem é?
Foi Hoenir que deu sentido a uma humanidade sem sentido.
E a sua sabedoria ajudou a vencer a primeira guerra.
Foi trocado por Freya para selar as tréguas.
Um prisioneiro. Para manter a paz.
Odin enviou-o meio morto e com meia cabeça.
E, agora, é apenas loucura.
É isso o que a divindade está a fazer? A enlouquecer-me?
O Hoenir vai cortejar-te com tristeza e arrependimento.
Oferecer-te-á absolvição.
Mas não podes alterar o que já está feito.
Porque me ajudarias?
Sem ti, a Sigrid não terá sucesso.
E se caíres, ela não me perdoará.
Fujam!
Aquele céu.
Nunca vi nada igual.
O branco que vês é magia Wyrding
que Hoenir molda à sua vontade.
A minha mãe dizia que Wyrding era o destino de um homem.
Só vejo o meu passado aqui.
O passado de um homem é uma profecia.
O que ele fez determina o que fará.
Wyrding é os nossos atos, tecidos de uma só vez.
É lindo e vazio.
E quando fica pleno, cai como neve.
Vamos recuperá-lo, minha rainha.
Não sou rainha.
Nunca terminámos os nossos votos.
Ele nem sequer é meu marido
e agora...
Vamos recuperá-lo.
Sei onde estamos.
Esta é a noite em que o levei.
Leif.
Não!
Egill, eu...
Não sejas tolo, Leif! Segue-me daqui para fora!
Eu posso ajudá-lo.
Mataste-o há pouco. Não podes salvá-lo agora.
Esse pecado que cheiramos...
Essa pele que cheiramos...
Como arranjaste essa pele?
O lobo já não precisava dela.
Andais atrás de nós? Sois Vanir?
Nós, os primeiros lobos, vivemos em terras Vanir.
Somos mais velhos do que os deuses.
Ouvi histórias de um homem que matou a nossa espécie em batalha.
Esse homem que matou, cortou e roubou. É vosso inimigo?
A pele que cheiramos é da nossa família.
A nossa alcateia deve conceder-te um benefício justo.
A Lei Mais Antiga assim o exige.
Com isto, honramos os familiares que morreram
e aquele que os derrubou e esfolou.
Eles guiar-nos-ão.
Menosprezaste, enfureceste-te e pilhaste.
Mas agora o peso está atrás de ti!
Quem és tu?
Temos de continuar a subir!
Eu fiz isto tudo.
Eu fiz isto.
Não.
Não, não fizeste. Eu sou a tua sombra.
O tentador no teu ombro.
Não.
Quando os cães uivam para o nada, uivam para mim!
Eu sou traição e deslealdade!
Sou pilhagem, saque e pensamento venenoso!
Fui eu que te possuí!
Estavas lá.
Estavas sempre lá.
E quando o Loki sussurrou
o Leif ouviu.
Permite-o. Aceita-o.
Aqui, os Vanir guardam o deus adormecido.
Mata o deus e liberta o teu rei.
Agora deixamos-vos à vossa sorte.
À nossa sorte?
As Leis Antigas não pediram silêncio.
Como saímos desta encenação amaldiçoada?
Loki?
Os remadores chamarão o Odinson.
Implorarão por melhores ventos.
Eu faria isto por ti.
Tens escolha, minha filha.
Tenho de ser eu.
As minhas ondas e ondulações.
O trovão e o teu Jormungandr.
Preparamo-lo para o Ragnarök,
o fim de todos os deuses.
A semente derramada por Thor selará o seu destino.
Isto é profecia e presságio.
Pereces nessa profecia! Deixa-me impedi-lo!
A queda de Thor libertará a nossa família, mesmo que morramos por ela.
Loki!
Grande Tiwaz.
Foi o Loki a envenenar. A tua criada sabe a verdade!
Ouve-os.
Traíste-nos, rapariga.
Isto mata apenas certos deuses?
Qualquer deus serve.
O que é isto?
A minha criança serpente rodeia a terra.
Mas foi ter com o Thor como mulher.
Ela enganou-o,
e deitou-se com ele.
E uniram os seus destinos para sempre.
Porquê?
Se este era o teu plano, porque precisas da Sigrid?
Loki, acorda! Acorda!
Ainda preciso de ti!
Quem são vocês?
Somos gigantes do gelo e da montanha, de todos os reinos Jötunn!
Ouvimos a história.
Que história?
A tua.
Falei-lhes da Sigrid Noiva-Sangrenta,
a filha de Sigrid Glaumar...
A gigante Sigrid.
Vai. Nós aguentá-los-emos.
Jötunn!
Loki! Não o podes mudar!
Disseste-me que não o podíamos mudar.
Pai, olha para mim.
Estou arruinada e marcada!
Levaste-me à perdição e amaldiçoaste-te!
Tu devias ser a raiz de tudo o que é perverso
e não te consegues aceitar?
Sou apenas o que os homens fizeram de mim!
Mentiste-me, não foi?
Mentiste-me para continuar.
Tudo...
Tudo o que fiz...
Essas escolhas...
Essas escolhas foram minhas.
Sim.
E essa escolha foi tua.
E tens de viver com isso.
Sou uma besta do alívio.
Só existo para que os homens me culpem.
Para que todos os ladrões e glutões sorridentes,
todos os rapazes com a cama por fazer,
possam ter um deus bode expiatório.
Egill!
Atravessaste a Fronteira Negra. Encontraste-nos.
Como?
Foi a minha mão. Ainda sinto a tua magia nela.
Chamou-me.
Vamos!
Seu homem estúpido e tolo.
Ele diz que podemos morrer todos juntos.
Darias a minha glória?
O veneno foi transportado por estes idiotas que enganei,
mas as maçãs vieram de Asgard.
Fizeste isto?
Por ordem de Odin.
Sou apenas uma pederneira que o Pai de Todos usa.
Sou fogo e chama.
Sou o Loki!
O repugnante.
O culpado.
Ele diz a verdade, rapariga?
Sim.
Todos temos pretensões contra os Aesir.
Vamos vingar-nos juntos.
Trocamos um pacto de cuspo por outro e vamos para Asgard para a guerra.
Legendas: Paulo Martins