LAISSEZ-VOUS CONTER...
Laissez-moi vous parler de légendes,
des hommes et...
du devoir de mémoire.
Des récits transmis dans les ténèbres de la nuit.
Il fait votre éloge,
"Celle qui pleure".
Il dit que vous vous êtes bien battue
au sanctuaire d'Hoenir.
Mais il préfèrera de beaucoup se battre
à vos côtés.
Tu crois qu'on verra les Étoiles Dansantes, cette nuit?
Tu les verras.
Et si tu manges ceci, tu verras bien plus encore...
Vas-y doucement.
Inutile.
C'est ce qu'on donne aux nains dès leur plus jeune âge.
Quelqu'un veut nous régaler d'une saga?
Toi, le conteur, parle donc!
Qui veut prendre la parole?
Ça porte chance d'entendre une histoire avant la bataille.
Dans ce cas,
nous parlerons à tour de rôle.
Ainsi, laissez-moi vous conter la fable grinçante de Fenja et Menja.
"Ces deux soeurs, vendues à un Roi des Mers,
à bord du navire royal
furent mises aux fers,
partageant un destin tragique,
enchaînées à une meule magique.
Malheureuses captives, elles n'avaient qu'une tâche:
moudre du sel nuit et jour sans relâche.
Elles firent donc ce que font les mortels:
mues par l'affliction, elles chantaient une chanson,
une ode aussi vraie que belle.
Elles chantaient la beauté des montagnes, de leur patrie.
Car au pays des Géants
elles avaient grandi.
Le roi faisait provision de sel
pour les temps de disette à venir.
Mais il en exigeait toujours plus,
non pour manger ou nourrir.
Il souhaitait saler les terres ennemies,
pour mieux dévaster ces royaumes appauvris.
Alors que les deux femmes accomplissaient leur éreintante besogne,
une tempête se leva, manifestant sa grogne.
Le drakkar fut mis à mal par les courants!
Mais les soeurs moulaient le sel inlassablement.
Sous le mouvement de la meule, les vagues enflaient.
Et le roi tyrannique
fut englouti à jamais.
Le navire
fit naufrage
et les soeurs continuèrent à chanter.
Car enfin, elles avaient recouvré leur chère liberté.
La légende raconte
que la grande meule
de moudre n'a jamais cessé,
raison pour laquelle aujourd'hui encore les océans sont salés."
Mon père me racontait cette histoire quand j'étais enfant.
Qui d'autre a une histoire de géants?
Moi, j'en ai une.
À présent,
laissez-moi vous conter l'histoire des remparts d'Odin.
Les remparts que nous réduirons en poussière demain!
Car ce qu'un géant a bâti,
un géant peut aussi le détruire!
Notre histoire se passe il y a bien longtemps,
après la chute de la première forteresse d'Odin, face aux Vanirs, dieux dorés.
Les Aesirs devaient ériger de nouveaux remparts.
Un ouvrier se présenta aux Dieux.
Il leur promit une muraille que personne ne pourrait percer ni escalader.
Les dieux lui demandèrent son prix.
Ce à quoi il répondit:
"Le soleil,
la lune...
et la main de Freya."
Entre en scène...
Loki.
Il négocia l'accord suivant entre les dieux et l'ouvrier:
sous réserve que ce dernier finisse la construction du mur sans aucune aide,
dans un tiers du temps imparti,
le soleil, la lune
et la main de Freya
lui seraient accordés.
Tout l'hiver,
l'ouvrier transporta des pierres de la montagne.
Seul son cheval, Svadilfari, était autorisé à l'aider.
Mais au grand désarroi des Aesirs,
il avançait rapidement.
Freya fulminait.
On ne la traiterait pas comme une vulgaire marchandise.
Encore une fois!
Alors Baldr lui fit part de ses soupçons:
l'apparence de l'ouvrier cachait peut-être une autre réalité.
Peut-être était-il...
un géant.
Entre en scène...
Loki.
Ce dernier proposa un subterfuge.
Les dieux acceptèrent. Cause de leur tourment,
il se devait d'en être le remède.
Si par malheur, les Aesirs devaient perdre le soleil, la lune et Freya,
sa tête se retrouverait rapidement au bout d'une pique.
Entre en scène...
Loki.
Il apparut à Svadilfari sous les traits d'une splendide jument.
L'étalon, attiré par l'odeur de la femelle en chaleur,
à son tour
entra en scène...
et en Loki.
Le géant,
car l'ouvrier était en effet un géant,
ne put finir son oeuvre à temps sans son cheval.
Les Aesirs se réjouirent,
ravis d'avoir obtenu leur muraille sans bourse délier.
Quand le géant s'indigna de leur perfide manigance,
il fut tué d'un coup de marteau,
à l'instar de bien d'autres géants avant lui.
Entre en scène
Loki.
Il revint quelques mois plus tard accompagné
d'un étrange poulain qu'il avait...
mis au monde.
Il fit cadeau de la bête à Odin.
Par ce geste "chevaleresque",
les dieux Aesirs comprirent que Loki était prêt à tout,
même à se faire fougueusement baiser,
du moment qu'il pouvait en tirer profit.
Voilà un Saint Patron tout trouvé pour notre cher Egill!
D'ailleurs, toi, lorsque tu copules,
est-ce que tu joues l'étalon ou la belle jument?
T'as envie de savoir si j'aime me faire mettre, c'est ça?
Tu veux savoir ce que ça fait?
Je vais te le dire, moi, ce que ça fait.
Laissez-moi vous conter l'histoire d'Egill
et de son grand duel.
Figurines à vendre!
Des dieux sculptés pour le culte, des pièces d'échec,
des fétiches pour la chance et l'amour!
Chaque objet a sa propre histoire!
Au secours!
À moi! À l'aide!
Arrêtez! Je vous en supplie, arrêtez!
Tu ne crains plus rien, ils sont partis.
Je m'appelle Odric.
Odd.
C'est une coupe de guérison.
Les runes te soigneront.
C'est ce que mon grand-père dirait.
Il est mort l'année dernière.
Est-ce qu'ils sont magiques?
D'après mon grand-père, le meilleur bois pour la magie est le bois flotté.
Si tu vois deux morceaux drossés sur le rivage, c'est un signe.
Car l'homme et la femme ont été façonnés à partir de ce bois.
Mais euh...
ce n'est qu'une légende.
Nous étions amis...
Et puis...
quelques semaines plus tard...
nous sommes devenus plus que ça.
Le frère d'Odric s'érigea en accusateur.
Il prétendait que j'avais séduit Odric.
D'après les diseurs de lois,
un homme peut en baiser un autre s'il est obtenu par conquête,
mais pas par amour.
Honnis soit celui qui est possédé.
"Ergi", on me surnomma alors.
L'efféminé.
Cet homme est un menteur!
Je le clame haut et fort!
Preuve m'en sera donnée par l'épée quand je trancherai sa langue perfide
et trompeuse!
Le duel
devait se tenir sous forme d'un holmgang.
Une île avoisinante était réservée au déroulement de telles compétitions.
Mon père accepta d'être mon témoin.
Il était fier.
Il a jeté l'opprobre sur sa famille!
Montre-lui ce que tu as dans le ventre!
Il n'en fera qu'une bouchée.
Je parie sur lui.
Découpe-le en morceaux!
Joli!
Du nerf, voyons, du nerf!
Debout!
On veut voir du sang!
Il a tranché la question!
Ma lame avait montré son talent.
Comme toujours.
C'est ainsi que sur cette île, devant cette assemblée, j'ai prouvé ma vertu.
Je suis vraiment navrée, mon ami.
Il est l'heure à présent.
Oui,
il est l'heure.
Es-tu bien sûr de toi?
Le vent de la violence soufflera bientôt.
Et vous aurez besoin
de force!
- Je peux vous en donner. - Alors donne-la-moi.
Donne-moi l'histoire que tu gardes cachée dans ton esprit.
Partout, le froid.
Le vent qui soufflait était froid,
l'enfant qui dormait était froid et son sang était froid.
Ulfr
vint au secours de l'enfant et il le sauva des griffes d'un loup.
Ulfr était vêtu de la pelisse du loup. Et il la donna à l'enfant.
Ulfr fit ensuite un feu pour réchauffer l'enfant.
Alors l'enfant ouvrit les yeux et lui sourit.
Mais le froid s'insinua partout et le feu devint froid à son tour.
Partout, le froid. Partout le froid. Et Ulfr avait froid.
Mais le sang de l'enfant
était chaud.
Et son sang
était dans le feu.
Et le sang monta en fumée d'or.
Et Ulfr mangea...
Et la pelisse du loup tué se retrouva à nouveau sur les épaules d'Ulfr.
Et Ulfr avait chaud et la viande était chaude.
Vraiment très chaude.
La viande était chaude dans la bouche d'Ulfr,
la viande était chaude dans son ventre.
Et cette chaleur
était de l'or.
Partout de l'or.
Oui, partout de l'or.
Mais l'or
était du sang.
Et l'or
était la mort.
Et la pelisse du loup
dévora Ulfr.
Et Ulfr
dévora l'enfant.
Car Ulfr
était devenu
un loup!
Egill.
Je vis
une vie hideuse.
Je veux une mort plus belle.
L'occasion t'en sera donnée.
C'est trop pour moi!
Hervor!
Tu es en sécurité ici.
Tu n'as rien à craindre.
Y a...
Y a tant...
de dangers.
Comment peux-tu rester...
si calme?
C'est parce que les Nains s'y connaissent en matière de champignons.
Mais qu'est-ce que tu regardes?
J'ai envie de courir.
Et toi, tu as une histoire?
Tu veux nous la raconter?
Non, car je n'en ai aucune.
J'ai vu de nombreux hivers s'enchaîner,
j'ai vu des monstres en tout genre,
j'ai approché des dieux de très près, mais
de toutes ces histoires,
je ne suis jamais le sujet.
Racontez-moi une des vôtres.
Une histoire qui m'explique pourquoi j'ai lié ma destinée
à des fous et à des chasseurs de Dieux.
Très bien.
Puisque tu insistes.
Voici donc l'histoire de la fillette dont les pieds ne touchaient jamais le sol.
Cette petite fille était à moitié géante,
du côté de son père.
Et c'était bien la fille de son père, à presque tous les égards...
à l'exception d'un détail important.
Elle était petite... pour une géante.
Et voilà.
Une tresse digne d'une femme Jotun.
Lorsqu'elle s'asseyait, quel que soit le siège,
ses pieds ne touchaient pas le sol.
Ses pieds ne touchaient pas le sol
au moment de festoyer.
Ils ne touchaient pas le sol lorsqu'elle s'asseyait sur son lit.
Ils ne touchaient pas non plus le sol... quand elle allait aux chiottes.
Une fois adulte,
elle finissait toujours ivre sous la table bien avant ses frères,
car la table était aussi haute qu'elle.
C'est pourquoi, après de très nombreuses années,
elle se présenta à son père
et lui demanda la permission de partir.
Elle souhaitait voir les terres de sa mère.
Elle aimait sa patrie et sa famille,
sans oublier ses imbéciles de frères.
Mais elle était différente.
Elle se sentait seule.
Je reviendrai.
Je t'en fais la promesse.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Notre peuple est en guerre.
Ma mère, elle-elle venait de ce village.
Alors tu es du clan des Volsung.
Ainsi, la fille prit part à la bataille.
Je crois que je te dois la vie.
Ce verre paie ta dette.
Cette tresse
et ces tatouages...
À l'évidence, tu arrives d'une contrée lointaine, guerrière.
D'où viens-tu?
D'un pays où les chaises sont aussi majestueuses que le plus beau des chevaux.
Un pays trop grand pour être fidèlement décrit.
Et trop grand pour moi.
Je crains de ne pas comprendre ce que ça veut dire.
Je ne souhaite pas
avoir de dettes envers une étrangère.
Qu'est-ce qu'un prince pourrait t'offrir?
Ainsi, la fille est restée.
Elle prit part à bien des combats.
Et les années s'écoulèrent...
Leif, je croyais que tu-
Qu'est-ce qu'on a là?
Je t'ai fabriqué un "petit" quelque chose.
Tu m'as fabriqué une chaise.
Pas du tout.
En fait, je t'ai euh...
je t'ai fabriqué un trône.
Du moins, j'espère
que tu en feras bientôt ton trône.
Je n'étais sûr de rien,
mais...
Épouse-moi.
Intéressant.
Je vais m'asseoir et réfléchir à la question.
Elle sut alors,
au moment précis où ses pieds touchèrent le sol,
que sa place était ici.
- Je veux que tu saches- - Ne dis rien.
Le jour où tu as sauvé ma main,
je suis quand même devenu Egill-Une-Main.
Car celle-ci?
Elle ne m'appartient plus.
Elle embaume ta magie.
Et quand je passe cette main sur mon visage,
c'est toi
qui me caresse le visage.
Écoute-moi, Egill...
je dois te dire quelque chose.
Demain...
Non, ne me dis pas l'avenir.
Dis-moi ton nom.
Aoilé.
Où ta main devrait-elle aller?
Aimerais-tu une histoire qui te soit propre?
Oui.
Voici l'histoire de Thyra,
jeune fille à la croisée des chemins,
sauvage,
de toute beauté
et chaste.
À la veille de la bataille,
la donzelle a mis à genoux les chefs du clan des Volsungs.
Bien acéré est le fer de cette arme.
Et bien affûté.
Une hampe en bois...
de l'Arbre-Monde.
Une lance excellente sur laquelle empaler une tête.
L'aîné de ma progéniture s'est totalement fait envoûter par toi, "Celle qui pleure."
Et je comprends pourquoi.
Qui es-tu donc?
J'ai fait cadeaux aux hommes de l'hydromel de la poésie.
Je suis... le Seigneur des Sagas.
Et mon fils, lui,
est le seigneur
des tempêtes!
Je suis
le guerrier et le vagabond
et le sage.
Odin!
Souviens-toi de ce qui est arrivé aux soeurs Menja et Fenja,
elles qui ont coulé leur bateau avec du sel.
Elles ont semé la mort, il est vrai.
Mais ensuite...
elles ont péri.