E ORA ASCOLTATE DI...
E ora ascoltate dei miti.
E degli uomini.
E della memoria.
Storie raccontate al buio.
Lui ti loda, Piangente.
Dice che hai lottato con ardore al tempio di Hoenir,
ma sarà meglio lottare al tuo fianco.
Pensi che vedremo le Luci Danzanti?
Le vedrete.
E se mangerete questi, vedrete molte altre cose.
- Vacci piano. - Non serve.
Noi nani ci siamo cresciuti.
- Qualcuno vuole raccontarci una storia? - Parla, narratore.
Chi parlerà?
Porta fortuna, prima di una battaglia.
Allora raccontiamone a turno più di una.
E ora ascoltate la favola di Fenja e Menja.
Sorelle vendute a un re del mare,
portate in catene a bordo della nave del re
e incatenate a una mola magica.
Il loro destino era macinare il sale e non smettere mai.
Così fecero ciò che fanno i mortali.
Nella loro tristezza, una canzone iniziarono a cantare
e una storia vera a raccontare.
Cantarono delle montagne, la loro patria.
Erano nate giganti, e come giganti, cresciute.
Il re ammassava il sale per i periodi di magra
e chiedeva sempre di più.
Non per mangiarlo,
ma per salare la terra,
per danneggiare i regni dei suoi nemici.
Mentre le donne continuavano a lavorare,
l'oceano si gonfiò e ruggì.
Le correnti incrinarono la nave,
ma le sorelle non smisero di macinare.
La mola girava e agitava le onde,
e il re schiavista...
annegò.
La nave affondò.
E le donne cantarono.
Perché finalmente erano libere.
Dicono che la grande mola continui a macinare,
per questo c'è sale nel mare.
Wow!
Mio padre me la raccontava prima di dormire.
Chi altri ha un racconto di giganti?
Io.
E ora ascoltate del muro di Odino.
Il muro che distruggeremo domani.
Perché ciò che i giganti costruiscono, i giganti possono abbattere!
È stato tanto tempo fa,
dopo che la prima fortezza di Odino era caduta per mano dei Vanir.
Agli Aesir serviva un nuovo muro.
Un costruttore andò dagli dei.
Gli avrebbe costruito un muro
che nessuno avrebbe potuto abbattere né scalare.
Gli chiesero il prezzo.
Ed egli rispose.
Il sole, la luna...
e la mano di Freya in matrimonio.
Entra Loki.
Egli negoziò un accordo,
e l'accordo era questo:
"Finisci il muro, senza alcun aiuto e in un terzo del tempo proposto,
e il sole, la luna...
e Freya
saranno tuoi".
Per tutto l'inverno l'uomo trasportò pezzi di montagna.
Solo il suo cavallo, Svadilfari, poteva aiutarlo.
Ma, con grande orrore degli Aesir, lavorò in fretta.
Freya impazzì di rabbia.
Non sarebbe stata scambiata come concubina.
Non di nuovo.
Ma Baldr andò da lei con un sospetto.
Forse quell'uomo era più di quello che sembrava.
Forse...
era un gigante.
Entra...
Loki.
Egli si offrì di barare.
Bene, convennero gli dei, perché aveva stretto lui quell'accordo.
E se avessero perso il sole, la luna e Freya,
avrebbero preteso la testa di Loki.
Entra...
Loki,
che apparve a Svadilfari come una bellissima giumenta.
Lo stallone sentì l'odore del suo calore
e così...
entrò Loki.
Il gigante,
perché il costruttore era effettivamente un gigante,
non poté finire senza il suo cavallo.
Gli Aesir risero,
lieti di non aver dovuto pagare il muro.
E quando il gigante gridò al tradimento, morì sotto i colpi di un martello,
come molti altri giganti.
Entra Loki,
che tornò mesi dopo con uno strano puledro che aveva...
partorito.
Diede in dono il cavallo a Odino.
E gli dei appresero
che Loki era disposto perfino a farsi fottere
se ne avesse tratto vantaggio.
E così il nostro Egill ha un dio protettore.
Egill, quando fai l'amore,
sei lo stallone o la giumenta?
Vuoi sapere se mi piace essere scopato?
Vuoi sapere cosa si prova?
Te lo dirò.
E ora ascoltate di Egill e del suo duello.
Vendo statuine!
Divinità funerarie! Scacchi!
Feticci per la fortuna e l'amore!
Ognuna ha la sua storia!
Aiuto! Vi prego!
Qualcuno mi aiuti!
Fermi, vi supplico!
Fermi!
Tranquillo, sono andati via.
Mi chiamo Odric. Odd.
È una coppa curativa.
Le rune ti aiuteranno.
Così diceva mio nonno.
È morto l'anno scorso.
Sono magiche?
Il legno portato dal mare è il migliore per la magia.
Se due pezzi arrivano insieme a riva, è un segno.
Perché uomo e donna sono stati fatti con quel legno.
È solo una storia.
Eravamo amici.
E poi, qualche settimana dopo,
eravamo di più.
Il fratello di Odd mi accusò.
Avevo sedotto Odd, disse.
La legge dice che un uomo può scoparsene un altro in conquista,
ma non in amore.
E il disonore si abbatte su colui che è preso.
Ergi, mi chiamarono.
Effeminato.
Quest'uomo mente,
e io lo chiamo bugiardo!
Lo dimostrerò con la spada e gli strapperò le bugie dalla gola!
Il duello sarebbe stato un holmgang.
C'era un'isola poco lontano riservata a tali contese.
Mio padre mi fece da secondo.
Era orgoglioso.
Fagli vedere quanto vali!
- È la cosa più onorevole. - Ci siamo.
Forza! In piedi!
È pronto a combattere!
Puniscilo!
Finiscilo!
- Sì! - Avete visto?
Ciò che intagliavo funzionava.
Sempre.
E così dimostrai la mia virtù.
Mi dispiace, amico mio.
È ora.
È il momento.
Sei sicuro?
Presto ci sarà violenza.
Ti servirà forza. Io posso dartela.
Allora, dammela.
Dammi la storia che tieni nascosta.
Il freddo.
L'aria era fredda e il bambino era freddo
e il suo sangue era freddo.
Ulfr salvò il ragazzo,
lo salvò da un lupo,
e Ulfr aveva la pelle di lupo
e la diede al bambino.
Ulfr accese un fuoco per il bambino, lo fece guardare e sorridere,
ma il freddo arrivò ugualmente, e il fuoco era freddo,
così freddo, e Ulfr aveva freddo.
Ma il sangue del bambino era caldo.
E il suo sangue era nel fuoco
e il sangue fumava oro.
Ulfr mangiò,
e la pelle di lupo tornò sulle spalle di Ulfr.
Ulfr era caldo, e la carne era calda.
Era caldo nella bocca di Ulfr
e nella sua pancia,
e il calore era oro,
ed era oro,
ed era oro.
Ma l'oro era sangue,
e l'oro era morte,
e la pelle di lupo mangiò Ulfr.
Ulfr mangiò il bambino!
Ulfr era un lupo!
Egill.
Ho vissuto...
una vita malvagia.
Voglio morire migliore.
Avrai questa possibilità.
È troppo.
Hervor!
Hervor, sei al sicuro.
Va tutto bene.
C'è...
così tanto là fuori.
Come fai a essere così calmo?
Perché i nani conoscono i loro funghi.
Cosa stai guardando?
Devo correre.
E tu?
Ce ne racconti una?
Io non ho storie.
Ho visto venti inverni.
Ho visto mostri.
Ho visto gli dei da vicino, ma...
nelle storie, non ci sono mai io al centro.
Voglio sentirne una delle tue.
Una che mi dica perché il mio fato si è intrecciato a quello...
di una banda di pazzi suicidi.
D'accordo. Ne avrai una.
E ora ascoltate di colei i cui piedi non toccavano terra.
Questa fanciulla era mezza gigante,
da parte di padre.
Ed era figlia di suo padre in quasi tutti i sensi,
tranne per un dettaglio importante.
Era piccola per essere un gigante.
Ecco.
Una treccia adatta a una donna Jötun.
Seduta sulle sedie di casa, i suoi piedi non toccavano terra.
Non toccavano terra durante i banchetti.
Non toccavano terra quando sedeva sul suo letto.
Né quando era nella latrina.
Anche da grande,
le bastava poco per finire ubriaca sotto il tavolo,
perché il tavolo era alto quanto lei.
E così, anni e anni dopo,
andò da suo padre...
e chiese di poter andare via.
Voleva vedere la casa di sua madre.
Amava la sua terra, la sua famiglia, e i suoi sciocchi fratelli,
ma lei era diversa.
Si sentiva sola.
Da questa parte.
Cos'è successo?
Siamo in guerra.
Mia madre era di questo villaggio.
Allora sei del Clan dei Volsunghi.
Così andò a combattere.
A quanto pare, ti devo la vita.
Basta questo.
La tua treccia, i tatuaggi...
Vieni da un'altra parte, donna.
Da dove?
Vengo da un posto dove le sedie sono alte come cavalli.
Troppo grande per essere descritto. Troppo grande per me.
Non so cosa significhi.
Non voglio essere in debito con una forestiera.
Cosa può darti un principe?
La ragazza rimase.
Combatté molte battaglie.
E gli anni passarono.
Leif, pensavo che...
Cos'è?
Ho fatto una cosa per te.
Mi hai costruito una sedia.
No, io...
ti ho costruito un trono.
Quantomeno, spero che tu lo renda tale. Non volevo darlo per scontato, ma...
Sposami.
Interessante.
Mi siederò a riflettere.
In quel momento capì, con i piedi che toccavano terra,
di essere a casa.
- Egill, io... - No.
Da quando mi hai restituito la mano, sono diventato davvero Egill il Monco.
Questa?
Questa non è più mia.
Profuma della tua magia,
e quando me lo passo sul viso,
sei tu che mi stai accarezzando il viso.
Egill...
Devo dirtelo.
Domani...
Non dirmi il futuro.
Dimmi il tuo nome.
Áile.
Áile,
dove vuoi la tua mano?
Vorresti una storia tutta tua?
Sì.
E ora ascoltate di Thyra,
la fanciulla del bivio.
Selvaggia, deliziosa e casta...
Alla vigilia della battaglia,
ebbe ai suoi piedi i capi dei Volsunghi.
Una punta affilata, questa. E ben forgiata.
Un'asta di legno...
dell'Albero del Mondo.
Una buona lancia
per infilzare una testa.
Il mio primogenito si è infatuato di te.
"La Piangente."
- E ora capisco il perché. - Chi sei?
Ho dato agli uomini l'idromele della poesia.
Sono il Signore delle Storie.
Mio figlio, il Signore delle Tempeste.
Sono guerriero,
e vagabondo,
e saggio.
Odino.
Ricorda cos'è successo a Menja e Fenja,
che affondarono la nave col sale.
Hanno dispensato la morte, sì.
Ma poi...
sono morte.
Sottotitoli: Laura Liucci