O CREPÚSCULO DOS DEUSES
ESTA É A HISTÓRIA DE...
Esta é a história de mitos,
de homens
e de memória.
Histórias contadas no escuro.
Ele elogia-te, Chorona.
Diz que deste uma boa luta no templo de Hoenir,
mas será melhor lutar ao teu lado.
Achas que vamos ver as Luzes Dançantes?
Tu vais. E se comeres isto, verás muito mais.
Vai com calma.
Não é preciso. Nós, os anões, crescemos com isto.
Há algum homem que nos conte uma história?
Fala, contador de histórias.
Quem vai falar?
É boa sorte ouvir uma história antes da batalha.
Então, contemos muitas à vez.
Esta é a fábula de Fenja e Menja.
Irmãs vendidas a um rei do mar.
Que foram levadas agrilhoadas a bordo do navio do rei
e acorrentadas a uma mó mágica.
Foram feitas para moer sal e nunca parar.
Então, fizeram o que os mortais fazem.
No seu momento de tristeza, elas cantaram uma canção
e contaram uma história verdadeira.
Cantavam sobre as montanhas, a sua pátria.
Nasceram e foram criadas como gigantes.
O rei guardou o sal para tempos de fome
e exigiu ainda mais.
Não era para comer,
mas para salgar a terra, para arruinar os reinos dos seus inimigos.
Enquanto as mulheres continuavam no seu trabalho cansativo,
o oceano espumejava e espumava.
O navio partiu-se nas correntes
e, ainda assim, as irmãs continuavam a moer!
A sua roda giratória agitava as ondas
e o rei esclavagista... afogou-se.
O navio afundou.
E as mulheres cantaram,
pois estavam finalmente livres.
Diz-se que o grande moinho ainda está lá a moer
e é por isso que há sal no mar.
O meu pai costumava contar-me essa história ao dormir.
- Quem mais tem uma história de gigante? - Eu tenho.
Esta é a história da muralha de Odin! A muralha que destruiremos amanhã!
Pois o que é construído por gigantes pode ser destruído por gigantes!
Foi há muito tempo,
depois da primeira fortaleza de Odin ter caído perante os Vanir dourados.
Os Aesir precisavam de uma nova muralha.
Um construtor foi ter com os deuses.
Ele far-lhes-ia uma muralha que ninguém poderia quebrar ou escalar.
Perguntaram o preço.
Veio a resposta: o Sol, a Lua e a mão de Freya em casamento.
Entra Loki.
Ele negociou um acordo e o acordo foi este:
terminar a muralha, sem ajuda e num terço do tempo proposto,
e o Sol, a Lua
e a Freya seriam entregues.
Durante todo o inverno, o construtor carregou pedaços de montanha.
Apenas o seu cavalo, Svadilfari, podia ajudá-lo.
Mas, para horror dos Aesir, ele trabalhava depressa.
A Freya enfureceu-se.
Não seria negociada como concubina. Outra vez, não.
Mas o Baldr veio ter com ela com uma suspeita.
Talvez o homem fosse mais do que parecia.
Talvez fosse um gigante.
Entra Loki.
Ofereceu-se para fazer batota.
E devia mesmo, os deuses concordaram, porque ele tinha feito este acordo.
E se perdessem o Sol, a Lua e a Freya,
poriam a cabeça do Loki num espeto.
Entra Loki,
que apareceu a Svadilfari como uma bela égua.
O garanhão cheirou-lhe o cio e, como tal,
entrou no Loki.
O gigante, pois, de facto, o construtor era um gigante,
não conseguiu terminar sem o seu cavalo.
Os Aesir riram-se,
felizes por terem a sua muralha de graça.
E, quando o gigante protestou a traição deles, morreu à martelada,
como aconteceu a tantos gigantes.
Entra Loki,
que regressou meses depois com um estranho potro novo que ele tinha dado à luz.
Ele deu o cavalo a Odin como um presente.
E os deuses ficaram a saber
que o Loki estava disposto a foder-se até a si mesmo
se fosse para o seu benefício!
Então, o nosso Egill tem um deus protetor!
Egill, quando fazes amor, és o garanhão ou a égua?
Queres saber se gosto de ser fodido?
Queres saber como é?
Eu digo-te como é.
Esta é a história de Egill e do seu duelo.
Tenho esculturas para vender!
Deuses esculpidos para adorar, peças de xadrez, fetiches para sorte e amor!
Cada um tem uma história!
Socorro! Por favor!
Alguém me ajude!
Parem, imploro-vos, por favor! Parem!
Está tudo bem. Já se foram embora.
Chamo-me Odric. Odd.
É uma taça de cura.
As runas vão ajudar-te.
Era o que o meu avô dizia.
Morreu no ano passado.
São mágicos?
O meu avô dizia que a melhor madeira para magia é a madeira flutuante.
Se vires dois bocados a dar à costa juntos, é um sinal.
Pois o homem e a mulher foram feitos de madeira flutuante, no início.
É só uma história.
Éramos amigos.
E, umas semanas depois,
éramos mais.
O irmão do Odd foi o meu acusador.
Eu tinha seduzido o Odd, dizia ele.
Os legisladores dizem que um homem pode foder outro na conquista,
mas não no amor.
E o desprezo aparece a quem foi apanhado.
Ergi, fui chamado.
Efeminado.
Este homem mente
e eu chamo-o mentiroso!
Vou prová-lo com uma espada e cortar-lhe as mentiras da garganta!
O duelo era para ser um holmgang.
Havia uma ilha perto reservada para essas disputas.
O meu pai veio como meu ajudante.
Estava orgulhoso.
Mostra-lhe do que és feito.
Esta é a coisa honrosa.
Vamos a isto.
Vamos! Levanta-te!
Ele está pronto para lutar!
Dá cabo dele!
Acaba com ele!
- Sim! - Viste aquilo?
A minha faca talhou com precisão.
Como sempre.
E assim provei a minha virtude.
Lamento, meu amigo.
Está na hora.
Chegou a hora.
De certeza?
Em breve, haverá violência.
Vais precisar de força.
- Posso dá-la. - Então, dá.
Dá-me a história que guardaste.
O frio.
O ar estava frio, a criança estava fria e o seu sangue estava frio.
O Ulfr salvou o rapaz,
salvou-o de um lobo.
E o Ulfr tinha a pele do lobo e ele deu-a à criança.
O Ulfr fez uma fogueira para a criança, fez a criança olhar e sorrir.
Mas o frio veio na mesma e o fogo estava frio
e o Ulfr tinha frio!
Mas o sangue da criança estava quente.
E o seu sangue estava no fogo e o sangue fumegava ouro.
O Ulfr comeu e a pele de lobo voltou aos ombros do Ulfr.
O Ulfr estava quente e a carne estava quente.
Estava quente na boca do Ulfr e no estômago.
E o calor era dourado
e era ouro.
Mas o ouro era sangue
e o ouro era a morte
e a pele do lobo comeu o Ulfr.
O Ulfr comeu a criança!
O Ulfr era um lobo!
Egill.
Eu vivo
uma vida má.
Quero morrer melhor.
Terás essa oportunidade.
É demasiado.
Hervor!
Hervor.
Estás a salvo.
Está tudo bem.
Há tanto por aí.
Como estás tão calmo?
Porque os anões conhecem os cogumelos.
Estás a olhar para onde?
Tenho de correr.
E tu?
Podes contar uma?
Não tenho histórias. Já vi uma vintena de invernos. Já vi monstros.
Já vi deuses de perto, mas, nas histórias,
eu nunca sou o assunto.
Quero ouvir uma das tuas.
Uma que me diga porque a minha sorte
está associada a idiotas malditos e perseguidores de Hel.
Muito bem. Então, terás uma.
Esta é a história da rapariga cujos pés não tocavam no chão.
Esta rapariga era meio gigante,
do lado do pai.
E ela era filha do seu pai em quase todos os aspetos,
exceto num pormenor importante.
Era pequena para um gigante.
Pronto.
Uma trança digna de uma mulher Jötun.
Quando se sentava nas cadeiras da família, os pés dela não tocavam no chão.
Os pés dela não tocavam no chão na hora do festim.
Não tocavam no chão quando se sentava na cama.
Nem quando estava na retrete.
Quando cresceu,
os seus irmãos podiam facilmente beber muito mais do que ela,
pois a mesa era tão alta como ela.
E assim, após anos e anos,
foi ter com o pai...
... e pediu-lhe licença.
Queria ver a casa da mãe.
Amava a sua terra, a sua família e os idiotas dos seus irmãos...
... mas ela era diferente.
Sentia-se sozinha.
Por aqui.
O que aconteceu?
Nós estamos em guerra.
A minha mãe era desta aldeia.
Então, és do clã Völsung.
Então, a rapariga foi batalhar.
Parece que te devo a minha vida.
A bebida chega.
A tua trança e as tatuagens...
Tu vens de outro lado, mulher.
De onde?
Eu venho de um lugar onde as cadeiras são altas como cavalos.
Um lugar muito grande para descrever. Muito grande para mim.
Não sei o que isso significa.
Não quero ficar com dívidas a uma mulher estrangeira.
O que pode um príncipe dar-te?
A rapariga ficou.
Travou muitas batalhas.
E os anos passaram.
Leif, pensei que...
O que é isso?
Fiz algo para ti.
Construíste-me uma cadeira.
Não, eu...
Construí-te um trono.
Pelo menos, espero que assim o consideres. Não queria presumir, mas...
Casa comigo.
Interessante.
Vou sentar-me e pensar no assunto.
Ela soube, então, no momento em que os seus pés tocaram no chão,
que estava em casa.
- Egill, eu... - Para.
Desde que me devolveste a minha mão que me tornei o Egill Maneta.
Isto?
Isto já não é meu.
Cheira à tua magia
e, quando a passo na cara,
és tu a tocar-me na cara.
Egill...
Tenho de te dizer.
Amanhã...
Não me digas o futuro.
Diz-me o teu nome.
Áile.
Para onde deve ir a tua mão?
Queres uma história tua?
Sim.
Esta é a história de Thyra,
a criada da encruzilhada.
Selvagem, amável e casta...
Na véspera da batalha,
pôs os líderes dos Völsung de joelhos.
Esta ponta é afiada e polida.
Um pedaço de madeira da Árvore do Mundo.
Uma boa lança para espetar uma cabeça.
O meu filho mais velho está fascinado por ti.
"A Chorona."
E vejo porquê.
Quem és tu?
Dei aos homens o hidromel da poesia.
Sou o Senhor das Histórias.
O meu filho, o Senhor das Tempestades...
Sou guerreiro, viajante e sábio.
Odin.
Lembra-te do que aconteceu à Menja e à Fenja,
que afundaram o seu navio com sal.
Lidaram com a morte, sim.
Mas, depois...
... elas morreram.
Legendas: Paulo Martins