Gør de dig fortræd, søster?
Hvorfor denne krigeriske styrke?
Vil I bryde den spytsvorne våbenhvile?
Den våbenhvile, der gør os blinde og sultne, mens I tager æren?
Aserne har allerede brudt den. Thor krænkede vores land.
Han vil sone sin brøde.
Og hvad med dine forgyldte æbler?
Vi indgår ikke nogen pagt for denne skøges hævn.
Denne grædende luder kommer efter varmt blod.
Og det giver jeg hende gerne.
Lad din bror håndtere det her, Stormherre.
Det er sådan, det er, ikke?
Du pisser på verden, og din bror gør rent efter dig?
Den eneste aftale, vi vil overveje, omhandler Thors død og Asgårds trone.
Jeg kan ikke tilbyde jer vores egen.
Det ville kun Odin kunne.
Og han vil ikke sælge sin ældste søn.
Så har I valgt blod og jammer.
Du sagde engang, jeg ville dø i Asgård.
Passer det?
Ikke med min gode vilje.
Krigere!
Kvæg dør, og slægtninge dør.
Vi ender i jorden eller i ilden!
Men et godt navn med vunden ære,
den hæder lever for evigt!
Pas på dig selv.
Völsung!
Hvor er du, Grædende? Jeg vil have din kvindekrig!
Det, jætter har bygget...
...kan jætter ødelægge.
Nu venter vi.
I morgendagene drømte Odin sin fremtid.
Forudset som gennem tåge.
Og du, min ulvesøn, bekymrede den gamle Enøje.
Han drømte også om Thors død.
Taget af en stor søslange.
Bror, søster, I dør i den kamp.
I finder Hel, jeres kolde følgesvend.
Disse profetier vil ikke gå i opfyldelse.
Jeg sørger for, at Sigrid dræber Thor.
Hendes blodige spyd vil skåne dig for din skæbne.
Og Odins sølvgrå hoved vil jeg skære af.
Asgårds mark er fodret for i dag.
Lad de døde blive brændt eller begravet.
Valkyrier, bring jeres juveler til Valhalla!
Hvis jeg falder...
...så tag mig i dine arme.
Før mig til mine drenge.
Har vores far begunstiget os?
En hyldest fra højeste sted?
Alfaderen har bedt om at være alene.
Send bud efter Sandraudiga, så jeg kan lege med hende.
Så jeg har stadig min mand.
Jeg hører ikke min tomme kones ord.
Jeg visnede i din ubevægelige hule.
Min nye gemalinde har en kusse som en knibtang.
Af alle de kvinder, du kunne bejle til,
tager du Nederlag til elskerinde.
Du ved det ikke, men jeg ved hvorfor.
Du længes efter det.
At tabe. At dø.
Jeg håber, Den Grædende opfylder dit ønske.
Og gør mig til enke.
...gudernes eget blod i Ulfr.
Jern og guld og jern.
Jernet kalder og skriger: "Valhalla!"
Og det er guld og guld
og døende guld og døende guld.
Og døende guld.
Døende guld.
Må jeg komme ind?
Du er altid velkommen.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal begynde. Det er anderledes mellem os nu.
Hvis du vil glemme om det i aftes, er der ingen fornærmelse.
Nej, I forstår det ikke.
Jeg vil takke jer.
Jeg ser mig selv nu. Jeg er ikke bare ungmøen, der er en krydsning.
Jeg er slet ikke nogen ungmø.
Jeg er salt og flammer og behov.
Og jeg ville tjene jer begge igen og igen og igen.
Vi er beærede over at kende dig først, Thyra.
Hvis dagen ikke har trættet jer, ved I, hvor I kan finde mig.
- Overrasker det dig, at hun vil have mere? - Er du ikke jaloux?
Jeg var der også.
Jeg vidste, du ville tage en konkubine.
Ja...
Hvis jeg ville have en.
Du ville have en i aftes.
Nej, vi skulle tage hende.
Jeg vil være sammen med dig.
Når vi er færdige her, når vi har gennemlevet det her,
gifter jeg mig med dig, Sigrid.
Og jeg vil fortælle historien, og vi vil være sammen.
I alt.
Sammen. I alt.
Hvad med din mand? Hvorfor efterlader vi ham?
Han skal overleve det her.
Sådan her har han i det mindste en chance.
Jeg så dig, Egil, men jeg vidste ikke, hvordan du ville føles.
Sov, min elskede.
Vanerne kalder,
og Verdenstræet svarer.
Hvad med at snakke mindre og dræbe mere?
Store kvinde.
Jeg er din evige tjener.
Ligesom min mor og hendes mor.
Min datter. Gudepåkaldende og guddommelig.
Tiwaz hilser dig.
Jeg giver Tiwaz mine nyheder, når Asgård er sønderrevet.
Kom.
- Thyra, hvad er der? - Sigrid er væk.
- Aile... Sejdkvinden, hun er... - De er rejst efter Thor.
Det er der, din fjende knepper med selveste Fiasko.
Ingen vil bemærke dig.
Og her skilles vores veje.
Jeg går også nu.
Hvad er det, du siger?
Hvorfor?
Jeg går, fordi det sker.
Jeg håber, vi ses igen.
I live.
Jeg har altid beundret din optimisme.
Kom så, lille jætte.
Smadr ham for dig og dine.
Grædende pige! Hvor var du i dag?
Jeg vidste, du ville komme med knive om natten.
Vi er beslægtede mordere, Grædende.
Jeg tror, jeg lader dig leve.
Jeg tøjler dig med et bidsel af guld. Og jeg udvider din kvindehule.
Din hammer er ikke til hende.
Loke.
Endelig.
Løb!
Tak.
Du kan glemme alt om at takke mig i din fiaskos time.
Er sejdkvinden her ikke?
Andvare! Nej!
Alderen har gjort dig langsom, Andvare...
Nej!
Jeres vens hævn forbliver ufuldendt.
Jeg tror på, at I klarer jer bedre.
Hvad har jeg gjort, min ven?
Jeg stjal din retfærdighed og sikrede din død.
Tilgiv mig.
Solen kommer.
Du løj for mig.
Du løj!
Du løj og brød alle vores bånd, og du smilede til mig hele tiden!
- For hvad? - For hævn.
Jeg krydsede verdener for din hævn.
- Nu er det nok. Det er slut. - Intet er slut!
Du har tabt, Sigrid!
- Det eneste her for dig er døden. - Så lad den kræve mig!
Du ønsker det.
Du ønsker at dø.
Der...
Der er et liv hinsides denne mark!
Der er et liv for os, hvis du bare ville komme med mig!
Leif, jeg bærer stadig min krans.
Ser du kærlighed, når du ser på den?
- Sidst jeg havde den på... - Det var din bryllupsdag.
Det var dagen, Thor slagtede min familie som kvæg.
Jeg kan ikke gifte mig med dig.
Jeg er gift med død og undergang.
Jeg vil binde denne krans på mit spyd, og den vil være det sidste, Thor ser.
Daggryet er på vej. Jeg må gå.
Nej, hør.
Bliv.
Lev.
Elsk Thyra.
Elsk en kvinde, der kan elske.
Sigrid!
Tekster af: Else Katrine Nielsen