EIN KÖNIGREICH FÜR EINEN HAMMER
Tun sie dir weh, Schwester?
Warum diese kriegerische Härte?
Ersucht ihr, den Waffenstillstand zu brechen?
Wir verhungern, während ihr angebetet werdet.
Die Aesir brachen den Waffenstillstand. Thor zerstörte unser Land.
Er wird für seine Vergehen büßen.
Und eure vergoldeten Äpfel?
Wir schließen keinen Pakt für die Rache dieser Schlampe.
Die Trauernde Hure sucht Krieg.
Und den kann sie haben.
Lass deinen Bruder das regeln, Sturmgott.
So läuft es doch immer, oder?
Du schlägst auf die Welt nieder, und dein Bruder macht's wieder gut?
Einen Pakt gibt es nur im Gegenzug für Thors Tod und Asgards Thron.
Thor kann ich dir nicht anbieten.
Das könnte nur Odin. Und er wird seinen Ältesten nicht opfern.
Eure Wahl ist auf Blut und Schreie gefallen.
Du hast mir mal gesagt, ich würde in Asgard sterben.
Stimmt das?
Nicht, wenn ich es verhindere.
Krieger!
Tiere sterben und Gefährten sterben.
Wir enden im Dreck oder im Feuer!
Aber ein guter Name, der Ehre trägt...
Dieser Ruhm währt ewig!
Seid vorsichtig.
Völsung!
Wo bist du, Trauernde? Zeig mir deine Frauenkämpferei!
Was Riesen gebaut haben...
...können Riesen auch zerstören.
Jetzt warten wir ab.
An Tagen der Morgendämmerung träumte Odin von seiner Zukunft.
Vorhergesehen wie durch Nebel.
Und du, mein Wolfssohn, hast dem alten Einauge Sorgen bereitet.
Er träumte auch vom Tode Thors.
Durch eine große Seeschlange.
Bruder, Schwester, ihr werdet in diesem Kampf sterben.
Findet Hel, eure kalte Gefährtin.
Diese Prophezeiung wird sich nicht erfüllen.
Ich sorge dafür, dass Sigrid Thor tötet.
Ihr blutiger Speer wird dir dein Schicksal ersparen.
Und ich werde Odin sein versilbertes Haupt abschlagen.
Asgards Feld ist für heute gesättigt.
Lasst die Toten verbrennen oder begraben.
Walküren, bringt eure Juwelen nach Walhalla.
Sterbe ich...
...nimm mich in deine Arme.
Bring mich zu meinen Jungs.
Hat unser Vater uns bevorzugt?
Großes Lob von oben?
Die All-Väter möchten allein sein.
Schick Sandraudiga zu mir, ich will mit ihr spielen.
Es gibt meinen Mann also noch.
Ich höre mir nichts von meiner einfältigen Frau an.
Ich verkümmere bei deiner Starre.
Meine neue Gefährtin hat eine feurige Muschi.
Du könntest so viele Frauen umwerben,
doch du wählst Niederlage.
Du weißt es nicht... Aber ich weiß, warum.
Du sehnst dich danach.
Zu verlieren. Zu sterben.
Ich hoffe, die Trauernde erfüllt deinen Wunsch.
Und macht mich zur Witwe.
...das Blut der Götter in Ulfr.
Eisen und Gold und Eisen.
Das Eisen schreit und ruft: "Walhalla".
Und es ist Gold und Gold
und sterbendes Gold und sterbendes Gold.
Und sterbendes Gold.
Sterbendes Gold.
Darf ich?
Du bist stets willkommen.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Es ist alles anders zwischen uns.
Wenn du die letzte Nacht vergessen willst,
verstehen wir das.
Nein, ihr versteht nicht.
Ich will euch danken.
Ich sehe mich jetzt.
Ich bin nicht nur Magd der Scheidewege.
Ich bin gar keine Magd.
Ich bin Salz und Flammen und Sehnsucht.
Und ich würde euch beiden jederzeit wieder dienen.
Immer wieder.
Es ist uns eine Ehre, dich zu kennen, Thyra.
Wenn der Tag euch nicht ermüdet hat,
wisst ihr, wo ihr mich findet.
Bist du überrascht, dass sie mehr will?
Keinerlei Eifersucht?
Mir erging es auch so.
Und eine Geliebte scheint mir üblich.
Ich hätte eine.
Wenn ich gewollt hätte.
Gestern wolltest du eine.
Ich wollte, dass wir sie verführen.
Ich will dich.
Wenn wir hier fertig sind, und wir es überlebt haben,
werde ich dich heiraten, Sigrid.
Ich werde unsere Geschichte erzählen, und wir werden vereint sein.
In jeder Hinsicht.
Vereint. In jeder Hinsicht.
Und dein Mann? Warum lassen wir ihn zurück?
Er soll überleben.
So hat er wenigstens eine Chance.
Ich sah dich, Egill,
aber nicht deine Empfindungen.
Schlaf, mein Liebster.
Die Vanir rufen,
und der Weltenbaum antwortet.
Genug geredet. Töten wir sie jetzt?
Meine Herrin.
Ich bin stets deine Dienerin.
Genau wie meine Mutter und ihre Mutter.
Meine Tochter.
Prophezeiend und göttlich.
Tiwaz lässt dich grüßen.
Ich richte ihm Neuigkeiten aus, wenn Asgard in Stücke zerrissen wurde.
Kommt.
Thyra, was ist los?
Sigrid ist weg.
Aile... Die Seid-Kona, sie ist...
Sie holen sich Thor.
Da ist deine verfluchte Gegnerin, die Niederlage.
Niemand wird euch bemerken.
Hier trennen sich unsere Wege.
Ich gehe jetzt auch.
Wie meinst du das?
Warum?
Ich gehe, weil es passiert.
Hoffentlich bis bald.
Lebend.
Ich habe deinen Optimismus immer bewundert.
Los, kleine Riesin.
Räche dich für deinesgleichen.
Trauermädchen! Wo warst du heute?
Ich wusste, dass du nachts angreifen würdest.
Wir morden ähnlich, Trauernde.
Ich könnte dich leben lassen.
Ich lasse dich aufzäumen und erkundschafte deine Weibshöhle.
Dein Hammer ist nicht für sie.
Loki.
Na endlich.
Lauf!
Danke.
Dankt mir nicht in der Stunde eurer Niederlage.
Seid-Kona ist nicht bei dir?
Andvari! Nein!
Das Alter hat dich langsam gemacht, Andvari...
Nein!
Die Rache eures Freundes bleibt unvollendet.
Ich vertraue darauf, dass dir Besseres gelingt.
Was habe ich getan, mein Freund?
Ich verwehrte dir deine Gerechtigkeit und brachte dir den Tod.
Vergib mir.
Die Sonne kommt.
Du hast mich belogen.
Du hast gelogen!
Du hast unseren Bund verraten und mich dabei noch angelächelt!
Wozu?
Für meine Rache.
Ich habe für deine Rache Welten durchquert.
- Es reicht. Es ist vorbei. - Nichts ist vorbei!
Du hast verloren, Sigrid!
- Dich erwartet hier nur noch der Tod. - Dann soll es so sein!
Du willst es so.
Du willst sterben.
Es...
...gibt ein Leben jenseits des Feldes.
Uns erwartet ein Leben, wenn du nur mitkommen würdest.
Leif, ich trage noch immer meinen Kranz bei mir.
Siehst du darin Liebe?
Ich trug ihn zuletzt...
An deinem Hochzeitstag.
Der Tag, an dem Thor meine Familie abschlachtete.
Ich kann dich nicht heiraten.
Ich bin dem Untergang geweiht.
Ich binde diesen Kranz an meinen Speer,
und es wird das Letzte sein, was Thor sehen wird.
Die Morgendämmerung. Ich muss los.
Nein, hör mir...
Bleib hier.
Lebe.
Liebe Thyra.
Liebe eine Frau, die es kann.
Sigrid!
Untertitel von: Verena Sauerland