Satuttavatko he sinua, sisar?
Miksi tämä sotavoima?
Haluatteko rikkoa aselevon?
Aselevon, joka piti meidät sokeina ja nälkäisinä teidän saadessa ylistystä?
Aasat rikkoivat sitä jo.
Thor loukkasi maatamme.
Hän sovittaa rikkomuksensa.
Entä kullatut omenat?
Emme tee liittoa tämän kusipään kostosta.
Itkevä huora tulee hakemaan sotaa.
Suon sen mielelläni.
Anna veljesi hoitaa tämä, myrskyherra.
Niinhän se toimii.
Kuset maailman niskaan, ja veljesi siivoaa sotkun.
Hyväksymme sopimuksen vain, jos Thor kuolee ja Asgård luopuu vallasta.
En voi tarjota omaamme.
Vain Odin pystyy siihen, eikä hän myy vanhinta poikaansa.
Sitten olet valinnut veren ja itkun.
Sanoit kerran, että kuolisin Asgårdissa.
Onko se totta?
Ei, jos voin estää sen.
Soturit!
Karja kuolee ja sukulaiset kuolevat.
Päädymme likaan tai tuleen!
Mutta hyvä nimi ja kunnia -
elävät ikuisesti!
Ole varovainen.
Völsung!
Missä olet, Itkevä? Haluan naisen sotasi!
Jättiläisen rakentaman...
Voi jättiläinen murskata.
Nyt odotamme.
Aamunkoitteessa Odin unelmoi tulevaisuudestaan.
Hän ennusti sitä sumuisesti.
Ja sinä, susipoikani, huolestutit vanhan Yksisilmäisen.
Niin hän uneksi myös Thorin kuolemasta.
Suuri merikäärme vaati Thorin hengen.
Sisar, veli, kuolette siinä taistelussa.
Hel on kylmä kumppaninne.
Nämä ennusteet eivät toteudu.
Huolehdin siitä, että Sigrid tappaa Thorin.
Sigridin verinen keihäs säästää sinut kohtaloltasi.
Ja Odinin hopeoitu pää katkaistaan.
Asgårdin pelto on ruokittu.
Annetaan kuolleiden palaa tai hautautua.
Valkyriat, viekää jalokivenne Valhallaan.
Jos kaadun,
ottakaa minut syliinne.
Viekää minut poikieni luo.
Onko isämme suosinut meitä?
Ylistystä ylhäältä?
Kaiken isä haluaa olla yksin.
Kutsu Sandraudiga, jotta voin naida häntä.
Minulla on siis yhä mieheni.
En kuuntele onttoa vaimoani.
Kuihduin liikkumattomassa kummussasi.
Uudella puolisollani on kyrvänmurtava pillu.
Kaikista naisista -
teit Tappiosta rakastajattaresi.
Tiedän kyllä miksi, vaikka sinä et tiedä.
Kaipaat sitä.
Kaipaat häviötä ja kuolemaa.
Toivottavasti Itkevä täyttää toiveesi.
Ja tekee minusta lesken.
...jumalien veri Ulfrissa.
Rautaa, kultaa ja rautaa.
Rauta huutaa Valhallaa,
ja se on kultaa ja kultaa,
ja kuolevaa kultaa ja kuolevaa kultaa.
Ja kuolevaa kultaa.
Kuolevaa kultaa.
Saanko tulla?
Olet aina tervetullut.
En tiedä, miten aloittaisin. Suhteemme on nyt erilainen.
Jos haluat unohtaa eilisen, sekin sopii.
Et ymmärrä.
Haluan kiittää teitä.
Näen nyt itseni. En ole vain risteyksen neito.
En ole neito lainkaan.
Olen suola, liekki ja tarve.
Ja palvelisin teitä molempia toistuvasti.
Meillä on kunnia tuntea sinut, Thyra.
Jos päivä on uuvuttava,
tiedätte, missä olen.
Oletko yllättynyt, että hän haluaa lisää?
Etkö ole mustasukkainen?
Minäkin olin siellä.
Odotin sinun ottavan jalkavaimon.
Olisin jo ottanut,
jos olisin halunnut.
Halusit sellaisen eilen.
Halusin meidän ottavan hänet.
Haluan olla kanssasi.
Kun tämä on ohi, ja olemme kokeneet sen,
nain sinut, Sigrid.
Ja kerron tarinan, ja olemme yhdessä -
kaikessa.
Yhdessä kaikessa.
Jätämmekö miehesi jälkeen?
Haluan hänen selviävän tästä.
Näin hänellä on mahdollisuus siihen.
Näin sinut, Egill, mutta en tiennyt, miltä sinusta tuntuisi.
Nuku, rakkaani.
Vaanit kutsuvat,
ja maailmanpuu vastaa.
Tapetaan puhumisen sijaan.
Suuri rouva.
Olen aina palvelijanne.
Kuten äitini ja hänen äitinsä.
Tyttäreni. Jumalainen.
Tiwaz lähettää terveisensä.
Annan Tiwazille uutiseni, kun Asgård on revitty kappaleiksi.
Tulkaa.
Thyra, mitä nyt?
Sigrid on poissa.
Áile... Seid-Kona, hän...
He etsivät Thoria.
Siellä vihollisenne nai itse Epäonnistumista.
Kukaan ei huomaa teitä.
Ja tässä polkumme eroavat.
Minäkin lähden nyt.
Mitä tarkoitat?
Miksi?
Menen, koska niin käy.
Toivottavasti näemme taas, elossa.
Olen aina ihaillut toiveikkuuttasi.
Mene, pikku jättiläinen.
Silvo Thor kappaleiksi.
Itkevä tyttö! Missä olit tänään?
Tiesin, että tulisit yön pimeydessä.
Olemme sukulaismurhaajia, Itkevä.
Taidan antaa sinun elää.
Sinut suitsitaan. Laajennan naisen haavaasi.
Vasara ei ole häntä varten.
Loki, viimeinkin.
Juoskaa!
Kiitos.
Minua ei tarvitse kiittää epäonnistumisenne hetkellä.
Eikö Seid-Kona ole kanssanne?
Andvari! Ei!
Ikä on hidastanut sinua, Andvari...
Ei!
Ystäväsi kosto jäi kesken.
Uskon, että pärjäät paremmin.
Mitä tein, ystäväni?
Varastin oikeutesi ja turvasin kuolemasi.
Anna anteeksi.
Aurinko tulee.
Valehtelit minulle.
Valehtelit!
Valehtelit ja rikoit kaikki lupauksemme samalla hymyillen!
Miksi?
Koston tähden.
Ylitin maailmoja kostosi tähden.
Riittää. Tämä on ohi. - Mikään ei ole ohi.
Hävisit, Sigrid!
Sinua kohtaa täällä vain kuolema. - Anna sen sitten vaatia minut!
Haluat sitä.
Haluat kuolla.
Kentän...
Kentän ulkopuolella on elämää.
Elämä meille, jos tulet mukaani.
Leif, kannan yhä seppelettäni.
Näetkö rakkauden, kun katsot tätä?
Kun käytin sitä viimeksi... - Hääpäivänäsi.
Silloin Thor teurasti perheeni kuin karjan.
En voi naida sinua.
Olen nainut tuhon.
Sidon seppeleen keihääseeni, ja se on viimeinen asia, jonka Thor näkee.
Aamunkoitto saapuu. Minun pitää mennä.
Ei, kuule...
Jää.
Elä.
Rakasta Thyraa. Rakasta naista, joka voi rakastaa.
Sigrid!
Tekstitys: Annika Laakkonen