DATEMI UN MARTELLO
Ti hanno fatto del male, sorella?
Perché questa forza bellica?
Volete rompere la tregua concordata?
Quella che ci ha affamati mentre voi venivate adorati da tutti?
Gli Aesir l'hanno già fatto.
Thor ha violato la nostra terra.
Pagherà per la sua trasgressione.
E le vostre mele d'oro?
Non faremo nessun patto per la vendetta di questa stronza.
Questa puttana Piangente è venuta in cerca di sangue caldo.
E glielo darò volentieri.
Lascia fare a lui, Signore della Tempesta.
È così che funziona, no?
Tu pisci sul mondo e tuo fratello ripulisce?
Non accetteremo accordi che non prevedano la morte di Thor
e il seggio di Asgard.
Non posso sacrificare uno di noi.
Solo Odino potrebbe. E non venderà suo figlio maggiore.
Allora avete scelto il sangue e il lamento.
Una volta mi hai detto che sarei morto ad Asgard.
È la verità?
Non se posso evitarlo.
Guerrieri!
Muore il bestiame e muoiono i consanguinei.
Noi finiamo nel fango o nel fuoco!
Ma un buon nome, guadagnato con onore,
quella gloria vive per sempre!
Sta' attento.
Volsunghi!
Dove sei, Piangente? Voglio la tua furia di donna!
Ciò che i giganti costruiscono...
...i giganti possono abbattere.
Ora aspettiamo.
All'alba dei tempi, Odino sognò il suo futuro.
Lo intravide come attraverso la nebbia.
E tu, mio figlio-lupo, preoccupavi il vecchio Guercio.
Così sognò anche la morte di Thor.
Reclamato da un grande serpente marino.
Fratello, sorella, voi morirete in quella battaglia.
Troverete Hela, vostra gelida compagna.
Questi presagi non si avvereranno.
Farò in modo che Sigrid uccida Thor.
La sua lancia vi sottrarrà al vostro destino.
E io reciderò la testa argentea di Odino.
Il campo di Asgard è sazio per oggi.
Che i morti siano bruciati o sepolti.
Valchirie, portate i vostri gioielli nel Valhalla.
Se cadrò,
prendetemi tra le braccia.
Portatemi dai miei figli.
Nostro padre ci ha favoriti?
Ci ha lodati dall'alto?
Il Grande Padre ha chiesto di restare da solo.
Fa' chiamare Sandraudiga, così potrò divertirmi con lei.
Vedo che ho ancora mio marito.
Non voglio stare ad ascoltare la mia vuota moglie.
Sono avvizzito tra le tue cosce immobili.
La mia nuova consorte ha una fica da spaccare i cazzi.
Potresti sedurre chiunque, e scegli Sconfitta come tua amante?
Tu non lo sai,
ma io so il perché.
Lo desideri.
Perdere. Morire.
Spero che la Piangente ti accontenti.
E mi renda vedova.
...il sangue degli dei in Ulfr.
Ferro e oro, e ferro.
Il ferro chiama e urla "Valhalla",
ed è oro, e oro, e oro morente,
e oro morente.
E oro morente.
Oro morente.
Posso entrare?
Sei sempre la benvenuta.
Non so come iniziare. È...
diverso tra noi, ora.
Se vuoi dimenticare ieri sera,
non c'è offesa.
No, non capisci.
Io voglio ringraziarvi.
Ora mi vedo. Non sono più soltanto la fanciulla del bivio.
Non sono più una fanciulla.
Sono sale, e fiamme, e bisogno.
E vi servirei entrambi ancora e ancora...
e ancora.
Siamo onorati di averti conosciuta per primi.
Se non siete esausti dalla giornata,
sapete dove trovarmi.
Sei sorpreso che lo voglia rifare?
Non sei gelosa?
C'ero anch'io.
E mi aspettavo che prendessi una concubina.
L'avrei fatto.
Se ne avessi voluta una.
Ne volevi una ieri sera.
No. Volevo che la prendessimo insieme.
Io voglio stare con te.
Quando qui avremo finito, quando saremo sopravvissuti,
ti sposerò, Sigrid.
E racconterò la storia, e staremo insieme.
In ogni cosa.
Insieme. In ogni cosa.
E il tuo uomo? Perché lo lasciamo qui?
Voglio che sopravviva.
Almeno, così, avrà una possibilità.
Ti ho visto, Egill, ma non sapevo come ti saresti sentito.
Dormi, amore mio.
I Vanir chiamano
e l'Albero del Mondo risponde.
Basta parlare. Iniziamo a uccidere.
Potente Signora.
Sono al tuo servizio, sempre.
Come lo era mia madre e sua madre.
Figlia mia.
Divinatoria e divina.
Tiwaz ti manda il suo affetto.
Darò a Tiwaz mie notizie quando Asgard verrà ridotta in pezzi.
Venite.
Thyra.
- Che c'è? - Sigrid se n'è andata.
Áile... La Seid-Kona, è...
Sono andate da Thor.
È lì che il vostro nemico si scopa Fallimento.
Nessuno si accorgerà di voi.
E qui le nostre strade si dividono.
Ora vado anch'io.
Che stai dicendo?
- Perché? - Vado perché accade.
Spero di rivederti.
Viva.
Ho sempre ammirato il tuo ottimismo.
Va', piccola gigante.
Distruggilo per te e per i tuoi.
Fanciulla Piangente! Dov'eri oggi?
Sapevo che saresti venuta nella notte.
Siamo entrambi assassini, Piangente.
Credo che ti lascerò vivere.
Ti farò sellare e imbrigliare con l'oro. E allargherò la tua fessura di donna.
Il tuo martello non è per lei.
Loki.
Finalmente.
Correte!
Grazie.
Puoi evitare di ringraziarmi nell'ora del tuo fallimento.
La Seid-Kona non è con te?
Andvari! No!
L'età ti ha rallentato, Andvari.
No!
La vendetta del tuo amico è rimasta incompiuta.
Confido che la tua abbia esiti migliori.
Cos'ho fatto, amico mio?
Ti ho sottratto la tua giustizia e firmato la tua morte.
Perdonami.
Il sole sta sorgendo.
Mi hai mentito.
Hai mentito!
Hai mentito e spezzato ogni nostro legame, continuando a sorridermi!
- Per cosa? - Per la vendetta.
Ho attraversato mondi per la tua vendetta.
- Adesso basta. È finita. - Niente è finito!
Hai perso, Sigrid!
- Qui per te c'è soltanto la morte. - Allora lascia che venga!
Tu lo vuoi.
Tu vuoi morire.
C'è...
C'è una vita oltre questo campo.
C'è una vita per noi se solo tu volessi venire con me!
Leif, porto ancora la mia ghirlanda.
Tu vedi amore quando la guardi?
- L'ultima volta che l'ho indossata... - Era per le nozze.
Era il giorno in cui Thor ha massacrato la mia famiglia.
Non potrò mai sposarti.
Sono sposata alla rovina.
Legherò questa ghirlanda alla mia lancia
e sarà l'ultima cosa che vedrà Thor.
L'alba sta arrivando. Devo andare.
No, ascolta...
Resta.
Vivi.
Ama Thyra.
Ama una donna che può.
Sigrid!
Sottotitoli: Laura Liucci