TWILIGHT OF THE GODS
GI MEG EN HAMMER
... Mmh Aaah.
Mh.
Aaah! Huugh!
- ... Aaaaaaah. - Aah, aaah.
Mgh.
Hah!
Aaaah.
Hmm.
Aaah.
Aaaah.
Aaah.
Har de skadet deg, søster?
Hvorfor denne krigerske styrken? Ønsker dere å bryte spytte-pakten vår?
En pakt som gjør oss svake og sultne, mens dere blir forgudet?
Æsene har allerede brutt pakten, Tor krysset grensen vår.
Han skal bøte for pakt-bruddet.
Og hva med de gylne eplene?
Vi skal ikke ha noe forlik om denne skjøgens hevn.
Dette gråtende ludderet vil ha dampende blod. Og det skal jeg med glede gi henne.
Du burde la broren din ta seg av dette, Tordengud.
Sånn som dere pleier å løse alt? Du pisser på verden,
og så rydder broren din opp.
Det eneste vi forhandler om er Tors død en plass i Åsgard.
Jeg kan ikke tilby en av vår egne. Det kan bare Odin. Og han selger ikke sin
- eldste sønn. - Da velger du blod og lidelse.
Du fortale en gang at jeg skal dø Åsgard. Er det sant?
Ikke hvis jeg kan hindre det.
Krigere! Husdyr dør, og venner dør... Vi ender i møkk, eller flammer!
Men med et godt navn, med fortjent ære. En ære, som lever evig!
Vær forsiktig.
Voooolsuuung!
Agh!
Ah! Haaaah!
Hiah, hiaa, hiaah! Hmh-hmh! He-aagh! Håh!
Hee-ah! Hmm.
Hvor er du, Gråtende! Jeg er klar for kvinnekrigen din!
Heh? Ah?
Ha-a-aah.
Det Kjemper har bygget,
kan Kjemper knuse.
Nå venter vi.
En gang i tidenes morgen, drømte Odin om fremtiden... Som sett gjennom tåke.
Og du, ulve-sønn, uroet gamle Enøyd.
Og så drømte han om Tor sin død. Forårsaket av en stor sjøorm.
Bror, søster, dere døde i det slaget. Finn Hel, den kalde følgesvennen.
Forvarslene må ikke bli virkelige. Jeg skal sørge for at Sigrid dreper Tor.
Hennes blodige sverd vil spare dere for døden.
Og Odins sølvgrå hode skal jeg kappe av.
Åsgards slagmark er mettet for i dag.
La de døde bli brent eller begravet.
Valkyrier, ta med juvelene deres til Valhall.
Aaagh!
Hvis jeg faller, ...
Ta meg i armene dine.
Og bær meg til guttene mine.
Har vår far oppmuntret oss?
Fylt oss med lovord fra oven?
Vår allmektige far har bedt om å få være alene.
Send bud etter Sandraudiga, så jeg kan ha meg med henne.
Jeg ser jeg fortsatt har en ektemann.
Du er bare et tomt skall for meg.
Jeg har visnet ved din urørlige side.
Den nye kvinnen min har en kuk-knusende kuse.
Av alle kvinner du kan beile, velger du Nederlaget som elskerinne.
Du ser det ikke, men det gjør jeg.
Du lengter etter det, å tape. Å dø.
Jeg håper Den Gråtende oppfyller ønsket ditt. Og gjør meg til enke.
Guds eget blod i Ulfr.
Jern og gull, og jern.
Jernet lokker og skriker «Valhall», og det er gull, og gull, og gull som dør,
og gull som dør.
Og gull som dør.
Gull som dør.
Kan jeg komme inn?
Du er alltid velkommen.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. Noe er... annerledes... mellom oss nå.
Hvis du helst vil glemme forrige natt, så forstår vi det.
Nei, du skjønner ikke. Jeg vil takke dere.
Jeg ser meg selv nå. jeg er ikke bare en ungmøy fra veiskillet.
Jeg er ingen ungmøy lenger.
Jeg er, salt, og flammer, og lyst.
Og jeg vil tjene dere begge, igjen, og igjen, og igjen.
Det er en ære å ha blitt kjent med deg Tyra.
Hvis dere har krefter igjen når dagen er omme, vet dere hvor jeg er.
Ah.
Er du overrasket over at hun vil ha mer?
Er du ikke sjalu?
Jeg var også med.
Og jeg har alltid regnet med at du kom til å ta en elskerinne.
Det ville jeg gjort, hvis jeg ønsket en.
Du ønsket en i går kveld.
Nei. Jeg ville at vi skulle ta henne. Jeg vil være med deg.
Når vi er ferdig med dette, når vi har levd gjennom det,
skal jeg gifte meg med deg, Sigrid.
Og jeg skal fortelle historien, og vi skal være sammen. I alle ting.
Sammen. I alle ting.
Hmmm.
Hva med mannen din? Hvorfor lar vi han være igjen?
Jeg vil han skal overleve dette. Og blir han her, har han en sjanse.
Jeg så deg, Egill. Men visste ikke hva du følte.
Sov, min elskede.
Nå er du trygg.
Aah, eh, heh?
Vanene kaller, og Verdenstreet svarer.
Nå slutter vi å snakke og begynner å drepe.
M-hmh? Hmmm. Hm? Hmm.
Mektige kvinne. Jeg er for evig din tjener. Som min mor og hennes mor.
Kjære datter, himmelsk og hellig.
Tiwaz sender varme tanker.
Jeg gir gledesbudskapet til Tiwaz når Åsgard er revet i stykker.
Kom.
Tyra, hva er det?
Sigrid er borte.
Àile, Seid-Kona, hun-, hun,
De har reist for å ta Tor.
Det er der fienden knuller Undergangen.
Ingen vil merke dere.
Og her skilles våre veier.
Jeg forlater dere også nå.
Hva er det du sier?
Hvorfor?
Jeg drar fordi det skjer.
Jeg håper jeg får se deg igjen. I live.
Jeg har alltid beundret optimismen din.
Gjør det, Lille Kjempe. Drep han for deg og dine.
Agh.
Ngh! Aagh!
Gråte-jenta! Hvor var du i dag?
Mmgh.
Jeg visste du ville komme med kniver i natten. Vi er begge slaktere, Gråte-jenta.
Jeg tror jeg lar deg leve.
Jeg skal tøyle deg og gi deg gullbitt. Og så skal jeg utvide sprekken din.
Hammeren er ikke for henne.
Loke, endelig.
Agh! Huagh!
Løp!
Takk.
Du trenger ikke takke meg i nederlagets stund
Er ikke Seid-Kona med deg?
Andvare! Nei!
Hmh-gaah!
Alderen har gjort deg treig, Andvare.
Nei!
Hevnen til vennen deres forble ufullendt. Jeg har tiltro til at dere gjør det bedre.
Hva har jeg gjort, min venn?
Jeg stjal rettferdigheten din og sikret din død.
Hmmmh.
Tilgi meg.
Solen kommer.
Du løy til meg.
Du løy! Du løy og brøt alle båndene våre mens
du hele tiden smilte til meg! For hva?
For hevnen.
Jeg har krysset verdener for din hevn!
- Nå er det nok! Dette, dette er over. - Ingenting er over!
Du har tapt, Sigrid! Det eneste som venter deg her er død.
Så la døden ta meg!
Du, vil det.
Du vil dø.
Aaah.
Det, det finnes et liv utenfor slagmarken, det finnes et liv for oss,
hvis du bare blir med meg!
Leif, jeg bærer fortsatt kransen. Ser du kjærlighet når du ser på denne?
Sist jeg bar den,
var det bryllupsdagen din.
Det var dagen Tor slaktet familien min som dyr.
Jeg kan aldri gifte meg med deg.
Jeg er gift med døden.
Jeg skal knytte kransen til spydet, så det blir det siste Tor ser.
Solen gryr, jeg må dra.
Nei, hør på-,
Aaagh! Agh! Aaah.
Bli her.
Lev... Elsk Tyra.
Elsk en som kan elske.
Aaagh! Aagh,
Sigrid! Aaagh, Sigrid! Sigriiiiid!