Doen ze je pijn, zuster?
Vanwaar dit leger?
Wil je het spuugpact verbreken?
Het pact dat ons uithongert terwijl jullie de aanbidding opeisen?
De Aesir hebben 't pact al verbroken, Thor heeft ons land onteerd.
Hij zal boeten voor zijn overtreding.
En jullie vergulde appels?
We sluiten geen verbond voor de wraak van dit wijf.
Deze huilende hoer wil oorlog.
En die kan ze krijgen.
Laat je broer dit afhandelen, Stormheer.
Zo werkt het toch?
Jij pist op de wereld en je broer ruimt 't op?
Wij gaan alleen akkoord met Thors dood en Asgards troon.
Ik kan niemand opofferen.
Alleen Odin kan dat en hij zal zijn oudste zoon niet opgeven.
Dan kies je voor bloed en tranen.
Je zei ooit dat ik in Asgard zou sterven.
Is dat waar?
Niet als 't aan mij ligt.
Krijgers.
Vee sterft en verwanten sterven.
We eindigen in vuil of vuur.
Maar een goede naam, met eer verkregen...
...leeft voor altijd voort.
Doe voorzichtig.
Völsung.
Waar ben je, Huilende? Ik wil jouw vrouwenstrijd.
Iets reusachtigs...
Wordt door reuzen gesloopt.
En nu afwachten.
In de begintijd droomde Odin over zijn toekomst.
Voorspeld als door de mist.
En jij, mijn wolvenzoon, baarde Eén-Oog zorgen.
Zo droomde hij ook over Thors dood.
Opgeëist door een grote zeeslang.
Broer, zus, jullie sterven in die strijd.
Hel is jullie koude metgezel.
Deze voorspellingen zullen niet uitkomen.
Ik zorg dat Sigrid Thor doodt.
Haar bebloede speer zal jullie je lot besparen.
En ik zal Odins grijze kop eraf hakken.
Asgards grond is gevoed voor vandaag.
Verbrand of begraaf de doden.
Walkuren, breng de zielen naar Walhalla.
Als ik sterf...
...neem me dan in je armen.
Breng me naar m'n zoons.
Is vader ons goedgezind?
Krijgen we overvloedige lof?
De Alvader wil alleen zijn.
Laat Sandraudiga komen, zodat ik met haar kan vrijen.
Ik zie dat ik mijn man nog heb.
Ik wil niets horen van mijn lege vrouw.
Ik kwijnde weg door jouw stijfheid.
Met mijn nieuwe metgezel heb ik heerlijke seks.
Van alle vrouwen die er zijn...
...kies je Verlies als minnares.
Jij weet het niet, maar ik weet waarom.
Je verlangt ernaar.
Verliezen, sterven.
Ik hoop dat De Huilende je wens vervult...
...en mij een weduwe maakt.
Gods eigen bloed in Ulfr.
IJzer en goud en ijzer.
Het ijzer roept en schreeuwt: 'Walhalla.'
En het is goud en goud...
...en stervend goud en stervend goud.
En stervend goud.
Stervend goud.
Mag ik binnenkomen?
Jij bent altijd welkom.
Ik weet niet hoe ik moet beginnen. Het is nu anders tussen ons.
Als je gisteravond wilt vergeten, is dat geen probleem.
Nee, je begrijpt 't niet.
Ik wil jullie bedanken.
Ik zie mezelf nu. Ik ben niet meer de meid van 't kruispunt.
Ik ben helemaal geen meid.
Ik ben zout, vlammen en behoefte.
En ik zou jullie allebei alsmaar weer opnieuw dienen.
Het is een eer om jou als eerst te kennen, Thyra.
Als jullie niet te moe zijn...
...weten jullie me te vinden.
Ben je zo verbaasd dat ze meer wil?
Ben je niet jaloers?
Ik was er ook bij.
Ik dacht altijd al dat je een bijvrouw zou nemen.
Dat zou ik doen.
Als ik er een had gewild.
Gisteravond wilde je er een.
Nee. Ik wilde dat wij met haar vreeën.
Ik wil bij jou zijn.
Als dit voorbij is en we het hebben overleefd...
...trouw ik met je, Sigrid.
Ik zal het verhaal vertellen en we zullen samen zijn.
In alles.
Samen. In alles.
Waar is je man? Waarom laten we hem achter?
Ik wil dat hij dit overleeft. Zo heeft hij tenminste een kans.
Ik zag je, Egill...
...maar ik wist niet hoe je je zou voelen.
Slaap, liefje.
De Vanir roepen...
...en de wereldboom antwoordt.
Zullen we stoppen met praten en beginnen met moorden?
Edele vrouwe.
Ik zal u altijd dienen.
Net als mijn moeder en de hare.
Mijn dochter, voorspellend en goddelijk.
Tiwaz stuurt zijn liefde.
Ik breng Tiwaz het nieuws wanneer Asgard verwoest is.
Kom.
Thyra, wat is er?
Sigrid is weg.
Áile, de Seid-Kona, ze is...
Ze gaan naar Thor.
Dat is de plek waar je vijand Verlies naait.
Niemand zal je opmerken.
En hier scheiden onze wegen.
Ik ga nu ook weg.
Wat bedoel je?
Waarom?
Ik ga omdat dat gebeurt.
Ik hoop je weer te zien.
Levend.
Ik heb jouw optimisme altijd bewonderd.
Ga, kleine reus.
Slacht hem voor jou en je volk.
Huilende, waar was je vandaag?
Ik wist dat je 's nachts zou komen met messen.
We zijn soortgelijke moordenaars.
Ik denk dat ik je laat leven.
Ik zal je temmen en je vagina wijder maken.
Je hamer is niet voor haar.
Loki.
Eindelijk.
Rennen.
Bedankt.
Ik hoef geen bedankje nu je zojuist hebt gefaald.
Is de Seid-Kona er niet?
Andvari. Nee.
Ouderdom heeft je traag gemaakt, Andvari.
Nee.
De wraak van je vriend is onvoltooid.
Ik vertrouw erop dat jij het beter zult doen.
Wat heb ik gedaan, mijn vriend?
Ik nam je jouw wraak af en joeg je de dood in.
Vergeef me.
De zon komt op.
Je loog tegen me.
Je loog.
Je loog en verbrak onze band, terwijl je naar me lachte.
Waarom?
Voor wraak.
Ik doorkruiste werelden voor jouw wraak.
Genoeg nu. Het is klaar. - Niets is klaar.
Je hebt verloren, Sigrid.
Hier zul je alleen de dood vinden. - Laat me dan doodgaan.
Je wilt het.
Je wilt dood.
Er...
Er is een leven hierbuiten.
Er is een leven voor ons als je met me meegaat.
Leif, ik draag m'n krans nog bij me.
Zie jij liefde als je hiernaar kijkt?
De laatste keer dat ik 'm droeg... - Dat was op je trouwdag.
De dag dat Thor mijn familie afslachtte als vee.
Ik kan nooit met je trouwen.
Ik ben getrouwd met doem.
Ik bind deze krans aan mijn speer en het is het laatste wat Thor zal zien.
De dageraad komt. Ik moet gaan.
Nee, luister...
Blijf.
Leef.
Hou van Thyra.
Een vrouw die lief kan hebben.
Sigrid.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden