ELİMDE BİR ÇEKİÇ OLSAYDI
Neden buraya ordularınla geldin? Ateşkesi bozma niyetinde misin?
İşlediği suçun bedelini ödeyecektir.
Biz bu amcığın intikamı için anlaşma yapmayacağız. Bu, gözü yaşlı fahişe...
sıcak kan için geliyor. Ve bunu ona memnuniyetle vereceğim.
Bu işi kardeşine bırak, Fırtına Tanrısı. İşler böyle yürüyor, değil mi?
Sen dünyayı mahvedersin, kardeşin de pisliğini temizler.
Kendimizinkini veremem. Sadece Odin yapabilir. Ve o da büyük oğlunu satmaz.
Bir keresinde bana Asgard'da öleceğimi söyledin. Bu doğru mu?
Yardım edersem ölmezsin.
Savaşçılar! Hayvanlar ölür, akrabalar ölür.
Sonumuz... toprak... ya da ateş!
Ama ismimiz hatırlanacak...
onurumuzla birlikte.
O şan... sonsuza dek yaşar!
Dikkatli ol.
Volsung!
Neredesin, Gözü Yaşlı? Kadın savaşını istiyorum!
Devlerin inşaa ettiklerini...
yalnızca devler yıkabilir.
Şimdi bekleyeceğiz.
Şafak vakti, Odin geleceğini gördü. Sanki sisin içindeymiş gibi.
Ve sen, benim kurt oğlum, yaşlı Tek Göz'ü endişelendirdin.
O da Thor'un ölümünü... hayal etti. Büyük bir deniz yılanı tarafından olacak.
Kardeşim... kız kardeşim... o savaşta öleceksiniz.
Gidip soğuk yoldaşınız Hel'i bulun.
Bu alametler gerçekleşmeyecek. Sigrid'in Thor'u öldürmesini sağlayacağım.
Onun kanlı mızrağı seni kaderinden kurtaracak.
Ve Odin'in... gümüş kafasını... koparacağım.
Asgard'ın tarlası bugünlük beslendi.
Ölüler yakılsın ya da gömülsün.
Walkry'ler. Mücevherlerinizi Valhalla'ya götürün!
Eğer ölürsem
beni kollarına al.
Beni çocuklarıma götür.
Babamız bizi kayırdı mı?
Bize övgüler mi yağdırdı?
Yüce Babamız yalnız kalmak istedi.
Sandraudiga'yı çağır da, onunla biraz sevişeyim.
Bakıyorum da kocam hâlâ yanımda.
İçi boş karımı dinlemek istemiyorum.
Senin hareketsizliğinde solup gitmişim.
Yeni karımın... sik kıran bir amcığı var.
Onca kadın varken... yenilgiyi metresin yaptın.
Sen bilmiyorsun... ama ben biliyorum.
Bunu arzuluyorsun. Yenilgiyi. Ölmeyi.
Umarım Gözü Yaşlı dileğini yerine getirir. Ve beni dul bırakır.
...Tanrıların kanı Ulfr'da.
Demir, altın ve demir.
Demir şu şekilde bağırır; Valhalla! Ve altın, altın, ölmekte olan altın...
ve ölmekte olan altın!
Ölmekte olan altın.
Gelebilir miyim?
Her zaman gelebilirsin.
Nasıl başlasam bilmiyorum. Artık... aramızdaki şey... farklı gibi.
Dün geceyi unutmak istiyorsan, buna hiç alınmayız.
Hayır, anlamıyorsunuz. Teşekkür etmek istiyorum.
Artık kendimi görüyorum. Ben sadece... yol kenarı hizmetçisi değilim.
Ben hizmetçi falan değilim.
Ben... tuzum, alevim... ve bir ihtiyacım.
Ve ikinize de... tekrar... ve tekrar... hizmet ederim... Her zaman.
Öncelikle seni tanıdığımız için mutluyuz, Thyra.
Eğer gün sizi yenmediyse, yerimi biliyorsunuz.
Daha fazlasını istemesine şaşırdın mı?
Kıskanmadın mı?
(NİDA
Ben de oradaydım.
Ve her zaman bir cariye almanı bekledim.
Alırdım. Eğer isteseydim.
Dün gece bir tane istedin.
Hayır. Onu aramıza aldık. Ben seninle olmak istiyorum.
Burada işimiz bittiğinde, bunu atlattığımız zaman,
seninle evleneceğim Sigrid.
Hikayeyi anlatacağım ve birlikte olacağız. Her konuda.
Birlikte. Hem de her konuda.
Erkeğin ne olacak? Neden onu geride bırakıyoruz?
Bundan kurtulmasını istiyorum. En azından bu şekilde... bir şansı var.
Seni gördüm Egill, ama nasıl hissedeceğini bilmiyordum.
Uyu aşkım.
Vanirler seslenir... ve Dünya Ağacı cevap verir.
Konuşmayı bırakıp öldürmeye mi başlasak?
Yüce hanımefendi. Ben her zaman sizin hizmetkârınızım.
Annem ve onun annesi gibi.
Ah benim kızım. Kehanet ve kutsallık.
Tiwaz sevgilerini gönderdi.
Asgard yerle yeksan olduğunda Tiwaz'a haberlerimi vermiş olacağım.
Gelin.
Thyra, sorun ne?
Sigrid gitmiş.
Aile-- Seid-Kona, o...
Thor için gitmişler.
Düşmanınız Başarısızlık orada kendi kendini beceriyor.
Kimse fark etmeyecek.
Ve burada yollarımız ayrılıyor.
Ben de artık gidiyorum.
Neden bahsediyorsun?
Neden?
Gidiyorum çünkü bu oluyor.
Umarım tekrar görüşürüz. Canlı.
İyimserliğine hep hayran olmuşumdur.
Git, küçük dev. Sen ve insanların için onu gebert.
Gözü Yaşlı kız! Bugün neredeydin?
Gece bıçaklarla geleceğini biliyordum. Biz benzer katilleriz, Gözü Yaşlı.
Yaşamana izin vereceğim.
Seni bir güzel dizginleyeceğim. Ve o vajinanı genişleteceğim.
Senin çekicin onun için değil.
Loki. Nihayet karşılaştık.
Koşun!
Teşekkür ederim.
Başarısızlık anında bana teşekkür etmekten vazgeçebilirsin.
Seid-Kona yanında değil mi?
Andvari! Hayır!
Yaşlılık seni yavaşlatmış Andvari.
Olamaz!
Bak, akadaşının intikamı yarım kaldı. Senin çok daha... iyi olacağına inanıyorum.
Ne yaptım ben dostum?
Adaletini çaldım ve... ölümüne sebep oldum.
Affet beni.
Güneş doğuyor.
Bana yalan söyledin. Yalan söyledin!
Bütün bağlarımızı kopardın ve bunlar olurken bana gülümsedin! Ne için?
İntikam için.
Ben senin intikamın için dünyaları aştım.
- Yeter artık. Bu... Bu iş bitti. - Henüz, hiçbir şey bitmedi.
Kaybettin, Sigrid! Senin için burada olan tek şey ölüm.
O zaman bırak beni alsın!
Bunu... istiyorsun. Ölmek istiyorsun.
Orada... Bu tarlanın ötesinde bir hayat var!
Eğer benimle gelirsen bizim için bir hayat var Sigrid!
Laif, çiçekten tacım hâlâ bende. Buna baktığında... aşkı görüyor musun?
En son taktığımda...
Senin... düğün günündü.
O gün Thor'un ailemi sığır gibi kestiği gündü.
Seninle asla evlenemem.
Ben kıyametle evliyim.
Bunu mızrağıma bağlayacağım ve... Thor'un gördüğü son şey olacak.
Şafak söküyor. Gitmem gerek.
Hayır, dinle—
Burada kal.
Ve yaşa. Thyra'yı sev.
Sevebilen bir kadını sev.
Sigrid! Sigrid! Sigrid!