1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 [dramatic opening theme music plays] 2 00:00:20,916 --> 00:00:21,916 [music ends] 3 00:00:30,791 --> 00:00:31,833 [grunts softly] 4 00:00:34,625 --> 00:00:36,416 [ominous music plays] 5 00:00:45,958 --> 00:00:47,166 [sighs] 6 00:00:48,625 --> 00:00:49,875 [creature purrs] 7 00:00:51,416 --> 00:00:53,125 - [magic whooshes] - [eerie sting] 8 00:00:53,125 --> 00:00:54,125 Trickster. 9 00:00:54,625 --> 00:00:57,375 Speak of Loki and listen for his feet. 10 00:00:57,375 --> 00:01:01,625 All this time, you have pointed us and loosed us like arrows. 11 00:01:01,625 --> 00:01:02,583 No more. 12 00:01:03,250 --> 00:01:06,125 A late hour for accusations. 13 00:01:06,625 --> 00:01:07,958 [Sigrid] I am not accusing. 14 00:01:08,458 --> 00:01:10,375 But your war's in motion now. 15 00:01:11,083 --> 00:01:12,500 You needn't hide any longer. 16 00:01:12,500 --> 00:01:15,083 So I say to you, no more whispers. 17 00:01:15,625 --> 00:01:17,541 If you want Thor dead, 18 00:01:17,541 --> 00:01:19,458 take up some fucking iron. 19 00:01:20,583 --> 00:01:21,708 [dramatic sting] 20 00:01:26,375 --> 00:01:27,208 [Leif sighs] 21 00:01:27,208 --> 00:01:28,708 [gentle music playing] 22 00:01:28,708 --> 00:01:31,875 She left us, without even a word. 23 00:01:31,875 --> 00:01:35,916 Oh, there were words. A little more than words, in truth. 24 00:01:36,916 --> 00:01:38,166 Sigrid did this? 25 00:01:38,666 --> 00:01:40,208 [Leif] To keep me from harm. 26 00:01:41,958 --> 00:01:44,875 She wants us to live beyond all this. 27 00:01:45,708 --> 00:01:50,250 {\an8}To... To give each other the home she thinks that we deserve. 28 00:01:51,875 --> 00:01:54,916 We'll be wed, so she thinks. 29 00:01:56,041 --> 00:01:58,916 And I will make you a fine husband. 30 00:02:00,791 --> 00:02:02,000 We all laid together. 31 00:02:03,208 --> 00:02:06,958 But... it is not you I want. 32 00:02:09,750 --> 00:02:11,708 [chuckles] 33 00:02:13,291 --> 00:02:15,458 A fine pair we are. 34 00:02:16,041 --> 00:02:19,000 Too long I've fought for a dream. 35 00:02:19,500 --> 00:02:22,208 Now, I will fight for the woman that she is. 36 00:02:23,333 --> 00:02:24,583 Will you ride with me? 37 00:02:26,458 --> 00:02:28,416 Can you ride with your leg? 38 00:02:29,208 --> 00:02:30,750 If you tie me to a mount. 39 00:02:31,250 --> 00:02:33,250 [ominous music plays] 40 00:02:34,791 --> 00:02:35,750 [wind whistling] 41 00:02:35,750 --> 00:02:37,416 [boar grunting] 42 00:02:38,708 --> 00:02:41,250 - [music intensifies] - [roars] 43 00:02:45,041 --> 00:02:47,041 [warriors yelling] 44 00:02:52,041 --> 00:02:53,875 [warriors grunting] 45 00:03:00,750 --> 00:03:02,750 [suspenseful music plays] 46 00:03:11,916 --> 00:03:14,166 [lightning crackles] 47 00:03:14,166 --> 00:03:16,833 - Rend them tooth and tusk! - [dramatic music plays] 48 00:03:22,375 --> 00:03:23,666 [growls] 49 00:03:24,375 --> 00:03:25,750 [boar squeals, snorts] 50 00:03:25,750 --> 00:03:28,458 - [suspenseful music plays] - [growls] 51 00:03:29,250 --> 00:03:31,083 - [roars] - [boar squeals] 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,708 - [grunting] - [lightning crackling] 53 00:03:33,708 --> 00:03:35,208 [Tiwaz roars] 54 00:03:35,208 --> 00:03:37,208 [yells] 55 00:03:37,208 --> 00:03:39,500 [roars] 56 00:03:40,625 --> 00:03:42,750 - [music slows] - [gasps] 57 00:03:44,541 --> 00:03:45,500 [groans] 58 00:03:46,208 --> 00:03:47,375 [clang echoes] 59 00:03:48,750 --> 00:03:50,916 - [both yell] - [power whooshes, crackles] 60 00:03:50,916 --> 00:03:52,500 [retches] 61 00:03:52,500 --> 00:03:53,791 [groans] 62 00:03:55,625 --> 00:03:56,458 [boar squeals] 63 00:03:56,458 --> 00:03:57,666 [Thor grunts] 64 00:03:57,666 --> 00:03:58,583 [Tiwaz groans] 65 00:04:03,541 --> 00:04:05,541 - [in Vanir] Thor, I implore you-- - [clangs] 66 00:04:05,541 --> 00:04:06,916 [thunder rumbling] 67 00:04:06,916 --> 00:04:07,875 [Tiwaz groans] 68 00:04:07,875 --> 00:04:09,958 [ominous music plays] 69 00:04:11,083 --> 00:04:13,083 [ethereal music plays] 70 00:04:14,125 --> 00:04:15,291 [Sigrid gasps] 71 00:04:18,791 --> 00:04:21,083 - [wind gusting] - [gasping] 72 00:04:22,333 --> 00:04:24,625 [creaking] 73 00:04:26,000 --> 00:04:27,083 [grunts happily] 74 00:04:27,083 --> 00:04:28,375 [creaking, squelching] 75 00:04:35,083 --> 00:04:37,166 [gasps] Tiwaz has fallen. 76 00:04:39,416 --> 00:04:40,458 [squelches] 77 00:04:41,708 --> 00:04:42,708 [thunder crashes] 78 00:04:42,708 --> 00:04:44,416 - [Thor grunts] - [blow squelches] 79 00:04:44,416 --> 00:04:46,125 [grunting] 80 00:04:46,125 --> 00:04:48,041 - [sinister music playing] - [gasps] 81 00:04:51,833 --> 00:04:53,208 [thunder crashes] 82 00:04:53,208 --> 00:04:54,291 [Thor grunts] 83 00:04:54,291 --> 00:04:56,375 [dramatic music plays] 84 00:04:58,208 --> 00:05:00,291 - [thunder rumbles] - [ethereal music plays] 85 00:05:03,500 --> 00:05:04,875 [music fades] 86 00:05:06,916 --> 00:05:08,666 [thunder rumbling in distance] 87 00:05:08,666 --> 00:05:10,500 [Sif] Battle blinds your brother. 88 00:05:11,958 --> 00:05:14,208 I told him I'd let death attend him. 89 00:05:14,791 --> 00:05:16,708 Then why call me for counsel? 90 00:05:17,375 --> 00:05:20,625 [Sif] I am the grain-goddess, and he the god of rain. 91 00:05:21,375 --> 00:05:24,666 Thor is... half my harvest. 92 00:05:24,666 --> 00:05:25,583 [birds chirping] 93 00:05:26,166 --> 00:05:27,250 I'll not be chaff. 94 00:05:28,000 --> 00:05:29,583 He'll not choose for me. 95 00:05:29,583 --> 00:05:32,541 When your love withered, so too did the world. 96 00:05:33,208 --> 00:05:35,291 But he can't be saved from himself. 97 00:05:35,791 --> 00:05:38,583 - [Sif] You'd let a heathen woman harm him? - I would. 98 00:05:39,125 --> 00:05:40,375 If he willed it so. 99 00:05:40,916 --> 00:05:41,750 [chirps] 100 00:05:41,750 --> 00:05:44,500 All my life, I've been loved and lauded. 101 00:05:45,416 --> 00:05:48,250 They've sung of Baldr's beauty. 102 00:05:48,250 --> 00:05:51,500 How bright, they'd say. How brilliant. 103 00:05:51,500 --> 00:05:53,708 How sightly the summer sun. 104 00:05:54,666 --> 00:05:57,458 But nothing is fair which lasts forever. 105 00:05:58,125 --> 00:06:01,541 A brief and bounded life. That is glory. 106 00:06:02,166 --> 00:06:03,833 That is grace. 107 00:06:03,833 --> 00:06:06,416 You think he longs for a mortal life? 108 00:06:06,416 --> 00:06:09,125 A mortal life has meaning. 109 00:06:09,833 --> 00:06:13,833 We are ever-lasting and the lesser for it. 110 00:06:13,833 --> 00:06:16,416 Not bodies, but embodiments. 111 00:06:16,416 --> 00:06:18,500 Thor detests the tribes of men. 112 00:06:19,041 --> 00:06:19,958 No. 113 00:06:20,541 --> 00:06:21,833 He envies them. 114 00:06:22,958 --> 00:06:24,541 Because they end. 115 00:06:24,541 --> 00:06:27,875 I pray you, please, protect your brother. 116 00:06:28,791 --> 00:06:30,458 Uphold our ordered world. 117 00:06:31,750 --> 00:06:33,458 Make it last a little longer. 118 00:06:34,375 --> 00:06:36,375 [epic music building slowly] 119 00:06:38,166 --> 00:06:39,416 [music intensifies] 120 00:06:44,166 --> 00:06:46,166 [Hervor grunting] 121 00:06:50,291 --> 00:06:52,125 - [Leif grunting] - [warriors groaning] 122 00:06:52,125 --> 00:06:54,125 [epic string music playing] 123 00:06:54,916 --> 00:06:56,625 [warriors yelling] 124 00:07:06,958 --> 00:07:07,833 [booms] 125 00:07:08,833 --> 00:07:09,666 [gasps] 126 00:07:10,583 --> 00:07:11,416 My king. 127 00:07:14,208 --> 00:07:15,333 [thudding] 128 00:07:17,666 --> 00:07:19,416 {\an8}- [ground rumbles] - [gasps] 129 00:07:19,416 --> 00:07:20,625 [Hervor grunts, gasps] 130 00:07:20,625 --> 00:07:22,458 [creaking] 131 00:07:22,458 --> 00:07:24,333 - [explodes] - [yelling] 132 00:07:27,708 --> 00:07:28,833 [roars] 133 00:07:29,416 --> 00:07:30,333 Einherjar. 134 00:07:31,541 --> 00:07:33,416 They've come from Valhalla. 135 00:07:33,416 --> 00:07:35,208 And we will send them back! 136 00:07:36,416 --> 00:07:38,166 - [roars] - [yells] 137 00:07:38,166 --> 00:07:40,250 [epic string music continues] 138 00:07:44,791 --> 00:07:46,791 [mysterious music plays] 139 00:07:54,333 --> 00:07:56,333 [cawing] 140 00:08:03,500 --> 00:08:04,875 [voices merging] Sorceress. 141 00:08:06,583 --> 00:08:08,708 I'd have snatched you in your sleep. 142 00:08:08,708 --> 00:08:09,916 [Seid-Kona] I know. 143 00:08:10,500 --> 00:08:13,708 And you would have killed the man who shares my bed. 144 00:08:13,708 --> 00:08:19,208 So, to save his life, I come unresisting. You have a question to ask. 145 00:08:19,208 --> 00:08:20,541 Ask it. 146 00:08:21,375 --> 00:08:25,458 The battle today sets the world ablaze. 147 00:08:25,458 --> 00:08:28,875 And the Blood-Bride's spear is the spark. 148 00:08:28,875 --> 00:08:31,625 Does it lead to the wolf? And the last war? 149 00:08:31,625 --> 00:08:37,666 Does it send my son to the Serpent? I wish to see my saga's end. 150 00:08:38,250 --> 00:08:41,333 You made a slave of Lady Freya to take her power. 151 00:08:42,166 --> 00:08:43,708 Why do you not ask her? 152 00:08:43,708 --> 00:08:46,791 My bride was worthless when I brought her home. 153 00:08:46,791 --> 00:08:50,250 She'd given her gift to gut-weaving mortals, 154 00:08:50,250 --> 00:08:53,000 to wolf-riding witches of the wood. 155 00:08:53,000 --> 00:08:55,708 Passed mother to daughter. 156 00:08:55,708 --> 00:08:57,000 Mother to daughter. 157 00:08:57,000 --> 00:09:01,125 And her sight now nests in you. 158 00:09:01,708 --> 00:09:02,875 [gasps] 159 00:09:02,875 --> 00:09:05,041 - [epic music plays] - [yelling] 160 00:09:05,041 --> 00:09:06,250 - [grunts] - [arrows whoosh] 161 00:09:06,250 --> 00:09:07,416 [groans] 162 00:09:09,375 --> 00:09:12,333 - [whooshing] - [yelling] 163 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 {\an8}- [Sigrid grunts] - [warriors groan] 164 00:09:17,333 --> 00:09:18,416 [growls] 165 00:09:19,750 --> 00:09:20,750 [warriors grunting] 166 00:09:23,458 --> 00:09:25,583 [warriors groaning] 167 00:09:26,666 --> 00:09:28,250 [footsteps thudding heavily] 168 00:09:28,250 --> 00:09:31,250 - [ominous music plays] - [thunder rumbling] 169 00:09:33,416 --> 00:09:35,333 [footsteps thudding heavily] 170 00:09:39,166 --> 00:09:41,041 [arrows whistling] 171 00:09:41,041 --> 00:09:43,791 - [groans] - [warrior screams] 172 00:09:43,791 --> 00:09:45,541 [solemn, ethereal music plays] 173 00:09:46,500 --> 00:09:47,833 [power whooshing, ringing] 174 00:09:57,250 --> 00:10:00,250 Give me what I seek, Seid-Kona. 175 00:10:00,250 --> 00:10:01,791 I could show you. 176 00:10:02,708 --> 00:10:05,250 But magic comes with a cost. 177 00:10:05,250 --> 00:10:08,750 And what you ask will cost us both dearly. 178 00:10:08,750 --> 00:10:12,125 I know the price of prophecy. 179 00:10:12,125 --> 00:10:15,750 I hanged myself once on the World Tree. 180 00:10:15,750 --> 00:10:18,083 Hung there for nights full nine. 181 00:10:18,083 --> 00:10:20,541 - [squelching] - With my spear I was wounded. 182 00:10:21,583 --> 00:10:23,500 And offered I was. 183 00:10:23,500 --> 00:10:26,541 To Odin, myself to myself. 184 00:10:26,541 --> 00:10:30,333 - I gave my eye for but a glimpse. - [eerie music plays] 185 00:10:30,333 --> 00:10:31,791 [music fades] 186 00:10:34,791 --> 00:10:36,583 [suspenseful music plays] 187 00:10:41,125 --> 00:10:41,958 [grunts] 188 00:10:47,875 --> 00:10:49,416 [rat squeaking] 189 00:10:49,416 --> 00:10:50,416 [gasps] 190 00:10:52,458 --> 00:10:54,083 [guards chuckle] 191 00:10:54,083 --> 00:10:55,541 [blade swishes] 192 00:10:58,208 --> 00:10:59,875 - [blows] - [magic jingling] 193 00:10:59,875 --> 00:11:01,083 [male voice] This way. 194 00:11:08,166 --> 00:11:09,083 Take me to her. 195 00:11:09,083 --> 00:11:10,375 [mysterious music plays] 196 00:11:14,083 --> 00:11:16,458 - [warriors yelling] - [exciting music playing] 197 00:11:18,208 --> 00:11:19,166 [groans] 198 00:11:22,125 --> 00:11:23,041 [Leif grunts] 199 00:11:24,041 --> 00:11:25,791 - [grunting] - [warriors groaning] 200 00:11:29,958 --> 00:11:30,958 [Leif groans] 201 00:11:33,166 --> 00:11:34,000 [gasps] 202 00:11:36,541 --> 00:11:37,541 [music slows] 203 00:11:39,291 --> 00:11:41,333 - [groans] - [music resumes normally] 204 00:11:43,083 --> 00:11:44,166 [groans] 205 00:11:45,750 --> 00:11:46,583 [groans] 206 00:11:46,583 --> 00:11:47,791 [panting] 207 00:11:50,666 --> 00:11:52,666 [warrior groans, screams] 208 00:11:55,458 --> 00:11:56,875 [panting] 209 00:11:56,875 --> 00:11:57,875 [warrior screams] 210 00:11:58,958 --> 00:11:59,791 [Leif grunts] 211 00:12:01,833 --> 00:12:03,083 [groans] 212 00:12:03,083 --> 00:12:04,250 [shudders] 213 00:12:04,250 --> 00:12:05,666 [Leif pants] 214 00:12:06,375 --> 00:12:07,750 [ominous music plays] 215 00:12:12,458 --> 00:12:15,208 [Ulfr] I feared what was in me. 216 00:12:15,208 --> 00:12:16,666 In my skin. 217 00:12:17,291 --> 00:12:18,666 And held it back. 218 00:12:19,916 --> 00:12:21,625 But there is an old saying, 219 00:12:21,625 --> 00:12:24,583 "Where you see a wolf's ears... 220 00:12:26,041 --> 00:12:28,041 [thunder crashing] 221 00:12:30,000 --> 00:12:31,458 ...expect a wolf." 222 00:12:31,458 --> 00:12:33,541 [bones cracking] 223 00:12:33,541 --> 00:12:34,916 [Ulfr growling] 224 00:12:37,541 --> 00:12:39,541 [growling faster] 225 00:12:42,250 --> 00:12:43,208 [magic whooshes] 226 00:12:43,791 --> 00:12:46,166 [roars] 227 00:12:47,666 --> 00:12:49,041 [magic crackling] 228 00:12:49,041 --> 00:12:51,875 [howls] 229 00:12:51,875 --> 00:12:53,958 [slow, ominous music plays] 230 00:13:02,166 --> 00:13:04,375 - [wolves snarling] - [slow, epic music plays] 231 00:13:06,833 --> 00:13:09,625 - [magic whooshes] - [howls] 232 00:13:09,625 --> 00:13:11,000 [yelling] 233 00:13:11,000 --> 00:13:12,750 [magic crackles, whooshes] 234 00:13:12,750 --> 00:13:14,250 [snarling] 235 00:13:15,416 --> 00:13:16,875 - [snarling] - [gasping in fear] 236 00:13:16,875 --> 00:13:19,583 - [warriors screaming] - [epic string music playing] 237 00:13:21,875 --> 00:13:24,000 [growls] 238 00:13:29,708 --> 00:13:31,458 [growls] 239 00:13:38,541 --> 00:13:39,791 [grunts] 240 00:13:39,791 --> 00:13:41,875 [lightning crackling] 241 00:13:43,208 --> 00:13:45,458 [power building] 242 00:13:45,458 --> 00:13:46,375 {\an8}[Thor yells] 243 00:13:46,375 --> 00:13:47,750 {\an8}- [explodes] - [warriors scream] 244 00:13:47,750 --> 00:13:49,208 [power crackling] 245 00:13:50,416 --> 00:13:51,625 [power booms] 246 00:13:52,916 --> 00:13:54,333 [grunting] 247 00:13:55,541 --> 00:13:58,000 [power crackles, rumbles] 248 00:13:58,750 --> 00:14:02,708 You set all this kindling alight. Will you at least tell me why? 249 00:14:05,791 --> 00:14:09,375 - [gentle music plays] - One of my daughters is destined to die, 250 00:14:10,125 --> 00:14:13,041 slain by the son of Odin. 251 00:14:16,666 --> 00:14:18,750 Unless I kill him first. 252 00:14:22,750 --> 00:14:24,666 You are protecting your family. 253 00:14:26,250 --> 00:14:28,291 In chains they took my children. 254 00:14:29,833 --> 00:14:32,458 All I have lived has led to this. 255 00:14:33,416 --> 00:14:35,458 It was all to break their bonds. 256 00:14:35,458 --> 00:14:36,666 [music becomes uneasy] 257 00:14:39,708 --> 00:14:42,500 {\an8}You could have cut Thor's throat as he slept. 258 00:14:42,500 --> 00:14:44,875 I would threaten more than Thor. 259 00:14:45,708 --> 00:14:48,375 Gods killing gods would go unnoticed. 260 00:14:48,375 --> 00:14:51,041 Nothing would chance to change. 261 00:14:52,000 --> 00:14:55,041 But a mortal who made such a massacre? 262 00:14:55,833 --> 00:14:59,083 That would beggar belief. 263 00:14:59,083 --> 00:15:01,000 That madness... 264 00:15:02,750 --> 00:15:04,791 ...would remake the world. 265 00:15:05,791 --> 00:15:08,541 [blood whooshing] 266 00:15:08,541 --> 00:15:10,000 [Egill panting] 267 00:15:17,041 --> 00:15:17,958 [panting] 268 00:15:17,958 --> 00:15:21,083 - [crows cawing] - Give me what I seek, Seid-Kona! 269 00:15:21,708 --> 00:15:24,666 I told you. It has a cost! 270 00:15:25,250 --> 00:15:26,208 [squawks] 271 00:15:26,708 --> 00:15:28,541 - [crunches] - No! 272 00:15:28,541 --> 00:15:30,333 - [snarling] - [eerie music plays] 273 00:15:33,250 --> 00:15:35,750 This raven I have killed is called Memory... 274 00:15:35,750 --> 00:15:38,625 - [gasps] - ...and that will be your offering. 275 00:15:38,625 --> 00:15:43,333 No more looking back, high one. Such is the cost of foresight! 276 00:15:43,333 --> 00:15:44,750 - [distorted whooshing] - No! 277 00:15:44,750 --> 00:15:47,291 [mysterious, ethereal music playing] 278 00:15:52,875 --> 00:15:54,416 - [groans] - [lightning crackles] 279 00:15:55,083 --> 00:15:57,500 [gasping] 280 00:15:57,500 --> 00:15:59,708 {\an8}- [lightning crackling] - [thunder rumbling] 281 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 [water sloshing] 282 00:16:01,375 --> 00:16:04,083 [bellowing, shrieking] 283 00:16:09,416 --> 00:16:10,416 [Thor grunts] 284 00:16:11,291 --> 00:16:12,458 [epic music plays] 285 00:16:12,458 --> 00:16:14,333 - [yells] - [lightning crackles] 286 00:16:14,333 --> 00:16:16,666 - [yells] - [roars] 287 00:16:20,666 --> 00:16:21,875 [thunder crashing] 288 00:16:21,875 --> 00:16:24,375 [snarling] 289 00:16:24,375 --> 00:16:25,916 [Odin gasps] 290 00:16:27,333 --> 00:16:28,166 [gasps] 291 00:16:34,458 --> 00:16:36,958 [eerie music plays] 292 00:16:41,791 --> 00:16:42,875 [Odin groans] 293 00:16:45,125 --> 00:16:46,458 [music fades] 294 00:16:49,250 --> 00:16:50,375 [groans weakly] 295 00:16:51,375 --> 00:16:52,708 [clattering] 296 00:16:53,625 --> 00:16:54,666 [Odin grunts] 297 00:16:55,250 --> 00:16:56,083 No. 298 00:17:00,291 --> 00:17:01,250 [grunts] 299 00:17:09,041 --> 00:17:10,375 [whooshing] 300 00:17:11,041 --> 00:17:12,458 [gasps] 301 00:17:12,458 --> 00:17:14,541 [ethereal music plays] 302 00:17:15,583 --> 00:17:17,666 [dramatic stings] 303 00:17:18,250 --> 00:17:19,750 [gasps] 304 00:17:26,291 --> 00:17:27,541 [gasps] 305 00:17:36,291 --> 00:17:37,333 [gasps] 306 00:17:38,833 --> 00:17:39,958 - [thuds] - [gasps] 307 00:17:39,958 --> 00:17:41,166 [panting] 308 00:17:42,333 --> 00:17:44,500 {\an8}[mysterious music plays] 309 00:17:47,333 --> 00:17:49,750 {\an8}[exhales hoarsely] What you saw begins today. 310 00:17:49,750 --> 00:17:51,250 [ominous music plays] 311 00:17:52,708 --> 00:17:56,666 You will end, un-worshipped and unloved. 312 00:18:05,750 --> 00:18:07,166 [panting] 313 00:18:07,166 --> 00:18:08,583 - [gasps] - [dramatic sting] 314 00:18:09,916 --> 00:18:11,000 [grunting] 315 00:18:12,333 --> 00:18:14,291 [grunts loudly] 316 00:18:14,958 --> 00:18:16,000 - [grunting] - [thuds] 317 00:18:16,000 --> 00:18:18,208 [suspenseful music plays] 318 00:18:22,708 --> 00:18:24,291 [choking, wheezing] 319 00:18:26,791 --> 00:18:27,958 - [yells] - [gasps] 320 00:18:29,666 --> 00:18:31,750 {\an8}- [groans weakly] - [squelching, splatting] 321 00:18:32,458 --> 00:18:34,083 [crow cawing] 322 00:18:34,083 --> 00:18:35,416 [Seid-Kona groans weakly] 323 00:18:41,208 --> 00:18:42,875 [retching] 324 00:18:42,875 --> 00:18:44,583 [coughs, retches] 325 00:18:44,583 --> 00:18:45,750 [yells] 326 00:18:45,750 --> 00:18:46,916 [growls, grunts] 327 00:18:48,666 --> 00:18:49,666 [screams] 328 00:18:49,666 --> 00:18:50,791 [grunts] 329 00:18:51,375 --> 00:18:54,375 I saw... this day. 330 00:18:56,041 --> 00:18:58,833 I saw doom. 331 00:19:00,208 --> 00:19:03,125 There's so much I cannot remember. 332 00:19:03,125 --> 00:19:05,750 - [bones creak] - [caws] 333 00:19:19,833 --> 00:19:21,791 [yells] 334 00:19:25,958 --> 00:19:27,958 [mysterious music plays] 335 00:19:28,875 --> 00:19:29,875 Aile! 336 00:19:33,416 --> 00:19:34,375 Egill. 337 00:19:35,458 --> 00:19:40,500 - [mournful music plays] - This is as far as I... saw. 338 00:19:41,000 --> 00:19:42,333 I was the one. 339 00:19:43,208 --> 00:19:45,291 You said I was to die. 340 00:19:45,291 --> 00:19:46,333 Not you. 341 00:19:47,083 --> 00:19:48,000 Never you. 342 00:19:48,000 --> 00:19:48,916 [sniffles] 343 00:19:48,916 --> 00:19:51,000 [sobbing] 344 00:19:57,416 --> 00:19:59,541 [magic whooshing] 345 00:20:02,000 --> 00:20:03,625 - [ethereal music plays] - [gasps] 346 00:20:17,625 --> 00:20:19,625 [magic crackling, whooshing] 347 00:20:20,375 --> 00:20:22,375 [magic thrumming] 348 00:20:31,208 --> 00:20:33,625 I have known you. Haven't I? 349 00:20:36,958 --> 00:20:38,583 You are called Egill. 350 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 Egill One-Hand. 351 00:20:42,958 --> 00:20:43,875 Aile. 352 00:20:45,833 --> 00:20:47,041 [groans] 353 00:20:47,041 --> 00:20:49,250 - [warriors grunting] - [lightning crackling] 354 00:20:51,916 --> 00:20:53,833 [somber music playing faintly] 355 00:21:01,375 --> 00:21:02,708 [thunder crashing] 356 00:21:06,666 --> 00:21:08,208 [thunder rumbling] 357 00:21:08,208 --> 00:21:09,625 - [spear whooshes] - [groans] 358 00:21:12,208 --> 00:21:13,125 Weeping... 359 00:21:14,750 --> 00:21:17,166 Here is your wild boar. 360 00:21:17,166 --> 00:21:19,250 [ominous music plays] 361 00:21:21,291 --> 00:21:23,000 See the ruin you have wrought. 362 00:21:23,583 --> 00:21:25,541 [Sigrid] Before this day is done, 363 00:21:26,416 --> 00:21:29,125 - I will redden my spear with you. - [clangs] 364 00:21:29,125 --> 00:21:31,833 You align yourself with the liar god. 365 00:21:33,625 --> 00:21:35,583 In bed with my betrayer. 366 00:21:37,750 --> 00:21:41,791 Your faith... has made a fool of you. 367 00:21:45,625 --> 00:21:47,375 - [grunts] - [exciting music plays] 368 00:21:47,375 --> 00:21:48,583 [growls] 369 00:21:50,375 --> 00:21:52,791 - [Loki grunting] - [clanging] 370 00:21:52,791 --> 00:21:53,791 [yells] 371 00:21:54,416 --> 00:21:55,958 - [yells] - [Thor grunts] 372 00:21:55,958 --> 00:21:57,750 - [both grunting] - [clangs] 373 00:21:57,750 --> 00:21:59,125 [growls] 374 00:21:59,875 --> 00:22:00,750 [whooshes] 375 00:22:00,750 --> 00:22:02,500 [Loki yelling] 376 00:22:02,500 --> 00:22:03,583 - [Thor grunts] - [whimpers] 377 00:22:03,583 --> 00:22:05,583 - [growls] - [screaming] 378 00:22:05,583 --> 00:22:06,625 [thunder rumbling] 379 00:22:07,541 --> 00:22:08,416 [Thor groans] 380 00:22:08,958 --> 00:22:09,791 [Sigrid gasps] 381 00:22:10,375 --> 00:22:11,750 - [Thor grunts] - [groans] 382 00:22:11,750 --> 00:22:12,833 [Thor grunts] 383 00:22:12,833 --> 00:22:15,166 [lightning crackling] 384 00:22:15,166 --> 00:22:19,208 - [power building] - [Thor straining] 385 00:22:19,208 --> 00:22:20,666 - [Leif yells] - [clangs] 386 00:22:20,666 --> 00:22:22,375 [rumbling] 387 00:22:22,375 --> 00:22:23,291 [grunts] 388 00:22:23,291 --> 00:22:25,041 - [panting] - [Thor groans] 389 00:22:25,041 --> 00:22:26,291 [grunts] 390 00:22:27,166 --> 00:22:28,000 [grunts] 391 00:22:28,000 --> 00:22:30,083 - [magic crackling] - [Thor straining] 392 00:22:30,083 --> 00:22:32,500 - [Ulfr snarling] - [grunts] 393 00:22:33,583 --> 00:22:34,500 [Hervor yells] 394 00:22:35,250 --> 00:22:36,500 [grunts] 395 00:22:37,208 --> 00:22:38,208 [Thor grunts] 396 00:22:41,041 --> 00:22:44,458 - [Thor yells] - [Sigrid groans] 397 00:22:46,666 --> 00:22:49,375 You came for me. After everything. 398 00:22:49,375 --> 00:22:51,541 [hopeful music playing] 399 00:22:51,541 --> 00:22:52,458 [grunts] 400 00:22:53,041 --> 00:22:54,458 There is no after. 401 00:22:55,166 --> 00:22:56,208 Not with us. 402 00:22:58,916 --> 00:23:00,750 Now take your revenge. 403 00:23:01,666 --> 00:23:04,750 [shudders] Even Loki fights for more than that. 404 00:23:05,666 --> 00:23:07,375 He does this for the living. 405 00:23:08,625 --> 00:23:10,000 I do it for the dead. 406 00:23:10,500 --> 00:23:11,666 [sighs resignedly] 407 00:23:11,666 --> 00:23:13,500 Thor can die for both. 408 00:23:13,500 --> 00:23:14,958 [exciting music plays] 409 00:23:15,541 --> 00:23:16,625 [grunts] 410 00:23:17,208 --> 00:23:18,083 [groans] 411 00:23:18,083 --> 00:23:19,500 [Loki panting] 412 00:23:19,500 --> 00:23:20,541 [grunts] 413 00:23:21,708 --> 00:23:22,583 [groans] 414 00:23:23,333 --> 00:23:24,291 [Ulfr snarls] 415 00:23:24,291 --> 00:23:25,541 [Leif grunts] 416 00:23:25,541 --> 00:23:27,208 - [Ulfr chomps] - [Leif yells] 417 00:23:27,791 --> 00:23:30,458 - [both grunting] - [exciting, operatic music playing] 418 00:23:32,500 --> 00:23:34,625 - [Hervor and Sigrid yell] - [music building] 419 00:23:36,208 --> 00:23:37,583 {\an8}[gasps] 420 00:23:37,583 --> 00:23:39,708 [music become ominous] 421 00:23:41,666 --> 00:23:43,333 - [thunder crashing] - [Thor grunts] 422 00:23:43,958 --> 00:23:45,041 [Sigrid grunts] 423 00:23:46,416 --> 00:23:47,333 [grunts] 424 00:23:47,333 --> 00:23:49,375 - [yells] - [lightning crackles] 425 00:23:49,958 --> 00:23:51,208 - [rock crumbles] - [Sigrid groans] 426 00:23:51,208 --> 00:23:53,416 [Thor growls in frustration] 427 00:23:55,041 --> 00:23:56,250 [Loki yells, groans] 428 00:23:56,250 --> 00:23:57,500 [whirling] 429 00:23:57,500 --> 00:23:59,041 - [yells] - [clangs] 430 00:23:59,041 --> 00:24:00,250 [Loki groans] 431 00:24:03,333 --> 00:24:04,583 [groans] 432 00:24:07,583 --> 00:24:09,250 [groans weakly] 433 00:24:10,750 --> 00:24:12,000 [music intensifies] 434 00:24:12,541 --> 00:24:13,375 [Thor grunts] 435 00:24:16,250 --> 00:24:17,958 [Leif growls] 436 00:24:22,125 --> 00:24:23,666 [warriors scream] 437 00:24:23,666 --> 00:24:25,458 [rumbling] 438 00:24:29,750 --> 00:24:30,791 [growls] 439 00:24:30,791 --> 00:24:32,791 [intense choral music playing] 440 00:24:34,291 --> 00:24:35,375 [lightning crackling] 441 00:24:36,125 --> 00:24:37,875 - [Thor grunts] - [Ulfr howls in pain] 442 00:24:37,875 --> 00:24:39,041 [music fades] 443 00:24:40,583 --> 00:24:42,583 - [growls] - [power building] 444 00:24:43,333 --> 00:24:45,333 [whooshes, crackles] 445 00:24:45,333 --> 00:24:46,625 [mysterious music plays] 446 00:24:52,833 --> 00:24:53,958 {\an8}[growls] 447 00:24:56,875 --> 00:24:57,791 [shudders] 448 00:24:58,291 --> 00:24:59,166 [grunts] 449 00:25:05,000 --> 00:25:05,875 [Thor yells] 450 00:25:05,875 --> 00:25:07,375 {\an8}- [clangs] - [Sigrid grunts] 451 00:25:07,375 --> 00:25:09,041 {\an8}- [pants] - [eerie music playing] 452 00:25:09,041 --> 00:25:10,458 [Hervor straining] 453 00:25:11,541 --> 00:25:13,416 [grunting] 454 00:25:14,125 --> 00:25:15,041 [Hervor groans] 455 00:25:15,750 --> 00:25:17,041 - [growls] - [yells] 456 00:25:17,041 --> 00:25:18,750 - [booms] - [Hervor screams] 457 00:25:18,750 --> 00:25:20,666 - [squelching] - [eerie music continues] 458 00:25:20,666 --> 00:25:22,166 [gasps] 459 00:25:24,625 --> 00:25:25,625 [Sigrid whimpers] 460 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 [ominous music plays] 461 00:25:29,500 --> 00:25:30,333 [growls] 462 00:25:33,166 --> 00:25:36,000 [lightning crackling] 463 00:25:36,875 --> 00:25:37,791 [growls] 464 00:25:38,875 --> 00:25:40,000 - [thuds] - [Thor groans] 465 00:25:40,708 --> 00:25:41,583 [grunts] 466 00:25:41,583 --> 00:25:42,916 - [thuds] - [rock crumbles] 467 00:25:44,875 --> 00:25:45,875 [growls] 468 00:25:47,083 --> 00:25:47,958 [thuds] 469 00:25:48,541 --> 00:25:50,375 No! No! 470 00:25:51,416 --> 00:25:52,583 [gasps, exhales] 471 00:25:53,458 --> 00:25:54,875 [music fading] 472 00:25:54,875 --> 00:25:56,375 [gasps, shudders] 473 00:26:05,333 --> 00:26:07,291 [exhales] Sigrid... 474 00:26:08,750 --> 00:26:09,833 Do not mourn. 475 00:26:09,833 --> 00:26:10,958 [gentle music plays] 476 00:26:10,958 --> 00:26:12,000 [shudders] 477 00:26:13,875 --> 00:26:18,208 [weakly] I go to a place where mead rains from the ceiling beams. 478 00:26:18,208 --> 00:26:20,375 [shuddering] 479 00:26:20,375 --> 00:26:23,500 And every belly is full. 480 00:26:24,833 --> 00:26:26,833 [Sigrid sobs softly] 481 00:26:28,250 --> 00:26:32,791 You must save me a seat at the beer bench, my shield sister. 482 00:26:34,041 --> 00:26:35,208 - [shudders] - [gasps] 483 00:26:41,458 --> 00:26:42,541 [sniffles] 484 00:26:50,833 --> 00:26:52,833 [mysterious music plays] 485 00:26:54,708 --> 00:26:56,750 Come! I will bear you back! 486 00:26:56,750 --> 00:26:58,166 What happened to her? 487 00:26:58,750 --> 00:27:00,500 She sees me, but she's... 488 00:27:00,500 --> 00:27:02,666 [Freya] She's a new goddess now. 489 00:27:04,291 --> 00:27:07,833 With my foresight and Odin's Memory. 490 00:27:09,791 --> 00:27:11,916 A union of Vanir and Aesir. 491 00:27:13,375 --> 00:27:14,750 We will start again, 492 00:27:15,583 --> 00:27:16,750 if we must. 493 00:27:21,375 --> 00:27:22,416 [Sigrid] She's here. 494 00:27:22,416 --> 00:27:23,833 [mournful music plays] 495 00:27:24,625 --> 00:27:25,541 She's here. 496 00:27:25,541 --> 00:27:27,375 [Valkyries' wings beating] 497 00:27:28,416 --> 00:27:29,541 What are you doing? 498 00:27:30,875 --> 00:27:32,333 You have to claim her. 499 00:27:37,916 --> 00:27:39,333 She was battle-slain! 500 00:27:41,000 --> 00:27:43,875 It's hers by right! You have to take her! 501 00:27:44,375 --> 00:27:45,833 [Sigrid breathing in panic] 502 00:27:45,833 --> 00:27:48,666 You, uh... You... 503 00:27:48,666 --> 00:27:50,291 You have to take her. 504 00:27:51,083 --> 00:27:52,208 Please. [whimpers] 505 00:27:54,166 --> 00:27:55,500 Please. 506 00:27:56,291 --> 00:27:57,416 [Sigrid sobbing] 507 00:27:57,416 --> 00:27:58,708 Please. 508 00:28:11,208 --> 00:28:12,208 [groans softly] 509 00:28:12,208 --> 00:28:13,250 [squelches] 510 00:28:13,958 --> 00:28:15,041 No. 511 00:28:15,833 --> 00:28:16,708 No. 512 00:28:17,500 --> 00:28:18,583 No, not you. 513 00:28:20,000 --> 00:28:21,125 Not you! 514 00:28:22,875 --> 00:28:26,625 Her weapon was cursed and keeps her from heaven. 515 00:28:27,208 --> 00:28:29,583 Antler will have its own outcome. 516 00:28:29,583 --> 00:28:32,500 Hervor's sons are in Valhalla. 517 00:28:33,750 --> 00:28:35,875 She wanted to mend her family. 518 00:28:37,458 --> 00:28:40,541 Valhalla is not some hero's reward. 519 00:28:41,750 --> 00:28:44,125 Odin takes souls as soldiers. 520 00:28:45,458 --> 00:28:49,125 To fill his spear forest with a mighty force. 521 00:28:51,375 --> 00:28:53,333 Perform her corpse-help. 522 00:28:54,416 --> 00:28:55,666 Close her eyes. 523 00:28:56,833 --> 00:28:58,875 Let your friend fare forth. 524 00:28:59,875 --> 00:29:03,000 She'll serve ungrateful gods no longer. 525 00:29:05,750 --> 00:29:07,500 [whooshing] 526 00:29:09,625 --> 00:29:13,333 In Hel, Hervor will be free. 527 00:29:16,791 --> 00:29:18,791 [solemn ethereal music playing] 528 00:29:31,625 --> 00:29:32,916 [whooshes, crackles] 529 00:29:34,000 --> 00:29:35,916 Odin is war. 530 00:29:36,583 --> 00:29:37,750 But also wisdom. 531 00:29:38,625 --> 00:29:40,291 Would he wish her dead? 532 00:29:41,708 --> 00:29:44,833 He could tell me himself, if he would leave his tower. 533 00:29:44,833 --> 00:29:47,166 [Baldr] No honor hangs upon her head, 534 00:29:47,166 --> 00:29:49,750 unless you make her a martyr. 535 00:29:51,750 --> 00:29:55,041 You speak truth, and I shall trust it. 536 00:29:55,750 --> 00:29:58,833 Sandraudiga, I summon thee. 537 00:29:58,833 --> 00:30:00,250 [crackling] 538 00:30:09,666 --> 00:30:11,083 [whooshes, crackles] 539 00:30:13,500 --> 00:30:14,708 You sought my death. 540 00:30:15,500 --> 00:30:16,791 And found surrender. 541 00:30:18,541 --> 00:30:21,000 If you show me a shield of white, 542 00:30:21,875 --> 00:30:24,708 all of Asgard will accept your submission. 543 00:30:26,500 --> 00:30:29,750 I'll bear you home on the beaten track. 544 00:30:30,375 --> 00:30:32,333 But you can walk home with me. 545 00:30:37,125 --> 00:30:39,541 [Thor] The accord has only one condition. 546 00:30:41,500 --> 00:30:43,416 Your true name you must tell me. 547 00:30:54,000 --> 00:30:56,458 [Sigrid] I thought I came for revenge alone. 548 00:30:57,750 --> 00:31:00,875 But I want more. 549 00:31:00,875 --> 00:31:03,041 [hopeful music building slowly] 550 00:31:03,041 --> 00:31:06,625 I want a world free of your kind, 551 00:31:07,625 --> 00:31:09,000 a better future, 552 00:31:09,000 --> 00:31:11,291 even if I never see it. 553 00:31:11,291 --> 00:31:12,708 [clanking rhythmically] 554 00:31:12,708 --> 00:31:15,291 You ask my name... 555 00:31:15,291 --> 00:31:18,375 I have been many things. 556 00:31:18,375 --> 00:31:22,041 I am The Weeping and Blood-Bride. 557 00:31:23,250 --> 00:31:27,250 I am Antler's owner and Hoenir's killer. 558 00:31:28,333 --> 00:31:30,833 I am the daughter of King Glaumar. 559 00:31:31,625 --> 00:31:34,916 I am the last of the giants of the Open Hand. 560 00:31:35,791 --> 00:31:37,458 On my wedding day, 561 00:31:38,041 --> 00:31:43,625 you massacred my family while they held aloft white shields! 562 00:31:43,625 --> 00:31:45,916 You offer surrender?! 563 00:31:46,541 --> 00:31:49,375 Here is my answer! 564 00:31:50,708 --> 00:31:52,083 [yells] 565 00:31:53,666 --> 00:31:54,875 [gasps] 566 00:31:54,875 --> 00:31:56,000 [grunts] 567 00:31:58,333 --> 00:32:00,541 I am called Sigrid. 568 00:32:02,125 --> 00:32:08,125 - And I fear no gods! - [epic music building slowly] 569 00:32:08,833 --> 00:32:10,791 {\an8}- [roars] - [music intensifies] 570 00:32:10,791 --> 00:32:12,375 [warriors yelling] 571 00:32:18,791 --> 00:32:22,041 You lied to me, so she might live? 572 00:32:24,875 --> 00:32:25,875 [yells] 573 00:32:26,708 --> 00:32:27,916 - [grunts] - [groans] 574 00:32:27,916 --> 00:32:29,958 [grunting] 575 00:32:33,125 --> 00:32:34,625 [yells, gasps] 576 00:32:37,708 --> 00:32:38,541 [gasps] 577 00:32:38,541 --> 00:32:40,708 - [Thor growls] - [lightning crackles] 578 00:32:41,708 --> 00:32:42,541 [yells] 579 00:32:43,125 --> 00:32:45,708 - [Thor yells] - [Sigrid grunts] 580 00:32:47,708 --> 00:32:48,916 {\an8}[Thor yelling] 581 00:32:49,458 --> 00:32:50,291 [Baldr groans] 582 00:32:50,291 --> 00:32:52,083 - [Thor whimpers] - [Leif screams] 583 00:32:53,916 --> 00:32:55,916 - [mysterious music plays] - [Baldr groans] 584 00:32:59,375 --> 00:33:00,500 - No. - [gasps] 585 00:33:01,166 --> 00:33:05,291 [Heimdall pants] Hither come, Hödr! And help me with him! 586 00:33:05,291 --> 00:33:06,708 - [magic chimes] - [gasps] 587 00:33:07,541 --> 00:33:09,166 [whooshing] 588 00:33:16,375 --> 00:33:18,375 'Twas mistletoe that martyred him! 589 00:33:18,375 --> 00:33:20,250 [thunder crashing] 590 00:33:20,250 --> 00:33:22,125 [dramatic music plays] 591 00:33:22,833 --> 00:33:25,416 [Thor growling] 592 00:33:30,500 --> 00:33:33,958 [yells] 593 00:33:33,958 --> 00:33:35,166 [Thor and Freya groan] 594 00:33:36,250 --> 00:33:37,083 [gasps] 595 00:33:37,083 --> 00:33:39,416 [Thor straining, yelling] 596 00:33:39,416 --> 00:33:41,791 [both straining] 597 00:33:41,791 --> 00:33:44,208 - [Freya groans, pants] - [Thor grunts loudly] 598 00:33:44,208 --> 00:33:46,083 - [crackling] - [Thor groans desperately] 599 00:33:46,666 --> 00:33:47,750 [both straining] 600 00:33:48,375 --> 00:33:50,208 [Freya groaning] 601 00:33:51,500 --> 00:33:53,708 [Thor groaning weakly] 602 00:33:55,416 --> 00:33:56,583 [Thor groans] 603 00:33:56,583 --> 00:33:58,666 [music fading] 604 00:34:00,125 --> 00:34:02,458 [wails] 605 00:34:07,416 --> 00:34:09,416 [eerie music plays] 606 00:34:10,000 --> 00:34:10,875 Hmm. 607 00:34:10,875 --> 00:34:11,791 [chuckles] 608 00:34:12,833 --> 00:34:14,500 [magic humming, whooshing] 609 00:34:14,500 --> 00:34:15,625 [Sigrid groans] 610 00:34:17,458 --> 00:34:19,375 [suspenseful music plays] 611 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 Where did Freya take him?! Where is Thor? 612 00:34:23,500 --> 00:34:25,666 To hallowed Valhalla she took him. 613 00:34:26,625 --> 00:34:28,958 But that bodes well for you, Blood-Bride. 614 00:34:28,958 --> 00:34:30,291 {\an8}- [blade swishes] - [gasps] 615 00:34:30,833 --> 00:34:32,833 {\an8}- [blood squelching] - [whimpering softly] 616 00:34:35,833 --> 00:34:38,458 [Loki] You've one more go at goring him. 617 00:34:39,375 --> 00:34:42,458 - To broach Asgard, you burned the world. - [Sigrid gasps] 618 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Valhalla can be earned with ease. 619 00:34:50,458 --> 00:34:53,458 You have only to fall on the field of battle. 620 00:34:53,458 --> 00:34:55,000 [gasps] Sigrid. 621 00:34:55,666 --> 00:34:57,125 - [shouts] Sigrid! - [Sigrid groans] 622 00:35:02,083 --> 00:35:03,125 [groans] 623 00:35:03,875 --> 00:35:07,291 Live in legend, little giant. 624 00:35:12,291 --> 00:35:14,291 [mournful music plays] 625 00:35:16,125 --> 00:35:17,583 [groans weakly] 626 00:35:18,125 --> 00:35:19,750 [Leif] Sigrid. Si-- 627 00:35:19,750 --> 00:35:20,750 [screams] Sigrid! 628 00:35:21,625 --> 00:35:23,333 - Sigrid! - [grunts] 629 00:35:24,541 --> 00:35:26,375 - Sigrid! - [loud whoosh] 630 00:35:30,166 --> 00:35:31,708 {\an8}[whooshing screech] 631 00:35:31,708 --> 00:35:33,333 {\an8}[crackling] 632 00:35:33,333 --> 00:35:34,416 [music fading] 633 00:35:41,916 --> 00:35:43,416 [mysterious music plays] 634 00:35:44,166 --> 00:35:45,750 [Valkyrie's wings beating] 635 00:35:45,750 --> 00:35:47,833 [ethereal music plays] 636 00:36:03,375 --> 00:36:05,375 [crackles, whooshes] 637 00:36:05,375 --> 00:36:07,458 [sounds fade] 638 00:36:09,208 --> 00:36:11,750 [indistinct conversations and laughter in distance] 639 00:36:15,625 --> 00:36:17,125 [gasps] 640 00:36:17,125 --> 00:36:19,208 - [shuddering] - [gentle music plays] 641 00:36:22,875 --> 00:36:24,541 - [man 1] Yes! - [man 2] You've drunk enough. 642 00:36:24,541 --> 00:36:26,041 I have you now. 643 00:36:26,041 --> 00:36:27,083 [man 1] Who's next? 644 00:36:30,916 --> 00:36:32,791 [Thor] You are wet, woman. 645 00:36:33,708 --> 00:36:35,083 [gasps, growls] 646 00:36:35,083 --> 00:36:37,541 They knew of you, but none told me. 647 00:36:38,250 --> 00:36:40,583 They wet-nursed me against my will. 648 00:36:42,583 --> 00:36:45,208 We've been toyed with and tossed about 649 00:36:46,000 --> 00:36:48,583 by the winds and whims of others. 650 00:36:49,625 --> 00:36:53,000 But now, we haunt the very same hearth. 651 00:36:53,000 --> 00:36:55,083 [ethereal music plays] 652 00:36:55,791 --> 00:36:57,958 And so begins... 653 00:37:00,791 --> 00:37:02,708 the Song of Sigrid. 654 00:37:02,708 --> 00:37:04,041 [chains clinking] 655 00:37:06,833 --> 00:37:07,875 [clanks] 656 00:37:12,166 --> 00:37:16,083 {\an8}[haunting choral music plays] 657 00:39:40,291 --> 00:39:41,791 [music fades to silence]