Huijari.
Loki ilmestyy aina kutsusta.
Olet johtanut meitä pelkästään harhaan.
Et enää.
Myöhäinen hetki syytöksille.
En syytä.
Mutta sotasi on käynnissä. Sinun ei tarvitse enää piiloutua.
Ei siis enää kuiskauksia.
Jos haluat Thorin kuolevan, tartu jo aseeseen.
Hän jätti meidät sanaakaan sanomatta.
Kyllä hän sanasen sanoi. Enemmänkin.
Tekikö Sigrid tuon?
Suojellakseen minua.
Hän haluaa meidän selviytyvän.
Antaakseen meille ansaitsemamme kodin.
Hän ajattelee, että menemme naimisiin.
Olen sinulle hyvä aviomies.
Makasimme kaikki yhdessä.
Mutta en halua sinua.
Melkoinen pari olemmekin.
Olen taistellut liian kauan unelman puolesta.
Nyt taistelen naisen puolesta.
Ratsastatko kanssani?
Voitko ratsastaa noin?
Jos sidot minut satulaan.
Murskatkaa heidät!
Thor, pyydän sinua...
Tiwaz on kaatunut.
Taistelu sokaisee veljesi.
Sanoin, että antaisin hänen kuolla.
Miksi sitten pyydät neuvoa?
Olen viljan jumalatar, ja hän on sateen jumala.
Thor on puolet sadostani.
En ole akana.
Hän ei valitse puolestani.
Kun rakkautenne kuihtui, niin teki maailmakin.
Häntä ei voi pelastaa itseltään.
Antaisitko pakanallisen satuttaa häntä? - Antaisin.
Jos Thor niin tahtoo.
Minua on rakastettu ja ylistetty koko ikäni.
Baldrin kauneudesta on laulettu.
Niin kirkas ja loistava olen.
Kaunis kesäaurinko.
Mutta kauneuskin kuihtuu joskus.
Lyhyt ja rajallinen elämä. Se on kunniaa.
Se on armoa.
Kaipaako Thor kuolevaista elämää?
Kuolevaisella elämällä on merkitys.
Olemme ikuisia ja siksi vähäisempiä.
Olemme ruumiillistumia.
Thor inhoaa ihmisheimoja.
Ei.
Hän kadehtii heitä.
Koska heillä on loppu.
Suojele veljeäsi. Rukoilen sinua.
Puolusta maailmaamme.
Anna sen kestää pidempään.
Kuninkaani.
Einherjar.
He tulivat Valhallasta.
Lähetämme heidät takaisin!
Noita.
Olisin napannut sinut unissasi.
Tiedän.
Ja olisit tappanut sänkyni jakavan miehen.
Siksi tulin vastustelematta. Sinulla on kysymys.
Kysy se.
Tämän päivän taistelu sytyttää maailman tuleen.
Verimorsiamen keihäs on sen kipinä.
Johtaako se suden luo? Entä viimeinen sota?
Lähettääkö se poikani Käärmeen luo? Haluan nähdä tarinani lopun.
Teit Freijasta orjasi viedäksesi hänen voimansa.
Mikset kysy häneltä?
Morsiameni oli arvoton, kun toin hänet kotiin.
Hän antoi lahjansa kuolevaisille,
metsän susilla ratsastaville noidille.
Se siirtyy äidiltä tyttärelle.
Äidiltä tyttärelle.
Ja hänen näkönsä on nyt sinussa.
Anna etsimäni, Seid-Kona.
Voisin näyttää sen,
mutta magialla on hintansa.
Pyyntösi tulee kalliiksi meille molemmille.
Tiedän ennusteen hinnan.
Ripustin itseni kerran maailmanpuuhun.
Riipuin siinä yhdeksän yötä. Haavoituin keihäästäni.
Minä tarjosin itseni Odinille, itselleni.
Annoin silmäni vilauksesta.
Tätä tietä.
Vie minut hänen luokseen.
Pelkäsin sitä, mitä olin.
Pidättelin sitä.
Mutta vanha sanonta kuuluu:
"Missä on suden korvat,
on susikin."
Sytytit tämän kaiken tuleen. Kerro edes, miksi.
Tyttäreni kohtalo on kuolla -
Odinin pojan käsissä.
Ellen tapa tätä ensin.
Suojelet perhettäsi.
He veivät lapseni kahleissa.
Koko eloni on johtanut tähän.
Jotta voisin murtaa siteet.
Olisit voinut viiltää Thorin kurkun yöllä.
Thor ei olisi ainoa uhri.
Jumalia tappavia jumalia ei huomata.
Mikään ei muuttuisi.
Mutta jos kuolevainen tekisi sen,
se olisi ainutlaatuista.
Sellainen hulluus...
Muovaisi maailman uuteen uskoon.
Anna etsimäni, Seid-Kona!
Sanoinhan, että sillä on hintansa.
Ei!
Tämän tappamani korpin nimi on Muisto,
ja se on uhrisi.
Paluuta ei ole. Se on ennusteen hinta!
Ei!
Ei.
Näkemäsi alkaa tänään.
Kohtaat loppusi palvomattomana ja unohdettuna.
Näin tämän päivän.
Näin tuhon.
Monen asian olen unohtanut.
Áile!
Egill.
Tämän pidemmälle en nähnyt.
Minä olin se.
Sanoit minun kuolevan, et sinun.
Et koskaan.
Olen tuntenut sinut, enkö olekin?
Nimesi on Egill.
Yksikäsi-Egill.
Áile.
Itkevä.
Tässä on villisikasi.
Katso raunioitasi.
Vuodatan vertasi keihäälläni ennen päivän loppua.
Yhdistit voimasi valehtelijajumalan kanssa.
Kaulailet petturini kanssa.
Uskosi on tehnyt sinusta typeryksen.
Tulit luokseni kaiken sen jälkeen.
En tunne sanaa "jälkeen". En meidän suhteemme.
Kosta nyt.
Jopa Loki taistelee enemmän.
Hän tekee tämän elävien takia,
minä kuolleiden.
Thor voi kuolla molempien puolesta.
Ei!
Sigrid...
Älä sure.
Menen paikkaan, jossa simaa sataa kattopalkeista -
ja jokainen vatsa on täysi.
Varaa minulle paikka olutpenkiltä, kilpisisareni.
Tule! Vien sinut.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän näkee minut, mutta...
Hän on nyt uusi jumalatar -
ennustajantaidoillani ja Odinin muistilla.
Vaanien ja aasojen liitto.
Aloitamme alusta, jos on pakko.
Hän on täällä.
Mitä te teette?
Viekää hänet.
Hän kuoli taistelussa.
Hän ansaitsi sen. Viekää hänet!
Teidän... Teidän on vietävä hänet.
Pyydän.
Ei.
Et sinä.
Et sinä!
Hänen aseensa oli kirottu eikä päästä häntä taivaaseen.
Sarvella on oma lopputuloksensa.
Hervorin pojat ovat Valhallassa.
Hän halusi korjata perheensä.
Valhalla ei ole sankarin palkinto.
Odin ottaa sieluja sotilaiksi.
Täyttääkseen keihäsmetsän mahtavalla voimalla,
suorittamaan ruumistehtäviä.
Sulje hänen silmänsä.
Anna ystäväsi mennä.
Hän ei enää palvele kiittämättömiä jumalia.
Helissä Hervor on vapaa.
Odin on sota,
mutta myös viisaus.
Toivoisiko hän naisen kuolemaa?
Hän voisi kertoa itse, jos lähtisi tornistaan.
Nainen ei saa kunniaa, ellet tee hänestä marttyyria.
Uskon totuuteesi.
Sandraudiga, kutsun sinut.
Etsit kuolemaani -
ja löysit antautumisen.
Jos näytät valkoisen kilven,
Asgård hyväksyy alistumisesi.
Kannan sinut kotiin tuttua polkua pitkin.
Mutta voit kävellä kotiin kanssani.
Sopimuksella on vain yksi ehto.
Sinun on kerrottava oikea nimesi.
Luulin, että tulin vain kostamaan,
mutta haluan enemmän.
Haluan maailman olevan vapaa kaltaisistasi,
paremman tulevaisuuden, vaikken näkisi sitä itse.
Kysyt nimeäni...
Olen ollut monia asioita.
Olen Itkevä ja Verimorsian.
Olen Sarven omistaja ja Hönirin tappaja.
Olen kuningas Glaumarin tytär.
Olen viimeinen Avoimen Käden jättiläisistä.
Hääpäivänäni -
teurastit perheeni, kun he pitelivät valkoisia kilpiä!
Tarjoatko antautumista?
Tässä on vastaukseni!
Nimeni on Sigrid.
Enkä pelkää jumalia!
Valehtelitko, jotta hän voisi elää?
Ei.
Tule tänne, Hödr! Auta minua!
Misteli teki hänestä marttyyrin.
Minne Freija vei hänet? Missä Thor on?
Hän vei Thorin pyhitettyyn Valhallaan,
mutta se lupaa hyvää sinulle, Verimorsian.
Saat vielä yhden tilaisuuden.
Asgårdin murskaamiseksi poltit maailman.
Valhalla ansaitaan helposti.
Sinun on vain kaaduttava taistelukentällä.
Sigrid.
Elä legendassa, pikku jättiläinen.
Sigrid.
Olet juonut tarpeeksi.
Kyllä. - Se oli siinä.
Kuka on seuraava?
Olet märkä, nainen.
He tiesivät sinusta, mutta kukaan ei kertonut minulle.
He kohtelivat minua kuin lasta.
Meillä on leikitelty muiden oikkujen leikkikaluina.
Mutta nyt kummittelemme samassa tulisijassa.
Ja niin alkaa -
Sigridin laulu.
Tekstitys: Annika Laakkonen