LE CHANT DE SIGRID
Fourbe hypocrite.
Fais mention de Loki
et tu entendras le bruit de ses pas.
Tu nous utilises depuis le début, telles des flèches que tu décoches à ton gré.
Ça suffit.
N'est-il pas un peu tard
pour lancer des accusations?
Je n'accuse personne.
Mais la guerre que tu souhaitais est en marche.
Tu n'as plus besoin de te cacher.
Alors terminées les messes basses dans la pénombre.
Si tu souhaites la mort de Thor,
commence par prendre les armes, enfoiré!
Elle est partie...
sans un mot ni une explication.
Oh, nous avons échangé quelques mots.
Nous avons échangé plus que des mots, à vrai dire.
C'est Sigrid qui a fait ça?
Pour me préserver du danger.
Elle veut avant tout que... nous survivions à cette guerre.
Car... elle- elle souhaite
nous offrir à toi et à moi le foyer que nous méritons, d'après elle.
Nous nous marierons.
Du moins, c'est ce qu'elle pense.
Et je serai pour toi un mari aimant, fidèle et dévoué.
Nous avons tous partagé une couche.
Pourtant,
ce n'est pas toi
que je désire.
On peut dire qu'on fait la paire, tous les deux.
Voilà trop longtemps que je me bats pour un rêve.
Dorénavant, je me battrai pour la femme qu'elle est réellement.
Chevaucheras-tu avec moi?
Peux-tu monter à cheval malgré ta jambe?
Il suffit de m'attacher à la monture.
Réduisez ces misérables en pièces!
Tiwaz est tombé.
La guerre aveugle ton frère.
Je lui ai dit que je laisserais la mort l'emporter.
Dans ce cas, pourquoi me demander conseil?
Je suis la déesse du grain
et lui le dieu de la pluie.
Si Thor disparait,
ma récolte en pâtira.
Je ne serai pas sacrifiée.
Il ne m'imposera pas son choix.
Lorsque votre amour s'est fané, il en a été de même du monde.
Mais on ne peut sauver Thor de lui-même.
Tu laisserais cette mécréante lui faire du mal?
Oui, en effet.
Puisque c'est ce qu'il désire.
Toute ma vie, on m'a glorifié et adoré.
Les hommes ont de tout temps chanté la beauté de Balder.
De tout temps, célébré sa lumière.
Son éclat.
La vision céleste d'un soleil d'été.
Mais la beauté ne peut être qu'éphémère.
Une vie courte et limitée dans le temps. Voilà
qui est splendeur.
Voilà
qui est grâce.
Tu penses qu'il désire une vie de mortel?
Une vie de mortel
a un sens.
Nous autres dieux, sommes éternels.
Notre existence est de ce fait moins précieuse.
Nous ne sommes pas des corps, mais des incarnations.
Thor a en horreur les tribus des hommes.
Non.
Il les envie au contraire.
Parce que leur vie a une fin.
Je t'en supplie, Balder.
Protège ton frère.
Fais respecter l'ordre du monde.
Pour qu'il perdure encore un peu.
Mon roi!
Ce sont des Einherjars.
Des guerriers venus du Valhalla.
Alors renvoyons-les tout de suite d'où ils viennent!
Grande sorcière,
j'aurais pu t'emporter dans ton sommeil.
Je sais.
Tu aurais ensuite tué l'homme qui partageait ma couche.
Je me présente donc sans résister pour que tu épargnes sa vie.
Une question te brûle les lèvres, Odin.
Alors pose-la.
La bataille qui a lieu aujourd'hui va embraser le monde tout entier.
Et la lance de la Fiancée de Sang est l'étincelle qui enflammera ce brasier.
Cela mènera-t-il au loup?
Et cette Guerre Ultime? Enverra-t-elle mon fils
périr par le Serpent? Je désire voir la fin de ma saga.
Tu as fait de Dame Freya une esclave pour t'emparer de son pouvoir.
Pourquoi ne pas l'interroger, elle?
Mon épouse n'était bonne à rien quand je l'ai ramenée dans mon royaume.
Elle avait offert son don à des mortelles tisseuses d'entrailles,
à des sorcières chevauchant des loups dans les bois.
Un don transmis de mère en fille.
Un don transmis de mère en fille. Et ce don de vision
repose aujourd'hui en toi.
Donne-moi sur le champ ce que je convoite, Seïd-Kona.
Je pourrais te montrer.
Mais sache que la magie a toujours un coût.
Et ce que tu me demandes nous coûtera à tous les deux
très cher.
Je ne connais que trop bien le prix d'une prophétie.
"Je fus pendu, je le sais.
À l'Arbre-Monde
battu des vents. Neuf jours et neuf nuits.
Je fus frappé d'une lance.
Et donné...
à Odin.
Sacrifié moi-même à moi-même." J'ai aussi sacrifié mon oeil,
pour un aperçu de l'avenir.
Par ici.
Conduis-moi à elle.
Je craignais
ce qui m'habitait,
ce que j'avais dans la peau.
Je m'efforçais de contenir cette rage.
Mais vous connaissez le vieil adage.
"Là où sont les oreilles du loup, les dents du loup sont proches".
Et je suis ce loup!
Tu n'as fait qu'attiser la flamme de la guerre.
Est-ce que tu peux au moins m'expliquer pourquoi?
Car la prophétie annonce
la mort d'une de mes filles,
exécutée
par le fils aîné d'Odin.
À moins que je ne me débarrasse de lui avant.
Tu veux simplement protéger ta famille.
On a enlevé et asservis mes enfants.
Ma vie toute entière
ne tend que vers un but.
Un seul désir:
briser leurs chaînes.
Tu aurais pu trancher la gorge de Thor dans son sommeil.
Un acte dont la portée serait trop limitée!
Le meurtre d'un dieu par un autre passerait inaperçu.
La marche du monde n'en serait en rien altérée!
Mais si une mortelle commettait un déicide aussi choquant?
Voilà qui ébranlerait toutes les certitudes.
Voilà qui serait folie.
Et qui bouleverserait le monde.
Tu vas me donner ce que je convoite, Seïd-Kona!
Et je te le répète.
Toute magie a un prix.
Non!
Le corbeau que je viens de tuer s'appelait Mémoire.
Il représentera ton offrande.
Il n'y aura plus jamais de regard en arrière!
Tel est le prix de la prédiction, puissant dieu!
Non!
Non...
Ce que tu as vu commence aujourd'hui.
Tu disparaîtras
dans l'insignifiance et l'oubli.
J'ai vu...
ce jour.
J'ai vu
le malheur.
Tant de choses se dérobent à ma mémoire.
Aoilé!
Egill.
Ici...
C'est ici que s'arrêtaient...
mes visions.
Ça devait être moi.
Tu as dit que c'est moi qui devais mourir.
Tu devais vivre.
Épargnée par la mort.
Je t'ai connu.
N'est-ce pas?
Tu te nommes Egill.
Egill Une-Main.
Aoilé...
Celle qui pleure!
Tu cherchais ton sanglier?
Le voici!
Vois les ravages que tu as causés.
Avant que le soleil ne se couche,
j'aurai fait rougeoyer ma lance de ton sang, misérable.
Tu t'es alignée avec le dieu perfide et menteur.
Tu es de connivence avec celui qui m'a trahi.
Par cette alliance,
tu t'es complètement fourvoyée!
Tu es quand même venu! Après toutes les horreurs que je t'ai dites.
Il n'y aura jamais d'après.
Pas entre toi et moi.
Maintenant vas et assouvis ta vengeance!
Même Loki a des motivations plus nobles.
Il se bat pour ceux qui vivent.
Je me bats pour les morts.
Thor mourra pour tous ces gens à la fois.
Non...
Non!
Sigrid.
Ne me pleure pas.
Je m'en vais dans un paradis où il pleut de l'hydromel depuis la voûte majestueuse.
Un paradis où nul ventre
ne connaît la faim.
Garde-moi une place à tes côtés sur le banc des réjouissances,
ma chère sœur de bouclier.
Montez, je vais vous raccompagner!
Mais qu'est-ce qui lui arrive?
- Elle me voit, mais on dirait que... - C'est une nouvelle déesse à présent.
Dotée de mon don de prédiction
et de la Mémoire d'Odin.
Une union entre les Vanirs et les Aesirs.
Alors nous recommencerons...
s'il le faut.
Ici!
Elle est ici!
Qu'est-ce que vous attendez?
Emmenez-la avec vous!
Elle est morte sur le champ de bataille!
C'est un droit qu'elle a mérité!
Je vous ordonne de l'emmener!
Vous...
Vous devez...
Vous devez l'emmener avec vous!
Je vous en prie.
Emmenez-la.
Non.
Hervor!
Non, pas toi.
Pas toi!
Son arme était maudite.
Le Paradis lui est interdit.
Le Bois de Cerf connaîtra un destin qui lui est propre.
Mais les fils d'Hervor!
Ils sont tous au Valhalla.
Elle voulait que sa famille soit réunie.
Le Valhalla n'est pas une récompense accordée aux héros.
Les âmes prises par Odin viennent grossir les rangs de ses soldats,
pour ajouter à sa forêt de lances et gagner toujours plus en puissance.
Accomplis le dernier rituel,
ferme-lui les yeux.
Laisse ton amie se mettre en route.
Plus jamais elle ne servira de dieux ingrats.
En Enfer,
Hervor
sera libre.
Odin est le dieu de la Guerre.
Mais aussi de la Sagesse.
Souhaiterait-il sa mort?
Il aurait tout le loisir de me le dire s'il quittait sa tour.
Nul honneur ne lui sera décerné...
à moins que tu ne fasses d'elle une martyre.
Tes paroles résonnent de vérité.
Je te ferai donc confiance.
O, Sandraudiga!
Entends mon appel!
Tu cherchais à me tuer.
Et te voilà qui capitule.
Présente-moi le bouclier blanc de la reddition
et tout le royaume d'Asgard acceptera ta soumission.
Je te porterai jusque chez toi sur le chemin des vaincus.
Ou tu peux aussi marcher à mes côtés.
Cet accord est toutefois soumis à une condition:
je veux que tu me donnes ton véritable nom.
Je croyais que seule la vengeance me motivait.
Mais...
je désire... plus.
Je veux un monde libéré
du joug de ton espèce!
Un avenir meilleur pour ce monde... même si je n'ai pas la chance de le vivre.
Tu me demandes
mon nom?
Mais on me nomme de bien des façons!
Je suis Celle qui Pleure
et je suis la Fiancée de Sang.
Je suis la porteuse du Bois de Cerf
et le bourreau de Hoenir.
Je suis la fille du roi Glaumar!
Et je suis la dernière de la race des géants du royaume de la Main Tendue.
Et
le jour de mon mariage,
tu as massacré ma famille tout entière
alors que les miens fuyaient et présentaient des boucliers blancs.
Tu me proposes la capitulation?
Voilà ma réponse, misérable chien!
Je porte le nom
de Sigrid!
Et je
ne crains
nul
dieu!
Alors tu m'as menti
pour qu'elle ait une chance de vivre?
Oh non!
Hoder, vite! Aide-moi!
Fais quelque chose!
Une branche de gui a causé sa perte.
Où Freya l'a-t-elle emmené?
Où est Thor?
Au Paradis sacré de Valhalla.
Ce qui, pour toi, est de bon augure, Fiancée de Sang.
Cela te laisse encore une chance de le saigner.
Pour pénétrer Asgard,
tu as mis le monde à feu et à sang.
Le Valhalla
se mérite sans grande difficulté.
Tu n'as qu'à simplement tomber
au champ de bataille.
Non! Sigrid!
Sigrid!
Entre dans la légende,
petite
géante.
Sigrid!
Si... Sigrid!
Sigrid!
Non, Sigrid!
Tu es trempée,
femme.
Tous connaissaient ton nom,
mais personne ne me l'a dit.
On m'a materné et abreuvé de mensonges.
On s'est joués de nous, on nous a manipulés sans scrupules,
ballotés au gré du vent et des caprices d'autrui.
Mais à présent,
nous hantons tous les deux le même royaume.
Ainsi donc commence...
la Saga de Sigrid.