SIGRID'İN ŞARKISI
Düzenbaz.
Loki'den bahset ve ayak seslerini dinle.
Sen bunca zaman bize hedef gösterdin ve ok gibi fırlattın. Artık değil.
Suçlama yapmak için... geç bir saat.
Suçlamıyorum. Ama savaşın artık başladı. Daha fazla saklanmana gerek yok.
Sana söylüyorum, daha fazla fısıltı yok. Thor'un ölmesini istiyorsan...
al bakalım şu lanet demirleri.
Bizi terk etti... tek kelime bile etmeden.
Birkaç kelime söyledi. Aslında kelimelerden biraz daha fazlası.
Bunu Sigrid mi yaptı?
Beni korumak için yaptı. Tüm bunların ötesinde yaşamamızı istiyor.
Bizim... birbirimizin... yuvası olmamızı istiyor.
Evlenecekmişiz, o öyle düşünüyor. Ve ben sana iyi bir koca olacakmışım.
Biz hep birlikte yattık. Ama... istediğim sen değilsin.
Biz seninle iyi bir çiftiz. Çok uzun zaman bir hayal için savaştım.
Şimdi, onu olduğu gibi kabullenip savaşacağım. Benimle gelir misin?
Bu bacağınla nasıl olacak?
Beni bir bineğe bağlarsan...
Dişlerinizle parçalayın onları!
Tiwaz öldü.
Savaş kardeşini kör ediyor. Ölümün onunla olacağını söyledim.
Öyleyse ben neden danışmanlık yapıyorum?
Ben tahıl tanrıçasıyım, o da yağmur tanrısı.
Thor benim... hasadımın yarısı. Saman olmayacağım. Seçimimi o yapmayacak.
Senin aşkın solduğunda, dünya da soldu. Ama o kendinden kurtulamaz.
Kâfir bir kadın ona zarar mı versin?
İstediği buysa versin o zaman.
Hayatım boyunca sevildim ve övüldüm. Adıma...
methiyeler düzdüler. Ne kadar parlak, derlerdi.
Göz alıcı... Yaz güneşi ne kadar güzel. Ama sonsuza dek süren hiçbir şey adil
değildir. Kısa ve sınırlı bir hayat. Görkem budur... Bu bi lütuftur.
Ölümlü bir hayatı özlediğini mi söylüyorsun?
Ölümlü bir hayatın... anlamı vardır. Bizler sonsuzuz...
bu yüzden daha anlamsızız. Bir beden değiliz, ruhsal varlıklarız”.
Thor insanlardan hoşlanmaz.
Evet. Onları kıskanıyor. Çünkü onlar fani.
Sana dua ediyorum, lütfen. Kardeşini koru. Düzenli dünyamızı koru.
Biraz daha uzun sürmesini sağla.
Kralım.
Einherjar.
Valhalla'dan geldiler.
Biz de onları oraya geri göndereceğiz!
Büyücü. Seni uyurken kaçırabilirdim biliyorsun.
Biliyorum. Ve tabii ki yatağımda benimle yatan
adamı da öldürebilirdin. Bu yüzden, onun hayatını kurtarmak için,
ben sana direnmeden geldim. Sorman gereken bir soru var gibi.
Sor bakalım.
Bugünkü savaş resmen dünyayı yerle yeksan edecek.
Ve Kanlı Gelin'in mızrağı bu savaşın kıvılcımı olacak. Kurda mı götürecek?
Yoksa Son Savaş'a? Oğlumu Yılan'a mı teslim edecek?
Destanımın sonunu görmeyi çok istiyorum.
Leydi Freya'nın gücünü almak için onu köle yaptın. Neden ona sormuyorsun?
Gelinimi eve getirdiğimde bir değeri kalmamıştı.
Yeteneğini bağırsak dokuyan ölümlülere, ormanın kurt binen cadılarına vermişti.
Ve bu da anneden kıza geçti. Ve ondan da kızına.
Onun görüşü... şimdi senin içinde... yuva yapıyor.
Aradığım şeyi bana ver, Seid-Kona.
Sana gösterebilirim. Ama sihrin bir bedeli vardır.
Ve istediğin şey ikimize de pahalıya patlayacak.
Kehanetin bedelini gayet iyi biliyorum. Bir keresinde kendimi asmıştım.
Dünya Ağacı'na. Dokuz gece boyunca orada asılı kaldım.
Mızrağımla yaralandım. Ve kendimi Odin'e, kendimi kendime sundum.
Bir anlık görebilmek için... bir gözümü verdim.
Bu taraftan.
Beni ona götür.
İçimde olan şeyden korktum. Tenimdekinden. Kendime sakladım.
Ama eski bir söz vardır,
"Kurdun kulaklarını gördüğün yerde bir kurt
gelecektir."
Bütün bunları sen başlattın. En azından nedenini söyler misin?
Kızlarımdan birinin... kaderinde ölmek var. Odin'in... oğlu onu öldürecek.
Tabii önce ben onu öldürmezsem.
Sen aileni koruyorsun.
Zincirlerle çocuklarımı aldılar. Yaşadığım her şey... buna yol açtı.
Hepsi bağlarını kırmak içindi.
Thor'un boğazını uyurken kesebilirdin.
Thor'dan daha büyük bir tehdit olabilirim.
Tanrıların birbirlerini öldürmesi yeni bir şey değil. Bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.
Ama böylesine bir katliam yapan bir ölümlü mü? Bu... inanılır gibi değil.
Ve bu delilik.
Dünyayı baştan yaratır.
Aradığım şeyi bana ver, Seid-Kona!
Sana söylemiştim. Bunun bir bedeli var!
Hayır!
Öldürdüğüm bu kuzgunun adı Anı... ve bu senin teklifin olacak.
Artık geriye bakmak yok, yüce kişi. Görmenin bedeli budur!
Hayır!
Gördüğünüz şey bugün başlıyor.
Sonunuz gelecek. Tapınılmadan ve sevilmeden.
Ben... bugünü gördüm. Kıyameti... gördüm. Hatırlayamadığım çok şey var.
Aile!
Egill.
Ancak buraya kadar görebildim. Bu kadar.
O bendim. Benim öleceğimi söylemiştin. Sen değil. Asla sen değil.
Seni tanıyorum. Öyle değil mi?
Senin adın Egill. Tek El Egill.
Aile.
Gözü yaşlı...
İşte yaban domuzunuz.
Yarattığınız yıkıma bakın.
Bugün bitmeden mızrağımı kanınla boyayacağım.
Yalancı tanrının safındasın. Bana ihanet edenin yanındasın.
İnancın seni aptal yerine koydu.
Benim için geldin. Onca şeyden sonra.
Onca şey önemsiz. Bizim aramızda öyle.
Şimdi git intikamını al.
Loki bile daha fazlası için savaşıyor. O bunu yaşayanlar için yapıyor.
Ben ise ölüler için.
Thor ikisi için de ölebilir.
Hayır! Olamaz!
Sigrid. Yas tutma. Tavan kirişlerinden bal lşarabı
akan bir yere gidiyorum. Ve orada... her karın tok.
Bana bira bankında bir yer ayırmalısın, kalkan kardeşim.
Gel! Seni geri götüreceğim!
Ona ne oldu?
Beni görüyor, ama o...
O artık yeni bir tanrıça. Benim öngörümle...
Ve Odin'in Hafızasıyla. Vanirler ve Aesir'in birleşimi.
Yeniden başlayacağız... eğer mecbur kalırsak.
O burada.
Ne yapıyorsun? Onu alıp götürmelisin.
Savaşta öldürüldü! Bu onun hakkı! Onu almak zorundasın!
Sen... Sen... Onu almak zorundasın. Lütfen.
Lütfen. Lütfen.
Hayır!
Sen değil!
Silahı lanetliydi... ve onu cennetten uzak tutuyordu. Boynuzun kendi sonucu olacak.
Hervor'un oğulları Valhalla'da.
Ailesini düzeltmek istiyordu.
Valhalla bir kahramanın ödülü değildir. Odin ruhları asker olarak alır.
Mızrak ormanını kudretli bir güçle doldurmak için.
Cesedine yardım et. Gözlerini kapat. Arkadaşının gitmesine izin ver.
Artık nankör tanrılara hizmet etmeyecek.
Hel'de... Hervor özgür olacak.
Odin savaştır. Ama bilgeliktir de. Ölmesini ister miydi?
Kulesinden ayrılırsa bana kendisi söyleyebilir.
Onu bir şehit yapmadığın sürece... o tamamen onursuz sayılır.
Doğruyu söylüyorsun... sana güveneceğim. Sandraudiga... seni çağırıyorum.
Ölümümü istedin. Ve teslim oldun. Bana beyaz kalkan gösterirsen,
tüm Asgard senin teslimiyetini kabul edecek.
Sana uzak diyarlarda bir ev veririm. Ama istersen benimle yürüyebilirsin de.
Anlaşmanın tek bir şartı var. Bana gerçek adını söylemelisin.
Sadece intikam için geldiğimi sanıyordum. Ama... daha fazlasını istiyorum.
Senin türünden arınmış bir dünya istiyorum. Daha iyi bir gelecek.
Hiç göremeyecek olsam bile. Adımı soruyorsun ya...
Ben birçok şey oldum. Ben Gözü Yaşlı'yım. Ve Kanlı Gelin'im.
Çatal Boynuz'un sahibi ve Hoenir'in katiliyim.
Ben Kral Glaumar'ın kızıyım. Ben Açık El'in devlerinin sonuncusuyum.
Düğün günümde, beyaz kalkanları havada tutarken...
sizler benim ailemi katlettiniz! Teslim olmayı mı öneriyorsun?
İşte... benim buna cevabım...
Benim adım Sigrid. Ve ben... hiçbir... tanrıdan... korkmam!
O yaşasın diye... bana yalan mı söyledin?
Hayır.
Buraya gel, Hödr! Gel de bana yardım et!
'Onu şehit eden ökse otuydu!
Freya onu nereye götürdü!? Thor nerede?
Onu kutsal Valhalla'ya götürdü. Ama bu senin için iyiye işaret, Kanlı Gelin.
Onu boğazlamak için bir şansın daha var. Asgard'a ulaşmak için... dünyayı yaktın.
Valhalla kolaylıkla kazanılabilir.
Sadece savaş alanında... ölmen gerekiyor.
Sigrid. Sigrid!
Efsanelerde yaşa, Küçük Dev.
Sigrid. Si... Sigrid!
Sigrid!
Islanmışsın... kadın.
Seni tanıyorlardı. Ama bana söylemediler. İstemediğim halde bana bakıcılık yaptılar.
Başkalarının rüzgarları ve kaprisleri... bizi oyuna getirdi ve savrulduk.
Ama şimdi, aynı ocağın etrafında dolanıyoruz.
Ve böylece ...
Sigrid'in Şarkısı başlar.