Vamos.
Hay una tradición en mi escuela.
Cada año, el sábado después de la graduación,
los de último año de la secundaria Kiffney-Brown irrumpen en el campanario,
dan una fiesta en la cima,
y se turnan para tocar la campana durante una hora.
Es un rito de iniciación esperado durante todo el año.
Para marcar el final de la hora,
lanzan papel higiénico.
¡Dos, uno!
De alguna forma, es hermoso.
No es la idea.
Es una broma.
Sí. Pero lo hacen todos los años, así que…
La escuela lo aprueba, ¿no?
Podrían evitarlo si quisieran,
pero está bien, es una tradición.
Pero como acto transgresor es defectuoso.
¿Verdad?
Si es tan defectuoso, ¿qué haces aquí?
Quiero hacerlo, solo decía que…
No es obligatorio participar.
Vamos, quiero un buen lugar.
Mierda.
Si fuera un incidente aislado, estaría todo bien.
¡Vamos!
Pero siempre hago lo mismo.
Por eso,
en vez de celebrar en el campanario con mis compañeros,
estoy en casa
con mi mamá y sus colegas,
un grupo de viejos.
Nada cambiará
si no validamos a la mujer
a menos que esté casada o tenga sexo con un hombre más famoso que ella.
Y por eso no volveré a casarme.
- ¿Qué harás en el verano? - Lo pasaré con mi padre en Colby.
Cree que se acercarán.
Mamá.
El problema es tu padre, no tú.
Ahorraré dinero para la universidad. Trabajaré en la tienda de mi madrastra.
¿Cómo se llamaba la tienda?
Implantes Mamarios de Purpurina.
Me alegro, Auden.
Mereces un verano en la playa por el esfuerzo.
Le ofrecí ser mi asistente de investigación,
pero eligió esto.
Sé que mi mamá no entiende por qué quiero ir a Colby…
pero aquí solo conozco una forma de ser yo.
Nunca hice nada que no aparezca en mi boletín de calificaciones.
Tal vez, si voy a Colby,
pueda ser otra persona.
Alguien diferente.
O todo será exactamente igual,
y no puedo cambiar.
No lo sé,
pero estoy dispuesta a invertir el verano para averiguarlo.
ME FUI A COLBY UN BESO, A.
NETFLIX PRESENTA
¡Hola, Auden!
Te llamo otra vez para contarte
que tu papá y yo estamos superansiosos de verte.
Avísame en cuanto llegues.
Llámame cuando veas el letrero de Colby. No, antes.
Llámame cada diez minutos. ¡Qué emoción!
Espera, soy Heidi, ¿sí?
Soy Heidi, tu madrastra. Besitos.
BIENVENIDOS A COLBY
RAMBLA
Si haces ruido, te mataré.
Lo siento, yo…
Dios mío. Lo siento mucho, Auden.
Pensé que era tu padre y ella recién se había dormido.
Olvidé por completo qué día era.
- Está bien. - Tenía todo planeado.
Pancartas, globos. Incluso marqué ideas para un brunch de "Bienvenida a Colby".
Te lo juro, toda la semana pasada pensé:
"Es tu hijastra, la hermana de Thisbe. Te perdiste su graduación,
ve a la cocina y dale una buena bienvenida".
¿Mi papá está?
Está en su oficina.
Como siempre.
- ¿Sí? - ¿Papá?
¡Hola!
Llegaste. Pasa.
Antes de que digas algo, lo sé. Esto es un desastre.
Seguro recuerdas cómo era cuando escribía Narwhal.
Sinceramente, de esa época,
el orden de tu oficina no es lo que más recuerdo.
- Claro, tus padres se estaban separando. - Algo de eso hay.
¿Tienes hambre? Sé de un lugar de aros de cebolla.
¿En serio?
Sí. Me encantaría.
Genial.
Ve a la rambla.
Debes probarlo. Se llama Las delicias. Toma.
- ¿No vienes? - Ojalá pudiera, pero estoy ocupado.
Si no te molesta, puedes traerme una hamburguesa.
Tienen cebollas caramelizadas, muy ricas.
Claro.
- Gracias. - Sí.
Me alegra que estés aquí.
A mí también.
- Genial. - Bien.
¡Dios mío! Auden.
Me asustaste.
Voy a dar un paseo.
¿Necesitas algo?
- Ve a La Cima. - ¿La Cima?
Es donde se juntan los jóvenes. Es muy divertido.
- Debes ir. - Sí.
- No estés nerviosa. - No lo estoy.
Cuando llegues, pregunta por Maggie. Es lo máximo.
Genial. Gracias.
Eres joven. Diviértete.
- ¿Qué tal? - Bien.
Eres una inmigrante de verano.
- Algo así. - Qué genial.
Llevamos dos semanas separados y tiene que hacer esto frente a mí.
- No mires. Vamos. - Quizá sean primos.
¡No son primos!
Espera, lo siento.
¿Está todo bien?
Sí. Es solo que…
¿Alguna vez hiciste algo para ser diferente,
pero una vez que lo hiciste, pensaste: "No me siento yo mismo"?
- ¿Eres gay? - No, no lo creo.
El espectro es amplio. Pero estaba hablando de…
Está bien. No me ofendes.
Estás viendo qué te pasa y eso es genial.
Pero si no vibras conmigo, seguro que no vibrarás con otro,
porque todas las chicas aman al gran Jake.
Me alegro. Debo irme.
Pero gracias. Lo siento. Gracias. Genial.
¿Por casualidad sabes quién es Maggie?
- ¿Hablas en serio? ¿Es una broma? - ¿Qué? No.
Olvídalo. Perdón.
Aquí viene. Parece que terminaron. Pero estoy bien.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Se divirtieron.
Estoy bien. No estoy bien.
- ¿Quién es? - Nunca la he visto.
- No la conozco. - ¿Estás bien?
Estoy bien. Genial.
- Te dije que buscaras niñera. - No pido mucho.
Pido 20 minutos para lavarme los dientes y ducharme.
No fueron 20 minutos.
¿Auden? ¿Eres tú?
Hola.
- Buen día, dormilona. - Buen día.
- ¿Acabas de despertarte? - Sí, es algo inusual para mí.
Mejor sigo trabajando.
- Buen día, chiquita. - Buen día.
Café.
No quise hacerte sentir culpable por dormir hasta tarde.
Es solo que no tengo sentido del tiempo.
Está bien.
Entonces…
¿Estás lista para tu gran día?
Tu primer día en la tienda, tonta.
Tranquila. No cumplirás un horario si haces las cosas,
y sé que las harás, señorita Sociedad de Honor.
No creas que no presumo de ti.
Vaya.
Ya conocerás al equipo.
¿Te gustan los flamencos? Son los mejores, ¿no?
- Son geniales. - Y…
Voilá. Bienvenida a mi nirvana.
- Qué lindo. - ¿Te molestaría?
- No, claro. - Gracias.
Veamos.
¿Dónde están mis chicas?
¡Dios mío!
Es tan hermosa.
Dios mío, sus pestañas.
¿No es lo más lindo del mundo mundial?
Las extrañé, chicas.
No te preocupes por nada, tenemos todo bajo control.
Entró el perfume Pulposa Cereza y ya es un éxito.
Los collares con candado y llave se vendieron todos.
¿Te lo dije a ti o a ti? ¿A ti?
- Se los dije. - Nos lo dijiste.
Momentito, me falta algo. ¿Por qué te escondes?
- Perdón. - De ella les hablaba.
Mi brillante hijastra, Auden.
Auden, ellas son Esther, Leah y Maggie.
Ya nos conocimos.
- ¿Sí? - En La Cima. Conoces a mi ex, Jake.
- Sí. - Bien.
Auden será su protegida, le mostrarán los mejores lugares
y la harán sentir cómoda aquí en Colby, ¿verdad?
Bien.
Llevaré a la pequeña a casa antes de que quiera comer.
¿Les cuento algo? Mis pezones…
Pero amo que las cuatro formen este nuevo equipo.
Qué divertido.
- ¿Estás bien? - Sí.
De acuerdo. Bien.
- Las amo, chicas. Adiós. - Te abro la puerta.
¡Vamos! Salgamos al mundo. Juntas podemos.
Bien. Aquí vamos.
- ¿Qué tal si te muestro la oficina? - Sí.
- Todo lo de contabilidad está aquí. - Genial. Gracias.
No te preocupes por Maggie. Lo superará.
Jake es como su kriptonita.
Salieron dos años en la secundaria.
Rompieron antes de la graduación. No fue idea de ella.
¿Estuvo con ese tipo dos años?
¿Qué le pasa?
- ¿Qué me pasa? - Maggie, no quise…
- Toma los recibos de ayer. - Lo siento.
- Debería… - Sí. ¿Necesitas más bolígrafos?
- No, estoy bien. Gracias. - Hay muchos. Suerte.
¿Qué fue eso?
Pausa para bailar. Todos los días a las seis.
Puedes sumarte la próxima.
Vamos cambiando de DJ.
¿Qué? Quizá le guste el new wave.
No hace falta.
- Gracias, chicas. - Adiós, Sarah.
Gracias por comprar en Clementine's.
¿Adónde? Y no digan La Cima.
¿Tally Ho?
No, a Tally Ho no.
Son de lo peor.
No quiero ir a la gasolinera. Me deprime.
Le escribiré a Cala.
¿Quién es Cala?
Una rubia de la que Esther está enamorada.
¿Y tú? ¿Qué vas a hacer?
- Yo… - Iré a ver qué hacen los chicos.
Es buena chica. Te lo juro.
Está bien. Ya me iba.
A LA PLAYA
Ni en broma.
No, cállate.
- Te lo advierto, amigo. - ¡Tally Ho!
Un dólar setenta y cinco.
¡El flotador!
El noveno es gratis.
Lo siento. No quise asustarte.
SECRETOS DE LA CARNE
Colette, ¿verdad?
Muy bueno.
No siempre.
Eres Auden, ¿no?
¿Cómo lo sabes?
¿Puedo enmendarlo de alguna forma?
LAVANDERÍA
¿Traerme a lavar ropa es tu idea de enmendar un error?
No.
Pero mientras estamos aquí, aprovecho para lavar mis camisetas.
Después de ti.
Imagine que vendrías esta noche.
- No tenía ropa limpia. - Pon música. Haré café.
Gracias, amigo.
Él es Clyde. Es una leyenda.
¿Qué es esto?
¿Damas verticales?
¿No conoces el Conecta 4?
¿Debería?
¿Es un requerimiento de la lavandería?
Debes poner cuatro en fila.
Puedo hacerlo.
Claro que puedes, Srta. Beca en la Universidad de Defriese.
¿Qué? Bien, espera.
¿Cómo sabes todo eso sobre mí?
Heidi está muy orgullosa de ti.
Claro. ¿Acaso conoce a todos?
Esto es Colby. Todos conocemos a todos.
- Aquí va. Café recién hecho. - Gracias.
- Ya vuelvo.
Vaya.
¿Mejor que la gasolinera?
Basta. Soy nueva.
Tengo de durazno o de frutilla. ¿Qué prefieren?
¿También tienen pastel?
¿Qué es una pastelería secreta sin pastel?
Una rebanada de cada uno.
Sí, bien jugado.
Bien, esto es raro.
Sabes mucho de mí,
pero yo no sé nada de ti.
Aquí tienen, una de cada uno.
- ¿Tú hiciste esto? - Bueno, no lo compré.
- ¿Están bien? - Sí, todo bien.
- Disfruten. - Gracias, amigo.
Te dije que lo enmendaría.
Ganaste otra vez.
¿Eres una estafadora del Conecta 4?
Suerte de principiante.
Es divertido. Debo acordarme de hacer cosas así más a menudo.
¿Qué? ¿Aniquilar a la competencia en juegos de mesa?
No específicamente, pero…
Me refería a cosas de niños.
¿Cosas de niños? ¿Qué significa eso?
No lo sé. Cosas que lees en los libros.
Peleas de comida, irrumpir en casa ajena…
¿Cosas clásicas de niños?
Mi mamá no estaba interesada en nada de eso.
¿Te cuento un secreto?
Nadie hace peleas de comida con la mamá.
Lo sé, es decir, ella no quería nada de eso para mí.
Lo hacía sonar tonto o algo así.
Para que quede claro,
nunca irrumpiste en casas ajenas ni tuviste peleas de comida,
pero sí sabes andar en bicicleta, ¿no?
Sí, todos saben andar en bicicleta.
Solo preguntaba.
Gracias por llevarme a la tienda secreta de pasteles,
chico inesperado en bicicleta que apareció en la niebla.
¿Qué?
Nunca me dijiste tu nombre.
- ¿No? - No.
Soy Eli.
Mucho gusto, Eli.
Igualmente.
¿Quieres salir de nuevo?
- ¿Necesitas un gurú de cosas para niños? - ¿Qué? No.
Olvídalo.
Espera. Lo siento. Lo digo en broma.
Lo digo en broma, pero es en serio.
Pienso en lo que dijiste, y creo que deberías hacerlo.
¿Qué cosa?
Pensar en cosas que no has hecho y empezar a hacerlas.
Podría ser como una misión.
- ¿Una misión? - Sí.
Eso suena ridículo.
¿Qué? ¿Qué tiene de ridículo?
No sé.
Intenté ser diferente una vez este verano,
y fue tragicómico.
¿Sí? ¿Pasó en La Cima?
¿Por qué preguntas?
En mi experiencia,
casi todo lo tragicómico sucede ahí.
Con ese nombre…
- ¿Cómo evitarlo? - Sí.
Aquí vivo.
¿Lo pensarás? ¿La misión?
Para ser un extraño, estás muy comprometido con mi vida, Eli.
Ya te lo dije. Nadie es un extraño en Colby.
Nos vemos luego, Damas Verticales.
Son más de las dos. Ve a la cama.
No puedo.
Si la dejo en la cuna, empezará a gritar.
Dámela.
¿Estás segura?
Sí. Nunca me acuesto tan temprano.
Quiero hacerlo.
- De acuerdo. - Sí.
¿Quieres ver a Auden?
- ¿Quieres verla, Thisbe? - Hola, Thisbe.
Hola.
¿Con quién saliste hasta tan tarde?
Con nadie.
Bien. Nadie.
Me alegra que estés haciendo amigos.
Gracias.
¿Te cuento un secreto?
Este lugar no está tan mal.
Hola, Leah.
Gracias por comprar en Clementine's.
¿Compraste bocadillos?
Eli está en el frente de la tienda para que Adam pueda ir.
Pensé que Eli estaba en el taller.
¿Si le digo a Adam que Maggie quiere papas fritas, irá?
Quiero algo salado.
Solo me hizo un favor.
¿Estás bien?
Sí, solo…
Solo estaba… Recibos.
¿Y dijiste "Eli"?
Sí. ¿Por qué?
¿Lo conocen?
La pregunta es: "¿Tú lo conoces?".
No. Es decir, lo conocí.
Define "conocí".
Debería volver a trabajar.
Maldición, ¿Jake y Eli?
Tramposa y silenciosa.
No pasa nada entre ella y Eli.
¿Cómo lo sabes?
Piénsenlo. ¿Cuándo fue la última vez que le pasó algo con alguien?
Antes de Abe.
Exacto.
¿Estás ocupada?
¿Minigolf?
¿Esta es tu forma de ayudarme con la misión?
Sí, Damas Verticales.
Es una conspiración divertida.
Hola. Dos, por favor.
- ¿Has practicado karting? - No.
- ¿Buceo? No. - No.
- ¿Bolos? - Sí.
- Bien. - Sí.
Sí, impresionante.
¿Fuiste al baile de graduación?
No.
¿Por qué no?
Supongo que no soy de esas personas
que creen que la secundaria
es una gran fiesta.
Me interesaba más esforzarme
para que el resto de mi vida fuera genial.
Entiendo. Pero incluso los que odian la escuela van al baile,
a menos que te creas superior,
y parece que así es.
No es eso.
Supongo que me dejaron plantada.
Dios mío. Lo siento. Es terrible.
No. Por Dios, no te sientas mal.
Debía ir con Jason.
Era mi compañero de laboratorio.
Íbamos a ir como amigos.
Lo invitaron a una conferencia en Duke.
No fue tan grave.
No me importaba mucho el baile.
¿En serio? ¿Estás segura?
Está bien. Quizá me molestó lo del vestido.
- ¿Lo del vestido? - Sí.
Un día, estaba en el centro comprando libros usados,
entré a una tienda
y había un vestido muy genial en un maniquí.
Si me arrepiento de algo,
es de no haber podido usar el vestido.
Pero ¿el baile en sí? Paso, gracias.
¿Trajiste el vestido a Colby?
No.
¿No?
¿Dónde me pondría eso aquí?
En cualquier lado.
¿Qué?
Sí, puedes usarlo para saltar una ola.
O para beber Coca Cola.
No importa para qué lo uses,
lo importante es usarlo, ¿no?
Supongo.
Es una pena que no lo hayas traído
porque habría sido perfecto para la misión.
Eli, no haremos la misión.
Ay, Auden. Claro que la haremos.
¿Y tú? Estuvimos hablando de mí todo este tiempo.
Sí, bueno, porque eres mucho más interesante que yo.
Deja de evadir. Tu turno.
No sé. Siento que lo único que he hecho es holgazanear.
Lo transformé en una carrera.
- Aunque haya durado un minuto. - ¿Cómo es eso?
Cosas con la bicicleta. Nada importante.
Y ahora es como…
¿Qué me queda?
¿Unos videos en YouTube? ¿Un montón de historias estúpidas?
Creo que todos merecen una segunda oportunidad.
¿Entiendes?
Ojalá tuviera una.
¿A qué te refieres?
No…
No ganaste, pero tu desempeño fue respetable,
diría yo.
¿Puedo quedármelo?
Si alguien pregunta si jugué al minigolf,
sería bueno tener pruebas.
Claro. Sí, toma las pruebas.
Odio cuando llueve.
- No se puede ir a la playa siempre. - ¿Por qué no?
Iré por los pilotos.
- Lo siento, vengo por los pilotos. - Yo los busco.
DEJA QUE EL SOL BRILLE
Dios mío.
Son horribles.
Cuando dices cosas así,
crees que todos piensan igual,
pero solo tú opinas eso.
Yo…
Tienes razón. Lo siento.
Auden, alguien vino a verte.
Mamá. Hola.
Auden.
Hola.
¿Buscas algo en especial?
Te esperaré afuera.
Toma.
Sé lo que vas a decir,
pero vamos, te empaparás.
Gracias.
¿Probaste la gastronomía local?
- ¿Qué? - ¿Dónde quieres almorzar?
Hay un lugar en la rambla con buenos aros de cebolla.
Fascinante.
Entonces…
¿Cómo va todo? ¿Te acercaste a tu padre?
Bien. Está un poco ocupado.
Trabaja mucho.
Lo que pasa con tu padre
es que disfruta de hacer que trabaja
más que del trabajo en sí.
¿Y Heidi?
Heidi es agradable.
Claro que lo es.
Las mujeres como ella siempre son agradables.
Les toca. Es parte de su trabajo.
Pobrecita.
Cuidar a la bebé sola debe tenerla agotada.
Papá ayuda.
Auden, ¿con quién crees que hablas?
Qué piloto tan particular.
Bien. Solo dilo, mamá.
¿Qué cosa?
Lo que quieras decir.
Perdóname, pero me resulta preocupante
lo fácil que te adaptaste al mundo de la nueva mujer de tu padre.
Nada que ver.
Soy la misma de siempre.
Cariño. Me doy cuenta de que estás buscando tu camino,
y está bien. Incluso es normal.
Pero alejarte tanto de la realidad no debería perjudicarte.
Tus compañeros de Defriese no pasan el verano vendiendo tangas
o bebiendo alcohol sobre la barra.
No bebo alcohol sobre la barra, mamá.
Ya veremos.
Hola.
Hola, Maggie.
Tu mamá es un poco intensa, ¿no?
Sí, puede ser.
Es una eminencia como profesora,
pero debe ser difícil ser su hija.
¿Sabes quién es mi mamá?
Claro. Casi voy a esa universidad solo para tomar sus clases.
Pero no pude rechazar Defriese.
¿Irás a Defriese?
Yo iré a Defriese.
Lo sé. Me contó Heidi.
Ahora entiendo por qué
cuando me viste pensaste: "La odio".
Cuando te vi por primera vez, pensé:
"Me deprime que esa chica hermosa y genial esté con mi novio".
- Sí. - No formé una opinión hasta más tarde.
Es justo. Me parece justo.
Lo que no fue justo es ser tan dura contigo por lo de Jake.
Ni siquiera me conocías.
Sí, pero aún me siento mal.
Está bien.
Es un imbécil.
No diré nada.
Está bien. Ya lo asumí.
Pero al menos es muy sexi.
Es cierto. Es un imbécil sexi.
Bien, vamos. Le prometí a Heidi que te llevaría a lugares
y he descuidado mis responsabilidades.
Esther y Leah están ahí si quieres ir.
- ¿Adónde vas? - Ya vuelvo.
- Hola. - Hola.
¿También te metió en esto?
Peor fue cuando nos obligaste a ir a Ossify
y un tipo recitaba una lista de compras.
¿Por qué Maggie quería venir?
¿Por qué crees?
¿Le gusta uno de esos chicos?
Ya verás.
Espera, ¿qué?
¿Qué ocurre?
Esto es una broma.
Me están tomando el pelo.
Ella es…
Esa es Maggie.
- Es Maggie. - Sí, lo sé. Ya vimos.
¿Todos los que practican BMX tienen dos asistentes?
- Claro que no. - No, solo Maggie.
Vaya.
- Nunca puedo ir a Tally Ho. - ¿De qué hablas?
Me paso el día acá.
No es justo.
Pero esto es mucho mejor.
- ¿Has ido a Tally Ho? - No.
No sabes lo que dices.
No.
- Creo que fue mejor la semana pasada. - Anoche durmió poco.
Maggie, te amo.
Detente.
La amo.
¿Qué te pareció?
¿Estás bromeando? ¿Quién eres?
Hace poco, pensé: "¿Por qué solo los chicos se divierten?".
- Ahora venimos cada semana. - ¿En serio?
Oigan, fiesta en Casa Caracola hoy. Lleven bebida.
Bien, denme diez cada una.
Esto es por Auden y por mí. Compra bocadillos.
Auden también viene porque se ve mayor.
¿Qué te gusta?
Maggie come las gomitas ácidas. Tiernas pero fuertes, como ella.
A Esther le gusta lo salado, lleva la contra.
Yo soy tradicionalista y compro Snickers.
- ¿Y tú? - Tomaré un café, supongo.
¿Un café? No.
Necesitas algo masticable.
¿Y si vamos a La Cima más tarde y te da hambre?
No hay comida allá.
De acuerdo.
¿Qué tal esto?
PASTEL DE MANZANA
Tradicional, pero me gusta.
Bien.
No. Basta de No Age. Pon algo divertido.
Que Auden sea la DJ.
Seguro tiene buen gusto.
¿No irás corriendo a decirle a tu novio?
Dile que no aguante la respiración por mí.
Tengo dinero que estuve ahorrando. Romperé corazones mientras ando.
Sepan que algún día me convertiré en una mártir.
Sé que algún día me convertirán en una mártir.
Ella es tan genial.
A veces me gusta mostrarlo bien alto
para que todos lo vean.
Soy una dama.
Ya me decidí.
Sé que regalo magia, tómala. Ilumina lo que veo.
Soy una dama.
Ya me decidí.
A veces me gusta mostrarlo bien alto para que todos lo vean.
Soy una dama.
Ya me decidí.
Sé que regalo magia, tómala. Ilumina lo que veo.
Soy una dama.
Nunca se sabe qué pasará. Y con estas cuatro estacionándose…
Como la última vez…
Wallace saltó del segundo piso a una piscina infantil.
- Sí. - Tú intentaste robar un perro.
Sí, fue una noche salvaje.
¿Jason y Carlos vendrán?
¿Te da vergüenza?
¿De dónde conocen a todos?
No conocemos a todos. Con algunos nos criamos.
Otros vuelven por el verano.
Algunos vienen a trabajar desde Europa del Este.
¿Europa del Este?
Siempre ha sido así.
Hablando de eso…
Sí, soy de Colby. ¿Tú de dónde eras? ¿Letonia?
¿Viniste en auto?
No entiendo por qué tiene la necesidad de declararse embajador de Colby
ante cada chica nueva que llega.
No te ofendas.
Ya. No tenemos que verlo. Vamos.
Vamos.
- Vamos por aquí y lejos de él. - Sí.
Maggie, acá arriba. Hola.
Cálmate. La vimos hace una hora.
¿Y qué? Solo la saludaba.
Canta muy bien.
Sí. Pero pierde el atractivo
porque canta siempre la misma canción.
Así que, Eli…
Estaba esperando esta pregunta.
Tengo curiosidad, porque somos amigos.
Olvídalo. A menos que creas que vendrá esta noche.
Ya quisieras.
Nunca viene a este tipo de cosas.
Al menos ya no. No desde lo de Abe.
Abe. Claro.
- ¿Te habló de Abe? - Sí.
No.
Bien. Abe era el mejor amigo de Eli.
Eli y Abe practicaban BMX.
Eso era lo que más le gustaba a Clyde,
y ambos lo idolatraban.
En fin, eran increíbles.
Tenían patrocinadores, ganaban competencias imposibles.
Pensábamos que, después de graduarse,
se mudarían a Barcelona o Berlín.
A una de esas ciudades de Europa con buenas calles para andar.
¿Eso hizo Abe?
No.
Abe murió.
Habían ido juntos a un torneo en Nueva York por el fin de semana.
De regreso, a 30 kilómetros de Colby,
un conductor ebrio los atropelló.
Eli conducía.
Luego del funeral, se apagó por completo. Ahora es como un fantasma.
Renunció a su patrocinio, dejó de andar.
Trabaja en la parte trasera de una tienda
y ya no sale con amigos.
Por eso nos sorprendió tanto
cuando empezó a verse contigo.
Westley, ¿qué hay de las ratas gigantes?
LA PRINCESA PROMETIDA
Creo que no existen.
Vaya, mira esto.
Me encanta esta parte.
¿Qué?
¡Westley!
¿No te gusta?
No, las ratas gigantes son geniales.
Espera.
¿Cuál era tu película favorita en cuarto grado? ¿El piano?
No.
No sé.
Me gustaba Adiós, ídolo mío.
¿En serio? ¿Adiós, ídolo mío, el musical?
Es para niños.
Sí, niños que nacieron en 1960.
¿Y tú, traes a Jane Campion a la charla?
Mi mamá estaría muy orgullosa de ti.
Si uno no duerme, ve muchas películas.
Y come mucho pastel y toma mucho café…
Dos noctámbulos. Supongo que por eso somos amigos.
Amigos.
Pero en serio, ¿por qué no duermes?
Solo soy trasnochador.
¿Y tú? Misma pregunta.
Misma respuesta.
Noctámbula, trasnochadora.
No. Algo te pasó. Me doy cuenta.
Si tengo que dar un motivo,
supongo que es porque, cuando mis padres seguían casados,
esperaban a que me durmiera para empezar a pelear.
Y pensaba que, si no me dormía,
no podían pelear.
Me equivoqué, obviamente.
Lo siento. Eso es…
No, no te preocupes.
El divorcio de mis padres no me define.
En todo caso, mi vida ha sido mejor gracias al divorcio.
¿Qué padres siguen casados?
Los míos.
Claro.
Pero seguro que te pasaron otras cosas.
Hola, ¿cómo están? Soy Eli Stock.
No importa. No necesitan saberlo.
Ya lo conocen. El amigo de todos, Abe.
- Le dicen "Abeominable". - Abeominable.
Sí, señor.
¿Hiciste el giro 360 hoy?
Sí, también llamado truckdriver.
Y en el primer intento.
- Sí. Casi di vuelta el pedal. - Siempre te caes al primer intento.
¿Siempre? Sí, ¿qué dices? No mientas, hermano.
Casi nunca me caigo.
Sigan a mi amigo.
¿Sí? Es mi mejor amigo.
Su pelo es horrible. No se lo lavó nunca.
Pero es mi amiguito. Es tan lindo.
Amigo, ¡deja de mentir! Ya basta.
Oye, ¿todo bien? ¿Necesitas algo?
Intento que tome de la mamadera, así tu papá puede darle de comer.
Amor, creo que contigo tomará mejor.
Si estoy yo, solo quiere tomar teta.
Ojalá pudiera, pero iba a ir con Auden a almorzar.
- ¿Qué? - ¿Hoy?
¿No dijiste que deberíamos pasar tiempo juntos?
- Sí, pero… - ¿Qué dices? ¿Canasta de camarones?
Genial.
- Genial. - Bien.
¿Está bien que nos hayamos ido así?
Heidi parecía un poco agotada.
No, está bien. Así es la nueva maternidad.
¿Fue así con mamá?
No, tu madre y Heidi son completamente diferentes.
Pero todas las mujeres se vuelven locas con un recién nacido.
¿Los hombres no?
Creo que por eso le enoja lo del libro.
Es como le dije cuando quería quedar embarazada.
Tengo tres meses para terminar antes del comienzo de clases.
Debemos ponerle el pecho y hacerlo.
Sí. ¿Y cómo va todo?
Es agotador.
Es doloroso, difícil, pero también hermoso.
Como cuando escribí Narwhal, gran parte de mi trabajo
trata sobre traumas dormidos que acarreamos de nuestros padres.
Auden, tienes suerte de no tener ese problema, al menos no desde mi lado.
Claro.
Me encantaría que leyeras el borrador.
¿Quieres que lo lea?
Sería genial tener la perspectiva de alguien joven.
Sabes que nuestra cultura está regida por la juventud.
¿Lo traías contigo?
- Eres joven y brillante… - Claro.
Lo llevo a todas partes. ¿Crees que podrás leerlo?
Sí. Claro. Me encantaría, papá.
Excelente.
Si me haces una devolución para el viernes, sería genial.
- El libro de mi papá. - Parece largo.
Hace tres años, me habría emocionado que confiara en mí,
pero me di cuenta de que no me interesa para nada leerlo.
Mi papá siempre quiere que vaya a pescar con él.
Mi papá me usaría como carnada.
No olvides bailar a las seis, ¿sí?
Vamos.
Solo voy a mirar.
Ella quiere mirar. Es un avance.
Hola.
Hola. Qué sorpresa.
Quiero hacerlo de verdad.
Quiero hacer la misión.
Vamos.
- Dios mío. - ¡Vamos!
¿Estás bien?
PROHIBIDO PASAR PROPIEDAD PRIVADA
¿Listos?
Eso es. ¡Vamos!
Vaya.
Entonces…
Irrumpir en casa ajena sale de la lista.
¿Has ido al mar de noche?
Quizá lo de irrumpir sea suficiente por hoy.
De acuerdo.
Gracias. Estuvo divertido.
Sí.
La próxima vez, te enseñaré a andar en bicicleta.
Ya te dije que sé andar en bicicleta.
¿Estás segura?
Sí.
Mi papá me enseñó, como todos los padres.
No quiero que sea un problema,
pero solo digo que, si por alguna razón no sabes,
por temas familiares o lo que sea, deberías aprender.
Es lo mejor que hay.
Gracias. Pero eso no está en mi lista.
¿Tal vez esté en la tuya?
En serio, ¿qué pondrías en tu lista?
Antes quería vivir en Barcelona.
Pero eso no va a suceder.
¿Por qué no?
Solo quería ir porque hay muchos profesionales del BMX.
¿Profesionales como tú?
¿Es lo que me habías contado?
¿Lo de la bicicleta?
Sí. Pero estoy retirado.
- ¿Estás retirado? - Sí.
¿A los 20?
Es decir,
el ámbito profesional,
los viajes a torneos,
y que eso ocupe toda mi vida ya no me interesa.
Es como que se me pasó. Ahora arreglo bicicletas.
No necesito andar en ellas.
Pero sí andas.
Esta es tu casa.
Así es.
- Bien. Gracias. - Sí.
Buenas noches.
VENTA DE ELECTRODOMÉSTICOS
¡Detente! ¡No! ¡Dios mío!
Ay, no. ¡Dios mío!
¿Qué están haciendo? ¡Oigan!
- Dios mío. - ¡Vamos!
Vamos.
Ahí viene.
Auden, ¿estás bien?
¿Estás bien? ¿Me escuchas?
Eso estuvo genial.
Lo siento.
Perdón.
¿Está todo bien?
Lo siento. Fue una estupidez.
Eli, ¿hay algo de lo que quieras hablar?
No. Ven, vamos.
Bien, estás aquí.
Toca hacer una intervención.
Te escapas todas las noches para salir con Eli,
y nunca nos cuentas nada.
No es cierto.
Solo nos das lo mínimo.
No nos das detalles. No se puede vivir sin detalles.
Lo siento. No sé qué quieren que les diga.
Somos amigos.
¿Estás segura?
No lo sé. Es confuso.
Bien, ¿ves? Nos necesitas
para que los observemos y te digamos qué pasa.
- ¿Dónde? - FDS mañana por el 4 de Julio.
- ¿FDS? - Él sabrá.
A Eli le encantaban esas fiestas.
Los padres de Wallace suelen irse de la ciudad y tomamos su casa.
Ese nombre horrible no es invento nuestro.
El nombre no importa. Lo importante es que vayas con Eli
para que, como amigas, podamos evaluar la situación.
¿Puedo confesar algo?
Nunca había tenido amigas como ustedes.
Dices todo esto, pero no lo entiendo.
Había gente más rara que tú en la escuela, y hasta ellos tenían amigos.
Por ejemplo, Esther.
Dice eso porque vive con miedo de que me dé cuenta que no me merece.
Sí, porque usar medias de red en los brazos es genial.
- Lo hice una vez y lo mantengo. - Chicas.
Auden. Concéntrense.
¿Qué decías?
No sé.
Sinceramente, tal vez sin darme cuenta,
creo que alejo a la gente.
Creo que a veces parezco un poco intensa.
¿Qué?
No nos reímos de ti. Es que tiene mucho sentido.
Estabas distante al principio.
Creímos que nos odiabas.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Tranquila. No te golpeará. Ven aquí.
Tengo un pedido para la misión.
¿Un pedido para la misión?
Increíble. Cuéntame.
FDS.
Eli…
Lo siento, no es personal.
No me gustan las fiestas.
Quieres decir, ¿como antes?
¿No te gustan más?
Ya sabes lo de Abe.
- Lo hacías por lástima… - ¿Qué? No, Eli.
Lo que le pasó a Abe no fue tu culpa.
¿No fue mi culpa?
- No lo fue y… - Espera. ¿Hablas en serio?
¿Sabes por qué me caíste bien?
No decías estas estupideces.
¿Qué significa?
No dije estupideces.
Mira, lo siento.
Deberías ir a la fiesta y divertirte,
pero yo no iré, así que… Lo siento.
Espera. Eli…
Hola, Auden, soy tu madre.
Llamo para ver cómo estás…
Auden, soy mamá.
Entiendo que debes estar ocupada
bronceándote y yendo al salón de belleza, pero…
Auden, tu madre.
No sé qué habré hecho
como para que me ignores así,
pero supongo que esto iba a pasar en algún momento.
Siempre pasa. C'est la vie, c'est la vie.
Bien. ¡Qué emoción!
Hacer la bandera con bayas en el cheesecake es demasiado, ¿no?
¡Dios mío, me encanta el 4 de Julio!
Es mi fiesta favorita porque amo el verano.
¿Vienes o tienes planes?
- No… - No me ofenderé si tienes planes.
Tampoco quería estar con mis padres a los 18 años.
- Bueno, hay una fiesta. - Dios mío.
¿Quieres que te preste algo alegre?
Hola, Heidi. Soy yo, tu hijastra, Auden.
Bueno, quizá ya puse algo de ropa en tu cama.
Dios mío.
No tengas miedo. Te conozco.
Ay, no.
Auden, eres un fuego artificial, cariño.
Chicas, Cala me está mandando mensajes solo con haikus.
¿Qué significa esto?
"¿Carne? Soy vegana".
"¿Tus amigas se afeitan las axilas?".
"Mi aire acondicionado funciona".
No creo que sea difícil de descifrar. No vendrá.
¿Te afeitas las axilas?
Auden, aquí.
- Vino sin Eli. - No lo menciones.
- ¡Hola! - Hola.
- Vamos, están todos afuera. - Bien.
Me alegra que vinieras.
¿Qué hay de Spin Doctors?
Amigo, hay una banda con ese nombre.
¿Sí? No puede ser.
- Sí, amigo. "Two Princes". Un clásico. - ¿Qué?
Bueno, ¿qué tal esto?
Pedal Posse.
Es terrible.
Maggie, hola. Ven, siéntate aquí.
- ¿Qué pasa? - Hola. Necesito recostarme.
- Por favor. Ponte cómoda. - Bien.
Bien. Nombres para tienda de bicicletas. Escucho.
Odio cuando dicen "escucho" cuando esperan tu respuesta.
¿Qué tiene de malo El Taller de Bicis?
Era provisorio.
Se llamaba Las Bicis de Clyde, antes de que se volara por el huracán.
- Sí. - Doble U H, ¿crees en extraterrestres?
- ¿Yo? - Sí. Doble U H, como tu nombre.
- ¿Conoces a W. H. Auden? - No le hagas caso.
Cree que es la única que ha leído un libro.
Todo bien, pero igual debes responder.
Creo que los extraterrestres existen, pero no como los imaginamos.
Sí, lo sabía.
¿Sabes qué? Ya con lo del nombre.
- Aparecerá. Lo presiento. - De acuerdo.
- Siempre igual. - No creí que…
- Te lo dije. - Siempre pasa.
¿Qué?
Se ve tranquila para una fiesta de salchichas.
Hola. No, amigo, nos alegra mucho verte.
No esperábamos que vinieras.
Nos alegra que hayas venido. Digo…
Lo siento, pensé…
Quiere decir que llegaste tarde.
¿Sabes cuál es el castigo por llegar tarde?
Cuéntame.
Oye, tu amiga está loca.
En realidad, la regla…
es que la chica nueva…
debe traer los frijoles.
¡Guerra de comida!
Gracias por salvarme.
- ¿Salvarte? - Sí.
Qué humos que tienes. Solo lo hacía por la misión.
Claro. Sí, bueno.
Perdón por lo de los frijoles.
- No lo dices en serio. - No.
¡Todos al mar!
¡Dios mío! ¡Sí, Auden!
¡Sí!
¿Papá?
Auden.
¿Y esa maleta?
Heidi y yo necesitamos un poco de aire.
¿Te fuiste?
Es temporal.
¿Te fuiste?
Tranquila. Siéntate.
Te traeré un café. Dios.
¿Qué pasó?
¿Qué pasó? No sé.
Está loca. Al menos si tu mamá estaba molesta, me daba cuenta.
Con Heidi piensas que todo va divino, y al minuto
estás sentado en una cafetería esperando tu habitación de motel.
Vamos, papá.
Hasta yo me di cuenta de que no todo iba divino.
Eres mujer. Las mujeres son más intuitivas.
Si uno de tus personajes dijera eso, dirías que era perezoso…
Sabía que estaba tensa.
¿Y cansada? Claro. Pero ¿esto?
Esto es algo completamente distinto. Está psiquiátrica.
- No sé cómo manejarlo. - ¿Y qué?
¿Entonces abandonas?
¿Vas a renunciar a tu familia otra vez?
¿Porque es difícil?
¿Eso crees que hice, Auden?
¿Que renuncié a ti?
No sé qué pienso.
La verdad,
y te lo cuento porque te respeto
y creo que lo entenderás…
es que a veces me pregunto si realmente nací para ser esposo
o padre.
¿Sabes qué, papá?
Me retracto.
No renunciaste a mí.
Ni siquiera lo intentaste.
Vamos.
¿Vamos? Bien.
Heidi…
Hola, Auden.
No es nada, en serio.
Ayer fue el 4 de Julio.
Un día de fiesta.
Y los días de fiesta son para la familia.
Cuando estás casada y tienes un bebé…
haces esas cosas, ¿sabes?
Vas a una barbacoa.
Pero me dijo:
"Siempre dices que estás muy cansada,
¿y quieres ir a una fiesta?".
Y le dije: "Te liberé de ser padre todo el verano.
Todo lo que pido es un puto picnic".
Y yo…
Es demasiado, ¿entiendes?
Siempre es demasiado.
Ya vuelvo.
- ¿Hola? - Hola, mamá. Soy yo.
Necesito tu ayuda.
Hola.
Ahí estás.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Desapareciste.
Y decidí venir a buscarte.
Sí.
Lo siento.
Fui a buscar café y luego…
No sé.
¿De quién es esa bicicleta?
- ¿Te refieres a esta bicicleta? - Sí.
Es tuya.
- ¿Qué? - Sí.
Es tuya. La arreglé para ti. Está en buenas condiciones.
Es una bici de paseo fácil para aprender.
Ya hablamos de esto.
No necesito aprender a andar en bicicleta.
- Sé andar en bicicleta. - Genial.
Eso es aún mejor.
Podemos ir a dar un paseo.
No estoy de humor para eso ahora.
¿Qué tal esto?
Si sabes andar, muéstrame.
Será divertido. Lo prometo.
No lo creo. Siento que es una prueba rara.
Auden, no tienes que avergonzarte.
No estoy avergonzada.
Me frustra que sigas acosándome con la estúpida bicicleta.
Oye, ¿qué te pasa?
¿Alguna vez pensaste que podría hacerme sentir, no sé,
como una fracasada con problemas?
¿Que no sé hacer lo que el resto aprende con el padre a los cinco años?
Pensé que ese era el punto.
¿Humillarme?
No, obviamente no, hacer la misión.
Eli, vamos, la misión no es real.
La misión… es una broma. Es…
Me estás presionando a ser una mejor versión de mí misma.
Y tú tienes miedo de ser quien eres.
Bien, ¿y quién soy, Auden?
¿Quién diablos crees que soy?
Dime tú.
¿Serás alguien que deambula por Colby y trabaja en una tienda de bicis?
"Deambula". Claro.
¿O volverás a andar profesionalmente o te mudarás a Barcelona?
- Eso es lo que decías. - Te entiendo perfectamente.
Lo entiendo.
¿Qué dices? No entiendo.
A ver. Colby apesta.
- Y Auden West es demasiado para Colby. - Eso no es justo.
Estás como loca porque anoche pasaste la noche con un fracasado
que no es digno de ti. Entiendo.
Cada vez que intentamos hablar de ti, te desquitas conmigo.
- ¿Por qué crees que es así? - Tú tienes el problema.
- ¿Yo tengo el problema? - Sí.
¿Crees que Abe habría querido que renunciaras?
No hablaré de eso contigo.
Sí, claro. Evade.
Ya tengo bastantes problemas.
No puedo ser algo que usas para no pensar en ti.
No soy Abe, Eli.
No puedo ser tu segunda oportunidad.
Tienes razón.
No puedes.
Es muy difícil para mí porque no tengo mucha ayuda,
y es una estupidez.
- Solo dilo. - No eres estúpida.
Eres muy inteligente.
Solo me gustaría preguntarte
qué te hace pensar que sus necesidades son más importantes que las tuyas.
Has hecho algo poderoso,
lo enfrentaste y le dijiste: "Merezco algo mejor".
- Sí. - Y eso es la maternidad.
Significa mucho para mí. En serio, no tienes idea.
¿Heidi está bien?
Creo que sí.
Tu padre volvió a casa, y están hablando.
Qué bueno.
No sé qué le dijiste a tu padre, Auden,
pero, sea lo que sea, te oyó.
¿Te dijo eso?
¿Hablaron de eso? ¿Sobre mí?
Mira, Auden, necesito hablar contigo.
Sé que lo del divorcio fue fuerte para ti.
Y tal vez…
me apoyé demasiado en ti.
Esperé demasiado de ti.
Pero me gustó que esperaras tanto de mí.
Esperaba mucho de mí misma.
No me refiero a eso, cariño.
Quiero decir…
Esperaba que siempre fueras mía.
Que no tendría que compartirte,
y eso no es justo.
Cuando viniste aquí,
sentí que ya no me necesitabas.
Y para ser sincera,
sentí celos.
Siempre te necesitaré, mamá.
Pero también necesito a otros.
Por supuesto.
Ojalá algunas cosas hubieran sido más fáciles.
Lo mismo digo.
Dios mío.
Mamá.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
¿Hiciste yoga?
Setenta y cinco maravillosos minutos.
Vaya. ¿Dónde está Thisbe?
Tu papá la llevó de paseo por la playa.
Dijo que así podría despejar la mente.
Vaya.
Sí.
Oye, nunca pude agradecerte
por pedirle a tu mamá que viniera.
Pensé que estarías enojada conmigo.
No, cariño. Para nada.
Gracias a ella,
tu papá y yo tuvimos la conversación más honesta en meses.
Qué curioso, ¿no?
Miras tu vida y piensas,
una decisión y todo habría sido diferente.
¿Te refieres a lo de papá?
De hecho, pensaba qué habría pasado si no me hubiera ido de Nueva York.
¿Vivías en Nueva York?
Sí. Así es.
Después de la universidad.
Iba a abrir una tienda en el Lower East Side,
pero decidí esperar
a que surgiera algo que realmente me gustara.
Y así fue. Clementine's.
¿Elegiste Colby por sobre Nueva York
y no te arrepientes?
La vida es larga, Auden.
Sería aburrido si tuviéramos que ser siempre iguales.
¿No crees?
Sí.
¿Estás segura de que quieres que yo te enseñe?
Estoy segura. Es algo mío.
- ¿Me tienes? - Sí, te tengo.
Ya casi lo logras.
Muy bien.
Bien hecho.
- Mal hecho. - Bien hecho. Llegaste lejos.
- Bien, tú puedes. - Bien.
Ya casi. Anda.
- Listo. - Eso es. Tú puedes. Eso es.
¡Anda!
Bien. De nuevo.
Lo lograste. ¡Lo lograste!
¡Lo lograste!
Estoy andando.
Te veo.
- Estoy andando. ¿Me ves? - Te veo.
Auden, cuidado.
ME CAÍ DE LA BICI Y ME LEVANTÉ
- ¿Hola? - No vas a creer esto.
A continuación, uno de nuestros favoritos está de regreso.
Hace más de 18 meses que no lo vemos andar.
Vamos.
¡Eli Stock!
¡Vamos!
- ¿Qué hay del doble tailwhip? - Fue una locura.
- Viste la sonrisa. - Sí.
- La viste. - La vio.
- Ve a hablarle. - Ni me invitó…
- ¡No invitó a nadie! - ¿Quién fue invitado? No hubo invitación.
Supongo.
- ¿Por qué no estás ahí? - ¿Qué haces? Anda.
Ve a hablar con él.
¿Y si cree que es raro que esté aquí?
Sí. Porque los chicos odian que las chicas vengan a verlos ganar.
- ¡Ve! - ¿Puedes ir ya?
- De acuerdo. - Ve.
- ¡Mueve el trasero! - Ve, entonces.
- ¡Ve! - Estoy yendo.
- Hola. - Hola.
Estuviste genial.
Gracias.
- ¿Quieres hablar aquí? - Sí.
- Bien. - Sí.
- Entonces… Eli. - Entonces… Auden.
Lo siento. Tú primero.
Siento mucho lo que dije el otro día.
No fue mi intención.
No es así, pero está bien. Necesitaba oírlo.
Oye…
Extraño a Abe con locura.
Pensé que si dejaba de pensar en eso…
y renunciaba a las cosas que le gustaban, dejaría de extrañarlo.
Pero solo lo empeoró,
porque las cosas que le gustaban son las mismas que me gustaban a mí.
Él era lo máximo.
Lo quiero tanto.
Me habría gustado que se conocieran. Le habrías caído súper.
A mí también.
Y te pido perdón.
Perdón por presionarte a hacer algo no querías…
No.
Quería hacer todo lo que hice.
Bien.
Esa mañana, cuando me puse mal,
no fue por ti ni por nosotros
ni por la noche anterior.
Fue por algo con mis padres.
Resulta que no lo había superado como pensaba.
Está bien. Lo entiendo.
Bueno, disfruta esta noche.
- Te lo ganaste. - Gracias.
Pasó algo inesperado.
Mis chicas durmieron toda la noche.
Auden, ¿sabes algo sobre el chico de esmoquin en nuestro jardín?
Hola.
Hola a ti.
Se nos ocurrió un nuevo nombre para la tienda de bicicletas.
Las Bicis de Abe.
¿Qué opinas?
Me encanta.
Bien, porque tú me diste la idea así que…
Lindo traje.
¿Este trapo viejo?
¿Adónde vas tan arreglado?
No lo sé. Tal vez a saltar una ola, beber Coca Cola.
¿Por qué? ¿Eso te interesaría?
Me encantaría, pero no tengo qué ponerme.
Claro.
Es una pena que no hayas traído ese vestido a Colby.
Dame diez minutos.
Vaya.
- Por fin, ¿verdad? - Sí.
Se ven geniales.
Vaya, qué bien te ves.
- Auden también. - Gracias, papá.
No vuelvan tarde.
Papá, ¿con quién crees que hablas?
- No lo entiendo. - Vamos.
Adiós.
Vamos. Dejé el auto allá.
De hecho, tengo una idea mejor.
¿En serio?
- Te ves bien en la bici. - Gracias.
- Estuve practicando. - ¿Sí?
Vaya. Vas muy rápido.
¡Mira esto!
- ¡Oye! - ¿Harás un truco?
Claro que no. ¿Tú?
No sé si pueda. Quizá.
¿Qué más planeaste?
¿Yo? Esta es tu trampa.
- ¿Trampa? - Sí.
¿Me veo como un tramposo?
Un poco.
Bien.
¿Listo?
Eso fue horrible.
Deberíamos estar en un lago.
¿Estás segura de que no te olvidas de lo del baile?
Está bien.
Aparte de hoy, tal vez fui un poco dura con el baile.
Quizá sea lindo vestirse y prepararse,
y bailar con tus amigos para marcar el fin de algo.
Me alegra mucho oírte decir eso.
¡Hola!
Espera, ¿qué pasa?
Cuando Eli nos contó sobre su plan, dije: "¿Bromeas?
Si mi amiga nunca ha ido al baile, irá a uno de verdad".
El tema es la playa.
Era mejor aprovechar lo que teníamos.
¿Esto es real?
¿No te gusta?
Claro que me gusta.
¿Hola?
Gracias.
El hecho de que seas el motor de todo esto
no significa que no debas ayudar. A trabajar.
Querida Damas Verticales: Ya te extraño.
Te encantaría estar aquí. Es hermoso.
Las calles son perfectas para la bici, y duermo durante el día.
No dejes que la misión muera solo porque tienes tarea.
"Bueno suerte, mi amor". Con amor, Eli.
Bueno, ya la leíste cinco veces.
¿Podemos ir a almorzar?
Sí, vamos.
AUDEN Y MAGGIE
Subtítulos: Jessica Waizbrot