Vamos.
En mi instituto hay una tradición.
Cada año, el sábado después de la graduación,
los alumnos de último año de Kiffney-Brown irrumpen en el campanario de la escuela,
montan una fiesta
y se turnan para tocar la campana durante una hora.
Es un rito que todos esperan durante todo el año.
Pasada esa hora,
cubren la torre con papel.
¡Dos, uno!
Es bastante bonito.
No tiene que ser bonito.
Es una gamberrada.
Ya. Pero pasa todos los años, de modo que…
Vamos, que la escuela lo autoriza, ¿no?
Si quisieran detenerlo, podrían.
Lo cual está bien para la tradición.
Pero, como acto transgresor, tiene sus defectos.
¿No?
- Entonces, ¿qué haces aquí? - Sí.
Quiero hacerlo. Solo digo que…
Ninguna regla dice que todos deban participar.
Vamos, quiero pillar buen sitio.
Mierda.
Si esto fuera un incidente aislado, estaría bien.
¡Vamos!
Pero la verdad es que siempre me pasa.
Por eso,
en vez de celebrarlo en lo alto del campanario con mis compañeros,
estoy en casa
con mi madre y sus colegas,
un montón de gente mayor.
Nada va a cambiar
si no reconocemos los méritos de una mujer,
a menos que esté casada o se acueste con un hombre más famoso.
Y, precisamente por eso, no pienso volver a casarme.
- ¿Qué planes tienes para verano? - Iré a ver a mi padre a Colby.
Cree que van a crear un vínculo.
Mamá.
Juzgo a tu padre, no a ti.
Voy a ahorrar para la universidad. Trabajaré en la tienda de mi madrastra.
¿Cómo se llamaba ese sitio?
Implantes mamarios con purpurina.
Me alegro por ti.
Ir a la playa parece una recompensa perfecta.
Le ofrecí ser mi ayudante de investigación,
pero ella eligió esto.
Sé que mi madre no entiende por qué quiero ir a Colby,
pero es que solo sé ser un tipo de persona.
Nunca he hecho nada que no puedas leer en mi expediente.
Pero, si voy a Colby, quizá pueda ser otra persona.
Alguien diferente.
O será exactamente igual y no podré cambiar nunca.
No lo sé,
pero apostaré el verano para averiguarlo.
ME VOY A COLBY
NETFLIX PRESENTA
¡Hola, Auden!
Te vuelvo a llamar para decirte lo ilusionados
que estamos por verte.
Avísame en cuanto llegues.
Llámame desde el letrero de Colby. No, antes.
Llámame cada 10 minutos. ¡Qué ganas!
Sabes que soy Heidi, ¿no?
Tu madrastra. Besos.
LES DAMOS LA BIENVENIDA A COLBY
PASEO
Como hagas un solo ruido, te mato.
Lo siento…
Por Dios, no. Yo sí que lo siento.
Creía que eras tu padre y se acaba de dormir.
Había olvidado qué día era.
- Nada. - Lo tenía planeado.
Pancartas, globos…
Incluso una fiesta de "Bienvenida a Colby".
Toda la semana he estado pensando:
"Es la hermana de Thisbe".
"Te perdiste su graduación,
así que a la cocina a hacer algo especial".
¿Está mi padre?
Está en su despacho.
Siempre está ahí.
- ¿Sí? - ¿Papá?
¡Ah! Hola.
Ya has llegado. Pasa.
Antes de que digas nada, lo sé. Es un desastre.
Seguro que recuerdas cuando trabajaba en Narval.
Debo decir que, si hago memoria,
un despacho ordenado no es lo que me viene a la mente.
Porque tus padres estaban rompiendo.
Algo así.
- ¿Tienes hambre? Conozco un buen sitio. - ¿En serio? Sí, me encantaría.
Genial. Ve al paseo.
No tiene pérdida. Se llama Last Chance. Aquí tienes.
- ¿No vienes? - Iría, pero estoy a tope.
Si no te importa traerme una hamburguesa, sería genial.
Tienen cebolla caramelizada. Muy rica.
Claro.
- Gracias. - Sí.
- Me alegro de que estés aquí. - Sí, yo también.
- Genial. - Vale.
¡Ay, madre! Auden, me has pillado desprevenida.
Voy a dar una vuelta.
¿Necesitas algo?
- Deberías ir a La Punta. - ¿Cómo?
Donde van todos los jóvenes. Lo pasarás bien.
- Visita obligada. - Vale.
- No estés nerviosa. - No.
Cuando llegues, pregunta por Maggie. Es genial.
Vale. Gracias.
Eres joven. Diviértete.
- ¿Qué tal? - Todo bien.
Entonces, ¿pasarás aquí el verano?
- Supongo que sí. - Mola.
Rompimos hace dos semanas y no se corta un pelo.
- No mires. Vamos. - Quizá sean primos.
¡Qué va!
Espera, lo siento.
¿Todo bien?
Sí. Es que…
¿Alguna vez has hecho algo para ser diferente,
pero, cuando lo intentas, piensas: "Ostras, esto no va conmigo"?
- ¿Eres lesbiana? - Ah, no.
No, creo que no.
Aunque podría ser… Hablaba de…
No te preocupes. No me ofende.
Lo estás explorando, y eso está bien.
Pero si no lo sientes conmigo, no lo sentirás con ningún tío,
porque a todas las pituquis les encanta Jake.
Ah, qué guay.
Tengo que irme, pero gracias.
Lo siento. Gracias. Mola.
¿No sabrás dónde puedo encontrar a Maggie?
- ¿Lo dices en serio? ¿Es una broma? - ¿Qué? No.
Da igual. Perdona.
Aquí viene. Parece que han terminado.
Pero estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí. Se han divertido.
Estoy bien. Que sí.
- ¿Quién es esa? - Ni idea.
No la conozco.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, estoy bien.
- Te dije que buscaras niñera. - No pido tanto.
Solo 20 minutos para asearme.
No han sido 20 minutos.
¿Auden? ¿Eres tú?
Hola.
- Buenos días, dormilona. - Hola.
- ¿Acabas de despertarte? - Sí, no es propio mí.
Será mejor que vuelva.
- Hola, hija. - Hola.
Café.
No quería hacerte sentir culpable por dormir.
Es que he perdido totalmente la noción del tiempo.
No te preocupes.
Bueno…
¿Estás lista para tu gran día?
Tu primer día en la tienda.
Tranquila. No hay horarios, siempre que se trabaje,
y será así, ya que eres la Srta. Matrícula de Honor.
No creas que no presumo de ti.
¡Qué bien!
Qué ganas de que conozcas al resto. ¿Te gustan los flamencos?
- A mí me encantan. - Están bien.
¡Y voilà!
Bienvenida a mi paraíso.
- Es genial. - ¿Te importa?
- Sí, claro. - Gracias.
Vale.
¿Dónde están mis chicas?
¡Qué fuerte!
Es preciosa.
Madre mía, qué pestañas.
No se puede ser más mona.
Os echaba de menos.
No te preocupes por nada. Lo tenemos todo controlado.
Llegó el perfume nuevo y la gente se está volviendo loca.
Y ha habido que reponer tres veces los medallones.
¿Os lo dije o no os lo dije?
- Os lo dije. - Nos lo dijiste.
¡Ah! Y ella… No te escondas.
- Lo siento. - Ella es de quien os hablé.
Mi brillante hijastra, Auden.
Auden, estas son Esther, Leah y Maggie.
Ah, nos conocemos.
- ¿Sí? - En La Punta. Ya conoces a mi ex, Jake.
- Ah, sí. - Bien.
Sé que ayudaréis a Auden, le enseñaréis el lugar
y la haréis sentir bienvenida en Colby.
Genial.
Será mejor que lleve a la niña a casa antes de comer.
Tengo los pezones que…
Pero me encanta nuestro nuevo grupito.
Qué divertido.
- ¿Estás bien? - Sí.
Genial.
Bueno, os quiero. Adiós.
- Te abro. - ¡Vamos!
Vamos, ¡el mundo es nuestro!
Venga, allá vamos.
- ¿Te enseño la oficina? - Sí.
- Todo lo de contabilidad está aquí. - Genial, gracias.
No te preocupes por Maggie. Se le pasará.
Jake es como su kriptonita.
Salieron dos años en el instituto.
Rompieron antes de la graduación. Ella no quería.
¿Estuvo con ese tío dos años?
¿Qué le pasa?
¿Que qué me pasa?
Maggie, no…
- Las facturas de ayer. - Lo siento.
- Debería… - ¿Necesitas más bolígrafos?
- No, gracias. - Tienes muchos. Buena suerte.
¿Qué ha sido eso?
Pausa bailonga. Cada día a las 18:00.
Únete si quieres. Cada vez elige una la música.
¿Qué? ¿Y si le gusta el indie?
No hace falta.
- Gracias. - Adiós, Sarah.
¡Gracias por comprar en Clementine's!
- ¿Dónde vamos? Y no digáis a La Punta. - ¿Tally Ho?
No, a Tally Ho no.
Sois lo peor.
Acabaremos en Gas Gro y es deprimente.
Voy a avisar a Cala.
¿Quién es Cala?
Una rubia que tiene loquita a Esther.
¿Y tú? ¿Qué haces?
- Eh… - Voy a ver a los demás.
Es muy maja. Lo prometo.
No importa. Ya me iba.
PLAYA
No es broma.
Qué va, tío.
- En serio. - ¡Tally Ho!
1,75 dólares.
¡El churro!
El noveno es gratis.
Perdona. No quería asustarte.
Colette, ¿eh?
Qué grande.
No siempre.
¿Eres Auden?
¿Cómo lo sabes?
Deja que te lo compense.
LAVANDERÍA
¿Me lo compensas llevándome a lavar la ropa?
No.
Pero, ya que estamos aquí, podría lavar algunas camisetas.
Después de ti.
Sabía que vendrías esta noche.
Tenía ropa sucia.
- Poned música. Prepararé café. - Gracias.
Es Clyde. Es una leyenda.
¿Qué es esto?
¿Damas Verticales?
- ¿No conoces el Conecta 4? - ¿Debería?
¿Es un requisito de la lavandería?
Tienes que alinear cuatro piezas.
Creo que podré.
Seguro que sí,
futura alumna de Defriese.
¿Qué? Un momento.
- ¿Cómo sabes todo esto sobre mí? - Heidi está muy orgullosa de ti.
Ya. ¿Conoce a todo el mundo?
En Colby, todo el mundo conoce a todo el mundo.
- Caliente y del tiempo. - Gracias.
- Ahora vuelvo.
¡Vaya!
¿Mejor que Gas Gro?
Venga ya, soy nueva.
Tengo de frambuesa y melocotón o de fresa y ruibarbo. ¿Cuál?
¿También hay tarta?
Es una tienda de tartas secreta.
¿Un trozo de cada?
Sí, buena elección.
Vale, esto es raro.
Sabes muchas cosas sobre mí, pero yo no sé nada de ti.
Una de cada.
- ¿Lo ha hecho usted? - Pues claro.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Vale, disfrutad. - Gracias.
Te dije que te lo compensaría.
Has vuelto a ganar.
¿Qué eres, una profesional encubierta?
Ha sido suerte.
Es divertido. Tengo que hacer cosas así más a menudo.
¿Aniquilar a la competencia en juegos de mesa?
No exactamente.
Pero, sí, no sé…
Cosas infantiles.
¿Cosas infantiles?
¿Qué significa eso?
No lo sé. Cosas que salen en los libros.
Guerras de comida, colarme en propiedades privadas…
¿Mucho tiempo en casa?
Más bien diría que a mi madre no le interesaba nada de eso.
¿Puedo contarte un secreto?
Nadie hace guerras de comida con su madre.
Ya, digo que no le interesaba que hiciera nada de eso.
Le parecía una tontería o algo así.
Vamos a ver, que yo me entere,
nunca te has colado en sitios ni has jugado con comida,
pero sabes montar en bici, ¿no?
Sí, todo el mundo sabe montar en bici.
Por si acaso.
Bueno, gracias por enseñarme la tienda secreta,
chico extraño de Colby que aparece de la nada.
¿Qué?
No me has dicho cómo te llamas.
¿No?
No.
Soy Eli.
Mucho gusto, Eli.
Lo mismo digo.
¿Te apetecería salir otro día?
- ¿Necesitas un gurú de juegos infantiles? - ¿Qué? No.
Da igual.
Espera, perdona. Era broma.
Pero lo digo en serio.
He pensado en lo que has dicho, y deberías hacerlo.
¿El qué?
Piensa en cosas que no has hecho y empieza a hacerlas.
Podría ser una especie de aventura.
- ¿Una aventura? - Sí.
Eso suena ridículo.
¿Qué? ¿Qué tiene de ridículo?
No sé.
He intentado ser otra persona este verano y me ha ido bastante mal.
¿Sí? ¿Eso ha ocurrido en La Punta?
¿Por qué?
En mi experiencia,
esas cosas suelen pasar en La Punta.
Con un nombre así…
- ¿Qué esperas? - Sí.
Es aquí.
¿Te lo pensarás?
¿Lo de la aventura?
Pareces muy comprometido con mi vida para ser un desconocido.
Ya te lo he dicho: todo el mundo se conoce en Colby.
Nos vemos, Damas Verticales.
Son más de las dos. Vete a la cama.
No puedo. Si la suelto, empezará a gritar.
Dámela.
¿Seguro?
Sí. Nunca me acuesto tan temprano. Me apetece.
- De acuerdo. - Sí.
¿Quieres ver a Auden?
- ¿Quieres verla? - Hola, Thisbe.
Hola.
¿Con quién estabas tan tarde?
Con nadie.
Vale. Con nadie.
Me alegro de que hagas amigos.
Gracias.
¿Puedo contarte un secreto?
Aquí no se está tan mal.
Hola, Leah.
Gracias por comprar en Clementine's.
¿Traes comida?
Eli está en la tienda para que Adam pueda ir a por snacks.
¿Sí? Creía que Eli no salía del taller.
¿Si le digo a Adam que Maggie quiere patatas, volverá?
Me apetece salado.
Solo ha intentado ser amable.
Tía, ¿estás bien?
Sí, son las… facturas.
Por cierto, ¿habéis dicho "Eli"?
Sí. ¿Por?
¿Lo conocéis?
La pregunta es: ¿de qué lo conoces tú?
No.
O sea, lo he visto.
Desarrolla eso.
Tengo que seguir trabajando.
¡Venga ya! ¿Jake y Eli?
No le vale con uno.
No hay nada entre ella y Eli.
¿Cómo lo sabes?
¿Cuándo fue la última vez que tuvo algo con alguien?
Antes de Abe.
Exacto.
¿Ocupada?
¿Minigolf?
¿Es tu forma de convencerme para lo de la aventura?
Sí, Damas Verticales. Es una conspiración divertida.
Hola.
Dos, por favor.
- ¿Has probado los karts? - No.
- ¿Paracaidismo? No. - No.
- ¿Bolos? - Sí.
- Ya. - Que sí.
Ya, qué fuerte.
- ¿Fuiste al baile de graduación? - No.
¿Por qué no?
Supongo que no soy una de esas personas que pensaban que el instituto
era una gran fiesta.
Me interesaba más estudiar mucho para que el resto de mi vida fuera genial.
Hasta quienes odian el instituto van al baile.
A menos que seas demasiado guay, que es lo que parece.
No es eso.
Supongo que me dejaron plantada.
Ah, jobar.
Lo siento, qué horror.
No. Nada. Por favor, no te sientas mal.
Tenía que ir con Jason. Era un compañero de laboratorio.
Era una cosa de amigos. Lo invitaron a una conferencia en Duke.
No es para tanto. No me importa lo más mínimo, la verdad.
¿En serio? ¿Estás segura?
Vale. Tal vez me fastidiara un poco lo del vestido.
- ¿El vestido? - Sí.
Estaba en el centro mirando librerías,
entré en una tienda
y vi un vestido muy guay en un maniquí.
Si me arrepiento de algo es de no haber podido llevar el vestido.
Pero ¿del baile en sí?
Qué va, paso total.
- ¿Te lo has traído a Colby? - No.
- ¿No? - ¿Dónde me lo iba a poner?
- En cualquier lado. - ¿Qué?
Sí, para lanzar piedras en un lago.
Para beber refrescos.
No importa dónde lo lleves,
si es por el vestido, ¿no?
Supongo.
Es una pena que no lo hayas traído
porque habría sido perfecto para la aventura.
Eli, no va a haber aventura.
Ay, Auden.
Claro que sí.
¿Y tú qué? Hemos estado hablando de mí todo el rato.
Sí, bueno, porque tú eres mucho más interesante que yo.
Deja de desviar el tema. Te toca.
No sé. A veces siento que solo he hecho tonterías.
En eso soy profesional.
- Sin duda. - ¿Cómo lo has hecho?
Cosas de bicis. Da igual.
Ahora es como: ¿para qué servía todo eso?
¿Solo unos vídeos en YouTube? ¿Un montón de historias estúpidas?
Creo que todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Ojalá tuviera otra oportunidad.
¿Para qué?
No has ganado, pero no has jugado nada mal,
creo yo.
¿Puedo quedármelo?
Por si alguien me pregunta si he jugado al minigolf.
Así tengo pruebas.
Claro. Sí, necesitas pruebas.
Odio que llueva.
- No puede hacer sol siempre. - ¿Por qué no?
Voy a por los chubasqueros.
- Los chubasqueros están aquí. - Ah, voy a por ellos.
La Virgen, son horribles.
Cuando dices cosas así, actúas como si todos pensaran igual,
pero solo hablas por ti misma.
Ay, es que…
Tienes razón. Perdona.
Auden, tienes visita.
¡Mamá! Hola.
Auden.
Hola.
¿Le ayudamos en algo?
Te espero fuera.
Toma.
Sé lo que vas a decir, pero póntelo o te empaparás.
Gracias.
¿Has probado la comida de aquí?
- ¿Qué? - ¿Dónde quieres comer?
Hay un sitio en el paseo que sirve aros de cebolla.
Impresionante.
Bueno…
¿Cómo estás? ¿Unida a tu padre?
Bien.
Aunque está un poco ocupado.
Trabaja mucho.
Lo que pasa con tu padre es que…
le gusta más hacer que trabaja
que el trabajo en sí.
¿Y Heidi?
Heidi es maja.
Faltaría más.
Las mujeres como ella siempre son majas. Tienen que serlo. Es parte del trabajo.
Pobrecita. Debe de estar agotada de cuidar sola del bebé.
Papá ayuda.
Auden, ¿con quién crees que estás hablando?
- Qué chubasquero tan chulo. - Vale.
Dilo, mamá.
¿El qué?
Lo que quieras decir.
Perdona si me parece alarmante
la facilidad con la que te has adaptado al mundo de la esposa de tu padre.
Eso no tiene sentido. Soy exactamente igual que siempre.
Mira, entiendo que quieras explorar tu personalidad.
Y está bien. Incluso es normal.
Pero no dejes que esta realidad te afecte negativamente.
Tus compañeros de Defriese no se pasan el verano vendiendo tangas
y poniéndose finos.
No hago eso, mamá.
Ya veremos.
Hola.
Hola, Maggie.
Tu madre es un poco intensa, ¿no?
Se podría decir que sí.
Es una leyenda como profesora, pero debe de ser difícil ser su hija.
¿Conoces a mi madre?
Claro. Estuve a punto de ir a la uni para poder asistir a sus clases.
Pero no podía rechazar Defriese.
¿Vas a ir a Defriese?
Yo también.
Lo sé. Me lo dijo Heidi.
Empiezo a entender por qué, cuando me viste, pensaste: "La odio".
En realidad, cuando te vi, pensé:
"Cómo mola que chicas guapas y listas se líen con mi novio".
- Ya. - No me formé una opinión hasta más tarde.
Está bien.
Pero lo que no estuvo bien fue ser tan dura contigo con lo de Jake.
Ni siquiera me conocías.
Ya, pero me siento mal igualmente.
No pasa nada.
Es un capullo.
No voy a decir nada.
No pasa nada. Lo he asimilado.
Pero al menos está bueno.
Puede ser, está bastante bien.
Vale, vamos.
Le prometí a Heidi que te enseñaría esto y he eludido mis responsabilidades.
Esther y Leah están ahí si quieres ir.
- ¿Dónde vas? - Voy enseguida.
- Hola. - Hola.
¿Te ha liado para esto?
Al menos no estamos en Ossify
viendo a un tío recitar la lista de la compra.
¿Por qué quería venir Maggie?
¿Tú qué crees?
¿Le gusta alguno de esos tíos?
Ya verás.
Un momento, ¿qué?
¿Qué está pasando?
Es una broma. Me estáis tomando el pelo.
Es…
Es Maggie.
- Es Maggie. - Sí, lo hemos visto.
¿Todos los que hacen ciclismo BMX tienen dos ayudantes?
- Qué va. - No, solo Maggie.
¡Hala!
- Nunca puedo ir a Tally Ho. - ¿De qué hablas?
Tengo que estar aquí.
No es justo.
Esto mola mucho más.
- ¿Has estado en Tally Ho? - No.
No sabes de lo que hablas.
No.
- Estuvo mejor la semana pasada. - Ayer se acostó tarde.
¡Maggie, te quiero!
Para.
La quiero.
- ¿Qué te ha parecido? - ¿Estás de coña? ¿Quién eres?
Hace unos meses pensé: "¿Solo se divierten ellos?".
- Ahora venimos cada semana. - ¿Sí?
Esta noche, fiesta en Conch House. Traed suministros.
¡Bien!
Vale, diez pavos cada una.
De Auden y mío. Pilla picoteo.
Vale. Que venga Auden, que parece la mayor.
¿Qué tipo de snacks te gustan?
A Maggie le van las gominolas ácidas. Monas pero atrevidas, como ella.
Esther, cecina, porque es diferente.
Yo soy tradicional: barritas de chocolate. ¿Y tú qué?
Me tomaré un café, supongo.
¿Un café?
No.
Necesitas algo potente.
¿Y si acabamos en La Punta y te entra hambre?
En La Punta no sirven comida.
Vale.
¿Qué tal esto?
PASTEL DE MANZANA
A la vieja usanza, pero me gusta.
Vale.
¡No! Basta de No Age.
Pon algo divertido.
Que elija Auden.
Seguro que tiene buen gusto.
¿No vas a decírselo a tu novio?
Dile que no se fije tanto en mí.
He ahorrado algo de dinero y romperé algún corazón.
Sé que algún día me convertirán en mártir.
Mola tanto…
Y a veces me gusta saludar con la mano
para que todos me puedan ver.
Soy una dama.
Estoy decidida.
Sé que hago magia. A ver si eres capaz de ser como yo.
Soy una dama.
Estoy decidida.
Y a veces me gusta saludar con la mano para que todos me puedan ver.
Soy una dama.
Estoy decidida.
Sé que hago magia. A ver si eres capaz de ser como yo.
Soy una dama.
No saben cómo lo vamos a petar en cuanto lleguemos.
Como la última vez…
Wallace saltó del segundo piso a la piscina infantil.
- Ya. - Intentaste robar un perro.
Sí, fue una noche loca.
¿Van a venir Jason y Carlos?
¿Te da vergüenza?
¿De qué les conocéis?
Conocemos a algunos del colegio.
Vuelven a casa en verano.
Algunos europeos del Este que trabajan en temporada.
¿Por qué europeos?
No sé, siempre ha sido así.
Hablando del tema…
Soy de Colby. ¿De dónde has dicho que eres? ¿Letonia?
¿Cuánto duró el viaje?
No entiendo por qué se declara embajador de Colby
a todas las nuevas de la ciudad.
No te ofendas.
Vamos. No nos quedemos mirando.
Vamos.
- Vamos por aquí. Mejor alejarse de él. - Sí.
Maggie, aquí arriba. Hola.
Tío, cálmate. La vimos hace una hora.
¿Y qué? Solo estaba saludando.
Es muy buena.
Sí, aunque pierde su atractivo si tocan la misma canción en cada fiesta.
Oye, ¿y Eli…?
Esperaba que me lo preguntaras.
Tengo curiosidad porque nos llevamos bastante bien.
Da igual. A menos que creas que vendrá esta noche.
Ya te gustaría.
Nunca viene a cosas así.
Ya no, al menos. Desde lo de Abe.
Abe. Ya.
- ¿Te ha hablado de Abe? - Sí.
No.
Vale, a ver…
Abe era el mejor amigo de Eli.
Eli y Abe practicaban ciclismo BMX.
Porque era lo que más le gustaba a Clyde, y ambos lo idolatraban.
En todo caso, eran increíbles.
Los patrocinaban y ganaban concursos, dominaban la liga.
Todos pensaban que, al graduarse, se mudarían a Barcelona o a Berlín.
A una ciudad europea preparada para ir en bici.
¿Es lo que hizo Abe?
No.
Murió.
Eli y él fueron a una competición en Nueva York.
De camino a casa, a 30 kilómetros de Colby,
chocaron contra un borracho.
Eli era el que conducía.
Después del funeral, se hundió. Ahora es como un fantasma.
Renunció a su patrocinio y dejó la bici.
Trabaja haciendo reparaciones en un taller y ya no sale.
Por eso nos sorprendió tanto que empezara a salir contigo.
Westley, ¿qué hay de los RAG?
LA PRINCESA PROMETIDA
¿Roedores de aspecto gigantesco? No existen.
Vale, atención a esto.
Me encanta esta parte.
¿Qué?
¡Westley!
¿Es muy mala?
No, las ratas gigantes molan.
Espera.
¿Cuál era tu película favorita de pequeña? ¿El piano?
No.
No sé.
Un beso para Birdie.
¿En serio? ¿El musical?
Es para niños.
Sí, para niños nacidos en 1960.
Anda que tú, con la referencia a Jane Campion.
Mi madre estaría orgullosa de ti.
Yo qué sé, cuando no duermes, ves muchas películas.
Comes pastel, bebes mucho café…
Dos trasnochadores. Supongo que por eso somos amigos.
Amigos.
Pero, en serio, ¿por qué no duermes?
Soy un animal nocturno. ¿Y tú qué? Te pregunto lo mismo.
Respondo lo mismo. Soy trasnochadora, animal nocturno.
No. Hay una historia detrás, seguro.
Si tuviera que decir algo,
supongo que, cuando mis padres aún estaban casados,
esperaban a que me durmiera para empezar a discutir.
Y pensaba que si no me dormía, no se pelearían.
Me equivocaba, obviamente.
Lo siento. Es…
No, por favor.
No soy de esa gente que se define por el divorcio de sus padres.
En todo caso, mi vida mejoró cuando se divorciaron.
¿Qué padres siguen casados?
Los míos.
Vale.
Pero seguro que te pasan otras cosas.
Hola, ¿qué tal? Me llamo Eli Stock.
Aunque no hace falta que lo sepáis.
Ya sabéis quién es este: el gran Abe.
- Conocido como Abeominable. - Abeominable.
Sí, señor.
¿Has girado el manillar 360 grados?
Sí, he hecho el truco.
- Y a la primera. - Sí.
- Casi giro los pedales. - Si siempre te caes.
¿Qué dices? No mientas, anda. Vete por ahí.
No me caigo casi nunca.
No os perdáis a este chico.
¿Vale? Es mi mejor amigo.
Su pelo da grima. Nunca se lo lava.
Es mi colega. Es adorable.
Abe, deja de vacilar.
Hola. ¿Todo bien? ¿Necesitas algo?
Quiero que se acostumbre al bibe para que tu padre le dé de comer.
Cielo, creo que a ti te hará más caso.
Cuando estoy aquí, solo quiere la teta.
Ojalá pudiera, pero iba a llevar a Auden a comer.
- ¿Qué? - ¿Hoy?
¿No dijiste que deberíamos pasar tiempo juntos?
- Sí, pero… - ¿Qué me dices?
¿Ronda de gambitas?
Genial.
- Bien. - Vale.
Muy bien.
¿Ha estado bien irnos de esa forma?
Heidi parecía estar al límite.
No, está bien. Creo que así es la nueva maternidad.
¿Fue así para ti y mamá?
No, tu madre y Heidi son completamente diferentes.
Todas las mujeres se vuelven locas con un recién nacido.
¿Y los hombres no?
Creo que por eso está frustrada con el libro.
Se lo dije cuando quiso quedarse embarazada.
Tengo tres meses para terminar el libro.
Ahora hay que apechugar.
Ya.
¿Y qué tal vas?
Es agotador.
Muy doloroso, difícil, pero también bonito.
Como sabes por Narval, gran parte de mi trabajo trata
sobre traumas que heredamos de nuestros padres.
Tienes suerte de no tener que cargar con eso, al menos de mi parte.
Ya.
Por cierto, me encantaría que leyeras el borrador.
¿De verdad?
Sería genial tener la perspectiva de alguien joven.
Nuestra cultura está obsesionada con la juventud.
¿Lo has traído?
- Alguien joven e inteligente como tú… - Ya.
Lo llevo conmigo a todas partes. ¿Podrías leerlo?
Sí.
Por supuesto. Me encantaría, papá.
Estupendo.
Si me escribes comentarios para el viernes, sería genial.
- El libro de mi padre. - Parece largo.
Hace tres años, me habría hecho ilusión,
pero me he dado cuenta de que no me apetece nada leerlo.
Mi padre intenta que vaya a pescar con él.
Mi padre me usaría como cebo.
Acuérdate de bailar a las seis.
Vamos.
Me conformaré con mirar.
Ah, quiere mirar. Ya es algo.
Hola.
Qué sorpresa.
Quiero hacerlo.
La aventura.
Vamos.
- Qué fuerte. - Vamos.
¿Estás bien?
PROPIEDAD PRIVADA
¿Lista?
Venga. ¡Corre!
¡Hala!
Bueno, ¿qué?
¿Tachamos "entrar en propiedades privadas"?
¿Has nadado de noche?
Quizá ya sea suficiente por esta noche.
De acuerdo.
Gracias. Ha sido divertido.
Sí.
La próxima vez, debería enseñarte a montar en bici.
Ya te he dicho que sé montar en bici.
¿Estás segura?
Sí. Mi padre me enseñó como los padres hacen con sus hijos.
No quiero darle mucha importancia.
Solo digo que si, por alguna razón, no sabes,
por asuntos familiares o lo que sea, deberías aprender.
Es… lo mejor.
Gracias.
Pero, no, eso no está en mi lista.
Aunque quizá esté en la tuya.
En serio, ¿qué tienes en tu lista?
Quería mudarme a Barcelona.
Pero no va a pasar.
¿Por qué no?
Quería ir porque hay un montón de pros del ciclismo.
¿Profesionales del ciclismo BMX como tú?
¿No es lo que me contaste?
¿Que te dedicabas al ciclismo?
Sí. Pero me he jubilado.
- ¿Te has jubilado? - Sí.
¿A los 20?
Mira…
la escena profesional, los viajes para competir
y arriesgarlo todo ya no me interesa.
¿Sabes? He madurado. Ahora reparo bicis.
No necesito montarlas.
Pero las montas.
Esta es tu casa.
Así es.
- Vale. Gracias. - Nada.
Vale, buenas noches.
Para.
¡Basta! ¡No! ¡Ay, madre!
Ay, no. ¡Ay, Dios!
¿Qué hacéis? ¡Eh!
- Madre mía. - ¡Corre!
Vamos.
Que nos pilla.
Auden, ¿estás bien? ¿Estás bien? Auden, hola.
Ha estado muy bien.
Perdona.
¿Va todo bien?
Ha sido una estupidez.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
No. Venga, vámonos.
Bien, ya estás aquí. Tenemos que hablar.
Te escapas cada noche para salir con Eli
y nunca nos cuentas nada.
No es cierto.
Nos cuentas lo mínimo posible.
No nos das detalles. Y los necesitamos.
Lo siento. No sé qué queréis que os cuente.
- Somos amigos. - ¿Estás segura?
- No lo sé. Me confunde. - Vale, ¿ves?
Por eso necesitas
que os observemos y te digamos cómo lo vemos.
- ¿Dónde? - FDP. Mañana. Celebraremos el 4 de julio.
- ¿FDP? - Él sabe lo que es.
Le encantaban los perritos calientes.
Los padres de Wallace lo dejan solo ese día y vamos a su casa.
Pero no se nos ocurrió a nosotras el nombre.
Da igual el nombre. Lo que importa es que aparezcas con Eli
para que podamos evaluar la situación.
¿Puedo confesaros algo?
Nunca había tenido amigas así.
Eso dices, pero no lo entiendo.
En nuestro colegio, había gente más rara que tú
y tenían amigos.
En serio, mira a Esther.
Lo dice porque tiene miedo de que yo sea más guay.
Sí, porque llevar medias de rejilla en los brazos es muy guay.
- Fue una vez y no me arrepiento. - Chicas.
Auden. Concentraos.
¿Qué decías?
No sé.
Si os soy sincera, quizá sin darme cuenta,
creo que alejo a la gente.
Creo que a veces parezco un poco intensa.
¿Qué?
No nos reímos de ti. Es que tiene mucho sentido.
Al principio, estabas muy distante.
Creíamos que nos odiabas.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Qué pasa? - Ay…
Tranquila, no te hará daño. Pasa.
Tengo otra cosa en la lista.
¿Una petición?
Genial. Suéltalo.
FDP.
Eli…
Lo siento, es algo personal.
No me gustan las fiestas.
Que ya no te gustan, dirás.
¿Ya no te gustan?
Ya sabes lo de Abe.
- Lo haces por compasión… - ¿Qué? No, Eli.
Lo que le pasó a Abe no fue culpa tuya.
¿No fue culpa mía?
- No lo fue y… - ¡Para! ¿Hablas en serio?
¿Sabes por qué me caías bien? Porque no decías esas tonterías.
- ¿Qué significa eso? - No he dicho ninguna tontería.
Perdona.
Deberías ir a la fiesta y divertirte, pero yo no puedo, así que… Lo siento.
Espera. Eli…
Hola, Auden, soy tu madre.
Llamo para ver cómo va tu exploración…
Auden, soy mamá.
Entiendo que estés muy ocupada
bronceándote y haciéndote mechas, pero…
Auden, soy tu madre.
No sé qué te dije que fuera tan horrible
como para que me ignores,
pero supongo que esto tenía que llegar.
Es ley de vida. C'est la vie.
Muy bien… ¡Qué emocionante!
¿Hacer una bandera con bayas en la tarta es pasarse?
¡Es que me flipa el cuatro de julio!
Será porque el verano es mi estación favorita.
¿Vienes o tienes planes?
- No… - No me ofenderé si tienes planes.
Yo tampoco quería estar con mis padres a los 18 años.
- Bueno, hay una fiesta. - Qué fuerte.
¿Te dejo algo de ropa?
Hola, Heidi. Soy yo, tu hijastra, Auden.
Puede que ya haya dejado algo en tu cama.
Ay, madre.
No tengas miedo. Te conozco.
Ay, no.
Suelta esos fuegos artificiales.
Chicas, Cala se comunica conmigo solo a través de haikus.
¿Qué creéis que significa esto?
"¿Carne? Soy vegana".
"¿Tus amigas no se afeitan las axilas?".
"Aquí estoy a gusto".
No es difícil de descifrar. No va a venir.
¿No os las afeitáis?
Oye, Auden, aquí.
- Viene sin Eli. - Que no se note.
- ¡Hola! - Hola.
- Venga, todos están fuera. - Vale.
Me alegro de verte.
Tío, ¿qué tal Spin Doctors?
Es el nombre de una banda.
Sí, hombre.
- Sí, tío. "Two Princes". Un clásico. - ¿Qué?
Vale, ¿qué tal esto?
La patrulla del pedal.
Es horrible.
Maggie, hola. Ven, siéntate aquí.
- ¿Qué pasa? - Hola. Necesito estirarme.
- Por favor. Ponte cómodo. - Vale.
Vale, ideas de nombres para tiendas de bicis. Venga.
Odio que la gente diga "venga".
¿Y "La tienda de bicis"?
Era algo temporal.
Era Las bikes de Clyde
antes de que un huracán destruyera el cartel.
- Sí. - Dub H, ¿crees en los alienígenas?
- ¿Yo? - Sí. Dub H, como tu nombre.
- ¿Conoces a W. H. Auden? - Ni caso.
Cree que es la única persona que lee libros.
Tranqui, pero responde a la pregunta.
Creo que existen, pero no de la forma en que pensamos.
Sí, lo sabía.
Tenemos que relajarnos con el nombre.
- Ya nos vendrá. Lo presiento. - Vale.
- Así en todas las fiestas. - No pensé que…
- Te lo dije. - No falla.
¿Qué?
Esto es muy soso para ser una fiesta de perritos calientes.
Hola. No, tío, es que nos alegramos mucho de verte.
No esperábamos que vinieras hoy.
Qué bien que hayas venido.
- Es que… - Pensé que…
Quiere decir que llegas tarde.
Ah…
¿Sabes cuál es el castigo por llegar tarde?
Dímelo tú.
Vuestra amiga está loca.
En realidad,
la regla…
es que la nueva…
se moje.
¡Guerra de comida!
Gracias por salvarme.
- ¿Salvarte? - Sí.
Qué presuntuoso. Lo hacía por la aventura.
De acuerdo. Ya, vale.
Siento…
Siento lo de las judías.
- Sabes que no. - Es verdad.
¡Baño nocturno!
¡Qué fuerte!
¡Di que sí, Auden!
¡Sí!
¿Papá?
Auden.
¿Y esa maleta?
Heidi y yo necesitamos darnos un tiempo.
¿Te has ido?
Es temporal.
¿Te has ido?
Cálmate. Siéntate, voy a por café. ¡Ostras!
¿Qué ha pasado?
Lo que pasó es…
No lo sé.
Está loca.
Al menos, cuando tu madre se enfadaba, me daba cuenta.
Con Heidi, piensas que todo va de maravilla y, al rato,
estás en una cafetería esperando una habitación en un albergue costero.
Vamos, papá. Hasta yo me di cuenta de que nada iba de maravilla.
Eres una mujer. Sois más intuitivas.
Si uno de tus personajes dijera eso, dirías que es un vag…
Sabía que estaba tensa.
Y cansada, claro. Pero ¿esto?
Esto es otra cosa. Está… loca de atar.
- No sé qué hacer. - ¿Entonces?
¿Tiras la toalla?
¿Vas a abandonar a tu familia otra vez?
¿Porque es difícil?
¿Eso crees que hice, Auden? ¿Que te abandoné?
No sé qué pensar.
La verdad es que…
Y te lo cuento porque te respeto y creo que lo entenderás.
A veces me pregunto si estaba destinado a casarme
o a ser padre.
¿Sabes qué, papá?
Lo retiro.
No creo que te rindieras.
Ni siquiera lo intentaste.
Vamos.
¿Vamos? Vale.
Heidi…
Hola, Auden.
No es…
No es nada, de verdad.
Ayer era cuatro de julio.
Era un día festivo.
Y los festivos son para pasar en familia.
Cuando estás casada y tienes un bebé…
haces esas cosas, ¿sabes?
Vas a la barbacoa.
Pero…
me dice: "¿Siempre hablas de lo cansada que estás
y quieres ir a una fiesta?".
Y le dije: "Te he dejado todo el verano para ti.
Solo pido un puto pícnic".
Y…
Es demasiado, ¿sabes?
Siempre es demasiado.
Vuelvo enseguida.
- ¿Diga? - Hola, mamá.
Soy yo.
Necesito tu ayuda.
Hola.
Estás aquí.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Desapareciste. Así que pensé en ir a buscarte.
Ah, sí.
Lo siento.
Fui a por café y…
No sé.
¿De quién es esa bici?
¿Te refieres a esta bici?
Sí.
Es tuya.
- ¿Qué? - Sí.
Es tuya. La he reparado. Está en perfecto estado.
Es de paseo, así que es fácil aprender a montarla.
Ya hemos hablado de esto.
No necesito aprender a montar en bici.
- Sé montar en bici. - Genial.
Eso es aún mejor. Entonces podemos ir a dar una vuelta.
Ahora mismo no me apetece.
¿Qué te parece esto?
Si sabes montar, demuéstramelo.
Será divertido. Lo prometo.
No me parece divertido. Parece que me estás poniendo a prueba.
Auden, no tienes por qué avergonzarte.
No me da vergüenza.
Me frustra que sigas atosigándome por esta estúpida bici.
Oye, ¿qué te pasa?
¿Alguna vez pensaste que podría hacerme sentir, no sé,
una completa fracasada?
No saber hacer lo que un padre enseña a una hija a los cinco años.
Creía que de eso se trataba.
¿De humillarme?
No, claro que no, seguir con la aventura.
¡Eli!
Vamos, esta aventura no es real. Es…
Una broma. Es…
Este verano me has estado forzando a ser una versión diferente de mí,
pero tienes miedo de ser tú mismo.
Vale, ¿y quién soy, Auden?
¿Quién te crees que soy?
Tú dirás.
¿Vas a ser alguien que vaga por Colby y trabaja en una tienda de bicis?
¿Que vaga por ahí?
¿O vas a volver a montar y mudarte a Europa o a Barcelona?
- Eso es lo que decías. - Te entiendo perfectamente.
Ya lo pillo.
¿Qué pillas? No entiendo.
A ver. Colby es una mierda.
- Y eres demasiado para Colby. - Eso no es justo.
Estás flipando porque ayer
te pasaste la noche con un fracasado que no es digno de ti.
Lo entiendo.
Cada vez que hablamos de ti, me das la espalda.
- ¿Por qué? - Tú eres la que tiene un problema.
- ¿Yo? - Sí.
¿Abe habría querido que lo dejaras?
No quiero hablar de eso contigo.
Sí, muy bien. Desvía el tema.
Tengo cosas que gestionar ahora mismo.
No puedo ser lo que usas para evitar pensar en ti mismo.
No soy Abe, Eli. No puedo ser tu segunda oportunidad.
Tienes razón.
No puedes.
Es muy difícil para mí,
porque no me ayuda y me siento estúpida.
- Solo eso. - No digas eso.
Eres muy inteligente.
Me gustaría preguntarte
qué te hace pensar que sus necesidades son más importantes que las tuyas.
Has hecho algo muy valiente:
confrontarle y decirle: "Me merezco algo mejor".
- Ya. - Y eso es la maternidad.
Esto significa mucho para mí. Ni te lo imaginas.
¿Está bien Heidi?
Creo que sí.
Tu padre ha vuelto a casa y están hablando.
Eso está bien.
No sé qué le dijiste, Auden. Pero, sea lo que sea, te ha hecho caso.
¿Eso te ha dicho?
¿Habéis hablado de ello? ¿De mí?
Mira, Auden,
tengo que hablar contigo.
Sé que lo pasaste muy mal con el divorcio.
Y tal vez…
me apoyara demasiado en ti.
Esperaba demasiado de ti.
Pero me gustaba que esperaras mucho de mí.
Yo esperaba mucho de mí misma.
No me refiero a eso, cariño.
Quiero decir que esperaba que fueras siempre mía.
Que no tuviera que compartirte,
y eso no es justo.
Cuando viniste aquí,
sentí que ya no me necesitabas.
Y, francamente,
estaba celosa.
Siempre te necesitaré, mamá.
Pero también necesito a otras personas.
Por supuesto.
Ojalá algunas cosas hubieran sido más fáciles.
Pienso lo mismo.
Ay, madre…
Ay, mamá…
¿Hola?
- Hola. - Hola.
- ¿Vienes de hacer yoga? - Setenta y cinco maravillosos minutos.
Hala. ¿Dónde está Thisbe?
Tu padre la llevó a dar un paseo.
Dijo que era una forma de despejar la mente.
¡Vaya!
Sí.
Oye, no te di las gracias
por pedirle a tu madre que viniera.
Pensé que a lo mejor te molestaba.
No, cariño. Para nada.
Gracias a ella,
tu padre y yo tuvimos por fin una conversación sincera.
Tiene gracia, ¿no?
Miras tu vida y piensas
que una decisión lo puede cambiar todo.
¿Te refieres a lo de mi padre?
En realidad, estaba pensando en si no hubiera venido de Nueva York.
- ¿Vivías en Nueva York? - ¡Sí!
Así es.
Al terminar la universidad.
Iba a abrir una tienda en el Lower East Side,
pero decidí esperar
a que saliera algo que me encantara.
Y así fue.
Clementine's.
¿Elegiste Colby en vez de Nueva York
y no te arrepientes?
La vida es larga, Auden.
Sería aburrido ser siempre
la misma versión de nosotros mismos.
¿No crees?
Sí.
¿Seguro que quieres que te enseñe yo?
Estoy segura. Esto es por mí.
- ¿Me he explicado? - Sí.
Ya casi está.
Casi lo tienes.
Muy bien.
- No es verdad. - Que sí. Has llegado lejos.
- Vale, lo tienes. - Vale.
Ya casi está. Arranca.
- Preparada. - Lo tienes. Hecho. Muy bien.
Y… ¡ya!
Vale. Otra vez.
Lo tienes.
¡Lo tienes!
¡Muy bien!
Lo tengo.
Ya lo veo.
- Estoy montando. ¿Me ves? - Lo veo.
Auden, cuidado.
ME CAÍ DE LA BICI Y ME LEVANTÉ
- ¿Sí? - No te lo vas a creer.
A continuación, la vuelta de uno de nuestros favoritos.
Hace más de 18 meses que no vemos a este ciclista.
Vamos.
¡Eli Stock!
¡Adelante!
- Menudo truco. - Ha sido una locura.
- Ha sonreído. - Sí.
- Tú lo has visto. - Y ella.
- Dile algo. - Ni siquiera me invitó…
- ¡No invitó a nadie! - ¿Quién estaba invitado?
Ya…
- ¿Por qué no estás ahí? - Ve a hablar con él.
Habla con él.
¿Y si le molesta que haya venido?
Sí. Porque los tíos detestan que las chicas vengan a verles ganar.
- ¡Vamos! - Estás tardando.
- Vale. - Venga.
- ¡Mueve el culo! - Venga.
- ¡Va! - Ya voy.
Sí.
- Hola. - Hola.
Has estado genial.
Gracias.
- ¿Quieres hablar ahí? - Sí.
Vale.
Sí.
- Eli… - Auden…
Perdona.
Tú primero.
Siento mucho todo lo que dije el otro día.
No iba en serio.
Sí, pero no pasa nada. Necesitaba oírlo.
Mira…
Echo mucho de menos a Abe.
Pensé que si dejaba de pensar en ello y…
dejaba de hacer lo que a él le gustaba, desaparecería.
Pero eso lo empeoró,
porque…
a él le gustaban las mismas cosas que a mí.
Era el mejor.
Le quería mucho.
Ojalá le hubieras conocido. Le habrías encantado.
Ojalá.
Yo también lo siento.
Por haberte presionado para hacer cosas que no querías hacer…
Ah, no.
Quería hacer todo lo que hice.
Bien.
Esa mañana, cuando me puse así,
no fue por ti,
ni por nosotros,
ni por la noche anterior.
Fue por un tema de mis padres.
Resulta que no lo he superado tanto como pensaba.
No pasa nada.
Lo entiendo.
Bueno, que lo pases bien.
- Te lo has ganado. - Gracias.
Qué curioso.
Las dos habéis dormido del tirón.
Auden, ¿conoces al chico que hay en nuestro jardín con esmoquin?
Hola.
¿Qué hay?
Se nos ocurrió un nuevo nombre para la tienda de bicicletas.
"Las bicis de Abe".
¿Qué te parece?
Me encanta.
Vale, bien, porque me diste la idea…
Bonito esmoquin.
¿Este trapo viejo?
¿Adónde vas tan elegante?
No lo sé. Pensaba lanzar piedras y beber refrescos.
¿Por qué? ¿Te interesaría apuntarte?
Me encantaría, pero no tengo nada que ponerme.
Ya.
Es una pena que no hayas traído ese vestido a Colby.
Dame diez minutos.
¡Vaya!
¡Qué pasada!
- ¿Es este? - Sí.
¡Oh, qué monos!
Cuánta guapura.
- Tú también, Auden. - Gracias, papá.
No volváis tarde.
¿Con quién crees que hablas?
- No lo entiendo. - Déjalo.
Adiós.
Vamos, he aparcado ahí.
Se me ocurre una idea mejor.
¿En serio?
- Te queda bien. - Muchas gracias.
- He practicado. - ¿Ah, sí?
Oye, sí que coges velocidad.
¡Mira!
- ¡Eh! - Un caballito, ¿no?
Ni de broma. ¿Y tú?
No sé si puedo. Tal vez.
¿Qué más tienes planeado?
¿Yo? Es tu rodeo.
- ¿Mi rodeo? - Sí.
¿Te parezco un vaquero?
Un poco.
Vale.
¿Listo?
- Qué mal. - Deberíamos estar en un lago.
¿Seguro que no quieres el baile?
Bueno…
Vale.
Dejando a un lado el día de hoy, he sido un poco dura con el baile.
Quizá haya algo bonito en ponerse elegante
y bailar con tus amigos para marcar el final de una era.
Me alegra oír eso.
Hola.
Un momento, ¿qué es esto?
Cuando Eli nos contó su plan, le dije: "¿Es coña?
Si nunca ha ido al baile, tendrá uno de verdad".
La temática es "fiesta playera".
Es mejor trabajar con lo que tenemos.
¿En serio?
¿Te molesta?
Para nada.
¿Hola?
¡Ay!
Gracias.
Pero, oye, que seas el catalizador de esto no significa que no vayas a ayudar.
A trabajar.
Querida Damas Verticales, ya te echo de menos.
Te encantaría estar aquí. Es precioso.
Las calles son perfectas para ir en bici y duermen durante el día.
No dejes que la aventura termine por los deberes.
Te quiere, Eli.
Vale, lo has leído cinco veces.
¿Podemos ir a comer?
Sí, vamos.
Subtítulos: Silvia Gallardo