Tulkaa.
Koulussani on perinne.
Joka vuosi valmistumista seuraavana lauantaina -
Kiffney-Brown Prepin abit murtautuvat koulun kellotorniin,
bilettävät huipulla ja kilkattavat kelloa vuorotellen tunnin ajan.
Se on siirtymäriitti, jota odotetaan koko vuoden ajan.
Tunnin täyttyminen ilmaistaan sotkemalla torni vessapaperilla.
Kaksi, yksi!
Aika kaunista.
Ei sen kuulu olla kaunista. Se on jäynä.
Niin. Mutta se tehdään joka vuosi.
Se on siis periaatteessa koulun hyväksymä tapa.
Sille voitaisiin panna loppukin.
Onhan se kiva perinteen kannalta,
mutta se ei ole aidosti transgressiivinen teko.
Vai mitä?
Niinpä. -Mitä sitten teet täällä?
Haluan tehdä sen, mutta mainitsin vain…
Ei kaikkien abien ole osallistuttava. Haluan saada huipulta hyvän paikan.
Voi paska.
Jos tämä olisi yksittäinen tapaus, ei se haittaisi.
Mennään!
Teen tällaista kuitenkin jatkuvasti.
Sen vuoksi luokkalaisteni kanssa juhlimisen sijaan -
olen kotona äitini ja hänen kollegoidensa kanssa.
Vanhusten.
Mikään ei muutu,
kun emme ymmärrä naisen ansaitsevan huomiota,
ellei hän ole kuuluisamman miehen kanssa naimisissa tai sängyssä.
Siksi en enää mene naimisiin!
Mitä aiot tehdä kesällä? -Vietän kesän isän kanssa Colbyssa.
Hän luulee, että he lähentyvät.
Äiti.
Arvostelen isääsi, en sinua.
Säästän rahaa collegea varten. Menen äitipuoleni kauppaan töihin.
Mikä sen paikan nimi olikaan? Glitterkuppikakkusilikonirinnat.
Hieno juttu. Kesä rannalla on mainio palkinto ahkeroinnistasi.
Tarjosin paikkaa tutkimusavustajanani, mutta hän valitsi näin.
Äitini ei ymmärrä, miksi haluan Colbyyn.
Se johtuu siitä, että täällä osaan olla vain yhdenlainen.
En ole koskaan tehnyt mitään, mikä ei näkyisi todistuksessa,
mutta ehkä Colbyssa voin olla joku muu.
Joku toisenlainen.
Tai sitten siellä on tismalleen samanlaista, enkä voi muuttua.
En tiedä,
mutta aion uhrata kesän asian selvittämiselle.
LÄHDIN COLBYYN PUS! A
NETFLIX ESITTÄÄ
Moikka, Auden!
Soitan taas, koska olemme isäsi kanssa tajuttoman innoissamme.
Kerro heti, kun tiedät saapumisaikasi. Soita Colby-kyltin luota. Ei, ennen sitä.
Soita kymmenen minuutin välein. En malta odottaa! Heidi siis täällä.
Äitipuolesi. Pusuja.
TERVETULOA COLBYYN
Jos pihahdatkin, tapan sinut.
Anteeksi…
Voi ei, Auden. Anteeksi.
Luulin sinua isäksesi. Sain vauvan juuri nukahtamaan.
Unohdin, mikä päivä on.
Ei se mitään. -Suunnittelin kaiken:
bannereita, ilmapalloja ja ideoita tervetuliaisbrunssille.
Mietin koko viikon: "Tytärpuolesi tulee, Thisben sisko.
Missasit valmistujaiset, joten nyt teet jotain erityistä."
Onko isä täällä?
Työhuoneessaan. Kuten aina.
Niin? -Isä.
Kas, siinähän sinä. Tule vain. Tiedetään, täällä on kaaos.
Muistanet saman ajalta, kun tein Sarvivalasta.
Siitä ajanjaksosta ei jäänyt päällimmäisenä mieleen työhuoneesi.
Niin, koska vanhempasi erosivat. -Jotain sen suuntaista.
Onko nälkä? Tiedän hyvän sipulirengaspaikan.
Ihanko tosi? Se olisi kivaa.
Hyvä. Last Chance on rantabulevardilla. Et voi olla näkemättä sitä. Olepa hyvä.
Etkö tule mukaan? -On liikaa hommia,
mutta olisi huippua, jos toisit tullessasi minulle burgerin.
Karamellisoitu sipuli on siellä hyvää.
Okei, totta kai.
Kiitos. Ihanaa, kun tulit. -Niin minustakin.
Kiva. -No niin.
Apua! Säikähdin sinua.
Lähden kävelylle. Tarvitsetko jotain?
Mene Tipiin. -Tipiin, vai?
Siellä notkuvat kaikki coolit nuoret. Hauska mesta.
Et voi olla huomaamatta sitä. -Jep.
Älä jännitä. -En minä.
Kysy siellä Maggieta. Hän on lempparini.
Kiva. Kiitos.
Olet nuori. Pidä hauskaa.
Mites menee? -Ihan hyvin.
Oletko siis kesäsiirtolainen?
Niin kai voisi sanoa. -Siistiä.
Erosimme tyyliin toissa viikolla, ja hän tekee tällaista nähteni.
Älä katso. -Ehkä he ovat serkuksia.
Eivätkä ole!
Anteeksi.
Onko kaikki hyvin?
Joo, mutta oletko koskaan tehnyt jotain ollaksesi erilainen kuin yleensä,
mutta kesken kaiken tulee fiilis, että "en ole yhtään tällainen".
Oletko lesbo? -En. Luulisin.
Spektrihän se on. Mutta tarkoitin…
Ei hätää. En pahastu. Kelailet asioita, ei siinä mitään.
Mutta jos minä en innosta, eivät varmaan muutkaan kundit iske,
koska kaikki pimut diggaavat Jakesta.
Tosi siistiä. Minun pitää mennä.
Kiitti kuitenkin. Anteeksi.
Et sattuisi tietämään, mistä löytäisin yhden Maggien?
Oliko tuo vitsi? -Ei.
Antaa olla. Sori.
Sieltä hän nyt tulee. Se taisi olla siinä.
Oletko kunnossa? -Joo. Heillä oli hauskaa.
Minulla menee hyvin.
Kuka tuo on? -En ole nähnyt ennen.
Olen kunnossa.
Käskin hankkia lastenhoitajan. -En pyydä suuria.
Pyydän vain 20 minuuttia, jotta voin peseytyä.
Meni siinä kauemmin.
Sinäkö siellä, Auden?
Moi.
Huomenta, unikeko. Heräsitkö vasta? -Joo. Aika poikkeuksellista minulta.
Täytyy palata hommiin.
Huomenta, muksu. -Huomenta.
Kahvia.
Ei ollut tarkoitus soimata nukkumisesta.
Minulla ei vain ole lainkaan ajantajua nyt.
Ei se mitään.
Oletko valmis suureen päivään?
Eka päiväsi kaupalla. -Ai.
Et tarvitse työaikoja, kunhan kaikki tulee hoidettua.
Ja varmasti tulee, neiti priimus. Älä luule, ettenkö kehuskelisi kaikille.
Vau.
Viimeinkin tapaat porukan. Pidätkö flamingoista?
Eivätkö ne olekin parhaita? -Ovat ne siistejä.
Voilà. Tervetuloa nirvanaani.
Mahtavaa. -Voisitko?
Totta kai. -Kiitos.
No niin. Missä neitokaiseni ovat?
Eikä!
Niin kaunis. -OMG noita ripsiä.
Hän on ihan pökerryttävän ihana.
Kaipasin teitä.
Ei syytä huoleen. Meillä on homma hyvin hanskassa.
Jengi on ihan pähkinöinä Booty Berry -parfyymista,
ja lukko+avain -koruja piti tilata kolmesti lisää.
Enkös minä sanonut? Sinulle ainakin. -Sanoithan sinä.
Ja tämä tässä. Miksi piileskelet?
Sori. -Hänestä olen teille kertonut.
Nerokas tytärpuoleni, Auden, tässä ovat Esther, Leah ja Maggie.
Olemmekin tavanneet.
Olemmeko? -Tipillä. Tunnet eksäni, Jaken.
Ai, joo. -Hyvä!
Otatte varmasti hänet siipienne suojaan ja näytätte kaikki mestat,
jotta hän tuntee olonsa kotoisaksi täällä.
Hyvä.
Parasta viedä pikkuinen kotiin, ennen kuin nälkä iskee.
Nännini ovat ihan…
Mutta on ihanaa, että teistä tulee uusi tiimi. Tosi hauskaa!
Pärjäätkö? -Joo.
Hyvä. Olette ihania. Heippa!
Avaan oven. -Mennään. Maailma kutsuu.
No niin, sitten mennään.
Voin näyttää toimiston. -Okei.
Täällä on kaikki kirjanpitojutut. -Kiva, kiitos.
Älä Maggiesta murehdi. Hän pääsee siitä yli.
Jake on hänelle kuin kryptoniittia. He olivat kimpassa kaksi vuotta -
ja erosivat ennen valmistujaisia Jaken aloitteesta.
Oliko hän sen tyypin kanssa kaksi vuotta? Mikä häntä vaivaa?
Ai minuako? -Maggie, en…
Eilisen kuitit. -Anteeksi.
Pitäisi… -Niin. Tarvitsetko lisää kyniä?
En, kiitos. -Kyniä riittää. Tsemppiä.
Mitä tuo oli?
Tanssitauko. Joka ilta kuudelta.
Liity ensi kerralla mukaan. Vaihtelemme DJ-vuoroja.
Hän saattaa digata new wavea. -Pärjään ilmankin.
Kiitti, tytöt. -Hei, Sarah.
Kiitos, kun asioitte Clementine'silla!
Minne sitten? Äläkä sano Tipiin. -Kävisikö Tally Ho?
Ei sinne.
Olette tylsiä. Päädymme vain markettiin. Se on ankeaa.
Laitan viestiä Calalle. -Kuka hän on?
Yksi blondi, johon Esther on lätkässä.
Mitä sinä aiot?
En minä… -Käyn kysymässä kundeilta.
Hän on oikeasti kiva.
Ei se mitään. Olin lähdössä.
RANNALLE
Siis ihan oikeasti.
Älä viitsi.
Ihan tosi. -Tally Ho!
1,75.
Saimme pötkylän!
Yhdeksäs on ilmainen.
Anteeksi. Ei pitänyt säikäyttää.
COLETTE - INTOHIMON SALAISUUDET
Vai että Colette.
Kunnia.
Ei aina. -Taidat olla Auden.
Mistä tiesit? -Saanko hyvittää tuon?
ITSEPALVELUPESULA
Hyvitätkö asian minulle tuomalla minut pesemään pyykkiäsi?
En. Mutta kun kerran täällä ollaan, ajattelin heittää pari paitaa koneeseen.
Ollos hyvä.
Ounastelinkin, että tulisit.
Puhtaat paidat loppuivat.
Laita musiikkia. Keitän kahvia. -Kiitti.
Tuo on Clyde, eräänlainen legenda.
Mitä ihmeen pystytammea tämä on?
Etkö tiedä neljän suoraa?
Pitäisikö tietää? Onko se pesulavaatimus?
Yritä saada neljä peräkkäin.
Eiköhän se onnistu.
Varmasti, neiti Defriese-stipendiaatti.
Mitä? Hetkinen.
Miten tiedät kaikkea minusta? -Heidi on tosi ylpeä sinusta.
Tunteeko hän kaikki?
Colbyssa kaikki tuntevat toisensa.
Kas tässä. Kaksi tuoretta kahvia. -Kiitos.
Kiitos. -Palaan kohta.
Oho.
Päihittääkö tämä marketin? -Älä viitsi. Olen uusi täällä.
Olisi vadelma-persikkaa ja mansikka-raparperia. Kumpaa?
Saammeko piirakkaakin?
Mitä salainen piirakkabaari olisi ilman piirakkaa? Pala kumpaakin.
Jep. Hyvä veto.
Tämä on outoa.
Tiedät minusta kaikkea, enkä minä tiedä sinusta mitään.
Kas tässä, yksi kumpaakin.
Teitkö sinä nämä? -En ostanutkaan.
Otatteko muuta? -Nämä riittävät.
Toivottavasti maistuu. -Kiitti.
Minähän lupasin hyvittää sen.
Voitit taas.
Oletko neljän suora -huijari? -Aloittelijan tuuria.
Mutta on tämä hauskaa. Pitää muistaa tehdä tällaista useammin.
Ai tuhota vastustaja lautapelissä, vai?
Ei varsinaisesti, mutta siis lasten juttuja.
Lasten, vai? Mitä tarkoitat?
En osaa sanoa. Sellaista, mistä kirjoitetaan kirjoissa.
Ruokasotia, toisten mailla hiippailua… -Taisit viihtyä lapsena sisällä.
Pikemminkin niin, ettei äitini ollut kiinnostunut sellaisesta.
Voinko kertoa salaisuuden? Kukaan ei ole ruokasotaa äitinsä kanssa.
Joo, mutta hän ei halunnut elämääni mitään sellaista.
Hän sai sen kuulostamaan tyhmältä.
Eli siis et ole hiippaillut toisten mailla etkä ollut ruokasotaa.
Kai sinä kuitenkin pyörällä osaa ajaa?
Joo, kaikkihan osaavat.
Tarkistin vain.
Kiitos, kun näytit salaisen piirakkabaarin,
sinä usvan keskeltä tupsahtanut pyöräilijä.
Mitä?
Et kertonut nimeäsi.
Enkö? -Et.
Ai.
Olen Eli.
Hauska tutustua, Eli. -Samoin.
Haluaisitko nähdä toiste?
Tarvitsetko lastentouhugurua? -Mitä? En. Antaa olla.
Anteeksi. Se oli vitsi. No, kyllä minä vähän tosissanikin olin.
Mietin vain, mitä sanoit. Minusta sinun pitäisi tehdä niin.
Miten?
Mieti juttuja, joita et ole tehnyt, ja ala toteuttaa.
Se voisi olla haastetehtävä.
Haastetehtäväkö? -Niin.
Kuulostaa pöntöltä.
Mitä pönttöä siinä on? -En minä tiedä.
Yritin jo kerran olla joku muu, ja siinä kävi naurettavan huonosti.
Ai niinkö? Tapahtuiko se Tipissä?
Miksi kysyt?
Kokemukseni mukaan useimmat sellaiset asiat tapahtuvat siellä.
Jo paikan nimikin… -Mitä muuta voisi odottaa?
Niin.
Kotini on tässä.
Harkitsetko haastetehtävää?
Ventovieraaksi vaikutat ihmeen kiinnostuneelta elämästäni.
Minähän sanoin, ettei Colbyssa ole ventovieraita.
Nähdään taas, Pystytammi.
Kello on yli kaksi. Mene nukkumaan.
En voi. Hän alkaa huutaa taas.
Anna hänet minulle.
Oletko varma?
Joo. En mene koskaan näin aikaisin nukkumaan.
Hyvä on. -Joo.
Haluatko nähdä Audenin, Thisbe? -Hei.
Heippa.
Kenen kanssa olit näin myöhään?
En kenenkään.
Selvä. Et kenenkään.
Kiva, että saat ystäviä.
Kiitos.
Voinko kertoa salaisuuden?
Täällä ei ole hassumpaa.
Moi, Leah.
Kiitos, kun asioit Clementine'silla. Haitko evästä?
Eli tuuraa myymälässä, jotta Adam pääsee markettiin.
Luulin, ettei Eli poistu pajalta.
Palaakohan Adam, jos sanon, että Maggie haluaa sipsejä?
Haluan jotain suolaista. -Hän oli vain kohtelias.
Oletko okei?
Joo, minä vain… Näitä kuitteja.
Sanoitko "Eli"?
Joo, miten niin? -Tunnetteko hänet?
Isompi kysymys on, mistä sinä tunnet hänet.
En tunnekaan. Olemme tavanneet.
Määrittele "tavanneet".
Minun pitää jatkaa hommia.
Hitto vie, Jake ja Eli. Aikamoinen salasäätäjä.
Ei hänen ja Elin välillä ole mitään. -Mistä tiedät?
Milloin Elillä on ollut mitään sutinaa kenenkään kanssa?
Ennen Abea.
Niinpä.
Onko kiire?
Minigolfiako?
Yritätkö tällä tavalla tuputtaa haastetehtävääsi?
Kyllä, Pystytammi. Se on hauska salajuoneni.
Moi. Kaksi pelaajaa.
Oletko kokeillut kartingia? -En.
Entä laskuvarjohyppyä? -En.
Entä keilausta? -Joo.
Mieletöntä.
Osallistuitko koulun tansseihin? -En.
Mikset?
En kai ole sellainen, jonka mielestä high schoolin kuuluu olla yhtä juhlaa.
Minua kiinnosti enemmän paiskia hommia, jotta loppuelämästäni tulisi hyvä.
Okei, mutta high schoolia vihaavatkin osallistuvat tansseihin.
Paitsi jos on liian cool. Sellaiset vibat sinusta välittyvät.
Ei kyse ole siitä. Minulle tehtiin oharit.
Ai, voi ei. Kurjaa.
Ei, älä ala sääliä.
Minun piti mennä yhden Jasonin kanssa. Hän oli työparini kemiassa.
Olimme kavereita. Hänet kutsuttiin konferenssiin Dukeen.
Ei se ollut iso juttu. Ei minua kiinnostanut.
Oletko varma?
Okei, ehkä vähän harmitti se mekko.
Mekkoko? -Niin.
Olin menossa antikvariaattiin, kun eksyin yhteen myymälään,
jossa oli mallinuken päällä aivan ihana mekko.
Se jos jokin kaduttaa, etten päässyt käyttämään mekkoani.
Mutta itse tanssit… Ei kiitos.
Otitko mekkosi Colbyyn? -En.
Etkö? -Missä täällä käyttäisin sellaista?
Missä tahansa. -Mitä?
Vaikka leipiä heitellessä tai kokista juodessa.
Ihan sama, missä sitä käyttää, jos kerran kyse on mekosta itsestään.
Niin kai.
Harmi, ettet ottanut sitä mukaan. Se olisi sopinut haastetehtävään.
Emme tee sitä.
Totta kai teemme.
Entä sinä? Olemme puhuneet vain minusta.
Olet paljon kiinnostavampi tyyppi. -Lakkaa väistelemästä. Sinun vuorosi.
En tiedä. Joskus tuntuu, että olen pelkästään pelleillyt.
Tein siitä urankin.
Hetkeksi. -Miten?
Pyöräjuttuja. Ihan sama.
Nyt mietin, että mitä siitä on jäänyt käteen:
suttuisia videoita YouTubeen ja muutama hölmö tarina.
Minusta kaikki ansaitsevat tilaisuuden ottaa halutessaan uusiksi.
Tiedätkö? Voisinpa minä ottaa uusiksi.
Minkä suhteen?
Et voittanut, mutta suorituksesi oli kunnioitettava.
Voinko pitää sen?
Siltä varalta, että voin todistaa pelanneeni minigolfia.
Tietty. Sehän on tarpeen.
Inhoan sadetta.
Ei joka päivä voi olla rantakeli. -Miksei?
Haen sadeviitat.
Sori. Sadeviitat ovat täällä. -Minä voin antaa ne.
ANTAA AURINGON PAISTAA
Apua, nämä ovat hirveitä.
Kun puhut tuollaisia, olet puhuvinasi kaikkien suulla.
Oikeasti se on vain sinun mielipiteesi.
Ai…
Totta. Anteeksi.
Auden, sinulle tuli vieras!
Moi, äiti.
Hei, Auden.
Voimmeko auttaa?
Odotan sinua ulkona.
Tässä.
Tiedän, mitä tuumit, mutta kastut muuten.
Kiitos.
Oletko maistellut paikallista ruokaa?
Häh? -Missä haluat lounastaa?
Rantabulevardilta saa hyviä sipulirenkaita.
Viehättävää.
No, miten on mennyt? Oletko lähentynyt isäsi kanssa?
Hyvin. Tai siis isällä on paljon kiireitä. Hän tekee kovasti töitä.
Isäsi on sellainen, että hän nauttii työnteosta performanssina,
ei niinkään työstä itsestään.
Entä Heidi?
Hän on kiva. -Totta kai on.
Hänenlaisensa naiset ovat aina kivoja. Pakko olla. Se kuuluu työnkuvaan.
Se raasu on varmaan ihan poikki hoitaessaan pienokaista yksin.
Isä auttaa.
Kenen kanssa luulet puhuvasi?
Aikamoinen sadetakki. -Sano suoraan vain.
Mitä? -Mitä ikinä aiotkin sanoa.
Suo anteeksi, jos minusta on hälyttävää,
miten helposti olet sopeutunut isäsi uuden vaimon maailmaan.
Älytöntä. Olen tismalleen samanlainen kuin ennen.
Ymmärrän, että teet itsetutkiskelua. Ei siinä mitään. Sehän on normaalia.
Mutta älä anna tämän todellisuustauon koitua kohtalokkaaksi.
Luokkakaverisi Defriesessä eivät vietä kesää stringejä kaupitellen -
ja kaljaa tynnyristä vetäen.
En minäkään vedä kaljaa.
Sehän nähdään.
Hei.
Moi, Maggie.
Äitisi taitaa olla aikamoinen.
Niinkin voisi sanoa.
Sellaisen opettajalegendan tyttären rooli on varmaan vaikea.
Tiedätkö, kuka äitini on?
Totta kai. Olin valita U:n päästäkseni hänen kursseilleen,
mutten voinut kieltäytyä Defriesestä. -Menetkö Defrieseen?
Minäkin menen. -Tiedän. Heidi kertoi.
Alan ymmärtää, miksi minut tavatessasi inhosit minua.
Itse asiassa mietin vain masentuneena: "Tuo siisti mimmi iski poikakaverini."
Niin. -Mielipiteeni muodostin vasta myöhemmin.
Ihan reilua niin.
Mutta se ei ollut reilua, että olin sinulle ikävä Jaken takia.
Ethän edes tuntenut minua. -Tuntuu se silti pahalta.
Ei se mitään. Hän on idiootti.
En kommentoi. -Ei haittaa. Olen hyväksynyt asian.
Ainakin hän on sentään hyvännäköinen.
Myönnetään. Hyvännäköinen idiootti.
Lupasin Heidille, että näytän sinulle paikkoja.
Olen laiminlyönyt velvollisuuteni.
Menetkö tuonne Estherin ja Leahin luo?
Mihin sinä menet? -Tulen kohta.
Moi. -Moikka.
Pakottiko hän sinutkin tänne? -Itse pakotit meidät Ossifyhin katsomaan,
kun se yksi tyyppi lausui ostoslistaa läpi.
Miksi Maggie halusi tulla tänne? -Mitäs luulet?
Onko hän kiinnostunut yhdestä heistä? -Kohta näet.
Mitä ihmettä?
Mitä tämä on?
Te narutatte minua.
Hän… Tuo on Maggie. -Tiedetään.
Onko kaikilla BMX:n harrastajilla kaksi avustajaa?
Ei todellakaan. -Vain Maggiella.
Vau.
En pääse ikinä Tally Hohun. -Miten niin?
Joudun istumaan aina täällä.
Epäreilua. -Mutta tämä on paljon siistimpää.
Oletko käynyt siellä? -En.
Sitten et tiedä, mistä puhut.
Ei.
Viime viikolla meni paremmin. -Hän valvoi eilen pitkään.
Maggie, olet paras!
Lopeta.
Hän on ihana.
Mitä pidit? -Kuka sinä oikein olet?
Aloin kelata, miksi vain kundit saisivat pitää hauskaa.
Nyt täällä on käytävä joka viikko.
Conch Housella on tänään bileet. Tuokaa tarpeita.
Antakaa kymppi kukin. -Tässä Audeniltakin. Ota syömistäkin.
Auden tulee myös, koska näyttää vanhimmalta.
Mitä yleensä napostelet? Maggie tykkää kirpeistä nallekarkeista.
Söpöä mutta kipakkaa. Vastarannan kiiski Estherille kuivalihaa.
Perinteikkäänä minä pidän Snickersistä.
Entä sinä? -Otan varmaan kahvin.
Kahvinko? Tarvitset jotain täyttävämpää.
Mitä jos päädymme Tipiin ja olet nälissäsi?
Ei sieltä ruokaa saa.
Okei.
Käykö tämä?
OMENAPIIRAKKA
Vanhanaikaista, mutta kivaa.
No niin.
Ei enää No Agea. Laita jotain hauskaa.
Auden voi olla DJ:nä. Hänellä on varmasti hyvä maku.
Conch House ei osaa odottaa tätä nelikkoa. -Jos on yhtään niin kuin viimeksi…
Wallace hyppäsi yläkerrasta lastenaltaaseen.
Sinä yritit pölliä koiran. -Joo, se oli hurja ilta.
Tulevatko Jason ja Carlos?
Nolottaako?
Mten tunnette nämä tyypit?
Emme kaikkia. Osa on lapsuudentuttuja. -Osa palaa tänne kesäksi.
Osa on itäeurooppalaisia ravintoloiden sesonkityöläisiä.
Miksi itäeurooppalaisia? -Niin se vain on mennyt.
Siitä puheen ollen… -Mistä sanoit olevasi? Latviastako?
Miten pitkä ajomatka oli?
Miksi hänen pitää esittää kaikille uusille Colbyn epävirallista suurlähettilästä?
Ei millään pahalla.
Ei tarvitse jäädä katsomaan. -Tulkaa.
Mennään kauemmas. -Hei, Maggie! Täällä ylhäällä!
Rauhoitu. Näimme hänet tunti sitten.
Mitä sitten? Moikkasin vain.
Hän on tosi hyvä.
On, mutta vaikutus latistuu, kun joka bileissä vedetään sama biisi.
Siitä Elistä…
Tätä vähän odotinkin.
Kiinnostaa vain tietää, koska olemme tavallaan kavereita.
Antaa olla. Vai mahtaakohan hän tulla?
Turha toivo. Ei hän käy koskaan tällaisissa.
Ei ainakaan enää. Ei Aben jälkeen.
Aivan.
Onko hän kertonut Abesta? -Joo.
Tai ei.
Selvä. Abe oli Elin paras ystävä.
He harrastivat kumpikin katu-BMX:ää.
Varmaan siksi, koska Clydekin piti siitä, ja he ihannoivat häntä.
No mutta he olivat huippuja.
Kumpikin sai sponsoreita, voitti kilpailuja…
Kaikki ajattelivat, että he muuttaisivat tyyliin Barcelonaan tai Berliiniin,
eurooppalaiseen kaupunkiin, jonka kaduilla on mahtava ajaa.
Tekikö Abe niin?
Ei. Abe kuoli.
Hän ja Eli menivät New Yorkiin yhteen isoon kutsukilpailuun.
Kotimatkalla, vain muutaman kymmenen kilometrin päässä Colbysta,
heihin törmäsi rattijuoppo. Eli ajoi autoa.
Hautajaisten jälkeen hän sulkeutui. Nyt hän on kuin haamu.
Hän luopui sponsoreista, lakkasi ajamasta ja korjaa vain pyöriä eikä käy missään.
Siksi olikin yllättävää kuulla, että hän alkoi hengailla kanssasi.
Westley, entä PKJ:t?
PRINSESSAN RYÖSTÖ
Epätavallisen suuret jyrsijätkö? Tuskin niitä on.
Tsekkaa nyt.
Mahtava kohta.
Mitä?
Westley!
Etkö tykkää? -Tykkään. Jättirotat ovat siistejä.
Odota.
Mikä oli sinun lempileffasi alakoulussa? Pianoko?
Ei.
En osaa sanoa. Pidin Bye Bye Birdiestä.
Niinkö? Siitä musikaalista, vai?
Se on lapsille. -Vuonna 1960 syntyneille.
Itse heitit Jane Campion -viittauksen. Äitini olisi ylpeä sinusta.
Kun ei nuku, näkee paljon leffoja. -Ja syö paljon piirakkaa, juo kahvia…
Kaksi yöeläjää. Siksi kai olemme kamuja.
Kamuja.
Jos vakavasti puhutaan, mikset sinä nuku?
Olen kai yökyöpeli. Sama kysymys sinulle.
Sama vastaus. Yöeläjä. Yökyöpeli.
En usko. Sinulla on selvästi jokin tarina.
Jos pitää analysoida, niin kai siksi, että vanhempieni ollessa naimisissa -
he odottivat nukahtamiseeni asti, kunnes alkoivat riidellä.
Ajattelin, että jos en nukahtaisi, he eivät voisi riidellä.
Olin tietenkin väärässä.
Olen pahoillani.
Ei, älä ole.
Ei vanhempieni ero määrittele minua.
Elämästäni tuli varmaan parempaa heidän eronsa myötä.
Kenen vanhemmat edes ovat yhä naimisissa? -Minun ovat.
Okei.
Olet varmaan kuitenkin kohdannut muita ongelmia.
Terve. Olen Eli Stock. Ei sitä tarvitse tietää.
Tässä on Abe -
alias Abeominable. -Abeominable.
Kyllä vain.
Teitkö tänään barspin 360:n?
Joo, se tunnetaan myös nimellä truckdriver.
Ekalla yrityksellä.
Melkein poljin pyörähti. -Kaadut aina ekalla.
Aina, vai? Älä viitsi. En kaadu edes joka toinen kerta.
Tsekatkaa tämä kaiffari.
Hän on paras ystäväni.
Kuvottava tukka. Hän ei pese sitä koskaan. Hän on kamuni. Niin söötti.
Iso-A:n kanssa ei pelleillä.
Onko kaikki hyvin? Tarvitsetko mitään?
Yritän saada hänet juomaan pullosta, jotta isäsi voisi syöttää.
Kulta, sinulta tämä kävisi helpommin. Minulta hän haluaa vain tissiä.
Aioin viedä Audenin lounaalle. -Tänäänkö?
Sinähän siihen kannustit.
Niin, mutta… -Mitä tuumaat? Katkarapukori.
Kiva.
-Selvä.
No niin.
Oliko hyvä lähteä noin vain? Heidi vaikuttaa vähän kireältä.
Hän on kunnossa. Siltä tuore äitiys kai näyttääkin.
Oliko äidinkin kanssa tuollaista? -Ei. Äitisi ja Heidi ovat aivan erilaiset.
Tietääkseni kaikki naiset sekoavat vastasyntyneestä.
Miehetkö eivät?
Siksi hän on kai turhautunut kirjasta.
Sanoin siitä, kun hän kertoi vauvahaaveestaan.
Minulla on vain kolme kuukautta lukuvuosien välillä.
Pitää vain jaksaa painaa.
Niin. Miten kirjan kanssa sujuu?
Se on uuvuttavaa, tuskallista, vaikeaa, mutta kaunistakin.
Kuten Sarvivalaasta tiedät, työni perustuu pitkälti -
vanhemmiltamme siirtyneisiin traumoihin.
Olet onnekas. Et joudu saamaan sellaisia ainakaan minulta.
Aivan.
Olisi kiva, jos lukisit luonnokseni.
Haluatko, että luen? -Olisi kiva kuulla nuoren näkemys.
Kulttuurimme on niin nuorisokeskeistä.
Otitko sen mukaan?
Viisaan nuoren siis. -Jep.
Kannan tuota kaikkialle. Voisitko lukea sen?
Totta kai. Tosi mielelläni. -Mahtavaa.
Olisi kiva saada kommenttisi perjantaiksi.
Isäni kirja. -Näyttää pitkältä.
Kolme vuotta sitten olisin intoillut tästä luottamuksenosoituksesta,
mutta nyt tajusin, etten halua yhtään lukea tätä.
Isäni yrittää houkutella minua kalastamaan.
Isäni käyttäisi minua syöttinä.
Muista, että kuudelta tanssitaan.
Tule.
Minä vain katson.
Ahaa, hän haluaa katsoa. Edistystä.
Hei.
Hei. Tämäpä yllätys. -Haluan tehdä sen ihan oikeasti.
Sen haastetehtävän.
Tule.
Apua. -Tule.
Onko kaikki OK?
YKSITYISALUE
Oletko valmis?
Noin. Mene!
Vau.
No niin.
Nyt on hiippailtu jonkun pihalla. Oletko käynyt kuutamouinnilla?
Ehkä hiippailu riittää yhdelle illalle.
Okei.
Kiitos. Se oli hauskaa. -Joo.
Ensi kerralla sinut pitäisi kyllä opettaa pyöräilemään.
Sanoinhan jo, että osaan.
Varmastiko?
Joo. Isä opetti, kuten kaikkien lasten isät tekevät.
En yritä tehdä siitä numeroa, mutta jos jostain syystä et osaa,
perhesyistä tai muista, niin kannattaa opetella.
Se on ihan parasta.
Kiitos, mutta se ei ole listallani.
Ehkä se on omallasi.
Mitä sinun listallasi olisi?
Halusin muuttaa Barcelonaan,
mutta niin ei tule käymään.
Miksei?
Halusin sinne vain, koska siellä asuu paljon BMX-ammattilaisia.
Kaltaisiasiko siis?
Etkö sanonutkin, että teit pyöräjutuista ammatin?
Joo, mutta lopetin ne hommat.
Lopetitko? -Joo.
20-vuotiaana.
Ammattilaisskene, kisoissa ramppaaminen -
ja itseni esille tuominen eivät kiinnosta minua enää.
Kasvoin siitä ulos. Nyt korjaan pyöriä. Ei minun tarvitse ajaa niillä.
Mutta ajathan sinä.
Olemme perillä.
Niin on.
No, kiitos. -Jep.
ÖItä.
Seis.
Pysähdy! Ei! Herraisä!
Voi ei, apua.
Hei! Mitä te pennut teette?
Voi ei. -Vauhtia!
Mennään.
Hän tulee.
Oletko kunnossa, Auden?
Se oli mahtavaa.
Anteeksi.
Onko kaikki hyvin?
Anteeksi. Se oli typerää.
Onko sinulla jotain sydämelläsi?
Ei. Mennään.
Hyvä, olet paikalla. Nyt tarvitaan interventio.
Hipsit joka ilta Elin luokse, etkä kerro meille koskaan mitään.
Ei pidä paikkaansa. -Emme saa sinusta juuri mitään irti.
Et kerro yksityiskohtia. Emme elä ilman niitä.
Sori. En tiedä, mitä haluatte minun kertovan.
Olemme ystäviä. -Oletko varma?
En tiedä. Häntä on vaikea tulkita. -No niin!
Tarvitset meitä havainnointiavuksi.
Minne? -HDP, huomenna, itsenäisyyspäivänä.
Mikä HDP? -Eli tietää kyllä.
Hän rakasti hodaribileitä.
Wallacen porukat ovat reissussa. Valtaamme heidän talonsa.
Emme me sitä surkeaa nimeä keksineet.
Ei nimellä ole väliä. Tärkeintä on, että tulet Elin kanssa,
jotta voimme ystävinäsi arvioida tilannetta.
Saanko tunnustaa yhden jutun?
Minulla ei ole koskaan ollut tällaisia ystäviä.
Sanot noin, mutta en käsitä sitä.
Koulussamme oli paljon sinua oudompaa porukkaa,
ja heilläkin oli ystäviä. Katso nyt Estheriäkin.
Hän sanoo noin, koska pelkää hoksaavansa, että olenkin cool.
Joo, koska verkkosukkikset käsivarsissa on tosi tyylikäs veto.
Tein niin kerran enkä kadu. -Hei.
Keskity, Auden.
Mitä olit sanomassa? -En tiedä.
Totta puhuen taidan tajuamattani työntää ihmisiä luotani.
Vaikutan joskus varmaan aika uuvuttavalta.
Mitä?
Emme naura sinulle. Nyt vain viimein ymmärrämme.
Olit tosi tyly alussa. Luulimme, että vihaat meitä.
Hei. -Moikka.
Mitä kuuluu? Ei hätää, ei se putoa. Tulehan.
Minulla olisi toive haastetehtävään.
Toive, vai? Mahtavaa. Anna kuulua.
HDP.
Eli.
Sori, minä… Se on henkilökohtainen juttu. En pidä bileistä.
Siis enää, vai?
Et pidä niistä enää.
Tiedät Abesta.
Säälit minua… -Mitä? En.
Se, mitä tapahtui, ei ollut syytäsi.
Eikö?
Ei… -Oletko tosissasi?
Arvaa, miksi pidin sinusta. Koska et lauo tuollaisia typeryyksiä.
Mitä tuo edes tarkoittaa? -En sanonut mitään typerää.
Anteeksi.
Mene bileisiin ja pidä hauskaa. Minä en voi tulla. Sori.
Eli, hei…
Hei, Auden. Äiti tässä.
Kunhan soittelin kysyäkseni, miten olet puhjennut kukkaan…
Auden, äiti tässä.
Pitäisi kai ymmärtää, että auringonotto ja hiusten raidoitus pitävät kiireisenä…
Auden, äiti tässä.
En tiedä, mitä olen tehnyt, ettet enää vastaa minulle,
mutta kaipa tämä oli vain ajan kysymys. Näinhän se menee. C'est la vie.
No niin, jännää.
Onko marjoista tehty lippu juustokakun päällä liikaa?
Rakastan itsenäisyyspäivää niin hitosti!
Se on lempipyhäni, koska kesä on lempiaikaani.
Tuletko mukaan vai onko sinulla muuta?
En tiedä… -En pahastu, jos on.
En minäkään halunnut ikäisenäsi olla vanhempieni kanssa.
On yhdet bileet. -Jestas.
Haluatko lainata jotain juhlavaa? -Hei, Heidi. Tytärpuolesi tässä.
No, laitoin ehkä jo jotain sängyllesi.
Apua.
Älä pelkää. Tunnen sinut.
Voi ei.
Olet huomion ansainnut!
Cala on viestitellyt pelkillä haikuilla. Mitäköhän tämä tarkoittaa?
Lihaako? Olen vegaani
Kainalot karvattomat Ilmastointi on
Ei tuota ole vaikea hoksata. Hän ei aio tulla.
Etkö aja kainalokarvojasi? -Auden, täällä.
Ei Eliä. -Älä tee siitä numeroa. Hei!
Moikka. -Kaikki ovat ulkona.
Kiva, kun tulit!
Entä Spin Doctors?
Sellainen bändi on jo. -Eikä.
Joo. "Two Princes" on klassikko. -Häh?
Entäs tämä?
Pedaaliposse.
Hirveä.
Maggie, tule tänne.
Moikka. -Täytyy oikaista.
Ole hyvä vain. -No niin.
Fillarikaupan nimiä. Antaa tulla.
Inhoan, kun vastauksia pyydetään noin.
Mitä vikaa The Bike Shopissa? -Sen piti olla väliaikainen.
Se oli ennen Clyde's Rides, kunnes hurrikaani vei kyltin. Jep.
Hei, W. H., uskotko avaruusolioihin?
Minäkö? -W. H., niin kuin nimesi.
Tiedätkö W. H. Audenin? -Älä välitä.
Hän luulee olevansa ainoa, joka on joskus lukenut.
Ei se mitään. Vastaa silti.
Kyllä niitä varmaan on, muttei sillä tavalla kuin kuvittelemme.
Arvasin.
Adam, annetaan nimen olla. Idea tulee kun on tullakseen.
Selvä.
Joka kerta. -En arvannutkaan.
Mitäs minä sanoin? -Aina sama juttu.
Mitä?
Aika kesyt hodaribileet.
Hei. Mahtavaa nähdä sinua. Emme odottaneet sinun tulevan.
Kiva kun tulit. Tarkoitan siis, että… -Sori, luulin…
Hän tarkoittaa, että olet myöhässä. -Ai.
Arvaa, mikä rangaistus myöhästymisestä tulee?
Kerro.
Tuo mimmi on ihan loco.
Itse asiassa sääntö menee niin,
että uuden tyypin -
pitäisi tuoda pavut.
Ruokasota!
Kiitos, kun pelastit minut.
Jaa sinut, vai? -Niin.
Aika röyhkeää. Ajattelin vain haastetehtävääni.
Aivan. Selvä.
Olen pahoillani niistä pavuista.
Etkä ole. -En olekaan.
Kuutamouimaan!
Jestas! Hyvä, Auden!
Jee!
Isä.
Auden.
Miksi matkalaukku?
Heidi ja minä kaipaamme etäisyyttä.
Lähditkö sinä? -Tämä on väliaikaista.
Lähdit.
Rauhoitu. Istu alas. Haen sinulle kahvin.
Mitä tapahtui? -En minä tiedä.
Hän on sekaisin. Äitisi suuttumuksen sentään huomasi.
Heidin kanssa luulee kaiken olevan hyvin,
ja yhtäkkiä sitä odottelee kahvilassa, että motellihuone vapautuisi.
Älä viitsi. Minäkin huomasin, ettei kaikki ollut hyvin.
Oletkin nainen. Naiset ovat intuitiivisempia.
Jos joku hahmosi sanoisi noin, pitäisit sitä laiskana…
Tiesin hänen olevan kireänä ja toki väsynytkin,
mutta tämä on jotain muuta. Hän on päästään sekaisin.
En osaa tehdä asialle mitään. -Joten aiot antaa periksi, vai?
Aiotko taas hylätä perheesi, koska se on rankkaa?
Niinkö minä mielestäsi tein? Ettäkö hylkäsin sinut?
En osaa sanoa.
Kerron tästä sinulle, koska kunnioitan sinua -
ja luulen, että ymmärrät.
Joskus mietin, oliko minusta alkuunkaan määrä tulla aviopuoliso tai isä.
Arvaa mitä.
Perun sanani. En ajattele, että hylkäsit minut.
Et koskaan edes yrittänyt.
Älä viitsi.
Niinkö? Okei.
Heidi.
Ai, hei.
Ei tässä mitään.
Eilen oli itsenäisyyspäivä. Se on juhlapyhä.
Juhlapyhät ovat perheiden yhteistä aikaa. Kun on naimisissa ja saanut vauvan,
sehän kuuluu asiaan. Silloin mennään grillibileisiin.
Hän sanoi: "Puhut aina väsymyksestäsi,
ja nyt haluatkin juhliin." Vastasin:
"Olen vapauttanut sinut koko kesäksi isän tehtävistä.
Pyydän vain yhtä saatanan piknikiä."
Sitten minä…
En kestä enää.
Tässä on liikaa kestämistä.
Palaan pian.
Haloo. -Äiti, minä täällä.
Tarvitsen apuasi.
Hei. Siinähän sinä.
Moi.
Mitä sinä täällä teet?
Katosit. Ajattelin etsiä sinut.
Ai joo. Anteeksi. Lähdin hakemaan kahvia ja…
En tiedä.
Kenen tuo pyörä on?
Tämäkö tässä? -Niin.
Sinun.
Häh? -Joo.
Korjasin sen sinua varten. Se on hyvässä kunnossa.
Se on yksivaihteinen, joten sillä on helppo opetella.
Olemme jo puhuneet tästä. Ei minun tarvitse opetella.
Osaan jo pyöräillä. -Hyvä. Sitten voimme lähteä ajelulle.
Ei huvita nyt.
Tehdään näin: jos osaat pyöräillä, näytä minulle.
Hauskaa siitä tulee.
Ei tunnu siltä. Tämä tuntuu oudolta kokeelta.
Ei tarvitse hävetä. -En häpeäkään.
Minua turhauttaa, että jauhat tuosta typerästä fillarista.
Hei, mikä sinua riepoo?
Onko mielessäsi käynyt,
että tuosta voisi tulla minulle surkea olo?
En osaa jotain, jonka muut oppivat viisivuotiaina isiensä kanssa.
Eikö se ollut koko homman pointti?
Nöyryyttää minua, vai? -Ei tietenkään. Se haastetehtävä!
Älä viitsi. Ei se tehtävä ole todellinen! Se on läppä.
Olet koko kesän tsempannut minua olemaan uusi versio itsestäni,
mutta itse pelkäät olla oma itsesi. -Kuka sitten olen?
Millaisena minua pidät?
Kerro sinä!
Aiotko jämähtää Colbyyn korjailemaan pyöriä?
Ai jämähtää, vai?
Vai aiotko ajaa taas ammattimaisesti, muuttaa Eurooppaan -
tai käydä Barcelonassa? -Taidankin ymmärtää nyt. Nyt tajusin.
Mitä? En tajua.
Colby on perseestä.
Auden West on liian hyvä tänne. -Epäreilua.
Pelästyt, koska vietit koko yön jonkun luuserin kanssa,
joka ei ansaitse sinua. Tajusin.
Aina kun yritämme puhua sinusta, käännät keskustelun minuun.
Miksiköhän? -Koska sinulla se ongelma on.
Minullako? -Niin.
Olisiko Abe halunnut sinun lopettavan?
En puhu tuosta kanssasi.
Okei, vetäydy vain.
Minulla on riittävästi omiakin ongelmia.
En voi olla välineesi omien ajatustesi välttelyyn.
En ole Abe. En voi olla uusi yrityksesi.
Totta. Et voikaan.
On vaikeaa, kun en saa juuri apua. Olen typerä.
Ethän. Olet oikein älykäs.
Kysyisin vain, miksi koet hänen tarpeidensa olevan omiasi tärkeämpiä?
Oli tosi iso asia nousta häntä vastaan ja vaatia parempaa.
Niin. -Sellaista äitiys on.
Arvostan tuota paljon. Oikeasti.
Onko Heidi kunnossa? -Luulisin.
Isäsi palasi kotiin, ja he juttelevat.
Ai. No sepä hyvä.
En tiedä, mitä hänelle sanoit, mutta hän kuunteli.
Sanoiko isä niin? Puhuitteko siitä? Minusta.
Meidän pitää puhua.
Tiedän, että Avioero oli sinulle rankka kokemus,
ja ehkäpä minä nojauduin sinuun liikaa.
Odotin sinulta liikaa.
Mutta minä pidin siitä. Minäkin odotin itseltäni paljon.
En tarkoittanut sitä.
Tarkoitan sitä, että odotin sinun olevan aina omani -
ja etten joutuisi jakamaan sinua. Se on epäreilua.
Kun tulit tänne, minusta tuntui, ettet tarvitse minua enää.
Suoraan sanottuna olin kateellinen.
Tarvitsen sinua aina.
Tarvitsen kuitenkin myös muita. -Totta kai.
Kai minä vain toivoin, että jotkut asiat olisivat olleet helpompia.
Sama täällä.
Voi luoja.
Voi, äiti.
Kuka siellä?
Ai, hei. -Hei.
Kävitkö joogassa? -75 ihanaa minuuttia.
Oho. Missä Thisbe on? -Isäsi vei hänet kävelylle rannalle.
Hän sanoi voivansa samalla nollata päänsä.
Oho.
Niinpä.
En ole ehtinyt kiittää sinua siitä, että pyysit äitisi käymään.
Ai. Luulin, että olisit siitä vihainen.
Ei, en suinkaan.
Hänen ansiostaan puhuimme isäsi kanssa pitkästä aikaa suoraan.
Aika hassua, vai mitä? Kun elämäänsä tarkastelee, huomaa,
että yksi päätös olisi voinut muuttaa kaiken.
Viittaatko nyt isääni?
Mietin itse asiassa sitä, että jos en olisikaan palannut New Yorkista.
Asuitko siellä? -Joo. Kauppakorkean jälkeen.
Aioin avata putiikin Lower East Sidelle, mutta päätin odottaa,
kunnes myyntiin tulisi jotain, johon rakastuisin.
Sitten tulikin. Clementine's.
Sinä siis valitsit mieluummin Colbyn,
etkä kadu sitä.
Elämä on pitkä.
Olisi tylsää pysyä samoina versioina itsestämme koko ajan.
Niinpä.
Haluatko varmasti, että juuri minä opetan tämän?
Olen. Tässä on kyse minusta.
Pidätkö kiinni? -Pidän.
No niin, melkein.
Noin!
Tosi hyvä.
Eikä ollut. -Pääsit tosi pitkälle.
No niin. -Okei.
Noin, mene.
Valmis. -No niin, anna mennä!
Ja matkaan!
Okei. Uudestaan.
No niin.
Juuri noin!
Hyvä! -Minä pyöräilen.
Huomaan!
Minä osaan! Näetkö? -Näen!
Varo!
KAADUIN PYÖRÄLLÄ NOUSIN TAKAISIN SATULAAN
Haloo. -Nyt et kyllä usko.
Yksi suosikeistamme tekee nyt paluun!
Tätä ajajaa ei olla nähty yli puoleentoista vuoteen.
Vaihdu nyt.
Eli Stock!
Ei kun menoksi!
Siis se tupla-tailwhip. -Ihan älytön.
Näittehän sen hymyn? -Joo.
Mene puhumaan. -Ei hän kutsunut minua.
Eikä muitakaan! -Mitään kutsua ei tullut.
No joo.
Mikset ole tuolla? Mene puhumaan hänelle.
Mene nyt vain. -Entä jos hänestä on outoa, että tulin?
Joo, kundeista on inhottavaa, kun ihastus näkee heidän voittavan.
Mene. -Mene nyt jo!
Okei. -Hinaa peffasi sinne.
Mene! -Menenkin.
Joo.
Moi. -Hei.
Olit tosi hyvä.
Kiitti.
Jutellaanko tuolla? -Joo.
Selvä. -Jep.
Tuota… Eli. -Auden.
Sori. Aloita sinä.
Anteeksi se, mitä sanoin. En tarkoittanut sitä.
Tarkoitit. Ei se mitään. Minun piti kuulla se.
Kuule,
kaipaan Abea hitosti.
Ajattelin, että jos en mieti sitä -
enkä tee asioita, joista hän piti, olo helpottuisi, mutta se vain paheni.
Hän piti kaikesta samasta kuin minäkin.
Hän oli ihan paras tyyppi. Rakastin häntä tosi kovasti.
Olisittepa tavanneet. Hän olisi tykännyt sinusta.
Niinpä. -Anteeksi muuten minunkin puolestani.
Jos painostin tekemään jotain, mitä et halunnut…
Ei…
Halusin tehdä kaiken sen.
No hyvä.
Sinä aamuna, kun sekosin,
se ei liittynyt sinuun, meihin eikä edelliseen yöhön.
Se liittyi ongelmiin vanhempieni kanssa.
En olekaan päässyt asioista yli niin hyvin kuin luulin.
Ei se mitään. Ymmärrän.
No, pidä hauskaa tänään.
Ansaitsit sen. -Kiitos.
Ihan hullu juttu.
Kumpikin tyttöni nukkui koko yön.
Auden, tiedätkö jotain tuosta pojasta, joka istuu pihalla smokissa?
Ai. Hei.
Heippa vaan.
Keksimme pyörämestalle uuden nimen.
"Aben pyörä". Mitä tuumaat?
Mahtava.
Hyvä. Sain idean nimittäin sinulta.
Kiva smokki.
Ai tämäkö?
Minne olet menossa?
En tiedä. Ehkä heittelemään leipiä ja juomaan kokista.
Kiinnostaisiko sellainen sinua?
Se olisi ihanaa, mutta kun ei ole sopivaa asua.
Aivan. Harmi, ettet tuonut sitä mekkoa Colbyyn.
Odota hetki.
Vau.
Tämäkö se on? -Niin.
Näytätte tosi hyviltä!
Olet tosi nätti.
Auden myös. -Kiitti, isä.
Älkää olko liian myöhään.
Kenelle luulet puhuvasi?
En tajua. -No niin.
Heippa. Autoni on täällä.
Minulla on parempi idea.
Niinkö?
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Olen harjoitellut. -Niinkö?
Vau, aika kova vauhti.
Katsos tätä!
Hei! -Aiotko keulia?
En todellakaan. Aiotko sinä?
En tiedä, osaanko. Ehkä.
Mitä muuta olet suunnitellut? -Minäkö? Tämä on sinun heiniäsi.
Heiniäkö? -Niin.
Näytänkö lehmipojalta? -Vähän.
No niin. Oletko valmis?
Surkea suoritus. -Pitäisi olla järvellä.
Etkö varmasti kaipaa tanssiaispuolta?
No, hyvä on.
Ehkä olen ollut vähän ankara asian suhteen.
Ehkä onkin ihan kiva tälläytyä -
ja tanssia ystävien kanssa jonkin loppumisen kunniaksi.
Sepä kiva kuulla.
Hei!
Hetkinen. Mitäs tämä nyt on? -Kun Eli kertoi suunnitelmastaan, totesin,
että jos kaverini ei osallistunut tansseihin, hän saa osallistua nyt.
Teemana on rantabileet.
Ajattelimme hyödyntää sitä, mitä meillä on.
Onko tämä todellista? -Etkö tykkää?
Tykkään todellakin.
Hei, haloo.
Ai!
Kiitos.
Vaikka oletkin tämän innoittaja, joudut silti auttamaan. Hommiin siitä!
Rakas Pystytammi, on jo ikävä. Viihtyisit täällä. Tämä on kaunis paikka.
Kaduilla on mahtava ajella, ja täällä nukutaan keskellä päivää.
Työstä haastetehtävääsi, vaikka nyt onkin läksyjä.
Bueno suerte, mi amor. Rakkaudella Eli.
Olet lukenut sen jo viidesti.
Voidaanko jo mennä syömään? -Joo, mennään.
AUDEN JA MAGGIE
Tekstitys: Sonja Lahdenranta