Seis, LAPD!
PESULA
Rouva.
Pysy maassa!
Pysy sisällä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Windel tosin tarvitsee lääkäriä.
4-K-80, tarvitsemme ambulanssin.
Sijaintiini.
Musta mies, tajuissaan -
ja hengittää.
Kuitti. Lähetän ambulanssin.
Jessus, Ballard.
Luulin, että vanhat tapaukset ovat turvallisempia.
Se taisi olla toiveajattelua.
Ei tarvinnut odottaa.
Pääsin juuri haastattelustani.
Ja olet kyytini.
Miten se meni?
Toimin sääntöjen mukaan,
mutta ensin on psykologinen arviointi.
Se on sen arvoista. Saimme Windelin kiinni.
Näin on.
Ole vain varovainen.
Minua grillannut kaksikko kyseli sinusta paljon.
He etsivät lokaa.
Hyvä tietää.
Mestarien aamiainen?
Ehkä ei, mutta hoitelimme paljon pahaa eilen.
Pieni hyvä ei tapa minua.
LOS ANGELESIN POLIISI TULOKKAIDEN KOULUTUSKESKUS
Moni poliisi pitäisi vapaata kokemasi illan jälkeen.
Et tunne minua täysin vielä.
Säikäytit meidät.
Colleen on tuijottanut paikallisuutisia tultuaan.
Olen murehtija.
Ainakin Windel on pidätetty.
Niin.
Kunpa se ei olisi vienyt kymmentä vuotta.
KUOLLUT 24.5.2015
Eka ratkaistu tapaus.
Harkitsin kakkua, mutten tiedä, tarvitaanko gluteenitonta.
Gluteeni ei ole aito ongelma.
Aika varmasti on.
Tapaus ei ole ratkaistu. Nyt se on oikeuden käsissä.
Joku on äreänä.
Ei sillä ole väliä.
TODISTEET
Tässä.
Haluatko kunnian?
Tyhjensin hyllyt.
Ajattelin, että pitäisi olla erityispaikka.
KÄYTÄNNÖSSÄ RATKAISTU
Missä eilen tuomani laatikot ovat?
Ne olivat tuolla. -Vilkaisen vain.
Ei juuri nähtävää.
Kysymys.
Miksi juuri tämä tuhansista tapauksista?
Etsi omasi.
Mikään siinä ei tee siitä helposti ratkaistavaa.
DNA, sormenjäljet ja tunnistus uupuu.
Vain ruumis vuorilla, luoti päässä.
Sellaiset tapaukset jäävät huomiotta.
Siksi ne pitää avata ja käsitellä reilusti.
Vaikka ne eivät ole helppoja. -Kunhan kyselen vaikeita.
Resursseistamme olisi enemmän hyötyä,
jos selvittäisimme nykyisiä rikoksia.
Tämä on outo.
Mikä se on? -Toinen syy, miksi haluan tapauksen.
Tämä on bussiasemalta San Diegosta.
Yksi viimeisistä havainnoista uhrista.
Tuo on hän.
Vauvaa ei löydetty.
Mitä rikoksen tutkija sanoi?
Hän ei vastaa puheluihini.
Haluan saada kontekstia, koska kansiosta vaikuttaa -
puuttuvan jotain.
Tätä tietä.
Valtuutettu.
Puhutaan toimistossasi.
Kaksi viikkoa tehtävässäsi, ja minua kovistellaan jo.
Kyse on eilisestä.
Poliisin osallisuudesta ampumiseen, joka on uutisissa.
En halunnut tulla ammutuksi, mutta eikö tärkein unohdu?
Murhaaja pidätettiin.
Haluaisimme toimistanne vähemmän kiistanalaisia otsikoita.
Siksi tämä yksikkö keskittyy yhä -
valtuutetun siskon murhaan. -Tutkimme sitä.
Oikeastiko? Meno tuolla näyttää verkkaiselta.
Pankaa vauhtia! -Yritän,
mutta yllättäen ilmainen työ ei maita.
Kaikki hakijat -
ovat outoja ja podcastaajaksi haluavia.
Lisärahalla saisin toisen poliisin.
Ei ole enempää rahaa.
Sitten olen tiukoilla.
Muut ovat vapaaehtoisia. En voi pyytää liikoja.
Onko Brian Richmondia kuulusteltu? -Ei vielä.
Haluan jotain konkreettisempaa ensin.
Hän oli pääepäilty vuonna -01. Eksä, jonka sydän särkyi.
Hän teki sen.
Kuulostaa konkreettiselta.
Haluan olla varma ensin.
Pyysin sormenjäljet kaikesta.
Haastattelen joka todistajaa. Tarvitsemme lisää aikaa.
Vai lisää.
Tiedätkö, kuinka raivostuttavaa on kuulla tuo?
Pitää lähteä.
Kuulin, ettet ollut joukkuepelaaja.
Toivottavasti pidät tätä tilaisuutena osoittaa muuta.
Jotta asia on täysin selvä,
tämä on päätepysäkki.
Jos Sarahin tapausta ei ratkaista, tämä kaikki katoaa.
Olet mennyttä.
PRIORITEETTITAPAUS - KUOLLUT 28.4.2001
Kaikki hyvin?
On.
Jatkakaa hyvää työtä.
Käykää milloin vain.
Saatan teidät ulos.
Hän vaikuttaa mäntiltä.
Varmasti oinas.
Rawlsin ystävä? -Ollut jo kauan.
Lukiosta kai.
Pearlman laittoi pitämään minua silmällä.
Tiesin sen. Klassinen oinas.
Minäpä näytän jotain.
Jake kopioi heidän kotivideonsa.
Voi jukra.
Tämä on viimeinen Sarahista,
pari viikkoa ennen murhaa.
En voi uskoa, että sait ajokortin.
Ihan totta, olet vaaraksi muille.
Itselläsi on kolme ylinopeussakkoa.
Ostin sinulle jotain.
Voit pitää sen hansikaslokerossa, kunnes pääset sisään.
YALEN YLIOPISTO
Et halua minua perääsi Fullertoniin.
Seinälläsi ei voi olla Fullertonin todistusta,
kun olet tärkeä poliitikko.
Kuule, minulla on yksi oikea neuvo.
Älä ikinä unohda,
että jarru on vasemmalla.
Olet syvältä.
Varo, Los Angeles!
Tulee lapseni mieleen.
Surullista.
Jake löysi hänet. Olet nähnyt rikospaikkakuvat.
Siten Jake muistaa hänet. Ei näin.
Tämän vuoksi hän painostaa saadakseen -
vastauksia.
Onko tuntemattoman vainajan rikostutkija soittanut?
Ei vielä.
En jaksa odottaa puhelua.
Soitellaan.
Anteeksi.
Onko Zamira Parker töissä?
Kiitos.
Zamira Parker? Rikostutkija Renée Ballard.
Olen tavoitellut sinua koko päivän.
On kysyttävää tapauksestasi -
vuodelta 2020. -Anteeksi, ei kiinnosta.
Niin päättelin, kun et vastannut puheluihini.
Kerrotko syyn?
En ole LAPD:ssä enää enkä muistele menneitä.
Se tapaus jumitti. -Siksikö kansio on niin ohut?
Ämmä, tein työni. -Siihen liittyi vauva.
Jätit sen kadoksiin. -Minä yritin.
Sitä ei pidetty tärkeänä.
Minä pidän. Avaan tapauksen.
Keksinkö haluat?
Listasit neljä käyntiä motellilla.
Jätit jotain pois.
Miksi luulet niin?
Mitä se oli? Tapahtuiko jotain?
Haluatko tietää?
Joku LAPD:ssä peitteli jotain.
Asiat eivät täsmänneet.
Löysimme vainajan kukkuloilta. Jäljitin hänet yömajaan.
Nuhjuiseen… -Sunbeamiin.
Juuri siihen.
Aloin puhua loppuunpalaneelle kundille.
Hän ei tiennyt uhrista eikä vauvasta -
mutta kertoi edellisen illan riidasta.
Et kirjannut sitä tutkintakansioon.
Parkkipaikalla kuulemma huudettiin.
Hän näki motellinjohtajan riitelevän naisen kanssa.
Partioauto vei naisen pois.
Normaalia sellaisessa paikassa.
Z! -Kun aloin…
On ruuhkaa, pitää avata.
Tarvitsen hetken.
Kun kysyin johtajalta riidasta,
hän vaikeni.
Palasin asemalle ja tutkin hätäpuhelut.
Tehtävästä ei ollut mitään tietoa.
Eikö mitään vuorokirjassa? -Sitä tarkoitan.
Joku hautasi hätäpuhelun ja tehtävän.
Kuka niin haluaisi tehdä?
Siksi se ei ole kansiossa.
Jos epäilit poliisia, mikset yrittänyt todistaa?
Koska LAPD:n ilmiantaminen menee aina tosi hyvin.
Enkä ollut siellä enää kauan. Otin loparit.
Viikon, parin päästä.
Kadun vain, että jätin ne tapaukset.
Haluatko yrittää vielä?
Tätä tapausta.
Olettaen, että voit pitää epäilysi laitoksesta salassa.
En ole enää poliisi syystä.
En pyydä takaisin univormuun.
Katso todisteita. Mielipiteesi olisi tarpeen.
Enpä tiedä.
Hyvä on.
Se vauva olisi luultavasti kuusivuotias.
Mieti asiaa.
Aiotko ottaa hänet mukaan?
Se kävi mielessä.
Se pitäisi tehdä hitaasti.
Saamme jääkaapin huomenna. -Vihjasiko Parker,
miksi jätti henkirikosyksikön puolen vuoden jälkeen?
Ei.
Luultavasti huumeet tai viina.
Odotellaan. Ehkä hän ei edes tule.
Minulla on uusi lähestymistapa koruliikkeen murhaan.
Täällä on kuuma. Tämä vehje on hyödytön.
Asetan eBay-hälytyksen ryöstösaaliille.
Yli 300 kappaletta. Se vie hetken.
Jos jokin täsmää, saan ilmoituksen.
Eikö se tapahtunut vuonna -09?
07, miten niin?
Yrittääkö tappaja myydä tavarat nyt?
No, ei.
Mutta voimme saada jäljitettävää.
Minulla on hyvä tunne tästä. -Aivan kuin olisi kirjastossa.
Parker, kiva, että pääsit tulemaan.
Se on Kadonneiden sielujen kirjasto.
Zamira Parker, tämä on Colleen Hatteras, yksi vapaaehtoisistani.
Hän esitti viime vuonna henkirikosyksikössä teorian.
Häntä ei kuunneltu, kun ei ole poliisitaustaa.
Olin futisäiti, lapset lähtivät kotoa.
Teoria johti pidätykseen.
Tämä on Thomas Laffont, ensimmäinen työparini rikostutkijana.
Hän jäi eläkkeelle, mutta otin hänet täydennykseksi.
Muistan nimesi. Olin vain hetken RHD:ssä,
mutta kuulusteluistasi puhuttiin jatkuvasti.
Vain hetkenkö?
Ted Rawls, mukava tavata.
Paikallisyrityksen omistaja. -Turvapalvelut.
Täydennyspoliisi 12 vuotta.
Valtuutettu Pearlman ajatteli, että Ballard kaipaisi apua.
Selvä. Menetkö kentälle tänään?
En aikonut. Miten niin?
Paljon aseita toimistotyöhön. Olet valmis taisteluun.
Parker tutki tuntemattoman tapausta.
Tarvitsen hänen panostaan. -Katson vain todisteita.
En tullut tutkimaan.
Selvä pyy. Kaikki tietomme ovat taululla.
Santa Muerten tapaus -
Sunbeamistä löytyneen patsaan mukaan.
Mietinkin, mikä se oli.
Santa Muerte on pyhimys Meksikosta.
Siirtolaisilla on niitä -
tuomassa turvaa.
Ei auttanut tässä.
Siitäkö tajusit uhrin paperittomaksi?
Niin. Tietoa ei ollut paljoa.
Osasto keskittyi muihin.
Käy järkeen. Tappaja kai poistui maasta.
Martina Castro, tämä on Zamira Parker.
Martina on harjoittelijamme. Tähtää oikikseen.
Hän yrittää organisoida paikan.
Sormenjäljetkö?
Kaikki Sarah Pearlmanin rikospaikalta.
Kiitos.
Tästä olen kuullut.
Valtuutettu Pearlmanin sisko -
on syy tämän yksikön takana.
Tämä on rikospaikalta.
Kuin aikakapseli.
Ne kaikki ovat.
Saamme kulkea eestaas,
mutta perheet ovat jotenkin aina jumissa siellä.
Tanssien aattona kuristettu 16-vuotias.
Onko tuo… -Hänen hammastukensa, on.
Se irtosi kamppailussa.
Sait kämmenjäljen. -Minkä?
Ikkunasta, josta tappaja kiipesi ulos.
Olen etsinyt sitä viikon. -Ihme, että se on jäljellä.
Niin. -Näköjään ajanhukkaa.
Liian suttuinen hyödyksi. -Jälki ei kiinnosta -
vaan teippi, jolla se otettiin.
Siinä saattaa olla tappajan DNA:ta.
Fiksua. -Sanoin samaa.
Kosketus-DNA on kehittynyt paljon.
Sanoitko 2001?
Sanoin.
Sormenjälkijauhe imee öljyä, ja 24 vuotta myöhemmin -
näyte on aika huonolaatuinen.
Voitko katsoa sitä? -Kunhan et toivo liikoja.
Kauanko kestää? -Ainakin 30 päivää, totuttele 60:een.
Niin kauan?
Tämä on Pearlmanin tapaukseen, valtuutetun.
Johdatko vanhoja tapauksia? -Johdan.
Laitan tämän jonon kärkeen.
Valtuutettu varmasti arvostaa sitä.
En tee sitä hänen vuokseen.
Olet rikostutkija Ballard.
Kuulin, mitä teit viime vuonna. Se oli urheaa.
PARADISE COVEN RANTAKAHVILA
Hei, tyttökulta.
Miten voit?
Tule.
Lola, älä viitsi. -Jessus, Tutu.
Tärykalvosi hajoaa.
Maanvaivan väki oli taas töissä.
Vasarointia ja sahaamista koko päivä.
Tulen hulluksi.
Annatko ruuvarin?
Missä se on?
En tiedä, etsi.
Katso laatikoista. Sininen kahva.
Voisimme ostaa uuden imurin.
Miksi kohtelet keittiötäni kaltoin?
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Just. Täydellinen paikka sille.
Soita rantavahtiystävällesi.
Aaron-niminen?
Olet rennompi yövyttyäsi siellä.
Tutu.
Mitä? Muhinointi auttoi aina minua.
Auttaa yhä.
Ei tehdä tätä. Sopiiko? Kiitti.
Anna hänen viedä sinut syömään.
Tutustukaa vähän.
Luoja tietää, että päästät lähellesi -
vain tapaustesi kuolleet.
Se selittää läheisyytemme.
Olet jo toinen jalka haudassa, mummi.
Liittyykö se sinua vaivannut ei mikään -
siihen viime vuoden asiaan?
Labran nainen mainitsi sen.
Pitääkö puhua hänen kanssaan?
Ei. Hän tarkoitti hyvää.
Mutta kun joku puhuu siitä,
tunnen olevani siellä taas.
En pääse siitä irti.
Kiitos.
Voinko auttaa?
Spencer, eikö?
Muistatko minut?
Tutkin murhaa vuonna 2020.
Meksikolainen ja vauva.
Jäljitin hänet tähän hurmaavaan paikkaan.
Zamira Parker.
Henkirikosyksikkö.
Muistatko?
Ymmärrän, ettei meitä erota toistaan.
Olet varmasti nähnyt monia poliiseja.
Varkaus, pahoinpitely.
Mitä haluat?
Haluan tietää, tuliko joku etsimään häntä.
Kysyt viisi vuotta sitten kuolleesta.
Ilmankos teillä on hyvä maine.
En tiedä mitään.
Voisitko nyt lähteä?
Kytät häiritsevät bisnestä.
RHD. Miten voin auttaa?
Olivas, tämä taitaa olla sinulle. Linja yksi.
Rikostutkija Olivas. Miten voin auttaa?
Onko Parker siellä?
Zamira Parkerko?
Niin.
Hän ei työskentele täällä enää.
Mutta autan mielelläni…
Haloo?
Eli saat samat edut kuin töissä.
Aika lailla.
Saan kantaa asetta ja virkamerkkiä, kuitata välineitä -
ja työsuhdeauton.
Harjoittelijat eivät saa niitä etuja.
Haen täältä opintopisteitä.
Mikä laki kiinnostaa sinua?
Ehkä yrityslaki tai rahoitus.
Ja tulit tänne? -Ajattelin, että isoissa firmoissa -
vain keittäisin koko lukukauden kahvia.
Huomenta.
Uutisia labrasta?
Hän ei antanut juuri toivoa.
Saimmeko jääkaapin? -Joo.
Alkaa tuntua oikealta yksiköltä.
Colleen. Se on todiste. Se ei kuulu pöydällesi.
Anteeksi. Minä vain saan siitä outoa energiaa.
Mitä tarkoitat sillä?
Vaistoan asioita.
Ajattelin pitää sen lähellä tapauksen ajan.
Tulisitko toimistooni?
Sulje ovi.
Et kai luule olevasi meedio?
Saan aavistuksia.
Tiedän ihmisistä asioita empaatin lailla.
Voi luoja. -Onko se ongelma?
Voisi olla hyödyksi…
Kuvittele, että tapaus menee oikeuteen.
Puolustusasianajaja tuhoaisi sinut todistajana, jos tietäisi tästä.
Teet hyvää työtä.
En halua minkään sabotoivan sitä.
Ymmärrän. Minä vain…
En puhu tästä muille.
Kiitos. -Laitan…
Parker, huomenta. -Hei.
Olen menossa Sunbeam-motelliin. Pitäisikö tietää jotain?
Käväisin juuri siellä.
Niinkö?
Luulin, ettet tee kenttätyötä.
Niin. Kuuntele.
Siellä käymisestä muistui mieleen…
Tämä kuivui kasaan viisi vuotta sitten.
Mitä saamme siitä nyt irti?
En tiedä.
Menneisyys on läsnä.
Jos ketään ei kiinnosta kaivaa, se pysyy salassa.
Minusta ei ole tähän enää.
Ei ehkä koskaan ollutkaan.
Entä jos olet väärässä?
Kävit motellilla.
Välität siis.
Anna vain päivä aikaasi.
Ehkä kaksi.
Yksi päivä.
Rikostutkija Ballard.
Hei, Darcy.
Hakuammunta kannatti. Labra sai DNA:ta teipistä.
Nyt vitsailet.
DNA on ollut koko ajan saatavilla.
Niinpä. Nyt pitää etsiä vertailuprofiili.
Entä ex-poikakaveri? -Brian Richmondko?
Pearlman pitää häntä syyllisenä.
Onnea luvan saamiseen.
Edes silloin ei ollut riittävää syytä.
Hankin sen muulla tapaa.
Nelson. Olin juuri soittamassa.
Teet kuulemma DNA-testejä.
Kämmenenjälkeen liittyvää.
Niin, löysimme jäljen tapauskansiosta.
Onko se Richmondin?
Sitä on mahdoton sanoa nyt.
En halua kuulla tästä huhuja -
vaan sinulta.
Ymmärrän. Pian tiedämme jotain merkittävää.
Saat tietää ensimmäisenä. -Upeaa.
Anteeksi, muru. Olet syytön.
Don tulee pian. Katsele paikkoja.
Kiitti.
TATUOINTEJA JA LÄVISTYKSIÄ
Sinun töitäsi?
Oletko Brian?
Olen.
Tekisitkö tarjouksen?
Olen kiireinen, mutta Don voi auttaa.
Hän tietää hinnat. -Hetki.
TUTU TARVITSEN PALVELUKSEN.
MIKÄ SE ON?
Hitto.
House of Ink.
Brian, puhelu.
Anteeksi.
Brian tässä.
Joo, minä katson.
Torstaina ehdin.
Perjantainako? Kuulin väärin.
Joo, perjantaina.
Olen tuplaparkissa. Käyn katsomassa autoa.
Huomaan teidät kytät kaukaa.
Poliisi pilasi jo elämäni tällä.
Anna minun olla.
Hei, etsin vanhojen tapausten yksikköä.
Onko kulkulupaa?
Ei ole. Ajattelin voivani käväistä.
Koulutuksen jälkeen en ole käynyt.
Kiipeilyä en kaipaa.
Olet Olivas RHD:stä.
Puhuit kurssilleni todisteiden keräämisestä.
Työ ei ole aina seksikästä.
Portaat vasemmalla.
Kiitos.
Hei. Onko Zamira Parker täällä?
Lähti juuri. Palaa pian.
Thomas Laffont.
Robert.
Sinua kaivataan RHD:ssä.
Mikä nimesi on?
Colleen Hatteras, vapaaehtoinen.
Ihailen paljon kaltaisiasi.
Siinä hän on. Parker ja minä olimme työpari hetken.
Et uskoisi, kuka on parinani nyt.
Pietras. Hammaslankatyyppi.
Olivas?
Mitä teet täällä?
Nainen soitti RHD:hen ja kysyi Parkeria.
Kun kerroin Parkerin eronneen, puhelu katkesi.
Puhelu tuli vanhaan tapaukseen liittyvästä motellista.
Sunbeam. Muistatko läävän?
Kyselin vähän -
ja kuulin, että Parker tuli tänne.
Tapaus jäi selvittämättä.
Ikävä kyllä.
Mutta jos haluat vilkaista sitä,
autan mielelläni.
Sinulla riittänee töitä.
Näin on.
Oli kiva käydä. Halusin nähdä operaatiosi.
Näit sen. Kiitti, kun kävit.
Mukava nähdä teitä. Laffont.
Soita ensi kerralla. -Älä nyt.
Eikö ole aika haudata sotakirves? -Hautaan sen.
Selkääsi.
Aina mukava tavata.
Näytit aika hyvältä. Jätit kuitenkin aaltoja väliin.
Joo. Asiat pyörivät mielessä.
Välillä on kiva vain istua siellä.
Jutellaanko kahvitellen?
Tapaan erään. Joskus toiste?
Milloin vain.
Soitan sinulle.
Minä vastaan.
Tule, tyttöseni. Mennään.
Kiitos tapaamisesta.
Muistan, kun liityit.
Oli rohkaisevaa nähdä toisen naisen etenevän kuin sinä.
Miksi liehittelet?
Toivon, että lähtösi syy -
on takanasi.
Olisit loistava lisä tiimiini.
Minua ja veljiäni -
käskettiin aina varoa poliisia.
Olimme aina vastakkain.
Kun menin poliisikouluun, kaikki luulivat minua hulluksi.
Menetin ystäviä.
Äiti alkoi katsoa minua oudosti.
Luulin voivani parantaa heidän elämäänsä.
Se ei onnistunut.
Ei niin.
Tapasin sinut ja ajattelin -
voivani tehdä hyvää.
Mutta sekaantuminen taas tähän tapaukseen -
ja työskentely LAPD:n kanssa -
muistuttivat, miksi lähdin.
No, miksi?
Tekopyhyyttä.
Kusipäitä.
Paljon uhrejakin.
Kusipäitä todella riittää.
Miten luulet minun päätyneen yksikön johtoon?
Yritin paljastaa yhden kusipään.
Laitos tuki häntä, ja lensin pihalle.
Onko parempaa keinoa vaientaa hankala nainen -
kuin siirtää hänet LAPD:n paskaosastolle?
Asian ydin on,
että eroani haviteltiin.
Mutta ei onnistu.
Onko mainitsemasi kusipää -
Olivas?
Itse asiassa sen vuoksi tartuin tuntemattoman tapaukseen.
Paras keino näyttää hänelle on ratkaista juttu.
Tekisitkö sen kanssani?
Liity yksikköön.
Haluat käydä motellilla Olivasin sanojen jälkeen.
Minulla riittää hakijoita.
Heistä olisi kiva ratkaista rikos.
Mutta he ovat turisteja.
Haluan sinut.
Mitä sanot?
Hyvä on.
Hitot, olen mukana.
Anteeksi.
Mitä tapahtui?
Yulia on kuollut.
Hänet tapettiin.
Yuliako?
Onko hän töissä täällä?
Hän on siivooja kuten minäkin.
Voi luoja.
Ballard.
Renée, Darcy tässä.
Vaikket saanut Brian Richmondin DNA:ta,
syötin kämmenenjäljen DNA:n CODISiin.
Sain osuman.
Älä hitossa.
Tappaja jätti DNA:ta toiselle rikospaikalle.
Jep, sekin on murha.
Laura Wilson -niminen nainen vuonna -08.
Kyse saattaa olla sarjamurhaajasta.
Harvinaisen siistejä kansioita.
Kuka oli tutkija?
Ei voi olla totta.
RIKOSTUTKIJAT
Harry helvetin Bosch.
Nyt se alkaa.
TÄLLÄ KAUDELLA
Ovatkohan vanhat tapaukset oheisvamma?
Asema, johon sinut pakotettiin, koska poliisiveljesi -
hylkäsivät sinut.
Miksi saamme tuoreen?
Yulia voi liittyä tuntemattomaan uhriin.
Mistä sait aseen?
Katunimi on Montana. Oli varmasti kyttä.
Korruption tutkinta on lähes mahdotonta.
Kaikki ovat vihaisia LAPD:lle.
Pysy maassa.
Olen nyrkkeilysäkkinä.
Tappaisin kokemuksestasi vanhoissa tapauksissa.
Tappaja voi olla yhä aktiivinen.
Hän ei valitse naisia satunnaisesti.
Emme huomaa jotain.
Vakuutit, että siskoni tapaus…
Kaikki uhrit ovat yhtä tärkeitä.
Henkirikosyksiköllä on enemmän resursseja tällaiseen.
Nyt uhreja on 14 eli 14 perhettä odottaa vastauksia.
Saat 72 tuntia aikaa.
Miksi aina kaksi askelta taakse?
Sairasta. -Ja se loppuu tähän.
Oli vaikeaa jäädä. -Miksi jäit?
Kun tiesit, mihin niin sanotut veljesi pystyivät.
Koska jonkun pitää vahtia vahteja.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen ja.