Stai! Poliția LA!
CURĂȚĂTORIE
Cucoană…
Rămâi jos!
Nu ieși!
Ești bine?
Da, sunt bine.
Dar Windel are nevoie de doctor.
Aici 4K80, vrem ambulanță!
Vedeți poziția mea.
Bărbat de culoare, e conștient
și… respiră.
Recepționat. Trimitem ambulanța.
Doamne, Ballard!
Credeam că la Cazuri Nerezolvate e mai puțin periculos.
Da, cred că e posibil să ne fi făcut iluzii.
Nu trebuia să aștepți.
Am terminat audierea acum cinci minute.
Plus că tu mă duci.
Cum a fost?
Se va consemna că am acționat legal,
dar trebuie să fac o evaluare psihiatrică.
Merită. L-am prins în fapt pe Windel.
De acord.
Numai să ai grijă.
Doi anchetatori m-au tot întrebat despre tine…
scormonind după mizerii.
E bine de știut.
Mic-dejun de răsfăț?
N-ar trebui, dar la câte am înghițit azi-noapte,
ceva bun nu mă omoară.
SECȚIA DE POLIȚIE AHMANSON CENTRU DE INSTRUIRE
Majoritatea și-ar lua liber după ce noapte ai avut.
Mai ai până să mă cunoști.
Ne-ai speriat.
Colleen urmărește știrile locale de când a venit.
Sunt panicoasă.
Bine că Windel e arestat.
Da.
Mi-aș fi dorit să nu ne ia zece ani, dar, da.
GUTIERREZ - DATĂ DECES: 24.05.2015
Primul caz rezolvat.
Făceam tort, dar nu știu cine e alergic la gluten.
Alergia la gluten e o închipuire, Colleen.
Știu sigur că nu e.
Cazul nu este închis. Acum mingea e la procurori.
Cineva e morocănos!
Oricum, nu contează.
PALOMA GUTIERREZ PROBE
Iată!
Dnă detectivă, te rog!
Am golit rafturile.
M-am gândit să avem un loc special.
CA ȘI ÎNCHISE
Am adus ieri cutii de la Probe, unde sunt?
- Erau acolo. - Aruncam un ochi.
Nu e mare lucru.
Dintre toate cazurile,
miile de cazuri din care să alegem, de ce ăsta?
Găsește-ți singur unul.
Spun doar că n-are nimic pentru a putea fi rezolvat ușor.
Nici ADN, amprente sau buletin.
Un cadavru în munți cu un glonț în cap.
Astfel de cazuri se pierd în sistem.
De asta trebuie să le deschizi și să le dai o șansă.
- Chiar dacă nu-s deloc simple. - Pun întrebări incomode.
Am pune la treabă mai cu folos resursele rezolvând
crime comise asupra cetățenilor din LA.
Ce ciudat!
- Ce-i aia? - Și de-asta vreau cazul ăsta.
E de la o stație de autobuz din San Diego.
Ultimul loc unde a fost văzut necunoscutul.
El este.
Copilul n-a fost găsit.
Și anchetatoarea cazului ce a spus?
Îmi evită apelurile
și abia aștept să aflu ceva, pentru că raportul pare…
anapoda, pare incomplet.
Pe aici!
Consilier Pearlman.
Vorbim la tine în birou?
Ești aici de două săptămâni și deja îmi dai bătăi de cap.
După noaptea trecută.
E vorba despre știrile că un polițist a tras cu arma.
Nu aveam chef să fiu împușcată, dar nu cumva ne scapă esențialul?
Am prins un ucigaș.
Ideea e că vrem să generezi știri mai puțin controversate.
Obiectivul acestei secții rămâne uciderea
- … surorii consilierului. - Lucrăm la asta.
Serios? Pentru că zici că aici e sală de studiu.
- Creșteți ritmul! - Asta încerc…
Oamenilor nu le place să lucreze gratis.
Toți candidații
sunt ciudați care se visează podcasteri.
Cu mai mulți bani, aduc încă un ofițer.
Nu există bani.
Atunci, sunt la limită.
Restul sunt rezerviști și voluntari. Ce să le cer?
- L-ai interogat pe Richmond? - Nu încă.
Vreau ceva palpabil înainte să-l anchetez.
Era suspectul principal în 2001, fost iubit cu inima frântă…
El a omorât-o.
Mi se pare destul de palpabil.
Nu vreau să-l înfrunt până nu știm sigur.
Am cerut tot ce avem de la Amprentare.
Audiez iar toți martorii. Ne trebuie mai mult timp.
Mai mult timp…
Știi cât de enervant este să auzi asta?
Să mergem.
Amici din poliție zic că nu știi să joci în echipă.
Sper să profiți de șansa asta ca să le arăți că se înșală.
Ca să nu fie absolut niciun dubiu,
e ultima ta oprire.
Dacă nu închizi cazul, s-a terminat cu toate astea.
Și cu tine.
CAZ PRIORITAR - SARAH PEARLMAN DECES: 28.04.2001
Ești în regulă?
Da.
Țineți-o tot așa!
Vino oricând.
Vă conduc eu.
Pare cam nesimțit.
Pariez că e Berbec.
- Rawls e prieten cu el? - Da, de multă vreme.
Cred că din liceu.
Pearlman l-a pus să mă supravegheze.
Știam eu! Berbecul tipic.
Să-ți arăt ceva!
Jake mi-a făcut copii ale filmărilor personale.
Doamne!
Asta e ultima filmare cu Sarah,
cu 14 zile înainte să moară.
Nu pot să cred că ți-au dat permisul!
Serios, ești un pericol public.
Spuse tipul cu trei amenzi pentru viteză!
Ți-am luat ceva.
M-am gândit să-l ții în torpedou până ești acceptată.
UNIVERSITATEA YALE
Nu vrei să merg la Fullerton, ca tine.
Nu te afișezi cu diplomă de la Fullerton
dacă urci în politică.
Ascultă, am un sfat adevărat.
Nu uita niciodată…
că frâna e cea din stânga.
Ești nașpa.
Ferea, Los Angeles!
Zici că-s copiii mei!
Ce trist!
Jake a găsit-o. Ai văzut pozele de la locul faptei.
Așa își amintește de ea, nu așa.
De asta insistă atât de mult.
Vrea răspunsuri.
A răspuns anchetatoarea din cazul cu necunoscutul?
Nu încă.
M-am săturat să aștept să mă sune.
Te sun eu.
Pardon!
Zamira Parker lucrează azi?
Mulțumesc!
Zamira Parker? Sunt detectiva Renée Ballard.
Te-am căutat toată ziua.
Am întrebări despre cazul necunoscutului
- … din 2020. - Scuze, nu mă interesează!
Da, m-am prins de asta când nu m-ai sunat înapoi.
Îmi spui de ce?
Am lăsat poliția în trecut și nu mă uit înapoi.
- Cazul se împotmolise. - De-asta e subțire raportul?
- Fată, mi-am făcut treaba. - Era și un copil.
- Ai omis o dispariție critică. - Am încercat…
dar n-a fost o prioritate.
Pentru mine e. Redeschid cazul.
Vrei să te laud?
Ai făcut patru drumuri la acel motel.
Dar ai omis ceva.
De ce spui asta?
Ce-a fost? S-a întâmplat ceva?
Știi ce am omis?
Cineva din Poliția LA mușamaliza ceva.
Ceva nu se potrivea.
Am găsit un necunoscut în munți și i-am de urmă la motel.
- O mizerie… - The Sunbeam.
Da, ăla.
Am început să vorbesc cu un tip, un drogat.
Nu știa nimic despre necunoscut sau copil,
dar mi-a spus despre o ceartă de cu o seară înainte.
N-ai trecut asta în raport.
A spus că țipau unii în parcare.
L-a văzut pe managerul motelului certându-se cu o femeie.
A venit poliția și a săltat femeia.
E normal pentru un loc ca ăla.
- Z! - Inițial…
E aglomerat, deschidem acum!
Lasă-mă cinci minute.
Când l-am luat la întrebări pe manager despre scandal,
a devenit necooperant.
M-am întors la secție să caut apelurile de urgență.
Orice înregistrare a unei intervenții, dar nimic.
- Nimic în registrul de arest? - Exact asta spun.
Cineva a mușamalizat acel apel și intervenția.
De ce-ar face cineva asta?
De-asta nu e în raport.
Dacă poliția e implicată, de ce nu o dovedești?
Pentru că merge de minune să dai în vileag poliția.
Plus că n-am mai stat mult acolo. Am demisionat.
Peste o săptămână, două.
Regret cazurile lăsate în urmă.
Vrei să încerci din nou?
Cu necunoscutul?
Doar să ții pentru tine suspiciunile legate de secție.
N-am plecat din poliție degeaba.
Nu-ți cer să-ți pui iar uniforma.
Aruncă un ochi peste probe! Ne-ar prinde bine părerea ta.
Nu știu…
În regulă.
Bebelușul acela ar avea probabil șase ani.
Gândește-te.
Te gândești să o aduci?
Mi-a trecut prin cap.
Trebuie s-o atrag cu ușurelul.
- Mâine primim un frigider. - Parker ți-a dat vreun indiciu
de ce a plecat de la Omucideri după șase luni?
Nu mi-a spus.
Probabil drogurile, nu? Băutura?
Să vedem. S-ar putea să nici nu vină.
Doamnă, cred că am o nouă abordare pentru omorul de la bijuterii.
Ne sufocăm aici. Fir-ar al naibii, porcăria asta e inutilă!
Pun alerte pe eBay pentru obiectele furate,
peste 300 de bucăți, așa că durează ceva.
Dar, dacă apare o potrivire, sunt anunțată.
Nu s-a întâmplat în 2009?
În 2007. De ce?
Și ucigașul vrea să vândă marfa acum?
Păi, nu.
Dar ne poate da un punct de pornire.
- Am o presimțire bună. - Zici că e bibliotecă aici.
Parker, mă bucur că ai venit.
Îi zic Biblioteca Sufletelor Rătăcite.
Zamira Parker, ea e Colleen Hatteras. E voluntară aici.
Am cunoscut-o când a venit cu o teorie pentru un caz.
N-a ascultat-o nimeni, fiindcă nu e polițistă.
Fostă mamă grijulie. Acum copiii au plecat.
Cu teoria ei am prins făptașul.
El e Thomas Laffont, primul meu partener după ce am devenit detectivă.
S-a pensionat de câțiva ani, dar l-am adus ca rezervist.
Îți știu numele. Am fost la Omucideri câteva luni,
dar erai lăudat pentru stilul de a interoga.
Doar câteva luni?
Ted Rawls, încântat!
- Ted e afacerist local. - Pază privată.
Dar sunt rezervist de 12 ani.
Consilierul Pearlman s-a gândit că Ballard are nevoie de ajutor.
Bine. Mergi pe teren azi?
Nu aveam de gând, de ce?
Ești prea echipat pentru birou. Parcă ai merge la luptă.
Parker a condus ancheta cu necunoscutul.
- Am zis că ne poate sfătui. - Analizez probele, atât.
Nu o să ies pe teren.
S-a înțeles. Tot ce avem e aici și pe tablă.
Eu l-am numit cazul Santa Muerte,
după figurina găsită în camera de motel.
M-am întrebat ce era.
Santa Muerte e un sfânt din Mexic.
Îl au mulți imigranți.
Cred că le oferă protecție.
N-a ajutat aici.
Așa ți-ai dat seama că necunoscutul n-are acte?
Da. Nu erau prea multe probe.
Secția se axa pe alte cazuri.
E logic. Probabil ucigașul plecase deja din țară.
Martina Castro, ea e Zamira Parker.
Martina e stagiară, vrea să facă Dreptul.
Încearcă să țină ordine pe aici.
E de la Amprentări?
Tot ce au pentru Sarah Pearlman.
Mulțumesc!
De asta am auzit și eu.
Da, sora consilierului Pearlman
e motivul pentru care s-a înființat secția.
Imagini de la locul faptei.
Pare o capsulă a timpului.
Toate sunt așa.
Noi mergem înainte, înapoi,
dar familiile rămân cumva mereu blocate în trecut.
Avea 16 ani. Strangulată noaptea, înainte de balul liceului.
- Ce… Ăla e… - Da, aparatul ei dentar.
I-a căzut când s-a zbătut.
- Ai amprenta palmară. - Ce amprentă?
E de la geamul pe care a fugit ucigașul.
- De-o săptămână o caut. - E o minune că mai există!
- Da. - Pare pierdere de timp.
- E prea ștearsă. - Nu mă gândesc la amprentă,
ci la banda cu care au luat-o.
E posibil să fi rămas niște ADN lăsat de ucigaș.
- Inteligent. - Asta am zis și eu.
Analiza ADN-ului a evoluat din anii 2000.
Ai spus 2001?
Da.
Pulberea de relevare absoarbe grăsimea și, după 24 de ani,
mostra e mult degradată.
- Dar o să te uiți? - Sigur, dar nu-ți face speranțe.
- Cât crezi că durează? - Minimum 30 de zile, mai degrabă 60.
Șaizeci?
E cazul Pearlman. Știi tu, consilierul.
- Conduci Unitatea Cazuri Nerezolvate? - Da.
Le pun în fața celorlalte.
Sunt sigur că dl consilier va aprecia.
Nu o fac pentru consilier.
Ești detectiva Ballard, nu?
Am auzit ce ai făcut anul trecut. Ai avut curaj.
PARADISE COVE CAFENEA DE PLAJĂ
Bună, fetițo!
Ce faci?
Haide!
- Lola, haide! - Doamne, Tutu!
Îți bubuie urechile aici.
Pericolul ăla a adus iar muncitorii.
Numai ciocane și fierăstraie toată ziua.
Mă înnebunește.
Dă-mi o șurubelniță!
Unde este?
Nu știu, uită-te și tu!
Vezi în sertare. Are mâner albastru.
Am putea cumpăra un aspirator nou.
De ce-mi devastezi bucătăria?
- Ce ai pățit? - Nimic.
Corect. Acolo se ține.
Trebuie să-l suni pe salvamar.
Cum îl cheamă, Aaron?
Ești mai calmă după o noapte la el.
Tutu!
Ce e? Pe mine mereu m-a ajutat o mică tăvăleală.
Încă mă ajută!
Știi ceva? Să nu începem! Mersi.
Lasă-l să te scoată la masă,
să-l cunoști puțin.
Singurii oameni de care te apropii
sunt amărâții ăia morți din cazurile tale.
Și de-aia m-am apropiat de tine.
Ești cu un picior în groapă, bunico.
Știi acel „nimic” care te deranja?
Are legătură cu afacerea de anul trecut?
O laborantă a adus vorba.
Trebuie să am o discuție cu ea?
Nu, avea intenții bune.
Dar, când cineva aduce vorba,
simt că mă întorc acolo.
Nu mă pot elibera.
MOTELUL SUNBEAM
Mulțumesc!
Te ajut cu ceva?
Spencer, nu?
Mă mai știi?
Am lucrat la un omor în 2020.
Mexican, cu un copil.
Ultima oară a fost văzut în acest loc fermecător.
Zamira Parker?
De la Omucideri?
Îți zice ceva?
Da, înțeleg cum putem fi confundați.
Cu cazierul tău, ai văzut mulți polițiști.
Furt, agresiune.
Ce vrei?
Sunt curioasă dacă a venit cineva să-l caute.
Întrebi de cineva care a murit acum cinci ani?
Nu mă miră reputația pe care o aveți.
Nu știu nimic.
Vrei să pleci, te rog?
Poliția strică afacerea.
Omucideri, spuneți!
Olivas, cred că e pentru tine. Linia unu.
Detectivul Olivas, Omucideri. Cu ce vă ajut?
Detectiva Parker e acolo?
Zamira Parker?
Da.
Îmi pare rău, nu mai lucrează aici.
Dar vă ajut cu plăcere…
Alo?
Deci ai primit echipament ca atunci când erai în poliție?
Da, cam așa.
Am primit armă și insignă, echipament pe semnătură,
mașină de serviciu.
Scuze, stagiarii nu au aceste beneficii.
Mă interesează mai mult nota la facultate.
Ce ramură a Dreptului te atrage?
Drept corporatist sau finanțe.
- Și faci stagiu aici? - M-am gândit că la o corporație
mi-aș fi petrecut semestrul umplând cafetierele.
Bună dimineața!
Ceva de la laborator?
Ți-a zis că nu-s șanse prea mari.
- Am primit frigider? - Da.
Începe să arate ca o secție adevărată.
Colleen, aia e probă. N-are ce căuta pe biroul tău.
Scuze, numai că… Percep o energie ciudată de la ea.
„Energie ciudată”? Cum adică?
Știi tu, ca o intuiție.
Am zis s-o țin aproape cât lucrez la caz.
Vii în biroul meu, te rog?
Închide ușa.
Nu-mi spune că ești mediu!
Am intuiții.
Știu lucruri despre oameni, empatizez.
- Doamne! - E o problemă?
Ar putea fi util…
Poate se judecă cazul cu bijuteriile.
Dacă apărarea află asta, te distruge în instanță.
Faci treabă bună.
Nu vreau să ne submineze nimic.
Înțeleg. Am să…
O țin pentru mine.
- Mulțumesc. - O să pun… Da.
- Parker, bună dimineața! - Da. Bună!
Mă duc la motelul ăla, Sunbeam. Ar trebui să știu ceva?
De fapt, am trecut pe acolo.
Serios?
Credeam că nu ieși pe teren.
Da. Ascultă…
Când m-am întors acolo, mi-am amintit…
Chestia asta n-a dus nicăieri acum cinci ani.
Ce crezi că o să aflăm acum?
Nu știu.
Trecutul e mereu aici.
Dar, dacă nimănui nu-i pasă, rămâne îngropat.
Nu cred că mai sunt așa.
Poate n-am fost niciodată.
Dacă te înșeli?
Te-ai dus la motel.
Deci îți pasă.
Dă-mi o zi din timpul tău.
Poate două.
O zi.
Detectiva Ballard.
Bună, Darcy!
A meritat așteptarea. Laboratorul a luat ADN de pe bandă.
Glumești!
ADN-ul ucigașului era acolo.
Da. Trebuie să găsim un profil cu care să-l comparăm.
- Mai știm de fostul iubit? - Brian Richmond?
Pearlman crede că e făptașul.
Baftă cu mandatul pentru ADN!
Nici atunci n-aveau suficient temei legal.
Îl obțin eu altfel.
Nelson, tocmai voiam să te sun.
Am auzit că faci niște analize ADN.
Ceva cu o amprentă palmară?
Da, am găsit o amprentă în dosar.
E a lui Richmond?
E imposibil de spus acum.
Nu vreau s-o aflu de la alții.
Vreau să-mi spui tu.
Am înțeles. Avem curând ceva demn de aflat.
- O să fii primul care află. - Fantastic!
Scuze, iubire! Nu e vina ta.
Don vine imediat. Aruncă o privire pe-aici.
Mersi!
TATUAJE & PIERCINGURI
Tu le-ai făcut?
Te cheamă Brian?
Da.
Îmi dai un preț pentru un tatuaj?
Sunt cam prins aici, dar o să te ajute Don.
- Știe prețurile. - O clipă.
TUTU Ești pe-aici? Vreau o favoare
Ce anume?
La naiba!
House of Ink.
Brian, e pentru tine.
Scuze!
Sunt Brian.
Da, să verific.
Am liber joi.
Vineri? Scuze, am înțeles greșit.
Da, vineri.
Am parcat aiurea. Mă duc la mașină.
Miros polițiștii de la o poștă.
Poliția mi-a distrus deja viața.
Lasă-mă în pace!
Salut! Vreau să merg la Cazuri Nerezolvate.
V-a chemat cineva?
Nu. M-am gândit să trec pe aici.
N-am mai fost de când eram recrut.
Nu mi-e dor de cățărări.
Ești Olivas, de la Divizia Omucideri.
Ne-ai vorbit despre colectarea de probe.
Munca nu e mereu sexy.
Pe scări, la stânga.
Să trăiești!
Bună! Zamira Parker e aici?
Tocmai a ieșit, se întoarce.
Thomas Laffont.
Robert!
Ne lipsești la Omucideri.
Și numele tău e…?
Colleen Hatteras. Sunt voluntar.
Îi admir mult pe cei ca tine.
Uite-o! Eu și Parker am fost parteneri o scurtă vreme.
N-o să crezi cu cine m-au pus acum!
Cu Pietras, tipul cu ața dentară.
Olivas?
Ce cauți aici?
Ne-a sunat o femeie care a cerut cu Parker.
Când i-am zis că nu mai lucrează, a închis.
A sunat de la un motel legat de un caz la care am lucrat.
Sunbeam. Maghernița aia.
Oricum, m-am interesat
și am auzit că Parker ar fi aici.
Cazul e nerezolvat, nu?
Din păcate.
Dar dacă vrei să verifici ceva
sunt dispus să ajut.
Cred că ai destule pe cap.
Corect.
Mă bucur că am trecut. Voiam să-ți văd secția.
Acum ai văzut-o. Mulțumesc de vizită.
Mi-a făcut plăcere! Laffont…
- Poți să suni data viitoare. - Ballard, zău așa!
- E timpul să îngropăm securea. - Am de gând s-o îngrop.
În spinarea ta.
Mereu o plăcere!
Te-ai descurcat binișor în apă. Ai ratat niște valuri, totuși.
Da, am niște chestii pe cap.
Uneori e plăcut să stai pur și simplu în apă.
Putem vorbi la o cafea.
Trebuie să mă văd cu cineva. Altădată?
Oricând.
Am să te sun.
Am să răspund.
Haide, fetițo! Să mergem.
Mersi că ai venit!
Țin minte când te-ai înrolat.
A fost încurajator să văd o altă femeie înaintând în rang.
De ce mă vrăjești?
Sper că orice te-a făcut să pleci
este istorie acum.
Ai fi un mare câștig pentru echipă.
Mie și fraților mei
ni s-a spus să evităm poliția.
Eram noi contra lor.
Când am intrat la Academie, toți au crezut că am înnebunit.
Am pierdut prieteni.
Mama mă privea ciudat. A fost…
Dar m-am gândit că le pot face bine.
Nu a mers așa.
Nu, nu a mers.
Apoi te-am cunoscut și m-am gândit
că pot face ceva bun.
Dar să mă implic din nou în acest caz,
să lucrez din nou cu Poliția LA…
Așa mi-am amintit de ce am renunțat.
De ce ai plecat?
Multă ipocrizie.
Mulți dobitoci.
Și multe victime.
Da, categoric există dobitoci.
Cum crezi că am ajuns la Cazuri Nerezolvate?
Am încercat să-l demasc pe unul,
secția i-a ținut partea și m-au scos pe tușă.
Cum închizi gura unei femei problematice
altfel decât s-o izolezi într-o fundătură din Poliția LA?
Ideea este că…
Cred că voiau să-mi dau demisia.
Dar n-au să vadă așa ceva.
Dobitocul de care tot vorbești…
a fost Olivas?
Să-ți spun ceva, de asta am luat cazul necunoscutului.
Cea mai bună răzbunare e să rezolvi ce el nu a putut, nu?
De ce nu o faci cu mine?
Vino oficial în secție.
Știu că vrei să mergi la motel după ce a spus Olivas.
Am un teanc de CV-uri pe birou.
Unii cărora li se pare mișto să rezolvi o crimă.
Dar e un interes trecător.
Te vreau pe tine.
Ce zici?
În regulă.
La naiba, mă bag!
Scuzați-mă!
Ce s-a întâmplat?
Yulia e moartă.
Cineva a ucis-o.
Yulia?
Lucrează aici?
E menajeră, ca mine.
Dumnezeule!
Detectiva Ballard.
Renée, sunt Darcy.
Deși nu aveai ADN-ul lui Brian Richmond,
am verificat în sistem acel ADN din amprentă.
S-a potrivit cu un caz.
Nu mai spune!
Ucigașul lui Sarah Pearlman a lăsat ADN în altă parte.
Da, e și o altă crimă.
O femeie pe nume Laura Wilson, în 2008.
Se pare că am dat de un criminal în serie.
Mai rar dosare așa ordonate!
Cine a condus ancheta?
Cred că e o glumă!
ANCHETATOR DET. H. BOSCH #28575
Afurisitul de Harry Bosch!
Începem.
ÎN ACEST SEZON
Ai preluat Cazuri Nerezolvate în urma unei traume indirecte?
Ai ajuns forțat în acest post deoarece confrații tăi
ți-au întors spatele.
De ce luăm un caz nou?
N-ai auzit că poate avea legătură cu anonimul?
De unde ai arma?
Pe stradă i se spune Montana. Era polițist.
O să fie aproape imposibil să anchetăm corupția.
Toată lumea e furioasă pe Poliția LA.
Rămâi jos!
Iar eu sunt țap ispășitor.
Aș da orice pe experiența de la Cazuri Nerezolvate.
Ucigașul e liber și ar putea fi activ.
E metodic. Nu alege femeile la întâmplare.
E ceva care ne scapă.
M-ai asigurat că dosarul surorii mele…
Sora ta nu e mai importantă decât oricare dintre victimele mele.
La Omucideri au resurse pentru ceva de amploarea asta.
Avem 14 victime. Paisprezece familii vor răspunsuri.
Ai 72 de ore.
De ce naiba ne poticnim mereu?
- Asta e demență! - Și încetează acum.
- M-am zbătut să rămân. - De ce ai făcut-o?
Când știai de ce sunt capabili așa-zișii tăi „frați”?
Pentru că cineva trebuie să păzească paznicii.
Subtitrarea: Mirela Matei
Redactor Anca Tach Matei