Bisher bei Ballard …
Sie sind Detective Ballard? Ich weiß, was Sie getan haben.
-Keine Bewegung. -Polizei.
-Wer sind Sie? -Ballard, Morddezernat.
-Was wollen Sie? -Die Akten, die Sie stahlen.
Sie nannten sie die Blumenmädchen. Ich ermittle jetzt.
Sie glauben, es wäre noch ihr Fall, Bosch. Es ist meiner.
-Sie übergehen mich. -Stell dir vor, Dad. Du bist pensioniert.
Polizei!
Gute Arbeit, Renée. Ein Leben gerettet.
Vielleicht arbeiten wir irgendwann noch einmal zusammen.
Parker ermittelte im John-Doe-Fall.
Wissen Sie noch? Mordfall von 2020.
Mexikaner mit Baby.
Ein Busbahnhof in San Diego.
Dort sah man das Opfer zuletzt.
Das Baby fand man nie.
Was ist?
Yulia ist tot.
Sie wurde getötet.
Yulia?
Hauptziel dieser Einheit ist der Mord an der Schwester des Stadtrats.
Er war 2001 Hauptverdächtiger.
Er tötete sie.
Sarah Pearlmans Mörder war an einem anderen Tatort.
Laura Wilson, 2008.
Vielleicht ein Serienmörder.
Wer war der Ermittler?
Harry Bosch.
Ich hatte keinen Besuch erwartet.
Hallo. Renée Ballard, Morddezernat.
Detective Ron Neylon, Valley.
Mein Tatort.
Nicht sexy genug für euch.
Die Beamten sagen, es war missglückter Raub. Sie auch?
Es gab Schüsse um 10:05 Uhr.
Sie störte beim Einbruch,
der Einbrecher schoss sie in den Rücken.
-Warum sind Sie hier? -Könnte mit einem meiner Fälle
-zu tun haben. -Wie denn?
-Mein Opfer wohnte hier. -Und?
Die Tötung glich einer Hinrichtung.
Man fand die Leiche vor fünf Jahren.
Hier kommen viele fragwürdige Gestalten durch.
Meistens stundenweise und das ist nur ein weiteres trauriges Ergebnis.
Nicht so exotisch wie Ihre Hinrichtung.
Darf ich mich mal kurz umsehen?
-Da ich schon hier bin. -Nur zu.
Darf ich Fotos machen?
Wie Sie wollen.
Wurde etwas gestohlen?
Schwer zu sagen.
Drei Personen zahlten bar für letzte Nacht.
Wohl eine improvisierte Fixerbude. Vielleicht wollte der Täter was abhaben.
-Name des Opfers? -Bin ich Ihr Sekretär?
Nur für den Captain.
Yulia Kravetz.
Kravetz mit E?
Ja.
Waren Sie hier?
Natürlich.
Warum?
Yulia war hier, als der Täter kam.
Wieso?
Das Klopapier.
Sehen Sie die Deko-Falz?
Keine Spritzer am Spiegel.
Sie hatte das Bad schon geputzt, als er schoss.
Genug gesehen?
Ja.
Übermitteln Sie die Ballistik?
Ich brauche was zum Abgleich.
Klar. Oberste Priorität.
Guten Tag.
Zeigen Sie mir dir Überwachungsbilder?
Die hat schon der andere gesehen.
Ich weiß, ich muss nur etwas prüfen.
Nur zu.
Danke für die Hilfe.
Komm schon, komm schon.
-Ach. -Was machen Sie hier noch?
Ich wollte Ihnen noch meine Karte geben.
-Zeit, zu gehen. -Klar.
Der Typ ist ein Arschloch.
Neylon? Markiert nur sein Revier.
Ob sie es war, die angerufen hat?
Dann will sie wohl jemand zum Schweigen bringen.
Wir finden es raus.
Am schnellsten, indem wir dem Mörder verhören.
Wie, wenn Neylon uns ausschließt?
Keine Chance. Wir ermitteln in dem Fall.
Wir sagen es ihm nur nicht.
-Hallo? -Bin noch beim Motel. Habe den Namen.
Na, dann los.
Yulia Kravetz, K-R-A-V-E-T-Z.
Sammle Informationen, aber unauffällig.
Der ermittelnde Detective ist empfindlich.
Ja, solche kenne ich.
-Apropos … -Harry Bosch.
Nach seiner Freistellung wurde der Laura-Wilson-Fall
neu vergeben.
Aber laut Bericht hat nur Bosch wirklich ermittelt.
Sollten ihn hinzuziehen, oder?
Sein Täter hinterließ DNA an unserem Tatort.
Ja, aber warten wir noch etwas damit.
Ich habe genug zu tun.
Gut.
Bis bald.
Sie überprüfen Yulia.
Und in der Zwischenzeit, sehen Sie mal.
Yulias Mörder?
Vermutlich. Das war direkt vor dem Mord.
Da könnte eine Waffe drin sein.
Laut Neylon vereitelter Raub. Ich glaub's nicht.
Yulia hat vor ihrem Tod das Bad geputzt.
Sie überraschte ihn nicht, sondern umgekehrt.
-Gezielt … -Wissen wir nicht.
Schon vor fünf Jahren
-kam es mir seltsam vor. -Parker. Langsam.
Die Frau von vorhin?
Claudia. Sie verstummte, als sie mich als Polizei erkannte.
Vielleicht sagt sie abseits vom Blaulicht mehr.
Claudia?
-Englisch? -Nein.
Sie ist Ermittlerin.
Sie muss noch ein paar Fragen stellen.
Nein. Ich weiß gar nichts. Tut mir leid.
Die Mädchen vom Motel sprechen nicht mit der Polizei.
Keine Papiere?
Sie können gehen.
Sprechen die Mädchen denn mit Ihnen?
Manche.
-Und Yulia? -Ja.
Liebes Mädchen.
Frisierte sie.
Wilde Orchidee.
Das war ihre Farbe.
Hat viel durchgemacht.
Auch keine Papiere?
Sie kam aus der Ukraine.
Über Polen, dann Mexiko.
Sie bezahlte einen Schlepper, um herzukommen.
Wer könnte ihr wehtun wollen?
Ein Ex-Freund?
Ich weiß nicht.
Kennen Sie den Mann?
Ich kenne ihn.
Er kommt gelegentlich her.
Fragt nach Wasser. Und Kleingeld.
Wohl obdachlos.
Wir können hier nicht wie üblich ermitteln.
Nicht unser Fall.
Keine Fingerabdrücke oder DNA.
Ja, apropos. Warum ein neuer Fall?
Es gibt eine Verbindung von Yulia zu John Doe.
Der einzige Verdächtige bisher.
Wenn er Yulia nicht tötete, ist er Zeuge.
Wie kriegen wir ihn?
Ballard und ich überprüften die Zeltlager um das Motel.
Aber es gibt mehr.
Auch Unterkünfte, Suppenküchen, Kirchen.
Bibliotheken.
Viele Wohnungslose nutzen die Einrichtungen meiner Filiale.
Das ist eine Menge Arbeit.
Ich weiß. Fangen Sie an.
Wir wissen nicht mal, ob er es ist. Und draußen sind 35 Grad.
Tragen Sie einen Hut.
Die Beweise vom Laura-Wilson-Fall.
Auspacken und an die Tafel. Schauen wir mal.
Gut.
7. September 2008.
Um 13 Uhr.
Ankunft in 877 Tamarind infolge einer Mordmeldung.
Ein Chaos.
So sehen 17 Jahre ohne Festnahme aus.
Laura Wilson, 26 Jahre alt, schwarz.
Schauspielerin in spe.
Manuell erdrosselt. Abwehrwunden an Händen und Fingernägeln.
Kein sexueller Übergriff.
Opfer war ledig und lebte allein.
Aufgefunden von ihrer Mutter nach versäumtem Gottesdienst.
Zuletzt gesehen am Samstagabend in Barney's Beanery in West Hollywood.
Laura feierte mit Freunden einen Werbeaufritt.
Todeszeitpunkt: früh am nächsten Morgen, 7. September, gegen 1 Uhr.
Ballard?
Martina. Finden Sie ein Ladekabel für den BlackBerry.
Parker, Colleen, suchen Sie nach Übereinstimmungen mit Brian Richmond.
Laffont, prüfe die Meldetaten der Zeugen
und ruf mich an, wenn es Neues zu Yulia gibt.
-Ich fahre zu Laura Wilsons Mutter. -Klar, Boss.
Ballard reicht.
Komm schon.
Scheißkarre.
Etwas zeitig für Feierabend.
Eine Befragung. Eine Angehörige eines Opfers.
Welcher Fall? Der neue Laura-Wilson-Mord oder der von heute?
Scheint, als öffnen Sie Fälle schneller als Sie sie abschließen.
-Tut mir leid. -Als Sie die Einheit übernahmen,
wollten Sie den Fall meiner Schwester prio …
Laura Wilson wurde 2008 vom Mörder Ihrer Schwester erdrosselt.
Also ist ihr Fall auch der von Sarah.
Und selbst wenn nicht.
Ihre Schwester ist nicht wichtiger als meine anderen Opfer.
Ihre Familien trauern auch.
Laura wurde 2008 ermordet?
Ja.
Am 7. September 2008. Warum?
Dann war es Brian Richmond nicht.
Was meinen Sie?
Er war 2008 im Ausland.
Ich beobachtete ihn jahrelang.
Er war vom Oktober 2007 bis Mai 2009 im Irak, zwei Einsätze.
Er war nicht hier.
-Es gibt übereinstimmende DNA. -Dann ist die falsch!
-Extrem unwahrscheinlich. -Ich vertraute auf Sie.
Was Sie sagen ist unmöglich.
Doch.
Wenn Brian Richmond es nicht war.
Hören Sie …
Wenn das mit dem Auslandseinsatz stimmt,
dann tötete er Laura nicht …
und Sarah auch nicht.
Ich habe den Mann 24 Jahre gehasst.
Es machte mich wütend, dass er frei war, und meine Schwester tot.
Meine Mutter starb letztes Jahr.
Sie war sich nie sicher wegen Brian, das brachte sie um.
Die Ungewissheit hat sie fertig gemacht.
Meinem Vater darf es nicht so ergehen.
Oder mir.
Dann lassen Sie mich arbeiten.
Hallo?
Brian Richmond ist raus.
Dein Ernst?
Ja. Wir müssen das überprüfen,
aber laut Pearlman war er im Irak als Laura starb.
Also ist es Zeit, Bosch zu Laura Wilson
zu befragen?
Nein. Ich hab schon mit Pearlman,
Neylon und Rawls genug zu tun.
Ich brauche nicht noch einen Schwanzträger.
Tut mir leid.
Schon gut.
Nach letztem Mal will ich das noch nicht anstoßen.
Vivian Wilson?
Renée Ballard, LAPD.
Ich kenne die Cold-Case-Einheit nicht.
Uns gibt es erst ein paar Wochen und als ich den Fall
-Ihrer Tochter neu öffnete … -Er war geschlossen?
Es gibt Neuigkeiten.
Kennen Sie das Mädchen? Ihr Name ist Sarah Pearlman.
Ich fand Hinweise darauf, dass es derselbe Täter war.
Es ist neun Jahre her, dass das LAPD mit mir
über meine Tochter sprach.
Aber jetzt hängt ihr Tod mit dem einer Weißen zusammen
und die Kavallerie kommt.
Mrs. Wilson, Laura ist mir auch wichtig.
Kennen Sie den Schmerz, ein Kind zu verlieren?
Nein.
Und es tut mir leid.
Ich muss Fragen stellen, denn der Mörder ist frei
und könnte noch aktiv sein.
Ich kenne das Mädchen nicht, Laura erwähnte sie nie.
Ich kann nichts für Sie tun.
Niemand hilft mir.
Niemand schaut mich an. Und Windel entkommt.
Aber er entkam nicht.
Sie haben ihn festgenommen.
Ich finde den Zusammenhang zu etwas anderem
in Ihrem Leben interessant.
Renée, Opfern von Vergewaltigung
-oder sexueller Gewalt … -Keine Vergewaltigung.
Ich habe ihn abgewehrt.
Ich frage mich, ob das Ermitteln von Cold Cases nicht
-sekundäres Trauma ist. -Übertrieben.
Finden Sie?
Sie sind in einer Zwangslage,
weil ihre Brüder in Blau Sie im Stich ließen.
Vielleicht
ist der Verrat schwerer zu ertragen
-als Olivas' … -Bitte,
konzentrieren wir uns auf die Schießerei.
Darüber soll ich doch mit ihnen sprechen.
Da ist sie. Die einzige Frau, die mit Schusswaffe zur Reinigung geht.
Die Psychiater sind im sechsten Stock. Bei wem waren Sie?
Sandoval.
Ich mag sie. Schöne Titten.
Sie sind ein Idiot, Pintero.
Was? Ein Scherz.
-Immer so verklemmt, ich … -Lass gut sein.
Hoffentlich gibt's keinen Stau. Es ist weit bis zum Ahmanson.
-Schönen Tag, Renée. -Los, Chastain.
POLIZEI VON LOS ANGELES AUSBILDUNGSZENTRUM
Vorsprechen für Laura Wilsons Zahnpastawerbung.
Aus einer der morbideren Ecken des Internets.
Sie nahm mehrere Spots auf, die aber nach ihrem Tod
nicht liefen.
Martina, haben Sie was?
Ich weiß nicht, ob …
Jede Idee zählt.
Ich habe Sarahs Jahrbuch angesehen.
Sie war in der Theater-AG, also haben sie das gemeinsam.
Nicht selten in LA.
-Nein. -Vielleicht kennen sie sich.
Prüfen wir das?
E-Mail vom Militärdienstarchiv.
Brian Richmonds Alibi stimmt. Irak 2008.
Na schön.
Also wieder auf Anfang bei den Pearlman-Wilson-Morden.
Nichts auslassen.
-Und Rawls' Suche? -Bisher erfolglos.
Ich würde gerne selbst raus, wenn's geht.
Ja, gehen sie. Nicht, dass er sich nur irgendwo abkühlt.
Hallo. Hey, Ravi.
Leichenschauhaus.
Nein. Danke.
Danke für den Anruf.
Anscheinend war Neylon nicht bei Yulias Autopsie.
Ist sein Fall.
Wir müssen die Kugel selbst zur Ballistik bringen.
Tu das, und es gibt Ärger.
Nicht ich gehe, sondern du.
Je früher wir wissen, ob die Kugel passt, desto besser.
Gut.
Kann ich mit?
-Zur Gerichtsmedizin? -Unbedingt.
Für die echte Polizeierfahrung.
Hab gehört, hier war neulich die Hölle los.
Ja. Allein 11 Morde. Aber gut fürs Überstundenkonto.
Eben fertig geworden.
Die Kugel aus ihrem Rücken.
Neylon weiß Bescheid?
Soweit Sie wissen.
Hey. Hey!
Alles gut?
Danke.
Gern geschehen.
Kein Durchsuchungsbeschluss.
Es ist ein Zelt.
So sind die Regeln.
Verzeihung.
Was?
Eine Decke aus dem Motel.
Bilden Sie sich nichts ein.
Weiß jemand, wessen Zelt das ist?
Ich will nur reden.
Es gibt eine DNA-Verbindung zu einem anderen Mord.
Wollt ihr mir das auch anhängen?
Der Mord geschah 2008.
Als Sie im Krieg waren.
Wir wissen, Sie waren es nicht.
Sie haben Sarah nicht getötet.
Ich muss fragen, ob Sie eine Laura Wilson kennen.
Könnte Sarah sie gekannt haben?
Ist das Ihr Ernst?
Tut mir leid.
Ich weiß, was Sie durchmachten. Aber …
ich dachte, es könnte Ihnen Frieden geben.
Ich war 19 als Sarah starb.
Euretwegen musste ich mich ständig verteidigen.
Wie wollen Sie mir da Frieden geben?
Können Sie einfach gehen?
Bitte.
Machen Sie's gut, Brian.
Rawls, was ist?
Wir haben eine Spur.
Eine Obdachlose … Verzeihung, Wohnungslose
hatte eine Decke aus dem Motel.
Angeblich von einem Frosty, den sie auf Ihrem Foto identifizierte.
In der Unterkunft hieß es, Frostys richtiger Name sei Sean Wright.
Wenn er nicht hier ist, dann lebt er
in irgendeiner Drogenhöhle.
Adresse?
Bullen!
LAPD! Hände hoch!
Sean!
Sean, Hände hoch!
Los, los! Raus! Alle raus!
Hinter mir bleiben, Rawls. Hände!
Bewegung, Bewegung!
Weiter. Weiter.
Rawls!
-Alles gut? -Los.
Sean Wright, Hände an den Kopf!
Hände an den Kopf! Auf die Knie!
Runter, runter! Sofort!
Grundgütiger!
Scheiße!
Handschellen!
Gut.
Mann! Der rennt mit gebrochenem Bein.
Nie ist es mal einfach.
Hallo.
Aua. Was ist mit dir passiert?
Ach, nichts. Komm rein.
Tutu ist nicht da?
Nein, sie spielt Poker in La Jolla.
Ich weiß nicht, ohne Anstandsdame?
Lola behält dich sicher im Auge.
Wie sieht der andere aus?
Er hat sich mehr selbst geschadet als ich ihm.
Er ist im Krankenhaus, bekommt sein Bein eingerenkt
und kommt von einem PCP-Trip runter.
Manchmal ist die größte Gefahr meiner Arbeit Sonnenbrand.
Dann pass auf.
Ohne das jugendliche Strahlen nützt dein Gesicht nichts.
Ich wusste, du hattest einen schlechten Tag.
Wieso?
Ehrlich?
Nur dann rufst du an.
Stimmt nicht.
Manchmal ist es besser für mich,
dich im Ungewissen zu lassen,
dann kann ich vielleicht auch da hin.
Daran könnte ich mich gewöhnen.
Ich mich auch.
Wie peinlich.
Nicht doch. Ich kenne sie alle.
Renée sagte, Sie wären …
In La Jolla?
Ja, ich kam heute früh zurück.
In der ersten Runde rausgeflogen.
Wie schade.
Ren war weg, als ich kam. Ihr Captain hat sie früh zu sich gerufen.
-Dann geh ich … -Setz dich doch!
Ich mache Frühstück. Kaffee?
Ja.
10. September, 2008. 16:40 Uhr.
Sprach mit Zeuge Adam Lennox.
Freund von Laura Wilson.
Lennox sah einen blauen Van vor Wilsons Wohnung.
Ballard, kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Sie kennen Detective Neylon?
Ja, Sir.
Guten Morgen.
Sie sollen im Pearlman-Fall ermitteln, richtig?
Das ist eine meiner Ermittlungen, ja.
Ist das relevant für den Mord,
den sie Detective Neylon abnahmen?
-Sir, ich habe nicht … -Ja oder nein.
Nein, der Fall hat nichts mit Sarah Pearlman zu tun,
aber mit einem anderen meiner Fälle
-und als Kollegin … -Sie gaben sich als RHD aus.
Das bin ich doch.
Cold Cases. Das zählt nicht.
Sie stahl Ballistik-Beweise. Unerhört.
Finde ich auch.
Aber sie war Ihnen voraus.
Was meinen Sie?
Sie hat Ihren Täter verhaftet.
Vor Ihrer ersten Spur.
-Ich habe … -Es ist jetzt ihr Fall. Verdient.
Sie dürfen gehen.
Sie wurden bei der Verhaftung verletzt.
-Das gefällt mir nicht. -Ich hatte Verstärkung.
Eine Reservist und eine Freiwillige.
Parker war Polizistin
und will jetzt in Vollzeit-Reserve …
Die Beweislage gegen Ihren Verdächtigen ist dünn.
Wenn Sie keine Mordwaffe finden,
brauchen Sie ein Geständnis.
Ja, Sir.
Ich setzte mich für Sie ein,
schlug Sie für Cold Cases vor.
als der Chief und andere anderes vorhatten.
Ja, Sir. Ich weiß.
Regeln Sie das.
FORENSISCHES LABOR
Hereinspaziert!
Renée Ballard.
Und mit Geschenk.
Hi, Freddie.
Wunderhübsch.
Wichtiges Anliegen?
Ich hatte gehofft, auf der Liste hochzurutschen.
Geht es um Laffonts Kugel?
Ja. Mord an Yulia Kravetz.
Der Captain macht Druck. Je schneller desto besser.
Da ist sie.
Können Sie die Ballistik mit meinem John-Doe-Fall abgleichen?
Freddie, erwähnte ich, dass der Topf handbemalt ist?
Abgemacht. Fallnummer?
23. April 2011.
Erneute Befragung Adam Lennox. Nichts Neues.
1. Februar 2012.
Nichts Neues.
1. Juni 2013.
Nichts Neues.
Ma.
Was, Ma …
Okay, und ich besuche ihn morgen.
Versprochen, ich …
Dr. Gellar, zur Station
-für Brandwunden. -Was?
Nein. Nichts. Es …
Nur eine Frau im Geschäft.
Weiß nicht.
Muss auflegen.
Gut, ich dich auch.
Sie hatte Einwände gegen …
meine Arbeit fürs LAPD.
Würde sie erfahren, was ich jetzt tue, hätte sie noch mehr.
Warten sie nicht zu lang.
Wie lief's mit Berchem?
Er hat mir den Fall übertragen.
Gut.
Ja, aber da ich den Fall Neylon wegschnappte,
stehe ich unter Zugzwang.
Holen wir ein Geständnis.
Ja.
Mr. Wright, kannten Sie Yulia Kravetz?
Ich mochte sie gar nicht.
Erschossen Sie sie?
Ich traf sie nie zuvor.
Wie konnten Sie sie nicht mögen?
Bei Ihrer Verhaftung hatten Sie 600 Dollar dabei.
Woher sind die?
Ein Mann gab sie mir. Bezahlte mich.
Wofür bezahlte er?
Für meine Seele.
Hat er etwas über Yulia gesagt?
Er sagte, sie sei verdorben und würde mich auch verderben.
Beschreiben Sie ihn?
Er war blendend. Seine Augen …
Bezahlte er für den Mord?
-Sollte er nicht nüchtern sein? -Er ist nüchtern.
Laut Akte ist er schwer psychisch vorbelastet.
So ist er einfach.
Der Auftraggeber wusste von seinem Zustand.
Sie haben ihn benutzt.
Wo ist die Waffe?
Ich pflanzte sie. Wie einen Samen.
Ich muss wissen, wo die Waffe ist, Sean.
Ich pflanzte sie.
Es wuchs ein Rosengarten daraus.
Danke.
Sie fing im Februar im Sunbeam an?
Hey, Was ist?
Nichts. Alles gut.
Die Leichenhalle lässt mich nicht los.
So viel Traurigkeit an einem Ort.
Als Neuling beim RHD
sagte mir mein erster Partner, es sei unser Job, die Toten zu ehren.
Ich denke mir:
"Könnten Sie reden,
worum würden sie bitten?"
Sean Wright war eine Sackgasse?
Quasi unzurechnungsfähig.
Selbst ein Geständnis hätte keinen Bestand vor Gericht.
Wir müssen die Waffe finden.
Ja, stimmt.
Ich habe Rawls und Parker zur Drogenhöhle geschickt,
aber du musst das Suchraster mit ihnen planen.
Außerdem sagte er, dass er die Waffe vergrub,
also überprüft alle Alleen und umliegenden Parks.
Ballard.
Harry.
Auf ein Wort.
Ich baue jahrelang eine Beziehung zu Vivian Wilson auf,
-und Sie zerstören sie? -Es gab etwas Neues.
Unsinn. Sie wollen dem Stadtrat zeigen,
-dass Sie sich bemühen. -Das stimmt nicht.
Sie versuchen, eine Verbindung zu finden.
Kein Versuch.
Es gibt sie.
Mittels DNA.
Das war keine DNA am Tatort,
-das wissen alle. -Alle irrten sich.
Ich habe DNA vom Abdruck-Klebeband.
Schlau.
Danke.
Ich lad Sie ein.
Gern.
-Soll ich es persönlich nehmen? -Was?
Dass ich nicht in Ihren …
Club eingeladen wurde?
Sie könnten es nicht.
-Sie sind Einzelgänger. -Ach, ja.
Sagt die, die sich dagegen entschied,
um Informationen im Laura-Wilson-Fall zu bitten.
Ich versuche nur, die Einheit zu leiten.
Das war nicht gerade mein Plan.
Aber die Führung ließ mir keine Wahl. Ich habe mir Feinde gemacht.
Ja, das habe ich gehört. Das tut mir leid.
Jetzt verteidige ich die, die mich fertig gemacht haben.
Ja. So ist das.
Egal ob Angehöriger oder ehemaliger Verdächtiger
alle sind sauer auf das LAPD.
-Ich bin der Sündenbock. -Nicht zu beneiden.
Einen Mörder sucht man …
wie eine Nadel im Heuhaufen.
Aber bei einem Cold Case
ist der Heuhaufen übers Feld verteilt.
-Schade, dass ich sonst nichts kann. -Amen, Schwester.
Aber es gibt schlimmere …
Lebensläufe.
Ein handverlesenes Team, dazu im Ahmanson,
fernab neugieriger Augen.
Mir fehlt das RHD.
Verständlich.
Wenn ich mich bei den Cold Cases beweise,
hoffe ich wieder zurück zu können.
Vielleicht geht das gar nicht mehr.
Sehen wir uns die Fallakte an.
Die meisten Abteilungen setzen Streifenpolizisten für so was ein.
Sie lassen auch keine Zivilisten Morde lösen.
Ich bin kein Zivilist.
Reservisten sind Beamten ebenbürtig.
Ich habe kein Problem damit, hier zu sein.
Ich will Yulias Mord ebenso aufklären wie Sie.
Das bezweifle ich.
Wenn es an Frostys Pistole hängt,
brauchen wir mehr Leute, Uniformierte, Beamte, oder Kadetten.
Was sehen Sie?
Frosty sagte, aus der Waffe wuchs ein Rosengarten.
DIE DAME DES VALLEY
Tut mir leid, dass ich nichts beitrage. Frustrierend.
-Ja. -Keine Erkenntnisse.
So steht's im Bericht. Irgendein Gefühl?
Harmon Harris.
Es gab kein Motiv, aber sein Alibi gefiel mir nicht.
-Wie meinen Sie das? -Er und Adam Lennox waren angeblich
in jener Nacht zusammen aus.
Identische Geschichten.
-Eindeutig einstudiert. -Ja.
Passenderweise war Lennox Schüler in Harris' Schauspielkurs.
Sarah Pearlman schauspielerte auch.
Vielleicht lernte sie auch bei ihm.
Besser als nichts.
Geben wir es auf?
Der Kerl war total gaga.
-Das mit den Rosen war Unsinn. -Sind Sie je still?
Hey.
Himmel.
Und Adam Lennox war vor Lauras Wohnung und sah
-den blauen Van? -Einige Abende zuvor.
Keine Ahnung, ob das Teil ihrer Geschichte war,
um von Harris abzulenken.
Lennox sagte, es war ein blauer Van und das Nummernschild fing mit …
Vier an.
Ja. Hab es überprüft.
Das traf damals auf mehr als 3.000 angemeldete Fahrzeuge zu.
Ja. Nadel im Heuhaufen.
Ja, Parker.
Wir haben die Waffe.
-Tatsächlich? -Sechs Schuss.
Neben einem Wandgemälde mit Rosen.
Ab zur Analyse damit, um zu sehen,
ob sie zu Yulias passt.
-Wie sehen uns da. -Okay.
Laura Wilson?
Nein, ein anderer Fall, ich muss los.
Wenn Sie mich brauchen, laut pfeifen.
Danke, Harry.
Laut Untersuchung wurde die Kugel aus Yulia Kravetz Leiche
mit der gefunden Pistole abgefeuert.
Und mit Sean Wrights Abdrücken …
Wir haben Frosty.
Treffer im System?
Nein, nichts.
Und mein John Doe?
Habe ich extra geprüft.
Anscheinend wurde die Kugel aus dem Fall nie analysiert.
Sicher?
Vielleicht ging das irgendwo verloren. Das kommt vor.
Eine Schande. Klar, dass da nichts rauskam.
Ich habe die Kugel analysieren lassen.
Sind Sie sicher?
Ja. Es war direkt vor meiner Kündigung.
Sonst hätte ich selbst nachgehakt.
Jemand hat John Does Fall absichtlich verschleppt.
Wenn das stimmt, und das sage ich nicht,
dann haben wir düstere Aussichten.
Hallo.
Ja, alles gut. Fall abgeschlossen.
Er ist verhaftet.
Der kann keinen klaren Satz sagen.
Fällt nicht auf uns zurück.
Klar. Das würde mir Spaß machen.
Verdammt.
Sie wird es nicht kommen sehen.
Hey.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Alexander König