Tidligere på Ballard…
Er du betjent Ballard? Jeg hørte hva du gjorde i fjor.
-Ikke rør deg. -Politi.
-Hvem er du? -Renée Ballard, Drapsavsnittet.
-Hva vil du ha? -Mappene du stjal.
Du kalte dem blomsterjentene. Jeg har fått sakene.
Du tror dette er din sak ennå, Bosch. Det er min.
-De kutter meg ut. -Du er pensjonert, pappa.
Politiet!
Bra jobbet, Renée. Vi reddet et liv.
Kanskje vi får jobbe sammen igjen en gang.
Parker etterforsket den ukjentes sak.
Husker du meg? Jeg jobbet med et drap i 2020.
Meksikaner med et barn.
Dette er fra en busstasjon i San Diego.
Et av de siste stedene den ukjente ble sett.
Barnet ble ikke funnet.
Hva skjedde?
Yulia er død.
Noen drepte henne.
Yulia?
Hovedfokuset er fortsatt drapet på byrådets søster.
Han var hovedmistenkt i 2001.
Han drepte henne.
Sarahs morder etterlot DNA på et annet åsted.
Laura Wilson, i 2008.
Vi har kanskje en jævla seriemorder.
Hvem var etterforskeren?
Harry Bosch.
Jeg forventet ikke selskap.
Renée Ballard, Drapsavsnittet.
Betjent Neylon fra Valley.
Mitt åsted.
Ikke sexy nok for Drapsavsnittet.
Konstablene sa et ran gikk galt. Er det det du tenker?
Skudd ble avfyrt rundt 22.05.
Hun gikk inn under et ran,
skremte raneren, ble skutt i ryggen.
-Hva er din interesse? -Det kan ha noe med
-min sak å gjøre. -Hvordan?
-Offeret bodde her. -Er det alt?
Ja. Det var et henrettelsesdrap.
Liket ble dumpet i fjellet for fem år siden.
Mange suspekte kommer hit.
For det meste per time, og dette er bare enda et trist resultat av det.
Ikke noe eksotisk som henrettelsen din.
Kan jeg ta en rask titt?
-Siden jeg er her. -Slå deg løs.
Kan jeg ta noen bilder?
Hva enn du vil.
Ble noe stjålet?
Vanskelig å si i rotet.
Tre personer betalte kontant for i går.
Sikkert improvisert doprom. Kanskje fyren lette etter rester.
-Offerets navn? -Er jeg sekretær nå?
Trenger noe til politisjefen.
Yulia Kravetz.
Er det Kravetz med E?
Ja.
Har du lett her?
Selvsagt.
Hvordan det?
Yulia var her da den mistenkte kom.
Hvorfor?
Toalettpapir.
Ser du bretten?
Ingen vannflekker på speilet.
Hun hadde alt vasket badet da morderen skjøt henne.
Har du sett nok?
Ja.
Vil du dele ballistikken?
Må sammenligne med en uløst sak.
Klart det. Øverst på listen min.
Hvordan går det?
Kan jeg ta en titt på overvåkningsbildene?
Snakker dere ikke? Sa det til han andre.
Jeg må bare sjekke én ting til.
Vær så god.
Takk for hjelpen.
Kom igjen.
-Hei. -Hva gjør du her ennå?
Jeg ville gi deg kortet mitt for ballistikken.
-På tide at du drar. -Ja da.
Den fyren er et rasshøl.
Neylon markerer territoriet sitt.
Ringte hun og spurte etter deg?
Hva om noen prøvde å få henne til å holde kjeft?
Det finner vi ut.
Raskeste måte er å finne morderen og avhøre ham.
Nå som Neylon stenger oss ute?
Det skjer ikke. Vi jobber med saken.
Vi sier det bare ikke til ham.
-Hallo? -Fortsatt på motellet. Har navnet.
Fortell.
Yulia Kravetz, K-R-A-V-E-T-Z.
Finn info om henne, men i det skjulte.
Etterforskeren i saken er litt følsom.
Ja. Jeg kjenner typen.
-Apropos… -Harry Bosch.
Sjefen hans overførte Laura Wilson-saken
etter Bosch fikk permisjon.
Men ut fra mappen var han den eneste som gjorde noe.
Vi bør nok informere ham.
Si at morderen etterlot DNA på åstedet.
Vi burde det, men bare vent litt.
Jeg har full timeplan.
Greit.
Vi snakkes snart.
De begynner på Yulia.
I mellomtiden, se på dette.
Yulias skytter?
Gjetter på det. Tidsstemplet rett før drapet.
Se. Kan være skytevåpen der.
Neylon sier et ran gikk skeis, men jeg tviler.
Yulia vasket badet før hun ble skutt.
Så hun overrasket ingen raner, men omvendt.
-Hun var et mål… -Vi vet ikke.
Jeg visste stedet var rart
-for fem år siden. -Ett skritt av gangen.
Henne du snakket med?
Claudia. Tidde da hun skjønte jeg var fra politiet.
Kanskje hun har mer å si unna lys og sirener.
FRISØRSALONG
Claudia?
-¿Habla inglés? -Nei.
Hun er etterforsker.
Hun må stille deg noen flere spørsmål.
Nei, jeg vet ingenting. Beklager.
Jentene på motellet snakker ikke med purken.
Er de illegale?
Du kan gå.
Jentene snakker ikke med purk, men med deg?
Noen av dem.
-Hva med Yulia? -Ja.
Søt jente.
Stelte håret.
Vill orkidé.
Det var fargen hennes.
Hun gikk gjennom mye.
Var hun også illegal?
Hun kom hit fra Ukraina.
Gjennom Polen først, så Mexico.
Betalte en smugler for å få henne over grensen.
Noen anelse om hvem som ville skade henne?
En kjæreste?
Usikker.
Kjenner du ham igjen?
Jeg har sett ham.
Han kommer inn av og til.
Ber om vann. Og småpenger.
Kanskje hjemløs.
Vi må jobbe fra sidelinjen,
for det er ikke vår sak.
Kan ikke sjekke avtrykk eller DNA.
Angående det. Hvorfor tar vi en fersk en?
Hørte du ikke at Yulia kan være knyttet til den ukjente?
Han er vår eneste mistenkte nå.
Drepte han ikke Yulia, kan han være vitne.
Hvordan tar vi jævelen?
Ballard og jeg sjekket teltleirene rundt motellet.
Men det er mange flere.
Vi sjekker herberger, suppekjøkken og kirker.
Og bibliotek.
Mange hjemløse bruker toalettet på mitt.
Det er mye å dekke over.
Ja. Du bør begynne.
Vi vet ikke om det er ham. Og det er 35 grader i dag.
Ta med hatt.
Bevisene fra Laura Wilson-saken kom.
Åpne dem og få dem opp tavla. Få se hva vi har.
Nettopp.
7. september 2008.
Kl. 13.00.
Ankom 877 Tamarind i henhold til det rapporterte drapet.
For et rot.
Slik ser 17 år uten arrestasjon ut.
Laura Wilson, 26 år, svart.
Gryende skuespiller.
Kvalt manuelt. Forsvarsskader på hender og negler.
Ingen tegn til overgrep.
Offeret var singel, bodde alene.
Funnet av moren etter at Laura ikke kom i kirken.
Sist sett av venner lørdag kveld på Barneys Beanery i Vest-Hollywood.
De feiret en reklame Laura filmet.
Dødstidspunkt tidlig neste morgen, 7. september, omtrent 01.00.
Ballard?
Martina, finn en lader til BlackBerryen.
Parker, Colleen, se etter tilknytning mellom Brian og Laura.
Laffont, sjekk alle vitner hos Biltilsynet
og ring meg om det er noe nytt om Yulia.
-Jeg drar til Laura Wilsons mor. -Skal bli, sjef.
Bare Ballard holder.
Kom igjen.
Skraphaug.
Litt tidlig å gå for dagen.
Jeg skal intervjue noen. Et offers slektning.
Laura Wilson-drapet eller det du fikk i morges?
Virker som du åpner saker fortere enn du avslutter dem.
-Synd du ser det slik. -Da du ble leder av avsnittet,
forsikret du meg om at min søsters sak var viktigst…
Laura Wilson ble kvalt i 2008 av den som drepte søsteren din.
Så saken hennes er også Sarahs.
Og selv om det ikke det,
er ikke søsteren din viktigere enn de andre ofrene mine.
Deres familier sørger også.
Sa du Laura ble drept i 2008?
Ja.
7. september 2008. Hvordan det?
Brian Richmond kunne ikke gjort det.
Hva mener du?
Han var utenlands i 2008.
Jeg har overvåket ham i årevis.
Han var i Irak fra oktober 2007 til mai 2009, to perioder.
Han kom ikke tilbake hit.
-Vi koblet drapene via DNA. -DNA-et er feil!
-Høyst usannsynlig. -Jeg satte min lit til deg.
Det du snakker om, er ikke engang mulig.
Jo da.
Hvis Brian Richmond ikke er morderen.
Herregud…
Hvis det du sier om tjenestetiden stemmer,
drepte han ikke Laura og
ikke Sarah heller.
Jeg tilbrakte 24 år med å hate den mannen.
Det gjorde meg rasende å se ham gå fri mens søsteren min lå under torva.
Moren min døde i fjor.
Hun var aldri sikker på Brian, og jeg tror det drepte henne.
Å ikke vite, tæret på henne innvendig.
Jeg kan ikke la det samme skje med faren min.
Eller med meg.
Så la meg jobbe videre.
Herregud!
Hallo?
Brian Richmond er utelukket.
Du tuller.
Nei. Vi må bekrefte med militæret,
men ifølge Pearlman tjenestegjorde han i Irak da Laura døde.
Er det på tide å tilkalle Bosch
og få info om Laura Wilson?
Nei. Jeg må håndtere Pearlman,
unngå Neylon og styre Rawls.
Trenger ikke flere machomenn.
Ikke vondt ment.
Tok det ikke til meg.
Så ikke ennå, med tanke på siste møte med Bosch.
Vivian Wilson?
Renée Ballard fra politiet.
Har aldri hørt om Uløste saker.
Vi har eksistert i noen uker, og da jeg gjenåpnet
-din datters sak… -Visste ikke den var lukket.
Det har skjedd noe.
Kjenner du igjen denne jenta? Hun heter Sarah Pearlman.
Jeg fant bevis på at de kan ha blitt drept av samme mann.
Det er ni år siden politiet sendte noen
for å snakke om datteren min.
Men når dødsfallet knyttes til drapet på en hvit jente,
kommer kavaleriet.
Laura er viktig for meg også.
Forstår du smerten ved å miste eneste barn?
Nei.
Og beklager dette.
Men jeg må spørre, for drapsmannen er på frifot
og kan være aktiv.
Jeg har aldri sett henne. Og Laura nevnte henne aldri.
Jeg kan ikke gjøre mer for deg.
Ingen tilbyr hjelp.
Ingen ser på meg. Og Windel slipper unna.
Men han slapp vel ikke unna?
Du arresterte ham på renseriet.
Jeg synes det er interessant at drømmen kan knyttes
til en annen hendelse i livet ditt.
Renée, det er vanlig at ofre for voldtekt
-og seksualvold… -Ble ikke voldtatt.
Fordi du kjempet imot.
Men jeg lurer på om å lede Uløste saker kan bli
-et sekundært traume. -Du overdriver.
Gjør jeg?
Du ble tvunget inn i stillingen
fordi kollegene dine snudde ryggen til deg.
På en måte
er kanskje det sviket verre å tåle
-enn Olivas… -Vet du hva?
Kan vi fokusere på skytingen?
Er det ikke derfor jeg er her?
Der er hun. Eneste kvinnen jeg kjenner som går bevæpnet på renseriet.
Alle psykologene er i sjette. Hvem snakker du med?
Sandoval.
Jeg liker henne. Fine bryster.
Du er en dust, Pintero.
Jeg tuller.
-Du er alltid så prippen. -La det være.
Håper trafikken flyter. Langt til rekruttsenteret.
-Ha en fin dag. -Skynd deg, Chastain!
LOS ANGELES POLITISTASJON REKRUTT-TRENINGSSENTER
Auditionen av Laura Wilsons tannkrem-reklame.
Funnet i et morbid hjørne av Internett.
Hun filmet flere, men kampanjen ble lagt på hylla
etter drapet.
Har du noe, Martina?
Jeg vet ikke om…
Dumme ideer fins ikke.
Jeg så gjennom årboken til Sarah.
Hun var i dramaklubben, så de kan ha det til felles.
Ikke sjeldent i LA.
-Nei. -Kanskje de møttes slik.
Kanskje verdt en titt?
Fikk en e-post fra militæret.
Bekrefter Brian Richmonds alibi. Irak 2008.
Greit.
Så vi er tilbake til start med Pearlman-Wilson-drapene.
Alt er verdt en titt.
-Hvordan går det med Rawls? -Ingen resultat ennå.
Men jeg klør etter å dra ut om jeg ikke trengs her.
Dra. Sørg for at han ikke bare sitter under et klimaanlegg.
Hei, Ravi.
Likhuset.
Takk for det.
Takk for at du ringte.
Neylon kom ikke til Yulias obduksjon.
Det er hans sak.
Vi må få tak i kula selv og få den til ballistikk.
Blir helvete om du går bak ryggen hans.
Jeg skal ikke. Du skal.
Vi må vite om Yulias kule er knyttet til den ukjente.
Greit.
Kan jeg bli med?
-Vil du på likhuset? -Absolutt.
For å få litt ekte politierfaring.
Hørte du hadde fullmåne forleden.
Ja. 11 drap på én natt. Men det blir bra overtid.
Avsluttet for en time siden.
Kula vi fjernet fra ryggen hennes.
Klarert med Neylon?
Så vidt du vet.
Du!
Går det bra?
Takk.
Bare hyggelig.
Du trenger ransakelsesordre.
Det er et telt.
Regler er regler.
Beklager.
Hva er det?
Et teppe fra motellet.
Ikke bli selvgod.
Vet noen hvem sitt telt dette er?
Vil bare snakke.
Vi fant DNA som knytter Sarahs morder til et annet drap.
Skal du skylde det på meg også?
Et drap som skjedde i 08.
Da du tjenestegjorde.
Vi vet det ikke var deg.
Vi vet du ikke drepte Sarah.
Må spørre om du har sett henne. Laura Wilson.
Kan Sarah ha kjent henne?
Tuller du?
Beklager.
Jeg vet hvor mye du har gjennomgått.
Tenkte dette ga deg litt fred.
Jeg var 19 da Sarah ble drept.
Jeg var i forsvar fra dag én på grunn av dere.
Hvordan tror du at du skal gi meg fred?
Kan du bare stikke av?
Vær så snill.
Pass på deg selv, Brian.
Hva skjer, Rawls?
Vi fant et spor.
En uteligger, unnskyld, hjemløs kvinne,
hadde et teppe fra motellet.
Hun sa hun fikk det fra en Frosty og identifiserte ham.
Den frivillige på hospitset sa at Frosty heter Sean Wright.
Hvis han ikke er her, finner du ham
i et dophus i San Fernando.
Har du en adresse?
Politi!
Politi! Opp med hendene!
Politi! Opp med hendene.
Sean!
Opp med hendene!
Ut, alle sammen!
Hold deg bak meg, Rawls. Hender!
Flytt deg!
Ikke stopp. Fortsett.
Rawls!
-Alt bra? -Gå.
Sean Wright, hendene på hodet!
Hendene på hodet! På kne nå!
Ned! Nå!
Helsike!
Fanken!
Håndjern!
Greit.
Han løper med brukket bein.
Det kan aldri være enkelt.
Hei.
Au. Hva skjedde med deg?
Det går bra. Kom inn.
Er ikke Tutu her?
Hun er på pokerturnering i La Jolla.
Føles ikke riktig uten anstand.
Lola holder nok øye med deg.
Vil nødig se den andre.
Han skadet faktisk seg selv mer enn meg.
Han er for tiden på sykehuset med knekt leggbein
og PCP-abstinens.
Noen dager er solbrenthet den største faren på min jobb.
Pass deg.
Har ikke nytte av det fjeset om det ikke har ungdomsglød.
Jeg visste du hadde en dårlig dag da du ringte.
Hvordan?
Ærlig talt?
Bare da du ringer.
Stemmer ikke.
Noen ganger er det bedre for meg
hvis jeg kan holde deg i mørket,
for da kan jeg kanskje bli med deg dit.
Jeg kan bli vant til dette.
Jeg også.
Dette er flaut.
Jeg har sett alle typer.
Renée sa at du var…
I La Jolla?
Ja, jeg kom hjem i morges.
Tapte i første runde.
Det var synd.
Ren var borte da jeg kom. Hun sa politisjefen ringte henne tidlig.
-Jeg bare… -Sett deg!
Jeg lager frokost. Vil du ha kaffe?
Ja.
10. september 2008. Kl. 16.40.
Snakket med vitnet Adam Lennox.
Laura Wilsons venn.
Lennox så en blå varebil utenfor Wilsons leilighet.
Kom inn, Ballard.
Sett deg.
Jeg tror du kjenner betjent Neylon.
Ja.
God morgen.
Du skal jobbe med Pearlman-saken, ikke sant?
Det er en av sakene jeg fokuserer på, ja.
Er det relevant for drapet
du kapret fra betjent Neylon?
-Jeg kapret ikke… -Ja eller nei.
Nei. Sunbeam-saken har ingenting med Sarah Pearlman å gjøre,
men jeg tror det er tilknyttet en annen uløst sak,
-og ville hjelpe… -Du sa du var i Drapsavsnittet.
Jeg er i Drapsavsnittet.
Uløste saker. Teller knapt.
Hun stjal ballistikk-bevis. Over streken!
Helt enig.
Men hun løper i ring rundt deg.
Hva snakker du om?
Hun arresterte fyren i går.
Før du fant første spor.
-Jeg fulgte… -Det er Ballards sak nå. Fortjent.
Du kan gå.
Hørte du fikk bank da du tok ham.
-Liker ikke at du er i kamp. -Hadde støtte.
En reservist og en frivillig.
Parker er tidligere politi,
og hun har søkt om å bli reservist på heltid.
Den mistenkte du har i fengsel, saken mot ham er tynn.
Uten å knytte ham til et drapsvåpen du ikke har,
må du få ham til å tilstå.
Ja.
Jeg stilte opp for deg, Ballard.
Anbefalte deg til Uløste saker
da sjefen og andre hadde en annen idé.
Ja, jeg vet det.
Sy det sammen.
KRIMINALTEKNISK SENTER
Skyv det under!
Renée Ballard.
Kommer med gave.
Hei, Freddie.
Den er vakker.
Du må be om mye.
Jeg håpet du kunne få meg foran i køen.
Gjelder det kula Laffont kom med?
Ja. Yulia Kravetz-drapet.
Sjefen presser hardt på meg, så jo før jo heller.
Der er den.
Kan du også sjekke ballistikken mot den ukjente jeg jobber med?
Freddie, nevnte jeg at potta er håndmalt?
Skal bli. Saksnummer?
23. april 2011.
Intervjuet Adam Lennox igjen. Intet nytt.
1. februar 2012.
Ingen ny informasjon.
1. juni 2013.
Ingen ny informasjon.
SYKEHUS
Mamma.
Hva…
Greit, og jeg besøker ham i morgen.
Jeg lover å ikke…
Dr. Gellar, rapporter
-til brannskadeposten. -Hva?
Nei, det er ingenting.
Bare en dame på butikken.
Jeg vet ikke.
Jeg må gå.
Glad i deg også.
Hun har følelser om
min tid i politiet.
Om hun snuser opp hva jeg gjør nå, får hun mange flere.
Ikke vent for lenge.
Hvordan gikk det med Berchem?
Han ga meg saken offisielt.
Flott.
Men å ta Neylons etterforskning gjør meg til målskive,
så jeg må gjøre det bra.
La oss få fyren til å tilstå.
Ja.
Mr. Wright, kjente du Yulia Kravetz?
Jeg likte henne ikke.
Skjøt du henne?
Har aldri møtt henne.
Likte ikke, men har aldri møttes?
Da vi arresterte deg, fant vi 600 dollar på deg.
Hvor kom de fra?
En mann ga meg dem. Han betalte meg.
For hva da?
Sjelen min.
Fortalte han deg noe om Yulia?
Han sa hun var råtten, og hun ville gjøre meg råtten også.
Kan du beskrive ham?
Han blendet meg. Øynene hans…
Betalte han deg for drapet?
-Sa du ikke at han var nykter nå? -Han er helt nykter.
Han har en historie med psykiske lidelser.
Dette er den han er.
Den som betalte ham, visste det.
Brukte ham som våpen.
Hvor er våpenet?
Jeg plantet den. Som et frø i jorda.
Du må si hvor du la det, Sean.
Jeg plantet det.
Og det vokste til en rosehage.
Takk.
Hun begynte på Sunbeam i februar.
Hva er det?
Ingenting. Jeg er ok.
Klarer ikke slutte å tenke på likhuset.
All den tristheten på ett sted.
Som ny i Drapsavsnittet,
sa min første partner at jobben vår var å hedre de døde.
Prøver å tenke:
"Om de kunne snakke,
"hva ville de si til meg?"
Så Sean Wright var en fiasko?
Han er knapt nok klar.
Selv om han tilsto, holder det aldri i retten.
Vi må finne drapsvåpenet.
Ja, det må vi.
Jeg sendte Rawls og Parker for å lete rundt dophuset,
men du må koordinere og organisere søket.
Han nevnte også at han begravde våpenet,
så sjekk alle gater med trær og alle parkene rundt.
Ballard.
Harry.
Vi må snakke.
Jeg brukte år på å bygge et forhold til Vivian Wilson,
-og du ødela det på én kveld? -Vi har utvikling.
Pisspreik. Du ville bare vise byråden
-at du rister i trærne. -Jeg rister ikke trær.
Du prøver å koble Lauras drap til Sarah.
Jeg prøver ikke.
De er koblet.
Gjennom DNA.
Ingen DNA på Pearlman-åstedet,
-det vet alle. -Alle tok feil.
Jeg fikk berørings-DNA av avtrykksteipen.
Smart.
Takk.
La meg spandere lunsj.
Så klart.
-Skal jeg ta det personlig? -Ta hva personlig?
At du ikke ba meg komme og
bli med i Uløste saker.
Hadde ikke funket.
-Du er en ensom ulv, Harry Bosch. -Å ja.
Sier etterforskeren som ikke tok kontakt
for å få bakgrunnsinfo i Laura Wilson-saken.
Jeg må bare finne ut hvordan jeg leder avsnittet.
Det var ikke i femårsplanen min.
Men ledelsen ga meg ikke noe valg. Jeg gjorde noen forbanna.
Jeg hørte det. Synd det ikke gikk din vei.
Ironisk nok forsvarer jeg nå institusjonen som motarbeider meg.
Ja. Høres riktig ut.
Om det er et familiemedlem eller tidligere mistenkt,
alle er så sinte på politiet.
-Og jeg er sandsekken. -Misunner deg ikke.
Å finne en morder er
som å finne nåla i høystakken.
Men i en uløst sak
er høystakken blåst overalt.
-Synd jeg ikke er flink til noe annet. -Amen.
Men jeg kan tenke meg verre måter å
avslutte karrieren på.
Jobbe med et team du håndplukket,
vekk fra alles øyne.
Jeg savner Drap.
Skjønner.
Hvis jeg gjør det bra i Uløste saker,
kan ting kanskje bli som før.
Som før finnes kanskje ikke lenger.
La oss se på Wilson-mappen.
De fleste avsnitt ville hatt konstabler på et slikt søk.
De fleste avsnitt lar ikke sivile løse drap.
Jeg er ikke sivil.
Reservister kan gjøre alt politi kan.
Jeg har ikke noe problem med å være her.
Jeg vil løse Yulias drap like mye som deg.
Tviler på det.
Men om Frostys våpen er nøkkelen her,
trenger vi flere folk, konstabler, betjenter, til og med kadetter.
Hva ser du på?
Frosty sa at han plantet våpenet og dyrket en rosehage.
Jeg har ingenting å tilføye. En frustrerende sak.
-Ja. -Ingen gjennombrudd.
Slik er mappen. Noen aning?
Harmon Harris.
Hadde ikke motiv, men jeg likte ikke alibiet.
-Hva mener du? -Han og en annen fyr, Adam Lennox,
sa de var ute sammen den kvelden.
Historiene var identiske.
-De var åpenbart innøvde. -Ja.
Ironisk nok var denne fyren Lennox elev i Harris' dramaklasse.
Sarah var interessert i skuespill.
Kanskje Harris var hennes lærer også.
Kan være ledetråd.
Klar til å gi opp?
Fyren hadde abstinenser.
-Rosegreia er sikkert tull. -Holder du aldri kjeft?
Hei.
Herregud.
Så denne Adam Lennox var utenfor Lauras leilighet
-og så den blå bilen? -Noen netter før.
Jeg fant ikke ut om det var en del av hele historien de fant på,
falske spor, for å avlede fra Harris.
Lennox sa det var en blå varebil, nummerskiltet startet med…
Fire.
Ja. Sjekket det.
Over 3000 varebiler passer beskrivelsen som var på veien da.
Ja. Nåla i høystakken.
Ja, Parker.
Vi fant et våpen.
-Ja vel? -Seksløper.
Ved siden av et veggmaleri med roser.
Send til krimteknisk og se om kulen matcher
den som drepte Yulia.
-Vi sees der. -Greit.
Laura Wilson?
Nei, det er en annen sak, men jeg må gå.
Trenger du meg, bare plystre veldig høyt.
Takk, Harry.
Ifølge undersøkelsen var kula fra Yulia Kravetz' lik
avfyrt av seksløperen dere fant.
Siden Sean Wrights avtrykk var der…
Vi har Frosty på limpinnen.
Noen treff?
Nei, ingenting.
Ikke engang min ukjente?
Jeg sjekket det spesifikt.
Kula fra den saken ble aldri analysert engang.
Er du sikker?
Kan ha blitt forlagt. Det skjer.
Synd. Ikke rart saken er uløst.
Jeg ringte og ba kula bli analysert.
Er du sikker?
Helt sikker. Rett før jeg sluttet.
Ellers hadde jeg fulgt opp selv.
Noen i politiet lot drapet på den ukjente forbli uløst.
Hvis du har rett,
er vi på vei mot mørkt farvann.
Hei.
Alt i orden. Sak avsluttet.
Hun arresterte ham.
Han er et blindspor. Kan ikke engang snakke.
Dette slår ikke tilbake.
Ja, jeg kan ha det litt gøy med det.
Fanken.
Hun vil ikke se hva som traff.
LOS ANGELES POLITISTASJON
Hei.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland t.