Anteriormente en "Ballard"…
La inspectora Ballard, ¿no? Sé lo que hiciste.
- No te muevas. - Policía.
- ¿Quién eres? - Renée Ballard, Robos.
- ¿Qué quieres? - Los archivos que me robaste.
Las llamabas niñas de las flores. Me han asignado sus casos.
Crees que aún es tu caso, Bosch. Y no, es el mío.
- Me están excluyendo. - Entérate, papá, estás jubilado.
¡Policía!
Buen trabajo. Hemos salvado una vida.
Quizá podamos volver a trabajar juntos.
Parker fue la investigadora del caso.
¿Me recuerda? De un asesinato de 2020.
Un mexicano y un bebé.
Es una estación de autobús de San Diego.
Uno de los últimos lugares donde se le vio.
No encontraron al bebé.
El objetivo principal de la unidad es el asesinato de su hermana.
Fue el sospechoso principal en 2001.
Él la mató.
El asesino dejó ADN en otra escena.
Laura Wilson, en 2008.
Quizá tengamos a un asesino en serie.
¿Quién lo investigó?
Harry Bosch.
No sabía que venía alguien más.
¿Qué tal? Renée Ballard, Robos y Homicidios.
Inspector Neylon, del Valle.
Es mi escena.
No creo que les parezca atractiva.
Los agentes dicen que es un robo fallido. ¿Lo cree?
Hubo disparos a las 10:05.
Entró en mitad de un robo,
asustó al ladrón, y este le disparó por la espalda.
- ¿Qué le interesa? - Tal vez tenga relación
- con un caso mío. - ¿Sí?
- Mi víctima estuvo aquí. - ¿Y?
Eso es todo. Fue una ejecución.
Abandonaron el cuerpo cerca hace cinco años.
Por aquí pasan muchos indeseables.
Sobre todo prostitutas, y este es otro triste resultado.
Nada exótico como su ejecución.
¿Le importa que eche un vistazo?
- Ya que estoy aquí. - Adelante.
¿Le importa si hago unas fotos?
Como quiera.
¿Han robado algo?
Es difícil saberlo.
Tres personas pagaron en efectivo anoche.
Apuesto a que era un fumadero. Quizá buscaba restos.
- ¿Quién es la víctima? - ¿Soy su secretario?
Es para el capitán.
Yulia Kravetz.
¿Es Kravetz con e?
Sí.
¿Ha mirado aquí?
Claro que sí.
¿Por qué?
Yulia ya estaba aquí cuando él llegó.
¿Cómo lo sabe?
El papel.
¿Ve ese pliegue?
Y no hay agua en el espejo.
Ya había limpiado el baño cuando le disparó.
¿Ha acabado ya?
Sí.
¿Me manda el informe de balística?
Necesito compararlo con mi caso.
Claro. Será mi prioridad.
¿Cómo está?
¿Puedo ver las imágenes de seguridad?
¿No hablan? Se lo he dicho al otro.
Es que tengo que comprobar otra cosa.
Adelante.
Gracias por su ayuda.
Vamos.
- Hola. - ¿Qué hace todavía aquí?
He vuelto para darle mi tarjeta.
- Tiene que irse ya. - Claro.
Ese tío es un capullo.
¿Neylon? Está marcando territorio.
¿Crees que es la que te llamó a Robos?
Si es así, ¿y si alguien intentaba callarla?
Lo averiguaremos.
Lo más rápido es encontrar al asesino y que hable.
¿Cómo, con Neylon impidiéndonoslo?
No lo hará. Trabajaremos en el caso.
Pero no se lo diremos.
- ¿Diga? - Sigo en el motel. Tengo el nombre.
Dímelo.
Yulia Kravetz, K-R-A-V-E-T-Z.
Busca información sobre ella, pero discretamente.
El inspector del caso es un poco quisquilloso.
Sí. Conozco a los de su clase.
- Por cierto… - Harry Bosch.
Su capitán reasignó el caso de Laura Wilson
cuando Harry Bosch se fue.
Pero, según el archivo, es el único que trabajó en él.
Deberíamos informarle, ¿no?
Decirle que su asesino dejó ADN en nuestra escena.
Sí, pero espera un poco, ¿vale?
Tengo demasiadas cosas.
Vale.
Hablamos luego.
Empezarán por Yulia.
Mientras, mira esto.
¿El asesino?
Eso creo. Es de justo antes del asesinato.
Mira eso. Podría llevar un arma.
Neylon dice que fue un robo, pero no lo creo.
Yulia había limpiado antes de morir.
No sorprendió a un ladrón. Él la sorprendió a ella.
- La atacó por… - No lo sabemos.
Sabía que esto era raro
- hace cinco años. - Parker. Paso a paso.
¿Es ella con quien hablaste?
Claudia. Se ha callado al ver que estaba con la policía.
Quizá diga algo más, lejos de las sirenas.
¿Claudia?
Las que trabajan en el motel no hablan con la poli.
¿Indocumentadas?
Puedes irte.
No hablan con la poli, pero ¿y con usted?
Algunas.
- ¿Y Yulia? - Sí.
Un encanto.
La peinaba.
Orquídea.
Ese era su color.
Había sufrido mucho.
¿No tenía papeles?
Vino de Ucrania.
Primero a través de Polonia, luego México.
Pagó a un coyote para cruzar la frontera.
¿Sabe quién querría hacerle daño?
¿Un novio quizá?
No estoy segura.
¿Lo reconoce?
Lo he visto por aquí.
Viene de vez en cuando.
Pide agua. Y cambio.
¿Un sintecho?
Habrá que usar otros métodos.
No es nuestro caso.
No podemos buscar huellas ni ADN.
Ya. Por cierto, ¿por qué cogemos uno nuevo?
¿Olvidas que Yulia está relacionada con el desconocido?
Es el único sospechoso por ahora.
Si no mató a Yulia, podría ser un testigo.
¿Cómo lo pillamos?
Ballard y yo hemos examinado los campamentos cercanos.
Pero hay muchos más.
Buscaremos en refugios, comedores, iglesias.
Y bibliotecas.
Muchos sintechos usan las instalaciones de la mía.
Hay mucho terreno que cubrir.
Lo sé. Deberías empezar ya.
No sabemos si es nuestro asesino. Y hoy estamos a 35 grados.
Ponte un sombrero.
Las pruebas del caso de Laura Wilson.
Ábrelas y ponlas en la pizarra. A ver qué tenemos.
Bien.
7 de septiembre de 2008.
13:00 horas.
He acudido al 877 de Tamarind tras la denuncia del homicidio.
Qué desastre.
Son 17 años sin arrestos.
Laura Wilson, 26 años, negra.
Aspirante a actriz.
Estrangulada. Heridas defensivas en manos y uñas.
Sin agresión sexual.
Era soltera y vivía sola.
La descubrió su madre tras faltar Laura a misa el domingo.
Sus amigos la vieron por última vez la noche del sábado en Barney's Beanery.
Celebraban que había grabado un anuncio.
Hora de la muerte, al día siguiente, 7 de septiembre, sobre la 1:00.
¿Ballard?
Martina, busca un cargador para la BlackBerry.
Parker, Colleen, buscad vínculos entre Brian Richmond y Laura.
Laffont, registros de Tráfico de los testigos,
y llámame si hay novedades sobre Yulia.
- Voy a ver a la madre de Laura. - A la orden, jefa.
Con Ballard me vale.
Vamos, cariño.
Mierda.
Es un poco pronto para acabar.
Voy a entrevistar a un familiar de una víctima.
¿Por el caso de Laura Wilson o el de esta mañana?
Porque creo que abre casos más rápido que los cierra.
- Siento que lo vea así. - Al crear la unidad,
me aseguró que el caso de mi hermana tendría máxima…
La misma persona que mató a su hermana estranguló a Laura Wilson.
Trabajar en su caso es trabajar en el de Sarah.
Y aunque no lo fuera,
su hermana no es más importante que mis víctimas.
Sus familias sufren.
¿Laura fue asesinada en 2008?
Sí.
El 7 de septiembre. ¿Por qué?
Brian Richmond no pudo hacerlo.
¿Qué quiere decir?
Estaba fuera del país en 2008.
Lo vigilé durante años.
Estuvo en Irak entre octubre de 2007 y mayo de 2009, dos servicios.
No volvió ni una vez.
- Los relacionamos por el ADN. - ¡El ADN se equivoca!
- Es muy improbable. - Confié en usted.
Lo que dice no es posible.
Lo es.
Si Brian Richmond no es el asesino.
Por Dios, mire…
Si lo que dice de Irak es cierto,
entonces, no mató a Laura…
…ni tampoco a Sarah.
Me he pasado 24 años odiando a ese hombre.
Fue exasperante verlo libre mientras mi hermana estaba enterrada.
Mi madre murió el año pasado.
Nunca estuvo segura de que fuera Brian, y eso la mató.
El no saberlo la devoró por dentro.
No puedo dejar que le pase lo mismo a mi padre.
Ni a mí, la verdad.
Pues déjeme trabajar.
¡Por Dios!
¿Diga?
Brian Richmond está descartado.
Venga ya.
Hay que confirmarlo con el NPRC,
pero, según Pearlman, estaba en Irak cuando murió Laura.
Pues es hora de llamar a Bosch
para que nos dé su opinión.
No. Bastante tengo con Pearlman,
despistar a Neylon y aguantar a Rawls.
No necesito a otro machote.
No te ofendas.
No me ofendo.
Dada mi última experiencia con Bosch, no quiero hacerlo aún.
¿Vivian Wilson?
Soy Renée Ballard, policía.
Nadie me habló de su unidad.
Solo llevamos unas semanas, y cuando reabrí
- el caso de su hija… - ¿Estaba cerrado?
Ha habido novedades.
¿Reconoce a esta chica? Se llama Sarah Pearlman.
Hay pruebas que sugieren que las mató el mismo hombre.
Hace nueve años que la policía no viene
a hablarme de mi hija.
Pero ahora que se relaciona con la muerte de una blanca
llega la caballería.
Señora Wilson, Laura también me importa.
¿Entiende el dolor de perder a una hija única?
No.
Y siento hacer esto.
Tengo que preguntárselo porque el asesino está libre
y podría seguir activo.
Nunca la he visto. Y Laura nunca la mencionó.
No puedo hacer nada más por usted.
Nadie me ayuda.
Nadie me mira. Y Windel se escapa.
Pero no lo consiguió.
Lo detuviste en la tintorería.
Lo interesante es qué relación puede tener este sueño
con algo reciente de tu vida.
Es común que las víctimas de violación
- o violencia… - No me violaron.
Porque te resististe.
Pero me pregunto si llevar esta unidad puede ser
- un trauma secundario. - Te pasas.
¿Sí?
Te obligaron a asumir ese puesto
porque tus compañeros te habían dado la espalda.
En cierto modo,
quizá esa traición sea más difícil de digerir
- que lo que Olivas… - Verás.
¿Podemos centrarnos en el tiroteo?
Me obligan a hablar de eso, ¿no?
Aquí está. La única mujer que lleva su escopeta a la tintorería.
Los loqueros están en la seis. ¿Con quién has hablado?
Con Sandoval.
Me gusta. Bonitas tetas.
Eres idiota, Pintero.
¿Qué? Es broma.
- Siempre estás tan tensa que… - Déjalo.
Espero que no haya mucho tráfico. Ahmanson está lejos.
- Que te vaya bien. - ¡Vamos, Chastain!
Imágenes de la audición de Laura para el anuncio.
En uno de los rincones más morbosos de internet.
Rodó varios anuncios, pero los archivaron
tras su muerte.
Martina, ¿tienes algo?
No sé si es…
No hay ideas malas.
Estuve mirando el anuario de Sarah.
Estaba en el club de teatro, así que tienen algo en común.
Normal en Los Ángeles.
- No. - Quizá coincidieron.
Vale la pena mirarlo.
He recibido un correo del NPRC.
Confirman la coartada de Brian Richmond. Irak, 2008.
Vale.
Volvemos a estar como al principio.
Todo vale la pena.
- ¿Cómo va la búsqueda de Rawls? - Sin suerte.
Pero me muero por salir si no me necesitas.
Asegúrate de que no esté por ahí chupando aire acondicionado.
¿Diga? Hola, Ravi.
De la morgue.
No, te lo agradezco.
Gracias por llamarme.
Neylon no ha aparecido en la autopsia de Yulia.
Es su caso.
Tenemos que llevar la bala a Balística nosotros.
Te machacarán si actúas a sus espaldas.
No seré yo. Serás tú.
Cuanto antes sepamos si la balas coinciden, mejor.
Vale.
¿Puedo ir con él?
- ¿Quieres ir a la morgue? - Sí.
Para vivir una experiencia policial real.
Dicen que hace unas noches tuvisteis mucho jaleo.
Sí. Once homicidios yo solo. Pero así he hecho horas extras.
He acabado hace una hora.
La bala que le hemos sacado de la espalda.
¿Lo sabe Neylon?
Digamos que sí.
¿Estás bien?
Gracias.
De nada.
Necesitas una orden.
Es una tienda.
Son las reglas.
Perdone.
¿Qué?
Una manta del motel.
No te lo creas tanto.
¿Alguien sabe de quién es?
Solo quiero hablar.
Hay ADN que relaciona el asesinato de Sarah con otro.
¿Me culparán a mí también?
Un asesinato de 2008.
Cuando estaba en Irak.
Sabemos que no fue usted.
No mató a Sarah.
¿Ha visto alguna vez a esta mujer, Laura Wilson?
¿Es posible que Sarah la conociera?
¿Está de broma?
Lo siento.
Sé por lo que ha pasado.
Pensé que esto le daría algo de paz.
Tenía 19 años cuando mataron a Sarah.
Tuve que defenderme desde el principio.
¿Cómo coño cree que va a darme paz?
¿Puede irse?
Por favor.
Cuídese, Brian.
Rawls, ¿qué pasa?
Oye, tenemos una pista.
Una sintecho… Perdón, una mujer sin hogar
tenía una manta del motel.
Se la dio un tal Frosty, y lo ha identificado con tu foto.
La voluntaria dice que Frosty se llama Sean Wright.
Y si no está aquí, lo encontrarás de okupa
en un fumadero de San Fernando.
¿La dirección?
¡La poli!
¡Policía! ¡Manos arriba!
¡Sean!
¡Sean, manos arriba!
¡Salid! ¡Fuera! ¡Todo el mundo fuera!
Quédate detrás de mí, Rawls. ¡Las manos!
¡Moveos!
No paréis. Seguid.
¡Rawls!
- ¿Estás bien? - Ve.
Sean Wright, ¡las manos en la cabeza!
¡Las manos en la cabeza! ¡De rodillas!
¡Al suelo! ¡Ya!
¡Joder!
¡Mierda!
¡Esposas!
Muy bien.
¡Por Dios! Corría con una pierna rota.
Las cosas nunca son fáciles.
Hola.
Vaya. ¿Qué te ha pasado?
No es nada. Pasa.
¿Tutu no está?
No, está en un torneo de póker en La Jolla.
No me siento bien sin carabina.
Seguro que Lola te vigilará.
Habría que ver al otro.
Se hizo más daño a sí mismo que yo a él.
Está en el hospital con el peroné roto
y desintoxicándose de PCP.
En mi trabajo, el mayor peligro es una quemadura solar.
Pues ten cuidado.
Esa cara no me sirve si no resplandece.
Sabía que hoy te había ido mal cuando has llamado.
¿Cómo?
¿Sinceramente?
Solo llamas esos días.
No es verdad.
A veces, es mejor para mí
que no sepas nada.
Así puedo fingir que yo tampoco sé nada.
Podría acostumbrarme a esto.
Yo también.
Qué vergüenza.
No seas tonto. He visto de todo.
Renée me dijo que estaba…
¿En La Jolla?
Sí, he vuelto esta mañana.
Eliminada en la primera ronda.
Qué pena.
Ren no estaba cuando he llegado. El capitán la ha llamado temprano.
- Bueno, yo… - ¡Siéntate!
Estoy haciendo el desayuno. ¿Café?
Sí.
10 de septiembre de 2008. 16:40 horas.
He hablado con el testigo Adam Lennox.
Amigo de Laura.
Dice haber visto una furgoneta azul en la puerta de Laura.
Ballard, vamos.
Siéntate.
Ya conoces al inspector Neylon.
Sí, señor.
Buenos días.
Trabajas en el caso Pearlman, ¿no es así?
Es una de las investigaciones que llevo, sí.
¿Es relevante para el asesinato
de Neylon del que te apropiaste?
- No me apropié… - Solo sí o no.
No, señor. Su caso no tiene nada que ver con Sarah Pearlman,
pero creo que está relacionado con un caso antiguo
- y quería trabajar con él… - Dijo que era de Robos.
Soy de Robos.
Casos Abiertos. No cuenta.
Me robó la prueba de balística. ¡Se pasó!
Estoy de acuerdo.
Pero te da mil vueltas.
¿De qué habla?
Detuvo a tu hombre ayer.
Antes de que tuvieras una pista.
- Seguía… - El caso es de Ballard. Se lo ha ganado.
Puedes irte.
Dicen que te golpearon en la detención.
- No me gusta verte así. - Tenía apoyo.
Un reservista y una voluntaria.
Parker es expolicía
y se ha apuntado a la reserva, así que…
El caso contra el sospechoso es débil.
Si no lo vinculas a un arma que no tienes,
tendrás que hacer que confiese.
Sí, señor.
Me he jugado el cuello por ti, Ballard.
Te recomendé para la unidad
cuando el jefe y otros se oponían.
Sí, señor. Lo sé.
Remátalo.
¡Adelante!
Renée Ballard.
Con un regalo.
Hola, Freddie.
Es preciosa.
¿Un favor grande?
Esperaba que pudieras ponerme la primera.
¿Es por la bala que trajo Laffont?
Sí. Del asesinato de Yulia Kravetz.
El capitán me está presionando. Cuanto antes mejor.
Aquí está.
¿Podrías compararla con la del caso del desconocido?
Freddie, ¿te he dicho que está pintada a mano?
Hecho. ¿Número de caso?
23 de abril de 2011.
Vuelvo a hablar con Adam Lennox. Sin novedad.
1 de febrero de 2012.
Sin novedad.
1 de junio de 2013.
Sin novedad.
Mamá.
¿Qué? Mamá…
Vale, iré a verlo mañana.
Te prometo que no…
Doctor Gellar, preséntese
- en Quemados. - ¿Qué?
No. No es nada. Es…
Es una mujer de la tienda.
No lo sé, mamá.
Tengo que colgar.
Yo también te quiero.
Está un poco resentida por…
…lo de la policía.
Si se oliera lo que hago ahora, lo estaría mucho más.
No se lo ocultes mucho.
¿Cómo te ha ido con Berchem?
Me ha dado el caso oficialmente.
Genial.
Pero quitárselo a Neylon me deja en mal lugar,
así que tengo que solucionarlo.
Hagamos que confiese.
Sí.
Señor Wright, ¿conocía a Yulia Kravetz?
No me caía nada bien.
¿Le disparó?
No la conocía.
¿No le caía bien sin conocerla?
Cuando lo arrestamos, llevaba 600 dólares.
¿De dónde los sacó?
Me los dio un hombre. Me pagó.
¿Por qué le pagó?
Por mi alma.
¿Le dijo algo sobre Yulia?
Dijo que estaba podrida y que a mí también me pudriría.
¿Puede describirlo?
Me deslumbraba. Sus ojos…
¿Le pagó por matar a Yulia?
- ¿No dijo que ya estaría sobrio? - Está sobrio.
Tiene antecedentes de enfermedad mental grave.
Es así.
Quien le pagó lo sabía.
Lo usó como arma.
¿Dónde puso el arma?
La planté como una semilla.
Necesito que me diga dónde puso el arma, Sean.
La planté.
Y se convirtió en un jardín de rosas.
Gracias.
Empezó en el Sunbeam en febrero, ¿no?
¿Qué te pasa?
Nada. Estoy bien.
La morgue. No me la quito de la cabeza.
Tanta tristeza en un solo lugar.
Cuando era novato,
mi primer compañero me dijo que debíamos honrar a los muertos.
Intento pensar:
"Si hablaran,
¿qué querrían de mí?".
Sean Wright ha sido un fiasco, ¿no?
El tío no es coherente.
Aunque confesara, no se sostendría en un juicio.
Hay que encontrar el arma.
Sí, así es.
Envié a Rawls y Parker a buscar cerca del fumadero,
pero necesito que os coordinéis para buscar en cuadrícula.
Además, dijo que había enterrado el arma.
Buscad en las calles arboladas y en los parques.
Ballard.
Harry.
Hablemos.
Llevo años ganándome la confianza de Vivian Wilson,
- ¿y te la cargas en un día? - Hay novedades.
Mentira. Quieres demostrarle al concejal
- que te estás esforzando. - No es así.
Intentas relacionar el asesinato con Sarah.
No lo intento.
Están relacionados.
Por el ADN.
No había ADN en el caso Pearlman.
- Todos lo saben. - Se equivocaban.
Saqué ADN de la cinta para huellas.
Muy lista.
Gracias.
Te invito a comer.
Claro.
- ¿Me lo tomo como algo personal? - ¿El qué?
Que no me llamaras para…
…unirme a tu club.
No aguantarías.
- Eres un lobo solitario. - Sí.
Lo dice la inspectora que decidió no llamarme
para buscar información del caso de Laura Wilson.
Intento averiguar cómo dirigir la unidad.
Esto no estaba en mis planes.
Pero los jefazos no me dejaron opción. Cabreé a algunas personas.
Lo sé. Siento que no te saliera bien.
Lo irónico es que defiendo a la institución que me jodió.
Sí, eso parece.
Da igual si es un familiar o un exsospechoso,
todos están enfadados con la policía.
- Y yo soy el saco de boxeo. - No te envidio.
Buscar un asesino es como…
…buscar una aguja en un pajar.
Pero con un caso así
es como si hubieran volado el pajar.
- Pero es lo único que se me da bien. - Amén.
Pero se me ocurren formas peores de…
…acabar tu carrera.
Trabajar con un equipo elegido por ti en Ahmanson,
lejos de miradas indiscretas.
Añoro Homicidios.
Lo entiendo.
A veces creo que, si demuestro mi valía aquí,
quizá todo vuelva a ser como antes.
Puede que eso ya no exista.
Veamos el archivo de Laura.
Casi todos los departamentos tienen agentes para esto.
Y no dejan que los civiles resuelvan casos.
No soy un civil.
Los reservistas somos como los agentes.
No me importa estar aquí tanto tiempo.
Yo también quiero resolver el asesinato de Yulia.
Lo dudo.
Pero, si la pistola de Frosty es la pieza clave,
necesitamos más personal, uniformes, agentes, incluso cadetes.
¿Qué miras?
Frosty dijo que plantó el arma y salió un jardín de rosas.
Lo siento, no tengo nada más. Es un caso frustrante.
- Sí. - Sin muchos logros.
Eso dice el archivo. ¿Algún pálpito?
Harmon Harris.
No tenía motivos, pero no me gustaba su coartada.
- ¿Qué quieres decir? - Él y el otro tipo, Adam Lennox,
dijeron que habían salido juntos.
Las historias eran idénticas.
- Se notaba que habían ensayado. - Ya.
Lo irónico es que Lennox era alumno de Interpretación de Harris.
A Sarah le interesaba la actuación.
Quizá Harris era profesor suyo también.
Es una pista.
¿No te rindes aún?
El tío estaba ido.
- Lo de la rosa sería una tontería. - ¿Nunca te callas?
Oye.
Joder.
Adam Lennox, el que estaba fuera del piso de Laura,
- ¿vio la furgoneta azul? - Noches antes.
No pude averiguar si era parte de la historia que inventaron,
una pista falsa, para exculpar a Harris.
Lennox dijo que era una furgoneta azul y la matrícula empezaba por…
Cuatro.
Sí. Lo comprobé.
Había más de 3000 furgonetas que encajaban con esa descripción.
Sí. Una aguja en un pajar.
Sí, Parker.
Tenemos un arma.
- ¿Sí? - De seis cartuchos.
Junto a un mural de rosas, increíble.
Llevémosla a analizar a ver si la bala coincide
con la que mató a Yulia.
- Nos vemos allí. - Sí.
¿Laura Wilson?
No, es otro caso, pero tengo que irme.
Si me necesitas, silba muy alto.
Gracias, Harry.
El informe dice que la bala del cuerpo de Yulia Kravetz
la disparó el arma que encontrasteis.
Como las huellas de Sean Wright están en ella…
Tenemos a Frosty.
¿Algo en el sistema?
No, nada.
¿Ni de mi desconocido?
Lo busqué a él en concreto.
Resulta que la bala de ese caso no se analizó.
¿Estás seguro?
Podría haberse perdido en el depósito. Suele ocurrir.
Una pena. Normal que se olvidara el caso.
Pedí que analizaran esa bala.
Parker, ¿estás segura?
Sí. Fue justo antes de dejar el cuerpo.
Si no, habría estado pendiente.
Alguien de la policía dejó que ese asesinato se olvidara.
Si tienes razón, y no digo que la tengas,
nos estamos metiendo en asuntos turbios.
Hola.
Sí, todo bien. Caso cerrado.
Ha detenido al tirador.
Es un callejón sin salida. No puede ni hablar.
No nos salpicará.
Claro, podría divertirme un poco.
Mierda.
No lo verá venir.
Hola.
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisión creativa ROGER PEÑA CARULLA blar.