Anteriormente en Ballard: Casos sin resolver
¿Eres la detective Ballard? Supe lo que hiciste.
- No te muevas. - Policía.
- ¿Quién eres? - Renée Ballard, Homicidios.
- ¿Qué quieres? - Los archivos que me robaste.
Las llamabas las chicas de las flores. Me dieron sus casos.
Crees que sigue siendo tu caso, Bosch. No, es mío.
- Me están excluyendo. - Vaya novedad, papá. Estás retirado.
¡Policía!
Haces un buen trabajo. Salvamos una vida.
Quizá alguna vez podamos trabajar juntos de nuevo.
Parker investigaba el caso de Juan Pérez.
¿Me recuerdas? Investigué un asesinato.
Un mexicano con un bebé.
Es una estación de autobuses de San Diego.
Una de las últimas veces que lo vieron vivo.
Nunca hallaron al bebé.
Tu objetivo principal es el asesinato de la hermana del concejal.
Era el sospechoso principal en 2001.
Él la mató.
El asesino de Sarah dejó ADN en otra escena.
Laura Wilson, en 2008.
Puede que sea un maldito asesino serial.
¿Quién lo investigó?
Harry Bosch.
No sabía que tendría compañía.
¿Cómo estás? Renée Ballard, Homicidios.
Detective Neylon, del Valle.
Es mi escena.
Dudo que le atraiga a Homicidios.
Los oficiales dicen que fue un robo. ¿Opinas lo mismo?
Hubo disparos a las 10:05.
Ella entró durante el robo,
asustó al ladrón y le dispararon.
- ¿Por qué te interesa? - Podría estar ligado
- a un caso mío. - ¿Cómo?
- Mi víctima vino aquí. - ¿Y ya?
Prácticamente. Fue una ejecución.
Botaron el cuerpo hace cinco años.
Mucha gente desagradable pasa por este lugar.
Casi siempre se quedan una hora, y este es otro triste resultado de eso.
Nada exótico como tu ejecución.
¿Te importa si echo un vistazo rápido?
- Ya que estoy aquí. - Date el gusto.
¿Puedo tomar unas fotos?
Lo que quieras.
¿Se robaron algo?
Es difícil saberlo.
Tres personas pagaron en efectivo anoche.
Apuesto a que vinieron a drogarse. Quizá alguien vino por las sobras.
- ¿Cómo se llama ella? - ¿Soy tu secretaria?
Es para decirle al capitán.
Yulia Kravetz.
¿Es Kravetz con "E"?
Sí.
¿Viste el baño?
Por supuesto.
¿Por qué?
Yulia ya estaba aquí cuando él llegó.
¿Cómo sabes?
El papel.
¿Ves cómo está doblado?
Y el espejo está limpio.
Ya había limpiado el baño cuando le disparó.
¿Suficiente?
Sí.
¿Me envías el informe de balística?
Para compararlo con mi caso.
Claro. Será lo primero en mi lista.
¿Cómo te va?
¿Puedo ver el video de seguridad?
¿No se comunican? Hablé con el otro.
Lo sé, debo revisar una cosa más.
Todo tuyo.
Agradezco tu ayuda.
Vamos.
- Hola. - ¿Por qué sigues aquí?
Vine a darte mi tarjeta para el informe.
- Debes irte ya. - Claro.
Ese tipo es un imbécil.
¿Neylon? Solo marca su territorio.
¿Crees que fue quien llamó a Homicidios?
Si fue ella, ¿que tal si alguien quería callarla?
Lo averiguaremos.
Debemos encontrar al asesino y hacerlo hablar.
¿Cómo? Neylon no nos dejará.
Eso no pasará. Investigaremos este caso,
pero no se lo diremos.
BALLARD: CASOS SIN RESOLVER
- ¿Hola? - Sigo en el motel. Tengo el nombre.
Dime.
Yulia Kravetz, K-R-A-V-E-T-Z.
Busca información, pero discretamente.
El detective del caso es un poco susceptible.
Sí, sé de qué hablas.
- Hablando de… - Harry Bosch.
Su capitán reasignó el caso de Laura Wilson
cuando le dieron licencia.
Según el informe, fue el único que realmente investigó.
Deberíamos ponerlo al día, ¿no?
Decirle del ADN del asesino en nuestra escena.
Sí, pero todavía no, ¿de acuerdo?
Ya tengo suficiente.
Está bien.
Claro, hablamos luego.
Investigarán a Yulia.
Mientras tanto, mira esto.
¿El asesino?
Eso creo, es justo antes del asesinato.
Mira. Podría llevar un arma ahí.
Neylon dice que fue un robo, pero no creo.
Yulia limpió el baño antes de morir.
Ella no se lo encontró a él, fue al revés.
- Vino por ella… - No sabemos.
Este lugar se me hizo raro
- hace cinco años. - Parker. Paso por paso.
¿Es ella con quien hablaste?
Claudia. No dijo más al ver que trabajaba con la policía.
Quizá diga más lejos de las luces y sirenas.
SALÓN DE BELLEZA
¿Claudia?
- ¿Habla inglés? - No.
Las que trabajan en el motel no hablan con policías.
¿Son indocumentadas?
Puedes irte.
No hablan con policías, ¿y con usted?
Algunas.
- ¿Qué hay de Yulia? - Ella sí.
Era tierna.
Le teñía el pelo.
Orquídea.
Le gustaba ese color.
Había sufrido mucho.
¿Era indocumentada?
Venía de Ucrania.
Primero estuvo en Polonia y luego en México.
Le pagó a un coyote para cruzar la frontera.
¿Sabe si alguien quería lastimarla?
¿Un novio?
No estoy segura.
¿Lo reconoce?
Lo he visto.
Viene de vez en cuando.
Nos pide agua y dinero.
Vive en la calle.
Tendremos que investigar sin recursos oficiales,
no es nuestro caso.
No podemos hacer ninguna prueba.
Sí, ¿y por qué tomamos un caso reciente?
¿Oíste que Yulia podría estar ligada a Juan Pérez?
Es nuestro único sospechoso.
Si no mató a Yulia, podría ser un testigo.
¿Cómo lo atrapamos?
Ballard y yo revisamos los campamentos alrededor del motel,
pero hay muchos más.
Deberíamos revisar albergues, comedores, iglesias.
Y bibliotecas.
Muchos usan los baños de la que está por mi casa.
Es mucho terreno que cubrir.
Lo sé. Deberías empezar.
Ni siquiera sabemos si fue él. Y hoy hace mucho calor afuera.
Ponte una gorra.
Llegó la evidencia del caso de Laura Wilson.
Abrámoslas y llenemos el pizarrón. Veamos qué hay.
Bien.
DETECTIVE H. BOSCH #28575
Siete de septiembre de 2008,
a las 13:00 horas.
Llegué a Tamarind 877 en respuesta a un reporte de homicidio.
Qué desastre.
Así se ven 17 años sin arrestos.
Laura Wilson, 26 años, afrodescendiente.
Aspirante a actriz.
Estrangulada con las manos. Heridas de defensa en manos y uñas.
Nada indica agresión sexual.
Era soltera, vivía sola.
Su madre la encontró tras no verla en misa el domingo.
Sus amigos la vieron por última vez el sábado en un restaurante.
Celebraban que grabó un comercial.
Falleció a la mañana siguiente, siete de septiembre, alrededor de la 1:00.
¿Ballard?
Martina, busca un cargador para ese BlackBerry.
Parker, Colleen, busquen relación entre Brian Richmond y Laura.
Laffont, registros vehiculares de los testigos
y llámame si hay novedades de Yulia.
- Veré a la mamá de Laura Wilson. - A la orden, jefa.
Ballard está bien.
Prende, cariño.
Pedazo de mierda.
Es temprano para irse a casa, ¿no?
Iré a interrogar al familiar de una víctima.
¿De qué caso? ¿Del de Laura Wilson o del de hoy?
Me parece que abres casos más rápido de lo que los cierras.
- Siento que piense así. - Al llegar a esta unidad,
me aseguraste que el caso de mi hermana sería…
La persona que mató a su hermana estranguló a Laura Wilson en 2008.
Su caso me ayuda con el de Sarah.
Aunque no fuera así, concejal,
su hermana es tan importante como mis otras víctimas, ¿sí?
Sus familias sufren igual.
¿Laura fue asesinada en 2008?
Sí.
El siete de septiembre, ¿por?
Brian Richmond no la mató.
¿De qué habla?
Estuvo fuera del país en 2008.
Lo vigilé durante años.
Estuvo en Irak de octubre de 2007 a mayo de 2009. Dos despliegues.
No volvió ni una vez.
- Su ADN lo vincula a los casos. - Hubo un error.
- Es muy improbable. - Confié en ti.
Lo que dices no es posible.
Sí lo es.
Si Richmond no es el asesino.
Dios, mire…
Si lo que dice del despliegue es verdad,
él no mató a Laura…
…y tampoco a Sarah.
Pasé 24 años odiando a ese hombre.
Me enfurecía que él estuviera libre y mi hermana, enterrada.
Mi mamá murió el año pasado.
Nunca estuvo segura de si fue Brian, y creo que eso la mató.
La incertidumbre la carcomió por dentro.
No puedo dejar que a mi padre le pase lo mismo.
Ni a mí, francamente.
Déjeme volver a trabajar.
¡Dios!
¿Hola?
Brian Richmond queda descartado.
¿Bromeas?
No. Hay que confirmarlo oficialmente,
pero según Pearlman, estaba en Irak cuando Laura murió.
Es hora de llamar a Bosch, ¿no?
Y hablar de Laura Wilson.
No. Tengo que lidiar con Pearlman,
indagar sin que se entere Neylon y aguantar a Rawls.
No necesito otro pito machista.
Sin ofender.
No me ofendo.
Aún no quiero llamarlo por lo que pasó la última vez.
¿Vivian Wilson?
Renée Ballard, policía.
Nadie me habló de Casos sin Resolver.
Es una unidad nueva, y cuando reabrí el caso
- de su hija… - No sabía que estaba cerrado.
Hay novedades.
¿Reconoce a esta chica? Se llama Sarah Pearlman.
Encontré evidencia que sugiere que el mismo hombre las mató.
Hacía nueve años que la policía no venía
a hablar de mi hija.
Pero ahora que está ligada a una chica blanca,
viene la caballería.
Señora, Laura también me importa.
¿Sabe cuánto duele perder a su única hija?
No.
Y lamento hacer esto.
Tengo que preguntar porque el asesino está libre
y quizá sigue activo.
Nunca he visto a esta chica. Laura nunca la mencionó.
No puedo ayudarla con nada más.
Nadie me ayuda,
ni siquiera me miran, y Windel escapa.
Pero no escapó, ¿o sí?
Lo arrestaste en la tintorería.
Lo interesante es cómo este sueño se relaciona
con otro evento reciente en tu vida.
Renée, es común que las víctimas
- de violación… - No me violaron.
Porque peleaste con él.
Me pregunto si dirigir Casos sin Resolver resulta ser
- un trauma secundario. - Exageras.
¿En serio?
Te impusieron el cargo
justo porque tus hermanos policías te dieron la espalda.
De cierto modo,
quizá la traición sea más exasperante
- que lo que Olivas… - Oye.
¿Podemos concentrarnos en el tiroteo?
Por eso me enviaron a hablar contigo, ¿no?
Ahí está. La única mujer que lleva su escopeta a la tintorería.
Los psiquiatras están en este piso. ¿Con quién hablaste?
Sandoval.
Me gusta. Tiene tetas lindas.
Eres un idiota, Pintero.
¿Qué? Es broma.
- ¡Qué estirada eres, Ballard! - Oye, ya basta.
Ojalá no haya tráfico pesado. Ahmanson está lejos.
- Buen día, Renée. - ¡Apúrate, Chastain!
POLICÍA DE LOS ÁNGELES CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE RECLUTAS
Es el video de una audición de Laura Wilson.
Lo hallé en el lado turbio de la red.
Filmó varios comerciales, pero los cancelaron
cuando murió.
¿Se te ocurrió algo?
No sé si sea…
No hay ideas malas.
Estuve revisando el anuario de Sarah.
Estaba en el Club de Teatro, así que tienen algo en común.
Es común en L. Á.
- Sí. - Quizá se conocieron.
¿Valdrá la pena?
Archivos Nacionales me contestó,
confirman que Brian Richmond estuvo en Irak en 2008.
De acuerdo.
Volvemos al inicio con los asesinatos Pearlman-Wilson.
Todo vale la pena.
- ¿Cómo va la búsqueda de Rawls? - Aún nada.
Pero muero por salir si no me necesitas.
Sí, ve. Asegúrate de que no se esté refrescando.
¿Hola? Hola, Ravi.
La morgue.
No, te lo agradezco.
Gracias por llamarme.
Resulta que Neylon no fue a la autopsia de Yulia.
Es su caso.
Debemos recuperar la bala y llevarla a Balística.
Te castigarán si vas a sus espaldas.
No iré yo. Irás tú.
Urge saber si la bala de Yulia está ligada a Juan Pérez.
Está bien.
¿Puedo ir?
- ¿Quieres ir a la morgue? - Sí.
Para tener una experiencia policíaca real.
Oí que tuviste una noche loca hace unos días.
Sí, fueron 11 homicidios. Yo solo. Pero me pagarán horas extra.
Terminé hace una hora.
Le sacamos esta bala de la espalda.
¿Neylon lo aprobó?
Tú crees que sí.
¡Oye!
¿Estás bien?
Gracias.
De nada.
Necesitas una orden.
No es una casa.
Son las reglas.
Perdón por eso.
¿Qué?
Una manta del motel.
Que no se te suban los humos.
¿Alguien sabe quién vive aquí?
Solo quiero hablar.
Hay ADN que vincula el caso de Sarah con otro.
¿También me cargarán ese?
Es un asesinato de 2008.
Estabas sirviendo.
Sabemos que no fuiste tú.
No mataste a Sarah.
Quiero saber si la has visto, es Laura Wilson.
¿Sabes si Sarah la conocía?
¿Es en serio?
Lo siento.
Sé que has sufrido mucho,
pero creí que esto te daría algo de paz.
Tenía 19 cuando mataron a Sarah.
Por ustedes, tuve que defenderme desde el inicio.
¿Cómo carajo crees que puedes darme paz?
¿Puedes irte?
Por favor.
Cuídate, Brian.
¿Qué pasa, Rawls?
Hola. Tenemos una pista.
Una indigente… Perdón, una mujer sin hogar,
tenía una manta del motel.
Dijo que un tipo llamado Frosty se la dio y lo identificó con tu foto.
Un voluntario en el albergue dijo que se llama Sean Wright,
y que si no está aquí, seguro está
drogándose en San Fernando.
¿Dirección?
¡Policías!
¡Policía, arriba las manos!
¡Policía! ¡Arriba las manos!
¡Sean!
Sean, ¡manos arriba!
¡Vete! ¡Todos afuera!
Quédate detrás de mí, Rawls. ¡Manos!
¡Muévete!
No te detengas. Avanza.
¡Rawls!
- ¿Estás bien? - Ve.
Sean Wright, ¡manos en la cabeza!
¡Manos en la cabeza! ¡Al suelo!
¡Abajo! ¡Ahora!
¡Con un carajo!
¡Mierda!
¡Las esposas!
Bien.
¡Por Dios! Corrió con una pierna rota.
Mierda, nunca lo hacen fácil.
Hola.
¡Rayos! ¿Qué te pasó?
Estoy bien. Pasa.
¿Tutu no está?
No, está jugando póquer en La Jolla.
No sé si debería entrar sin chaperona.
Seguro que Lola te vigilará.
No quiero ver al otro.
El daño que él se hizo fue peor al que yo le hice.
Le están reacomodando el peroné en el hospital,
y el efecto de la fenciclidina está pasando.
A veces, lo más peligroso de mi empleo es el sol.
Ten cuidado.
Esa cara no me sirve si está arrugada.
Sabía que habías tenido un mal día.
¿Cómo supiste?
¿Honestamente?
Solo llamas en esos días.
No es cierto.
A veces, es mejor para mí…
…que no sepas nada de esto
porque puedo olvidarlo si estoy contigo.
Oye, podría acostumbrarme a esto.
Yo también.
Esto es vergonzoso.
No seas tonto. Los he visto de todo tipo.
Renée me dijo que estabas…
¿En La Jolla?
Sí, regresé esta mañana.
Perdí en la primera ronda.
Qué lástima.
Ren ya no estaba cuando llegué. Dijo que el capitán la llamó temprano.
- Bueno, yo… - ¡Toma asiento!
Haré el desayuno. ¿Quieres café?
Sí.
Diez de septiembre de 2008, a las 16:40.
Hablé con el testigo Adam Lennox.
Amigo de Laura.
Dijo que vio una van azul afuera de su apartamento.
Ballard, entra.
Siéntate.
Conoces al detective Neylon.
Así es, señor.
Buenos días.
Trabajas en el caso Pearlman, ¿no?
Sí, es una de las investigaciones en las que me enfoco.
¿Es relevante en el caso del motel
que le robaste al detective Neylon?
- Señor, yo no… - Responde sí o no.
No, señor. El caso Sunbeam no se relaciona con Pearlman,
pero sí con otro de mis casos no resueltos,
- y quería colaborar… - Dijiste ser de Homicidios.
Soy de Homicidios.
Casos sin Resolver. No cuenta.
Robó mi evidencia balística. ¡Se pasó!
Estoy de acuerdo.
Pero ha hecho más que tú.
¿De qué habla?
Arrestó a tu sospechoso ayer,
antes de que tuvieras pistas.
- Seguía… - El caso es de Ballard. Se lo ganó.
Puedes irte.
Oí que saliste lastimada al arrestarlo.
- No me gusta que te pelees. - Tenía apoyo.
Un oficial de reserva y una voluntaria.
Parker es expolicía
y ya solicitó ser reservista, así que…
El caso contra este sospechoso no es muy sólido.
A menos que lo vincules a un arma que no tienes,
tendrá que confesar.
Sí, señor.
Me arriesgué por ti, Ballard.
Sugerí Casos sin Resolver
cuando el jefe y otras personas tenían otros planes.
Sí, señor. Lo sé.
Resuélvelo.
CENTRO FORENSE HERTZBERG-DAVIS
¡Pasa a mi casa!
Renée Ballard.
Traes un regalo.
Hola, Freddie.
Es hermosa.
¿Qué me pedirás?
Que me pongas al principio de tu lista.
¿Hablas de la bala que trajo Laffont?
Sí. El asesinato de Yulia Kravetz.
Tengo encima al capitán, así que me urge.
Es esta.
¿Podrías comparar la bala con mi caso de Juan Pérez?
¿Te dije que la maceta está pintada a mano?
Lo haré. ¿Número de caso?
Veintitrés de abril de 2011.
Volví a interrogar a Lennox. Nada nuevo.
Primero de febrero de 2012.
Sin novedades.
Primero de junio de 2013.
Sin novedades.
HOSPITAL DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
Mamá.
Pero, mamá…
Está bien, iré a verlo mañana.
Prometo que no…
Doctor Gellar, repórtese
- a Quemaduras. - ¿Qué?
No, no es nada.
Es una mujer en la tienda.
No sé, mamá.
Debo colgar.
Sí, también te amo.
No está muy contenta
porque fui policía de L. Á.
Si se enterara de lo que hago, estaría aún menos contenta.
No tardes en contárselo.
¿Cómo te fue con Berchem?
Me asignó el caso oficialmente.
Genial.
Sí, pero ahora soy un blanco por robárselo a Neylon,
así que debo tener éxito.
Hagamos que confiese.
Sí.
Sr. Wright, ¿conocía a Yulia Kravetz?
No me agradaba para nada.
¿Le disparó?
No la conocía.
Pero dijo que no le agradaba.
Encontramos 600 dólares en su bolsillo.
¿De dónde los sacó?
Un hombre me los dio. Me pagó.
¿Para qué le pagó?
Por mi alma.
¿Le dijo algo sobre Yulia?
Dijo que ella estaba podrida y que me pudriría a mí.
¿Puede describirlo?
Era cegador. Sus ojos…
¿Le pagó por matarla?
- ¿No dijo que ya estaba sobrio? - Está sobrio.
Tiene antecedentes de enfermedad mental.
Así es él.
Quien le pagó sabía que no estaba bien.
Lo usaron como arma.
¿Y el arma, Sean?
La sembré en la tierra como una semilla.
Necesito que me diga dónde puso el arma, Sean.
La sembré.
Y se convirtió en un rosal.
Gracias.
¿Entró a trabajar al Sunbeam en febrero?
Oye, ¿qué pasa?
Nada. Estoy bien.
No puedo dejar de pensar en la morgue.
Tanta tristeza en un solo lugar.
Cuando era recluta,
mi primer compañero me dijo que debemos honrar a los muertos.
Intento pensar:
"Si hablaran,
¿qué me pedirían?".
Lo de Sean Wright fue un fracaso.
El tipo dice incoherencias.
Aunque confesara, no serviría en un juicio.
Debemos encontrar el arma.
Sí, así es.
Rawls y Parker buscan en donde lo arrestamos,
pero coordina una búsqueda por cuadrícula.
También dijo que enterró el arma,
así que revisen las calles arboladas y los parques.
Ballard.
Harry.
Debemos hablar.
Llevo años ganándome la confianza de Vivian Wilson,
- ¿y lo arruinas en una noche? - Hay novedades.
No. Solo quieres que el concejal crea
- que estás investigando. - No es cierto.
Intentas vincular a Laura con Sarah.
No lo intento.
Están vinculadas.
Por el ADN.
No había en la escena de Pearlman,
- todos lo saben. - Se equivocaron.
Había ADN táctil en la cinta que usaron.
Qué lista.
Gracias.
Te invito a almorzar.
Claro.
- ¿Debo tomarlo personal? - ¿Qué cosa?
Que no me llamaras para venir…
…a unirme a tu club.
No durarías.
- Eres un lobo solitario, Bosch. - Sí.
Lo dice la detective que no me pidió
los antecedentes del caso de Laura Wilson.
Sigo descifrando cómo dirigir esta unidad.
No era mi plan a futuro.
Pero los jefes no me dieron opción. Enfurecí a varias personas.
Sí, eso oí. Lamento que no saliera bien.
Irónicamente, defiendo a la institución que me jodió.
Sí. Estás en lo cierto.
No importa si es un familiar o un exsospechoso,
todos están enojados con la policía de Los Ángeles,
- y yo recibo su ira. - No te envidio.
Hallar a un asesino equivale…
…a hallar la aguja en el pajar.
Y en casos no resueltos,
la paja se desperdigó por doquier.
- Lástima que no sé hacer nada más. - Amén.
Pero hay peores formas
de continuar tu carrera.
Trabajas con un equipo que tú elegiste en Ahmanson,
lejos de los curiosos.
Extraño Homicidios.
Te entiendo.
Creo que, si demuestro mi valor en Casos sin Resolver,
quizá todo vuelva a ser como antes.
Puede que el antes ya no exista.
Veamos el informe de Wilson.
Otros departamentos enviarían oficiales a buscar.
Otros no dejan que los civiles investiguen.
No soy un civil.
Los reservistas somos iguales a ellos.
Mira, no me molesta estar aquí.
También quiero resolver el asesinato de Yulia.
Lo dudo.
Pero si el arma de Frosty es el elemento clave del caso,
necesitamos apoyo, oficiales, agentes, incluso cadetes.
¿Qué miras?
Frosty dijo que sembró el arma y se convirtió en un rosal.
Lamento no poder ayudar más. Es un caso frustrante.
- Sí. - No hubo avances.
Eso dice el informe. ¿Corazonadas?
Harmon Harris.
No tenía motivos, pero no me creí su coartada.
- ¿A qué te refieres? - Él y otro tipo, Adam Lennox,
dijeron que salieron juntos esa noche.
Eran historias idénticas.
- Se notaba que habían ensayado. - Sí.
Irónicamente, el tal Lennox tomaba clases de actuación con Harris.
Sarah Pearlman quería actuar.
Harmon Harris pudo ser su maestro.
Buena pista.
¿Podemos rendirnos ya?
El tipo estaba muy drogado.
- Lo del rosal no tiene sentido. - ¿Nunca te callas?
Oye.
Dios.
¿Lennox estaba afuera del apartamento de Laura y vio
- la van? - Sí, unas noches antes.
Nunca supe si era parte de la historia que inventaron,
una pista falsa para proteger a Harris.
Lennox dijo que era una van azul, la matrícula empezaba…
Con un cuatro.
Sí. La busqué.
Había más de 3000 vans como esa en la autopista ese día.
Sí. La aguja en el pajar.
Dime, Parker.
Hallamos un arma.
- ¿En serio? - De seis tiros.
Junto a un mural con rosas, ¿tú crees?
Llevémosla a Balística a ver si coincide
con la bala de Yulia.
- Te veré ahí. - Sí.
¿Laura Wilson?
No, es otro caso, pero debo irme.
Si me necesitas, chifla fuerte.
Gracias, Harry.
El análisis dice que la bala en el cuerpo de Yulia
era del arma de seis tiros que encontraron.
Como tiene las huellas de Sean Wright…
Procesaremos a Frosty.
¿Otras coincidencias?
No, ninguna.
¿Ni con Juan Pérez?
Busqué ese en específico.
Resulta que nunca analizaron la bala de ese caso.
¿Estás seguro?
Quizá se perdió en el cambio de propiedad. Es normal.
Lástima. Con razón se estancó el caso.
Mandé a analizar esa bala.
Parker, ¿estás segura?
Totalmente. Fue justo antes de renunciar.
Si no, le habría dado seguimiento.
Créeme, alguien en la policía dejó que el caso se estancara.
Si tienes razón, y no digo que sí,
nos dirigimos a la puta boca del lobo.
Hola.
Sí, todo bien. Caso cerrado.
Arrestó al tirador.
No obtendrán nada de él, no hila palabras.
No nos vincularán.
Claro. Podría divertirme un poco.
Mierda.
No lo verá venir.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES
Hola.
Subtítulos: Adriana Castillo
Supervisión creativa Rodrigo Toscano ES