Negli episodi precedenti…
Tu sei Ballard, vero? Ho sentito cosa hai fatto.
- Non muoverti. - Polizia.
- Chi sei? - Renée Ballard, Omicidi.
- Che vuoi? - I fascicoli che mi hai rubato.
Tu le chiami ragazze-fiore. Mi hanno assegnato i loro casi.
Pensi sia ancora il tuo caso, Bosch. Ma ora è mio.
- Mi escludono. - Ultime notizie, papà. Sei in pensione.
Polizia di LA!
Lavori molto bene. L'abbiamo salvata.
Forse in futuro lavoreremo ancora insieme.
Parker aveva seguito il caso dello sconosciuto.
Mi riconosci? Ho seguito un omicidio nel 2020.
Messicano, con un bimbo.
Una stazione di autobus a San Diego.
L'ultimo posto in cui è stato visto vivo.
Mai trovato il bambino.
Cos' è successo?
Yulia è morta.
L'hanno uccisa.
Yulia?
L'obiettivo principale di questa unità resta l'omicidio di sua sorella.
Era sospettato già nel 2001.
L'ha uccisa lui.
Il killer ha lasciato DNA su un'altra scena.
Laura Wilson, nel 2008.
Forse abbiamo un serial killer.
Chi era l'investigatore?
Harry Bosch.
Non aspettavo visite.
Come va? Renée Ballard, Omicidi.
Detective Neylon, Valley.
La scena è mia.
Non so se è roba per voi.
Per gli agenti è una rapina finita male. Lei che dice?
Hanno sparato verso le 10:05.
Ha sorpreso un rapinatore,
l'ha spaventato, e lui le ha sparato.
- Lei che c'entra? - Potrebbe essere collegato
- a un mio caso. - E come?
- La vittima stava qui. - Solo?
Più o meno. È stata un'esecuzione.
L'hanno buttato sulle colline, cinque anni fa.
Qui gira gente poco raccomandabile.
Di solito affittano a ore, e questa è solo l'ennesima brutta storia.
Niente di che, non come la sua esecuzione.
Posso dare un'occhiata veloce?
- Visto che sono qui. - Faccia pure.
Posso fare qualche foto?
Come vuole.
Hanno rubato qualcosa?
È difficile dirlo.
Il gestore dice che tre hanno pagato cash ieri notte.
Secondo me erano qui per farsi. Magari il nostro cercava gli avanzi.
- Come si chiamava? - Sono il suo segretario?
Mi serve per il Capitano.
Yulia Kravetz.
Kravetz con la E?
Sì.
Ha guardato qui?
Certo.
Perché?
Yulia era qui quando è arrivato il sospettato.
Come lo sa?
La carta igienica.
Vede la piega decorativa?
E lo specchio è pulito.
Aveva già pulito il bagno quando l'ha uccisa.
Visto abbastanza?
Sì.
Mi fa avere la balistica?
Devo confrontarla col mio caso.
Certo. È la prima cosa che farò.
Come va?
Posso vedere i filmati di sicurezza?
Non vi parlate? Li ha visti l'altro tizio.
Lo so, devo controllare una cosa.
Si accomodi.
Grazie per l'aiuto.
Dai.
- Ehi. - Che ci fa ancora qui?
Le do il mio biglietto, per la balistica.
- È ora che vada. - Certo.
Quello è uno stronzo.
Neylon? Marca solo il territorio.
Sarà lei che ti ha cercata alla Omicidi?
Se era lei, magari qualcuno voleva zittirla?
Lo scopriremo.
Dobbiamo trovare il killer e farlo parlare.
E come, con Neylon che ci blocca?
Figurati. Ci lavoriamo comunque a questo caso.
Basta non dirglielo.
- Pronto? - Sono ancora al motel. Ho il nome.
Spara.
Yulia Kravetz, K-R-A-V-E-T-Z.
Cerca informazioni su di lei, ma sottobanco.
Il detective sul caso è un po' permaloso.
Sì, conosco il tipo.
- A proposito… - Harry Bosch.
Il suo capitano ha riassegnato il caso Laura Wilson
dopo che lui è stato sospeso.
Ma dagli atti, è l'unico che ci ha lavorato seriamente.
Dovremmo coinvolgerlo, no?
Dirgli che il suo killer ha lasciato del DNA.
Sì, ma aspetta un attimo, ok?
Sono già incasinata.
Va bene.
Ci sentiamo presto.
Iniziano con Yulia.
Nel frattempo, guarda qua.
Il killer?
Forse sì. C'è l'ora, poco prima dell'omicidio.
Lì potrebbe avere una pistola.
Neylon dice rapina finita male, io non credo.
Aveva pulito il bagno prima di morire.
Non ha sorpreso lei il killer. Lui ha sorpreso lei.
- Era nel mirino… - Non sappiamo.
Sapevo che lì era strano
- già cinque anni fa. - Parker, piano.
È con lei che hai parlato?
Claudia. Si è chiusa appena ha capito che ero con la polizia.
Magari parlerà di più lontano da luci e sirene.
Claudia?
- ¿Habla inglés? - No.
È una detective.
Deve farti qualche altra domanda, va bene?
No, no. Io non so niente, mi dispiace.
Le ragazze del motel non parlano con la polizia.
Sono clandestine?
Puoi andare.
Non parlano con la polizia, ma con lei?
Alcune.
- E Yulia? - Lei sì.
Brava ragazza.
Le facevo i capelli.
Orchidea selvaggia.
Era il suo colore.
Ne aveva viste tante.
Anche lei clandestina?
Veniva dall'Ucraina.
Passando prima dalla Polonia, poi dal Messico.
Pagò un coyote per entrare.
Sa chi poteva volerle fare del male?
Un fidanzato?
Non saprei.
Riconosce quest'uomo?
L'ho visto in giro.
Ogni tanto passa.
Chiede acqua o qualche spicciolo.
Un senzatetto?
Dovremo muoverci in modo non ufficiale,
il caso non è nostro.
Niente impronte o DNA, ovvio.
Perché stiamo seguendo un caso nuovo?
Yulia magari c'entra con lo sconosciuto.
È l'unico sospettato, per ora.
E se non è stato lui, magari è un testimone.
Come lo prendiamo?
Abbiamo dato un'occhiata ai campi vicino al motel.
Ma ce ne sono molti.
Controlliamo rifugi, mense, chiese qui vicino.
E biblioteche.
Parecchi senzatetto usano i servizi del mio quartiere.
Sono tanti posti da girare.
Lo so. Datevi una mossa.
Non sappiamo nemmeno se sia lui. E fuori ci sono 35 gradi.
Porta un cappello.
Ci sono le prove del caso Wilson.
Apri e mettile sulla bacheca. Vediamo cosa c'è.
D'accordo.
DETECTIVE H. BOSCH N. 28575
7 settembre 2008.
Ore 13:00.
Arrivati all'877 di Tamarind Avenue per l'omicidio segnalato.
Che casino.
Ecco come sono 17 anni senza un arresto.
Laura Wilson, 26 anni, nera.
Aspirante attrice.
Strangolata a mani nude. Ferite da difesa su mani e unghie.
Niente violenza sessuale.
Vittima single, viveva sola.
Scoperta dalla madre. Laura non era andata a messa.
Era con gli amici sabato sera al Barney's Beanery, West Hollywood.
Festeggiavano uno spot che aveva girato.
Ora della morte: mattina presto del 7 settembre, circa l'una.
Ballard?
Martina. Trova un caricabatterie per quel BlackBerry.
Parker, Colleen, cercate legami tra Brian Richmond e Laura.
Laffont, cerca i dati dei testimoni.
E chiamami se ci sono novità su Yulia.
- Vado dalla madre di Laura Wilson. - Subito, capo.
Solo Ballard, grazie.
Dai, tesoro.
Pezzo di merda.
È un po' presto per chiudere baracca.
Devo parlare con la parente di una vittima.
Quale caso? Laura Wilson o quello di stamattina?
Mi sa che lei è più veloce ad aprire casi che a chiuderli.
- Questo mi dispiace. - Quando ha preso l'unità,
ha detto che il caso di mia sorella era prioritario…
Laura Wilson fu strangolata nel 2008 da quello che uccise sua sorella.
Lavorando su Laura, lavoriamo su Sarah.
E in ogni caso, consigliere,
sua sorella non è più importante delle altre vittime, ok?
Le loro famiglie soffrono.
Laura è stata uccisa nel 2008?
Sì.
7 settembre 2008. Perché?
Non è stato Brian Richmond.
Che vuole dire?
Era all'estero nel 2008.
L'ho tenuto d'occhio per anni.
Era in Iraq, da ottobre 2007 a maggio 2009, due missioni.
Non è mai tornato.
- Li abbiamo collegati col DNA. - Il DNA è sbagliato!
- È molto improbabile. - Mi sono fidato di lei.
Quello che dice non è possibile.
Invece sì.
Se Brian Richmond non è l'assassino.
Oddio, senta…
Se la storia della missione è vera,
non ha ucciso Laura, e…
neanche Sarah.
Ho passato 24 anni a odiarlo.
Era frustrante vederlo libero mentre mia sorella era sottoterra.
Mia madre è morta l'anno scorso.
Non fu mai sicura di Brian, e credo l'abbia uccisa quello.
Il non sapere l'ha divorata.
Non lascerò che succeda anche a mio padre.
O a me, sinceramente.
Allora mi lasci lavorare.
Dio!
Pronto?
Brian Richmond è fuori gioco.
Scherzi?
No. Dobbiamo verificare con l'NPRC,
ma Pearlman dice che era in Iraq quando Laura è morta.
È ora di chiamare Bosch, no?
Sentiamo la sua su Laura Wilson?
No. Ho già Pearlman da gestire,
Neylon da aggirare, e c'è pure Rawls.
Non mi serve un altro gallo nel pollaio.
Senza offesa.
Nessuna offesa.
Dopo l'ultima con Bosch, non voglio tirarlo in mezzo ora.
Vivian Wilson?
Ballard, polizia di LA.
Non sapevo di questa unità.
Siamo operativi da poco, e quando ho riaperto
- il caso di Laura… - Non sapevo fosse chiuso.
Ci sono novità.
Riconosce questa ragazza? Si chiama Sarah Pearlman.
Potrebbero essere state uccise dallo stesso uomo.
Sono nove anni che la polizia non manda nessuno
per parlare di mia figlia.
Ma ora che la collegano all'omicidio di una bianca,
arriva la cavalleria.
Laura è importante anche per me.
Sa cosa vuol dire perdere l'unica figlia?
No, non lo so.
E mi dispiace,
ma devo farle queste domande. L'assassino è libero,
potrebbe colpire ancora.
Non l'ho mai vista. E Laura non me ne ha mai parlato.
Non posso aiutarla.
Nessuno mi aiuta.
Nessuno mi guarda. E Windel scappa.
Ma non è scappato, vero?
L'ha arrestato nella lavanderia.
È interessante come questo sogno si ricollega
a un altro evento recente.
È normale che le vittime di stupro,
- o molestie… - Non mi hanno stuprata.
Perché si è difesa.
Forse gestire casi irrisolti è…
- un trauma secondario. - Esagera.
Davvero?
Un incarico che le è stato imposto
perché i colleghi l'hanno scaricata.
In un certo senso…
forse è un tradimento più duro da digerire
- di ciò che Olivas… - Senta,
parliamo solo della sparatoria, ok?
Sono qui per questo, no?
Eccola qui. L'unica che si porta il fucile pure in lavanderia.
Tutti gli psicologi sono al 6°. Chi ti tocca?
Sandoval.
Mi piace. Belle tette.
Sei un idiota, Pintero.
Dai, scherzavo.
- Sei sempre rigida, non riesco… - Basta così.
Spero non ci sia traffico. Il centro addestramento è lontano.
- Buondì, Renée. - Chastain, forza!
Il provino di Laura Wilson per lo spot.
Trovato in una zona piuttosto macabra del web.
Aveva girato vari spot, ma hanno bloccato tutto
dopo l'omicidio.
Martina, hai qualcosa?
Non so se è…
Nessuna idea è stupida.
Stavo sfogliando l'annuario di Sarah.
Faceva teatro, recitare poteva essere un punto in comune.
Non è raro a LA.
- No. - Magari si sono incrociate.
Vale la pena indagare.
Ho ricevuto un'e-mail dalla NPRC.
Conferma l'alibi di Brian Richmond. Iraq, 2008.
Bene.
Quindi, siamo da capo sugli omicidi Pearlman-Wilson.
Ogni pista va bene.
- Novità sulla ricerca di Rawls? - Niente.
Ma vorrei andare a cercarlo, se qui non servo.
Guarda che non stia solo al fresco da qualche parte.
Pronto. Ehi, Ravi.
L'obitorio.
No, anzi, ti ringrazio.
Grazie per la chiamata.
Neylon non si è presentato all'autopsia di Yulia.
È il suo caso.
Prendiamo il proiettile e portiamolo alla balistica.
Saranno guai seri se lo scavalchi.
Non ci vado io. Ci vai tu.
Magari il proiettile di Yulia è collegato allo sconosciuto.
Va bene.
Posso anch'io?
- Vuoi andare all'obitorio? - Sì.
Per fare esperienza sul campo.
È stata una notte bella tosta, eh?
Già. 11 omicidi solo quella notte. Ma pagano gli straordinari.
Ho finito un'ora fa.
Il proiettile estratto dalla schiena.
Neylon lo sa?
Diciamo di sì.
Ehi.
Tutto ok?
Grazie.
Non c'è di che.
Serve un mandato.
È una tenda.
Le regole sono regole.
Mi dispiace.
Che c'è?
Una coperta del motel.
Non montarti la testa, adesso.
Qualcuno sa di chi è questa tenda?
Voglio solo parlare.
Del DNA lega l'assassino di Sarah a un altro omicidio.
Vuole incastrarmi anche per questo?
Un omicidio del 2008.
Eri in missione.
Non sei stato tu.
Sappiamo che non l'hai uccisa.
Hai mai visto questa donna, Laura Wilson?
Sarah la conosceva?
Scherza?
Scusa.
So quante ne hai passate. Pensavo…
che ti avrebbe dato un po' di pace.
Avevo 19 anni quando è stata uccisa.
Mi devo difendere dall'inizio a causa vostra.
Come pensa di darmi pace?
Se ne può andare?
Per favore.
Abbi cura di te, Brian.
Rawls?
Ehi, abbiamo una pista.
C'è una senzatetto… Scusi, senza fissa dimora,
che aveva una coperta del motel.
Dice che gliel'ha data un certo Frosty, e l'ha riconosciuto dalla foto.
La volontaria al rifugio dice che Frosty si chiama Sean Wright.
E se non è qui, lo trovi in un covo
di drogati a San Fernando.
Hai l'indirizzo?
Sbirri!
Polizia! Mani in alto!
Sean!
Sean, mani in alto!
Fuori! Tutti fuori!
Stammi dietro, Rawls. Mani!
Muoviti, muoviti!
Non fermarti.
Rawls!
- Tutto bene? - Vai.
Sean Wright, mani sulla testa!
Mani sulla testa! In ginocchio!
Giù, giù! Ora!
Porca puttana!
Cazzo!
Manette!
Bene.
Cavolo, corre pure con la gamba rotta.
Mai che vada tutto liscio.
Ciao.
Accidenti. Che ti è successo?
Niente di che. Entra pure.
Tutu non c'è?
No, è a un torneo di poker a La Jolla.
Non sono a mio agio senza supervisione.
Di sicuro Lola ti terrà d'occhio.
Chissà come sta l'altro.
Si è fatto più male da solo, io ho fatto poco.
Adesso è in ospedale, gli rimettono a posto il perone
e sta smaltendo il PCP.
Per me il pericolo più grande al lavoro è una scottatura.
Fai attenzione.
Quella faccia la voglio bella fresca!
Ho capito che eri giù quando hai chiamato.
Come mai?
Onestamente?
Chiami solo in questi casi.
Non è vero.
A volte, è meglio per me
se riesco a tenerti all'oscuro,
così magari posso raggiungerti lì.
Sai, potrei abituarmici.
Anch'io.
Che imbarazzo.
Ma dai, ne ho visti di tutti i tipi.
Renée mi ha detto che eri…
A La Jolla?
Sì, sono tornata stamattina.
Eliminata subito.
Peccato.
Ren non c'era quando sono arrivata. Il Capitano l'ha chiamata presto.
- Be', io allora… - Siediti!
Preparo la colazione. Vuoi del caffè?
Sì.
10 settembre 2008, ore 16:40.
Ho parlato con Adam Lennox.
Amico di Laura Wilson.
Dice di aver visto un furgone blu fuori casa di Laura.
Ballard, andiamo.
Si sieda.
Conosce il detective Neylon, vero?
Sì, signore.
Buongiorno.
Lei dovrebbe lavorare al caso Pearlman, giusto?
È una delle indagini su cui lavoro, sì.
C'entra qualcosa con l'omicidio
che ha soffiato a Neylon?
- Non ho soffiato… - Sì o no.
No, il caso Sunbeam non c'entra con Sarah Pearlman,
ma penso sia legato a un altro caso a cui lavoro,
- e per fare squadra… - Lei non è della Omicidi.
Sono della Omicidi.
Casi Irrisolti. Non conta.
Mi ha rubato una prova. È fuori controllo!
Sono d'accordo.
Ma l'ha surclassata.
Di che parla?
Ha arrestato il tizio ieri.
Prima che lei avesse una pista.
- Seguivo… - Ora il caso è suo. Se l'è meritato.
Può andare.
Si è fatta male prendendo il tipo.
- Non si metta nei guai. - Avevo rinforzi.
Un agente ausiliario e una volontaria.
Parker è un'ex poliziotta
e vuole tornare a tempo pieno, quindi…
Il sospettato finito in ospedale, le prove sono deboli.
Se non lo collega all'arma che non ha,
dovrà farlo confessare.
Sì, signore.
Mi sono esposto per lei, Ballard.
L'ho raccomandata io,
quando il Capo e altri avevano altre idee.
Sì, signore. Lo so.
Chiuda il caso.
Avanti!
Renée Ballard.
Con un regalo.
Ciao, Freddie.
È una bellezza.
Chissà cosa vuoi.
Speravo potessi farmi saltare la fila.
Per il proiettile che ha portato Laffont?
Sì. Omicidio Yulia Kravetz.
Il capo mi sta addosso, prima è meglio è.
Ecco qua.
Puoi anche confrontare la balistica col mio sconosciuto?
Ti ho detto che il vaso è dipinto a mano?
D'accordo. Numero del caso?
23 aprile 2011.
Ho risentito Adam Lennox. Nessuna novità.
1 febbraio 2012.
Nessuna novità.
1 giugno 2013.
Nessuna novità.
Mamma.
Cosa, mamma…
Ok, verrò a trovarlo domani.
Prometto che non…
Dott. Gellar, è desiderato
- al reparto ustioni. - Cosa?
No, non è niente.
È solo una donna nel negozio.
Non so, mamma.
Devo andare.
Ti voglio bene.
Ha molte riserve sul…
mio periodo in polizia.
Se sapesse cosa faccio ora, ne avrebbe molte di più.
Non rimuginarci troppo.
Com'è andata con Berchem?
Mi ha dato il caso ufficialmente.
Fantastico.
Ma ho soffiato l'indagine a Neylon e sono sotto tiro.
Devo cavarci qualcosa.
Facciamolo confessare.
Sì.
Signor Wright, conosceva Yulia Kravetz?
Non mi piaceva affatto.
Le ha sparato?
Non l'avevo mai vista.
Non le piaceva ma non l'ha mai vista?
Le abbiamo trovato 600 dollari in tasca.
Dove li ha presi?
Me li ha dati un uomo. Mi ha pagato.
Per cosa l'ha pagata?
Per la mia anima.
Le ha detto qualcosa su Yulia?
Ha detto che era marcia e che avrebbe rovinato anche me.
Ce lo può descrivere?
Era accecante. I suoi occhi…
Doveva uccidere Yulia?
- Non doveva essere sobrio ormai? - E lo è.
Ha una storia di gravi problemi mentali.
È il suo stato normale.
Chi l'ha pagato lo sapeva.
L'ha usato come arma.
Dov'è la pistola?
L'ho piantata. Come un seme nella terra.
Devo sapere dove hai messo la pistola, Sean.
L'ho piantata.
Ed è cresciuto un roseto.
Grazie.
Ha iniziato al Sunbeam a febbraio, no?
Ehi. Che c'è?
Niente. Sto bene.
L'obitorio. Non riesco a non pensarci.
Tutta quella tristezza insieme.
Ero nuovo alla Omicidi,
il mio primo collega mi disse che il nostro lavoro era onorare i morti.
Penso sempre:
"Se mi parlassero,
cosa vorrebbero da me?"
Sean Wright è stato un fiasco?
È fuori di testa.
Anche se confessasse, non reggerebbe in tribunale.
Dobbiamo trovare la pistola.
Sì, è vero.
Rawls e Parker perlustrano la zona del covo,
ma voglio che tu coordini una ricerca come si deve.
Ha anche detto di aver seppellito la pistola,
quindi controllate strade alberate e parchi.
Ballard.
Harry.
Devo parlarti.
Anni per costruire un rapporto con Vivian Wilson,
- e tu rovini tutto in una sera? - Ci sono novità.
Balle. Vuoi far vedere al consigliere
- che ti dai da fare. - Non sto facendo scena.
Vuoi collegare l'omicidio di Laura a Sarah.
Non è che voglio.
Sono collegati.
Dal DNA.
Non c'era DNA sulla scena Pearlman,
- lo sanno tutti. - Si sbagliavano.
Ho trovato DNA di contatto sul nastro.
Brava.
Grazie.
Ti offro il pranzo.
Volentieri.
- Devo prenderla sul personale? - Prendere cosa?
Che non mi hai chiamato per…
unirmi al tuo club.
Non resisteresti.
- Sei un lupo solitario, Harry. - Già.
Detto dalla detective che non si è fatta viva
per chiedere informazioni sul caso Laura Wilson.
Devo ancora capire come gestire l'unità.
Non era nei miei piani.
Ma i capi non mi hanno lasciato scelta. Ho fatto incazzare qualcuno.
Già, lo so. Mi dispiace sia andata così.
E ora difendo l'istituzione che mi ha coperta di merda.
Sì, mi pare giusto.
Che sia un familiare o un ex sospettato,
tutti ce l'hanno con il dipartimento.
- E se la prendono con me. - Non ti invidio.
Trovare un killer è come…
trovare un ago nel pagliaio.
Ma nei casi irrisolti,
il pagliaio è sparpagliato ovunque.
- Peccato non sappia fare altro. - Ti capisco.
Ma mi vengono in mente modi peggiori per…
finire la carriera.
Sì, almeno lavori con una squadra scelta da te,
lontano da occhi indiscreti.
Mi manca la Omicidi.
Capisco.
Spero che se provo quando valgo con i casi irrisolti,
magari le cose tornano come prima.
Forse il "come prima" non esiste più.
Vediamo il fascicolo Laura Wilson.
Di solito ricerche così le fanno gli agenti.
Di solito i civili non risolvono omicidi.
Non sono un civile.
Gli ausiliari sono come i veri agenti.
Io posso stare qui per ore.
Voglio risolvere l'omicidio di Yulia quanto te.
Mah, ne dubito.
Ma se la pistola di Frosty è la chiave,
servono più uomini, divise, agenti, anche cadetti.
Cosa guardi?
Frosty ha detto di aver piantato la pistola in un roseto.
Scusa, non ho altro da dire. È un caso frustrante.
- Già. - Nessuna svolta.
Così dice il fascicolo. Idee?
Harmon Harris.
Nessun movente, ma il suo alibi non mi convinceva.
- Cosa non ti convinceva? - Lui e l'altro, Adam Lennox,
dissero di essere usciti insieme quella notte.
Storie identiche.
- Sembrava tutto preparato. - Già.
Guarda caso, Lennox era studente nel corso di recitazione di Harris.
Sarah Pearlman voleva recitare.
Magari Harris insegnava anche a lei.
Una pista, forse.
Vuoi mollare?
Il tipo era messo male.
- La storia delle rose è una cavolata. - Vuoi tacere?
Ehi.
Santo cielo.
Quindi Adam Lennox era quello fuori casa di Laura,
- ha visto il furgone? - Sere prima.
Non capivo se faceva parte della storia che si erano inventati,
una falsa pista per coprire Harris.
Lennox disse che era un furgone blu, targa che iniziava con un…
Un quattro.
Sì, ho controllato.
All'epoca in giro c'erano più di 3.000 furgoni così.
Un ago in un pagliaio.
Sì, Parker.
Abbiamo la pistola.
- Davvero? - Un revolver.
Vicino a un murale con delle rose, giuro.
Portiamola alla balistica e vediamo se combacia
con quella di Yulia.
- Ci vediamo lì. - Ok.
Laura Wilson?
No, è un altro caso, ma devo andare.
Se hai bisogno di me, fammi un fischio.
Grazie, Harry.
Il proiettile estratto dal corpo di Yulia
è stato sparato dal revolver trovato.
Sopra c'erano le impronte di Sean Wright…
Frosty è fregato.
Riscontri nel sistema?
No, niente.
Neanche lo sconosciuto?
L'ho cercato apposta.
Quel proiettile non è mai stato analizzato.
Ne sei sicuro?
Magari è andato perso in magazzino. Succede.
Ecco perché il caso si è arenato.
Avevo chiesto di analizzare il proiettile.
Parker, sei sicura?
Certo. Prima di lasciare la polizia.
Altrimenti avrei verificato io.
Qualcuno al dipartimento ha lasciato morire il caso.
Se hai ragione, e non è detto,
ci stiamo infilando in un bel casino.
Ciao.
Sì, tutto bueno. Caso chiuso.
Ha preso il killer.
È un vicolo cieco, non sa quasi parlare.
Non arriveranno a noi.
Certo. Potrei divertirmici un po'.
Merda.
Non se ne accorgerà neanche.
Ciao.
Sottotitoli: Stefano Mogni
Supervisore creativo Laura Lanzoni rlare.