Wat voorafging…
Ballard? Ik heb gehoord wat je vorig jaar gedaan hebt.
Blijf staan. -LAPD.
Wie ben jij? -Renée Ballard, Moordzaken.
Wat wil je? -De dossiers die je hebt gestolen.
De bloemenmeisjes. Ik heb hun zaken gekregen.
Dit is jouw zaak niet meer, Bosch. Het is mijn zaak.
Ze sluiten me buiten. -Je bent met pensioen, pap.
LAPD.
Je doet het goed. We hebben een leven gered.
Misschien kunnen we ooit nog eens samenwerken.
Parker was agent in de anonieme zaak.
Ken je me nog? Van een moordzaak in 2020.
Mexicaan, met een baby.
Dit is een busstation in San Diego.
Hier werd hij nog levend gezien.
De baby is spoorloos.
Wat is er?
Yulia is dood.
Ze is vermoord.
Yulia?
Deze eenheid hoort zich te richten op de moord van zijn zus.
Hij was hoofdverdachte in '01.
Hij heeft haar vermoord.
De dader liet nog ergens anders DNA achter.
Laura Wilson, in '08.
Dit is mogelijk een seriemoordenaar.
Wie was de onderzoeker?
Harry Bosch.
Ik had geen gasten verwacht.
Hoe gaat het? Ballard, Roof en Moord.
Rechercheur Neylon, van Valley.
Dit is mijn zone.
Vast niet sexy genoeg voor jullie.
De agenten zeggen een misgelopen overval. Wat denk jij?
Er is rond 22.05 uur geschoten.
Ze liep terloops 'n overval in…
…en de overvaller schoot haar in de rug.
Waarom ben jij hier? -Een mogelijk verband…
…met een zaak van me. -Hoe?
Slachtoffer was hier. -Meer niet?
Ja. Het was een executiemoord.
Hij werd vijf jaar geleden in de bergen gedumpt.
Er komt hier genoeg uitschot langs.
Meestal per uur, en dit is daar een triest gevolg van.
Niet zo exotisch als jouw executie.
Vind je het erg als ik even kijk?
Nu ik er toch ben. -Ga je gang.
Mag ik wat foto's maken?
Je doet maar.
Is er iets gestolen?
Moeilijk te zeggen.
Drie mensen hebben contant betaald.
Een spontaan drugshol, gok ik. Misschien zocht onze dader restjes.
Heb je een naam? -Ik ben geen secretaresse.
Om m'n baas iets te geven.
Yulia Kravetz.
Is dat met een 'e'?
Hier gekeken?
Natuurlijk.
Hoezo?
Yulia was er al toen je verdachte kwam.
Hoezo?
Wc-papier.
Nog netjes gevouwen.
Geen watervlekken op de spiegel.
Ze was hier al klaar toen de dader schoot.
Genoeg gezien?
Mag ik straks ook de ballistiek?
Om te vergelijken met mijn zaak.
Ja. Doe ik meteen.
Hoe gaat het?
Mag ik je bewakingsbeelden inzien?
Ik heb 't die andere gast al gezegd.
Ik wil nog één ding nakijken.
Ga je gang.
Bedankt voor je hulp.
Kom op.
Hé. -Wat doe jij hier nog?
Mijn kaartje, voor de ballistiek.
Tijd om te gaan. -Goed.
Wat een eikel.
Neylon? Hij markeert z'n territorium.
Zou zij de afdeling hebben gebeld?
Wat als iemand haar stil wilde houden?
Dat zoeken we uit.
Door de dader te vinden en aan de praat te krijgen.
Hoe, als Neylon ons wegjaagt?
Gebeurt niet. Wij onderzoeken de zaak.
We zeggen het alleen niet.
Hallo? -Ik ben nog in het motel. Ik heb de naam.
Roep maar.
Yulia Kravetz, K-R-A-V-E-T-Z.
Zoek haar op, maar hou het stil.
De rechercheur op de zaak is lichtgeraakt.
Dat type ken ik.
Net zoals… -Harry Bosch.
Zijn baas droeg de zaak Laura Wilson over…
…met Bosch op non-actief.
Maar hij was de enige die schot in de zaak kreeg.
We moeten hem inlichten, toch?
Dat zijn dader DNA achterliet bij ons.
Ja, maar wacht er nog even mee.
Ik heb het druk genoeg.
Tot gauw.
Ze beginnen aan Yulia.
Kijk ondertussen eens hiernaar.
Yulia's dader?
Vermoedelijk. Tijdstip is vlak voor de moord.
Kijk. Daar kan een wapen zitten.
Mislukte overval, zegt Neylon. Ik zeg van niet.
Yulia had de badkamer al schoongemaakt.
Zij betrapte hem dus niet, maar andersom.
Een doelwit… -Dat weten we niet.
Ik vond het hier al raar…
…vijf jaar geleden. -Eén stap tegelijk.
Had je die vrouw gesproken?
Claudia. Ze sloeg dicht toen ze wist dat ik politie was.
Misschien wil ze zonder zwaailichten meer kwijt.
¿Habla inglés? -Nee.
Ze is rechercheur.
Ze wil je nog een paar vragen stellen.
Nee. Ik weet niks, sorry.
De meiden van het motel praten niet met agenten.
Zijn ze illegaal?
Je mag gaan.
Ze praten dus niet met agenten. Wel met jou?
Sommigen wel.
En Yulia? -Ook.
Lieve meid.
Ik deed d'r haar.
Wild Orchid.
Dat was haar kleur.
Ze heeft veel meegemaakt.
Was ze ook illegaal?
Ze komt uit Oekraïne.
Via Polen en daarna Mexico.
Ze betaalde iemand voor de grensoversteek.
Enig idee wie haar iets wilde aandoen?
Een vriendje?
Geen idee.
Herken je deze man?
Weleens gezien.
Hij komt af en toe langs.
Hij vraagt om water. En kleingeld.
Misschien dakloos.
We moeten ons onderzoek anders doen dan normaal.
Het is niet onze zaak.
Geen afdrukken of DNA dus.
Waarom doen we een lopende zaak?
Ze zei toch dat Yulia verband houdt met onze zaak?
Dit is onze enige verdachte.
Als hij het niet was, kan hij iets gezien hebben.
Hoe pakken we hem?
We hebben al wat kampen rond het motel bekeken.
Er zijn er nog veel meer.
Kijk bij opvang, soepkeukens, kerken.
En bibliotheken.
Veel daklozen gebruiken de faciliteiten in mijn bieb.
Dat is heel wat veldwerk.
Ja. Dus begin maar gauw.
We weten niet of hij het is. En het is snikheet buiten.
Zet een pet op.
Ik heb bewijsmateriaal uit de zaak Laura Wilson.
Maak maar open. Eens zien wat we hebben.
Juist.
7 september 2008.
13.00 uur.
Aankomst aan Tamarind 877 voor de gemelde moord.
Wat een zooi.
Zo zien 17 jaar zonder arrestatie eruit.
Laura Wilson, 26 jaar, Zwart.
Beginnend actrice.
Handmatig gewurgd. Verdedigingswonden aan handen en nagels.
Geen seksueel misbruik.
Alleenstaand, woonde alleen.
Gevonden door haar moeder toen Laura niet naar de kerk kwam.
Laatst gezien door vrienden, zaterdag in West-Hollywood.
Ze vierden een reclame van Laura.
Tijdstip van overlijden: de volgende ochtend, 7 september rond 1.00 uur.
Martina. Zoek een oplader voor die BlackBerry.
Parker, Colleen, zoek verbanden tussen Brian Richmond en Laura.
Laffont, trek DMV-dossiers van alle getuigen na…
…en bel me als er nieuws is over Yulia.
Ik ga naar Laura's moeder. -Begrepen, baas.
Gewoon Ballard is prima.
Kom op.
Stuk schroot.
Een beetje vroeg om te stoppen.
Ik heb een gesprek met familie van een slachtoffer.
Welke zaak? Die van Laura Wilson of die van vanochtend?
Je opent nieuwe zaken sneller dan je ze sluit.
Sorry dat je dat zo ziet. -Toen je deze eenheid overnam…
…verzekerde je me dat mijn zus de hoogste…
Laura werd in 2008 gewurgd door de persoon die je zus vermoordde.
Haar zaak is dus Sarahs zaak.
En los daarvan, raadslid…
…is je zus even belangrijk als mijn andere slachtoffers.
Hun families rouwen ook.
Was Laura in 2008 vermoord?
7 september 2008. Hoezo?
Dan was het Brian Richmond niet.
Hoe bedoel je?
Hij was in 2008 het land uit.
Ik heb hem jarenlang gevolgd.
Hij was van oktober 2007 tot mei 2009 in Irak. Twee detacheringen.
Hij is niet thuis geweest.
Er is een DNA-verband. -Dan klopt het DNA niet.
Zeer onwaarschijnlijk. -Ik vertrouw op je.
Wat je zegt, is niet eens mogelijk.
Toch wel.
Als Richmond niet de dader is.
Luister.
Als je gelijk hebt over zijn diensttijd…
…heeft hij Laura niet vermoord.
En Sarah ook niet.
Ik heb hem 24 jaar lang gehaat.
Het was vreselijk om hem vrij te zien, terwijl mijn zus begraven lag.
Mijn moeder is vorig jaar overleden.
Ze had geen zekerheid over Brian en dat werd haar dood.
Het niet weten, dat vrat haar op.
Dat kan ik mijn vader niet laten overkomen.
Mijzelf ook niet.
Laat me dan aan het werk gaan.
Hallo?
Het is Brian Richmond niet.
Je meent het.
We moeten het nog bevestigen…
…maar volgens Pearlman was hij in Irak toen Laura stierf.
Tijd dus om Bosch erbij te halen…
…voor zijn kijk op de zaak?
Nee. Ik zit al met Pearlman…
…en met Neylon, Rawls.
Ik zit met lullen genoeg.
Sorry.
Geeft niet.
Die stap wil ik nog niet zetten na mijn laatste keer met Bosch.
Vivian Wilson?
Renée Ballard, LAPD.
Er is me niks verteld over deze eenheid.
We zijn pas enkele weken bezig. Toen ik begon…
…aan de zaak… -Ik wist niet dat die gesloten was.
Er zijn ontwikkelingen.
Herkent u dit meisje? Sarah Pearlman.
Er is mogelijk bewijs dat ze door dezelfde man is vermoord.
Er is negen jaar geen politie geweest…
…in verband met m'n dochter.
Nu er een verband is met de moord op een witte meid…
…komt de boel in actie.
Laura is ook belangrijk voor me.
Ken je de pijn van het verlies van je enige kind?
Nee.
En het spijt me.
Ik moet deze vragen stellen omdat de dader nog vrij is…
…en mogelijk nog actief.
Ik heb haar nooit gezien. Laura heeft haar nooit genoemd.
Ik kan verder niks doen.
Niemand biedt hulp.
Niemand kijkt me aan. En Windel ontkomt.
Maar hij ontkwam niet.
Je arresteerde hem in die stomerij.
Het interessante is hoe die droom verband houdt…
…met iets anders recents in je leven.
Slachtoffers van verkrachting…
…of geweld… -Ik ben niet verkracht.
Omdat je hem afweerde.
Maar misschien is het runnen van Onopgeloste zaken…
…een secundair trauma. -Vergezocht.
Is dat zo?
Je werd in die functie gedwongen…
…omdat je collega's je de rug toekeerden.
Ergens…
…is dat verraad lastiger te verdragen…
…dan wat Olivas… -Weet je?
Kunnen we terugkomen op de schietpartij?
Daar moet ik verplicht met je over praten, toch?
Kijk eens. De enige vrouw die met haar jachtgeweer naar de stomerij gaat.
De zielenknijpers zitten op 6. Met wie moet je praten?
Sandoval.
Leuk. Mooie voorgevel.
Je bent een sukkel.
Ik grap maar.
Je bent altijd zo preuts. -Laat het.
Hopelijk geen files. Lange rit naar het Ahmanson.
Fijne dag nog. -Schiet op, Chastain.
REKRUTERINGSCENTRUM AHMANSON
De audities van Laura's tandpastareclame.
Gevonden in een duistere hoek op internet.
De campagne werd afgeblazen…
…na haar moord.
Martina, heb jij iets?
Ik weet niet of…
Elk idee helpt.
Ik heb Sarahs jaarboek bekeken.
Ze zat in de toneelclub, dus ze hebben acteren met elkaar gemeen.
Niet zo gek in LA.
Nee. -Zo kennen ze elkaar misschien.
De moeite waard?
Ik heb mail van het bevolkingsregister.
Brian Richmonds alibi klopt. Irak, '08.
Goed.
Dan zijn we terug bij af voor de Pearlman-Wilson-moorden.
Elk detail telt.
Heeft Rawls al iets? -Nog niks.
Ik ga graag zelf als je me niet nodig hebt.
Ga maar. Zorg dat hij niet ergens onder een airco zit.
Hallo? Hoi, Ravi.
Het mortuarium.
Nee, dat waardeer ik.
Bedankt voor je belletje.
Neylon kwam niet opdagen voor Yulia's lijkschouwing.
Het is z'n zaak.
We moeten die kogel zelf bij Ballistiek krijgen.
Achter zijn rug om? Dat wordt mot.
Ik ga niet. Jij wel.
Hoe eerder we weten of die kogels overeenkomen, hoe beter.
Mag ik mee?
Naar het mortuarium? -Jazeker.
Voor die echte politie-ervaring.
Er was onlangs een bizarre volle maan, hoorde ik.
Ja, elf moorden. Lekker veel overuren.
Ik ben net een uur klaar.
De kogel uit haar rug.
Mag dit van Neylon?
Zover jij weet wel.
Gaat het?
Bedankt.
Graag gedaan.
Je hebt geen bevel.
Het is een tent.
Regels zijn regels.
Sorry daarvoor.
Een deken uit 't motel.
Niet arrogant worden.
Van wie is deze tent?
Ik wil alleen praten.
Er is DNA dat Sarahs dader aan een andere moord linkt.
Krijg ik daar ook de schuld van?
Een moord uit 2008.
Tijdens je detachering.
We weten dat jij 't niet was.
Je hebt Sarah niet vermoord.
Ik moet vragen of je deze vrouw ooit hebt gezien.
Kan Sarah haar gekend hebben?
Meen je dit nou?
Het spijt me.
Ik weet wat je hebt doorgemaakt.
Ik dacht dat dit je gemoedsrust zou geven.
Ik was 19 toen Sarah werd vermoord.
Ik werd door jullie meteen beschuldigd.
Hoe kun je me nou gemoedsrust geven?
Kun je vertrekken?
Alsjeblieft.
Hou je taai, Brian.
Rawls, wat is er?
We hebben een aanwijzing.
Een dakloze vrouw… Sorry, vrouw zonder woning…
…had een deken uit het motel.
Gekregen van ene Frosty, zei ze. Ze herkende hem op je foto.
Een vrijwilliger zei dat Frosty eigenlijk Sean Wright heet.
Als hij niet hier is, vind je hem vast…
…in een drugshol aan San Fernando.
Heb je een adres?
Politie.
LAPD, handen omhoog.
LAPD. Handen omhoog.
Sean.
Handen omhoog.
Vooruit. Iedereen wegwezen.
Blijf achter me, Rawls. Handen omhoog.
Vooruit.
Blijf lopen.
Gaat het? -Ga maar.
Sean Wright, handen op je hoofd.
Op je hoofd. Op je knieën, nu.
Knielen. Nu.
Jezus.
Handboeien.
Goed.
Jezus. Hij rent met een gebroken been.
Het kan nooit makkelijk zijn.
Au. Wat is er met jou gebeurd?
Niks, hoor. Kom binnen.
Is Tutu niet thuis?
Nee. Die heeft een pokertoernooi in La Jolla.
Hoort het wel, zonder toezicht?
Lola houdt wel een oogje in het zeil.
Iemand heeft slaag gehad.
Hij deed zichzelf meer pijn dan ik.
Hij ligt in het ziekenhuis met een gebroken kuitbeen…
…en ontnuchtert van PCP.
Op mijn werk is verbranden meestal het grootste gevaar.
Pas maar op.
Zonder die jeugdige gloed heb ik niks aan je gezicht.
Ik wist meteen dat je een rotdag had gehad.
Hoe?
Eerlijk?
Alleen dan bel je.
Niet waar.
Soms is het beter voor me…
…als ik je in het duister houd…
…want dan kan ik daar bij je zijn.
Ik kan hier wel aan wennen.
Ik ook.
Dit is gênant.
Ach. Ik heb ze allemaal gezien.
Volgens Renée was je…
In La Jolla?
Ja. Ik kwam vanochtend thuis.
Ik lag er in de eerste ronde uit.
Jammer.
Ren was al weg. Ze moest vroeg naar het werk, zei ze.
Ik ga wel… -Ga zitten.
Ik maak ontbijt. Wil je koffie?
10 september 2008, 16.40 uur.
Gesproken met getuige Adam Lennox.
Vriend van Laura.
Lennox zag een blauw busje bij Wilsons flat.
Ballard, kom op.
Neem plaats.
Je kent rechercheur Neylon al.
Dat klopt.
Goedemorgen.
Je werkt aan de Pearlman-zaak, toch?
Dat is een van mijn onderzoeken, ja.
Is dat relevant voor de moord…
…die je van Neylon afpikte?
Ik heb niks… -Ja of nee.
Nee. De Sunbeam-zaak heeft niks te maken met Sarah Pearlman.
Wel met een andere onopgeloste zaak van me.
Ik wilde teamspeler… -Je was van Roof en Moord.
Ben ik ook.
Onopgeloste zaken telt niet.
Ze pikte mijn bewijs. Ze gaat te ver.
Helemaal mee eens.
Maar ze heeft je ingehaald.
Hoe bedoel je?
Ze heeft je dader opgepakt.
Voordat jij een aanwijzing had.
Ik zocht… -Ballard krijgt de zaak. Verdiend.
Je mag gaan.
Ik hoorde dat je klappen kreeg.
Dat bevalt me niet. -Ik had versterking.
Een reservist en vrijwilliger.
Parker is ex-agent…
…en wordt fulltime reservist.
Die verdachte in County, er is weinig bewijs in de zaak.
Tenzij je hem linkt aan een moordwapen…
…zal hij moeten bekennen.
Ja.
Ik heb m'n nek voor je uitgestoken.
Je aanbevolen voor dit team…
…toen de baas en anderen een ander idee hadden.
Ja. Dat weet ik.
Sluit de zaak.
FORENSISCH ONDERZOEKSCENTRUM
Binnen.
Renée Ballard.
Met een geschenk.
Hoi, Freddie.
Wat mooi.
Grote gunst, dus.
Ik hoopte dat je me voorrang kon geven.
Met de kogel die Laffont langsbracht?
Ja. De moord op Yulia Kravetz.
De baas jaagt me op, dus hoe eerder, hoe beter.
Daar is ze.
Kun je de ballistiek ook vergelijken met mijn anonieme zaak?
Had ik gezegd dat deze pot handgeschilderd is?
Goed. Dossiernummer?
23 april 2011.
Adam Lennox opnieuw verhoord. Niets nieuws.
1 februari 2012.
Niets nieuws.
1 juni 2013.
Niets nieuws.
ZIEKENHUIS LA COUNTY
Mam.
Oké, ik kom morgen naar hem toe.
Beloofd. Ik ga niet…
Dr. Gellar, melden op…
…afdeling Brandwonden.
Nee, niks.
Een vrouw in de winkel.
Ik weet het niet.
Ik moet gaan.
Ik ook van jou.
Ze heeft gevoelens over…
…mijn tijd bij de LAPD.
Als ze hoort wat ik nu doe, wordt het nog erger.
Wacht niet te lang af.
Hoe ging het met Berchem?
Hij gaf me de zaak officieel.
Mooi.
Ten koste van Neylon, dus ik sta onder druk.
Ik moet er iets van maken.
Dan laten we hem bekennen.
Mr Wright, kende u Yulia Kravetz?
Ik mocht haar totaal niet.
Heeft u haar vermoord?
Ik heb 'r nooit ontmoet.
En toch mocht u haar niet?
U had $600 in uw zak toen we u oppakten.
Hoe komt u daaraan?
Van een man. Als betaling.
Waarvoor?
Mijn ziel.
Heeft hij iets gezegd over Yulia?
Hij zei dat ze verrot was en mij ook zou verrotten.
Kunt u hem beschrijven?
Verblindend. Zijn ogen…
Betaalde hij u voor de moord?
Hij zou toch nuchter zijn? -Dat is hij ook.
Hij heeft ernstige psychische aandoeningen.
Zo is hij gewoon.
Degene die hem betaalde, wist dat.
Hij was een wapen.
Waar is het wapen?
Geplant. Als zaad in de aarde.
Vertel me waar je het wapen hebt verstopt.
Ik heb het geplant.
Het groeide uit tot een rozentuin.
Bedankt.
Ze begon in februari bij het Sunbeam.
Hé. Wat is er?
Niks. Alles prima.
Het mortuarium. Ik blijf eraan denken.
Al dat verdriet op één plek.
Toen ik hier begon…
…zei mijn eerste partner dat we de doden moeten eren.
Ik denk altijd:
stel dat ze praten.
Wat zouden ze dan willen?
Leverde Sean Wright niks op?
Hij brabbelt maar wat.
Zelfs als hij bekent, keurt de rechter het af.
We moeten dat wapen vinden.
Inderdaad.
Rawls en Parker zoeken rond het drugshol.
Coördineer met hen voor een systematische zoekactie.
Hij zei iets over het wapen begraven.
Zoek dus in parken en alle straten met bomen.
Heb je even?
Ik heb jarenlang een band opgebouwd met Vivian Wilson.
Jij verpest het in één avond. -Er is nieuws.
Gelul. Je wilt het raadslid laten zien…
…dat je je inzet. -Dat is niet waar.
Je zoekt een verband tussen Laura en Sarah.
Nee.
Dat verband is er.
Door DNA.
Er was geen DNA in de Pearlman-zaak.
Dat weet iedereen. -Iedereen had het mis.
Ik heb DNA van de afdruktape.
Slim.
Dank je.
Ik trakteer op lunch.
Goed.
Moet ik het persoonlijk opvatten? -Wat?
Dat je me niet hebt gebeld…
…voor je clubje.
Dat kun je niet aan.
Je bent een eenling, Harry Bosch. -Juist.
Zegt zij die geen contact opnam…
…voor achtergrondinfo over de Wilson-zaak.
Ik zoek nog uit hoe ik dit team moet runnen.
Dat was niet mijn plan.
Ik kreeg niet veel keus. Ik heb mensen boos gemaakt.
Dat heb ik gehoord. Sorry dat het zo is gelopen.
Gek genoeg verdedig ik die hele bende nu.
Ja, zo gaat dat.
Of het nu een familielid of een voormalige verdachte is…
…iedereen is zo boos op de LAPD.
En ik ben de bokszak. -Ik benijd je niet.
Een moordenaar vinden…
…is een speld in een hooiberg.
In een onopgeloste zaak…
…is die hooiberg uiteen geblazen.
Ik ben helaas nergens anders goed in. -Amen.
Maar er zijn ergere trajecten…
…voor je carrière.
Je werkt met je eigen team in het Ahmanson…
…weg van nieuwsgierige ogen.
Ik mis Moordzaken.
Dat begrijp ik.
Als ik mezelf kan bewijzen in Onopgeloste zaken…
…kan alles weer worden zoals voorheen.
Voorheen bestaat misschien niet meer.
Laten we het verslag doornemen.
De meeste afdelingen zetten hiervoor agenten in.
En laten burgers geen moorden oplossen.
Ik ben geen burger.
Reservisten mogen hetzelfde als agenten.
Ik vind al dit veldwerk niet erg.
Ik wil Yulia's moord ook graag oplossen.
Dat betwijfel ik.
Maar als alles draait om Frosty's wapen…
…hebben we meer mankrachten, agenten en zelfs cadetten nodig.
Waar kijk je naar?
Frosty had een wapen geplant dat een rozentuin werd.
Ik heb niks toe te voegen. Het is een frustrerende zaak.
Geen grote doorbraken.
Aldus 't verslag. Heb je vermoedens?
Harmon Harris.
Geen motief, maar z'n alibi beviel me niet.
Hoe bedoel je? -Hij en die ander, Adam Lennox…
…zeiden dat ze samen op stap waren geweest.
Hun verhalen waren identiek.
Duidelijk geoefend, dus.
Die Lennox was een student in de acteerles van Harris.
Sarah Pearlman wilde acteren.
Misschien gaf Harris haar ook les.
Het opvolgen waard.
Geven we het nu op?
Die gast kwam van de drugs.
Dat rozengedoe was vast onzin. -Hou je weleens je mond?
Was die Adam Lennox de gast bij Laura's flat…
…die het busje zag? -Ja, vlak ervoor.
Ik wist niet of dat bij hun verzonnen verhaal hoorde.
Een vals spoor, om Harris te beschermen.
Lennox noemde een blauw busje, met een kenteken dat begon…
Met een vier.
Dat heb ik nagetrokken.
Er reden toen meer dan 3000 busjes met die kenmerken rond.
Ja. Speld in een hooiberg.
We hebben een wapen.
Echt? -Revolver.
Naast een muurschildering met rozen.
Laten we kijken of de kogel overeenkomt…
…met die van Yulia.
Ik zie je daar.
Laura Wilson?
Nee, andere zaak. Ik moet gaan.
Fluit maar hard als je me nodig hebt.
Dank je.
De kogel in Yulia's lichaam…
…kwam inderdaad uit dat gevonden wapen.
Daar zitten Sean Wrights vingerafdrukken op…
Dus we hebben Frosty.
Iets in het systeem?
Niks.
En mijn anonieme zaak?
Die heb ik specifiek opgezocht.
De kogel uit die zaak is nooit geanalyseerd.
Zeker weten?
Die kan kwijtgeraakt zijn tussen de rest. Kan gebeuren.
Jammer. Daarom bleef die zaak dus onopgelost.
Ik had een analyse van die kogel aangevraagd.
Weet je dat zeker?
Ja. Vlak voordat ik vertrok.
Anders had ik het zelf opgevolgd.
Iemand in de LAPD wil die zaak onopgelost houden.
Als je gelijk hebt, en dat zeg ik niet…
…gaan we een grimmige situatie in.
Ja, alles bueno. Zaak gesloten.
Ze heeft de schutter.
Hij is een dood spoor, met z'n gebrabbel.
We blijven erbuiten.
Ja. Daar kan ik wel wat mee.
Ze zal het niet zien aankomen.
POLITIE LOS ANGELES
Vertaling: Sylvy Notermans
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen houden.