Anteriormente, em Ballard
Detetive Ballard? Soube do que fez no ano passado.
-Não se mexa. -Polícia!
-Quem é você? -Renée Ballard, Homicídios.
-O que você quer? -Os arquivos que roubou de mim.
Você as chama de "Flores". Passaram o caso pra mim.
Acha que o caso ainda é seu, Bosch. Não é. É meu.
-Estão me cortando. -Acorda, pai. Você tá aposentado.
Polícia!
Bom trabalho, Renée. Salvamos uma vida.
Quem sabe, um dia, a gente possa trabalhar juntos.
Ela foi investigadora no caso do desconhecido.
Investiguei um assassinato em 2020.
Mexicano, com um bebê.
É de uma rodoviária em San Diego.
Último lugar em que ele foi visto vivo.
O bebê não foi achado.
O que aconteceu?
Yulia morreu.
Alguém a matou.
A Yulia?
O objetivo desse setor é resolver a morte da irmã do vereador.
Foi o principal suspeito em 2001.
Ele a matou.
O assassino deixou DNA em outra cena de crime.
Laura Wilson, em 2008.
Talvez tenhamos um serial killer nas mãos.
Quem foi o investigador?
Harry Bosch.
Não sabia que teria companhia.
Tudo bem? Renée Ballard, Homicídios.
Detetive Neylon, da Valley.
Essa cena é minha.
Não é tão sexy pra Homicídios.
A polícia diz que foi um assalto deu errado. O que acha?
Os tiros foram às 10h05.
Ela entrou bem na hora do assalto,
assustou o ladrão e foi baleada nas costas.
-Por que o interesse? -Talvez isso tenha a ver
-com o meu caso. -Como?
-A vítima ficou aqui. -Só isso?
Praticamente. Foi uma execução.
O corpo foi desovado há cinco anos.
Tem muita gente estranha que passa por esse hotel.
A maioria paga por hora, e foi só mais uma consequência triste.
Nada exótico como a sua execução.
Se importa se eu der uma olhadinha?
-Já que eu tô aqui. -Fica à vontade.
Será que posso tirar umas fotos?
Vá em frente.
Roubaram alguma coisa?
Difícil ver nessa bagunça.
O gerente disse que três pagaram em dinheiro.
Cracolândia temporária, eu acho. Talvez o assaltante quisesse as sobras.
-E o nome da vítima? -Sou seu assistente?
Meu capitão vai querer algo.
Yulia Kravetz.
Kravetz com "E"?
É.
Já olhou aqui?
Claro que sim.
Por quê?
Yulia já estava aqui quando ele chegou.
Como você sabe?
Papel higiênico.
Viu a dobra decorativa?
E o espelho está limpinho.
Ela já tinha limpado quando ele atirou.
Viu o suficiente?
Sim.
Me passa os dados da balística?
Preciso comparar com meu caso.
É claro. Prioridade.
Tudo bem?
Posso olhar o vídeo de segurança?
Não conversam? Já falei com o outro cara.
Eu sei, só preciso ver uma coisinha.
Fica à vontade.
Sério, agradeço demais.
Anda.
-Oi. -Por que ainda tá aqui?
Voltei pra deixar meu cartão pra balística.
-Hora de se mandar. -Tá.
Esse cara é um babaca.
Neylon? Só tá marcando território.
Acha que ela ligou te procurando?
Se foi, e se alguém tentou silenciá-la?
Vamos descobrir.
O jeito mais rápido é encontrando o assassino.
Como? Com Neylon atrapalhando?
Isso não vai rolar. Vamos investigar o caso.
Só não vamos contar pra ele.
BALLARD: CRIMES SEM RESPOSTA
-Alô? -Ainda tô no hotel. Consegui o nome.
Fala.
Yulia Kravetz, K-R-A-V-E-T-Z.
Vê o que acha sobre ela, mas seja discreto.
O investigador do caso é meio ciumento.
Tá, Conheço bem o tipo.
-Falando nisso… -Harry Bosch.
A capitã dele passou o caso Laura Wilson pra outro
após Bosch ser afastado.
Mas quem fez o trabalho mais importante foi ele.
A gente devia avisar, né?
Que tem DNA do assassino dele no nosso caso.
Devia, mas dá um tempo, por enquanto.
Tô muito atolada.
Tá bem.
Tá. Até mais tarde.
Ele vai pesquisar a Yulia.
Enquanto isso, dá uma olhada.
O atirador?
Eu acho. É logo antes da morte.
Olha isso. Pode ser uma arma.
Neylon disse que foi assalto. Não acho.
A Yulia limpou o banheiro antes do tiro.
Ela não o flagrou. Ele chegou de surpresa.
-Ela era o alvo… -Não sabemos.
Sempre soube que esse lugar
-era estranho. -Um passo de cada vez.
É a mulher com quem falou?
Claudia. Se calou quando descobriu que eu era da polícia.
Talvez ela fale mais, longe das patrulhas.
Claudia?
-Me entende? -Não.
Ela é detetive.
Ela precisa fazer mais umas perguntas, tudo bem?
Não. Eu não sei de nada. Desculpa.
As moças que trabalham no hotel não falam com a polícia.
Estão ilegais?
Pode ir.
Elas não falam com a polícia. Falam com você?
Algumas, sim.
-E a Yulia? -Falava.
Uma fofa.
Era cliente aqui.
Orquídea roxa.
Era a cor dela.
Que vida sofrida.
Também estava ilegal?
Ela veio da Ucrânia.
Passou pela Polônia, depois pelo México.
Pagou um coiote pra atravessar a fronteira.
Sabe quem queira fazer mal a ela?
Namorado, talvez?
Eu não sei.
Reconhece este homem?
Já o vi por aqui.
Ele vem de vez em quando.
Pede água e uns trocados.
Deve ser sem-teto.
Temos que investigar fora das vias oficiais,
pois não é nosso caso.
E não temos digitais nem DNA.
Por que investigar um caso atual?
Não sacou que a Yulia pode estar ligada ao desconhecido?
É o nosso único suspeito.
E, se não matou a Yulia, pode ser testemunha.
Como pegamos o idiota?
Demos uma revistada nos acampamentos perto do hotel.
Há muitos outros por aí.
Vale a pena olhar em abrigos, sopões e igrejas.
E bibliotecas.
Na que eu vou, muitos sem-teto usam o banheiro.
É muita área para cobrir.
Eu sei. Melhor começar logo.
Nem sabemos se esse é o cara. Tá 35 graus na rua hoje.
Usa um chapéu.
As provas do caso Laura Wilson chegaram.
Abre logo e joga tudo no quadro. Vamos ver.
Tá.
Dia 7 de setembro de 2008.
Uma hora da tarde.
Cheguei na Tamarind 877 após a denúncia de homicídio.
Que bagunça.
É o resultado de 17 anos sem solução.
Laura Wilson, 26 anos, negra.
Aspirante a atriz.
Estrangulada manualmente. Lesões defensivas nas mãos e unhas.
Sem sinais de abuso sexual.
Solteira, morava sozinha.
Descoberta pela mãe após faltar o culto no domingo.
Vista pela última vez por amigos sábado à noite, em West Hollywood.
Comemorando um comercial que Laura fez.
Hora da morte: madrugada seguinte, dia 7 de setembro, cerca de uma da manhã.
Ballard?
Martina, acha um carregador para esse BlackBerry.
Parker, Colleen, procurem uma ligação entre Brian Richmond e Laura.
Laffont, puxa os registros do DETRAN
e me liga se tiver notícia da Yulia.
-Vou ver a mãe da Laura Wilson. -Beleza, chefe.
Só Ballard, tá?
Vai, meu bem.
Que merda.
Não é meio cedo pra ir pra casa?
Vou entrevistar um familiar da vítima.
De que caso? Laura Wilson ou do que você pegou essa manhã?
Parece que tá abrindo mais casos do que fechando.
-Pena que pense assim. -Quando assumiu a equipe,
garantiu que o caso da minha irmã seria priori…
Laura Wilson foi estrangulada em 2008 pela mesma pessoa que matou sua irmã.
Então, o caso dela é o caso da Sarah.
E mesmo que não fosse,
sua irmã não é mais ou menos importante do que minhas vítimas.
As famílias também sofrem.
Laura foi assassinada em 2008?
Sim.
7 de setembro, 2008. Por quê?
Então não foi o Brian Richmond.
Como assim?
Ele tava fora do país em 2008.
Eu vigiei o cara por anos.
Ele tava no Iraque de outubro de 2007 a maio de 2009, em duas missões.
Não voltou nenhuma vez.
-Conectamos as mortes por DNA. -O DNA está errado!
-Bem improvável. -Eu botei minha fé em você.
O que você tá dizendo nem é possível.
É sim.
Se Brian Richmond não for o assassino.
Meu Deus, olha…
Se o que disse é verdade,
ele não matou a Laura, e…
também não matou a Sarah.
Passei 24 anos odiando esse cara.
Fiquei furioso vendo ele se livrar enquanto minha irmã estava enterrada.
Minha mãe morreu no ano passado.
Ela tinha dúvidas sobre o Brian, e acho que isso a matou.
A falta de certeza acabou com ela.
Não vou deixar o mesmo acontecer com meu pai.
E nem comigo.
Deixa eu voltar ao trabalho.
Meu Deus!
Alô?
Brian Richmond não é nosso cara.
Tá brincando.
Não. Vamos confirmar com os militares.
Pearlman disse que ele estava no Iraque quando Laura morreu.
Então é hora de chamar o Bosch, certo?
Pedir a opinião dele?
Não. Tenho que lidar com Pearlman,
evitar o Neylon, e também tem o Rawls.
Não preciso de outro pau na mesa.
Sem ofensa.
Tranquilo.
Depois da última com o Bosch, prefiro evitá-lo por enquanto.
Vivian Wilson?
Renée Ballard, polícia.
Eu não sabia dos Casos Arquivados.
Abrimos há algumas semanas, e quando reabri o caso
-da sua filha… -Não sabia que estava fechado.
Temos mais informações.
Reconhece esta garota? O nome dela é Sarah Pearlman.
Evidências sugerem que podem ter sido mortas pelo mesmo homem.
Faz nove anos que a polícia mandou alguém
pra falar sobre minha filha.
Mas quando a morte dela tá ligada a uma garota branca,
lá vem a cavalaria.
A Laura também é importante pra mim.
Entende a dor de perder sua única filha?
Não.
E sinto muito por isso.
Preciso perguntar porque o assassino tá solto até hoje,
e ainda pode estar ativo.
Nunca vi essa garota. E Laura nunca falou dela.
Não posso fazer nada por você.
Ninguém quer ajudar.
Ninguém liga. E o Windel se livra.
Mas ele não se livrou, né?
Você o prendeu na lavanderia.
Interessante como esse sonho pode se relacionar
com outro evento recente na sua vida.
Renée, é comum quando vítimas de estupro,
-agressão sexual… -Não fui estuprada.
Porque se defendeu.
Será que reabrir Casos Arquivados não seja…
-um trauma secundário? -Tá exagerando.
Exagerei?
Você acabou nessa posição
porque seus colegas te deram as costas.
De alguma forma,
talvez essa traição seja mais difícil
-do que o Olivas… -Escuta,
dá pra focar no tiroteio, por favor?
É pra isso que marcaram essa sessão, não é?
Olha ela. A única mulher que conheço que leva um fuzil pra lavanderia.
No sexto só tem terapeuta. Te botaram com quem?
Sandoval.
Gosto dela. Boazuda.
Você é um idiota, Pintero.
O quê? Tô brincando.
-É sempre tão séria, não consigo… -Para.
Espero que o trânsito não esteja muito ruim até Ahmanson.
-Bom dia, Renée. -Anda, Chastain, depressa!
DEP. DE POLÍCIA DE LOS ANGELES CENTRO AHMANSON DE TREINAMENTO DE RECRUTAS
Teste de Laura Wilson para o comercial.
Encontrado nos cantos mais mórbidos da Internet.
Ela filmou vários comerciais. Cancelaram a campanha
após a morte.
Martina, alguma ideia?
Não sei se é…
Não existe ideia ruim.
Eu tava olhando o anuário da Sarah.
Clube de Teatro. Atuar é algo que as duas tinham em comum.
Não é raro em LA.
-Não. -Podem ter se esbarrado.
Vale dar uma olhada?
Recebi um e-mail do registro militar.
Confirmando o álibi de Brian Richmond. Iraque, 2008.
Tá legal.
Estaca zero nos homicídios de Pearlman e Wilson.
Tudo é importante.
-Como vai a busca do Rawls? -Nada, ainda.
Mas tô louca pra conferir, se não precisar de mim.
Tá. Pode ir. Não deixa ele ficar só no ar-condicionado.
Alô. Oi, Ravi.
Necrotério.
Não, eu te agradeço.
Valeu por retornar.
O Neylon não foi à autópsia da Yulia.
O caso é dele!
Vamos pegar aquela bala e levar pra balística.
Vai ser um inferno se agir escondido.
Eu não vou. Você vai.
O quanto antes virmos se a bala é igual a do desconhecido, melhor.
Tá bem.
Posso ir com ele?
-Ao necrotério? -Com certeza.
Quero ter experiências policiais autênticas.
Soube que a última lua cheia foi um horror.
É. Onze homicídios. Mas deu para ganhar muita hora extra.
Terminei há uma hora.
A bala que removemos das costas dela.
O Neylon autorizou?
Até onde você sabe…
Ei!
Tá tudo bem?
Valeu.
De nada.
Precisa de um mandado.
É uma barraca.
São as regras.
Desculpa.
O quê?
É um cobertor do hotel.
Vê se não fica se achando.
Alguém sabe de quem é essa barraca?
Só quero conversar.
Encontramos DNA que liga Sarah a outro homicídio.
Vai me culpar por isso também?
Aconteceu em 2008.
Você estava no Iraque.
Sabemos que não foi você.
Sabemos que não matou a Sarah.
Você já viu essa mulher, Laura Wilson?
Acha que Sarah a conhecia?
Tá brincando?
Sinto muito.
Sei que já sofreu demais. Eu só…
achei que isso te daria alguma paz.
Eu tinha 19 quando Sarah morreu.
Tive que me defender de vocês o tempo todo.
Como acha que vai me dar paz?
Pode ir embora?
Por favor.
Se cuida, Brian.
Rawls, e aí?
Oi, temos uma pista.
Tem uma mendiga… Foi mal, mulher em situação de rua,
que tinha um cobertor do hotel.
Disse que pegou de um cara chamado Frosty, e o identificou pela sua foto.
A voluntária do abrigo disse que o nome dele é Sean Wright.
E se não estiver aqui, pode encontrá-lo
em uma boca em San Fernando.
Tem o endereço?
Polícia!
Polícia! Põe as mãos pra cima!
Polícia! Mãos pra cima!
Sean!
Sean, mãos pra cima!
Vai! Fora! Sai todo mundo!
Fique atrás de mim, Rawls. Mãos!
Vai, vai, vai!
Não para. Continue.
Rawls!
-Tudo bem? -Vai.
Sean Wright, mãos na cabeça!
Mãos na cabeça! De joelhos, agora!
Abaixa! Agora!
Puta merda!
Merda!
Algemas!
Certo.
Cacete! Tava correndo de perna quebrada.
Essa merda nunca é moleza.
Oi.
Eita. O que aconteceu com você?
Não foi nada. Entra aí.
A Tutu saiu?
Ela foi jogar pôquer em La Jolla.
Não sei se me sinto bem sem supervisão.
A Lola fica de olho em você.
Imagino como ele ficou.
Ele fez mais mal a si mesmo do que eu fiz a ele.
Ele tá atualmente no hospital, botando o fíbula no lugar
e purgando o organismo do PCP.
O maior risco que enfrento no trabalho é insolação.
É melhor se cuidar.
Só quero seu rosto se tiver um brilho juvenil.
Sabia que seu dia tinha sido ruim quando ligou.
Como?
Sinceramente?
Só assim pra você ligar.
Não é verdade.
Às vezes, é melhor para mim
se eu puder te manter no escuro,
porque assim posso me juntar a você.
Posso me acostumar com isso.
Eu também.
Isso é constrangedor.
Não seja bobo. Já vi de tudo.
A Renée disse que você estava…
Em La Jolla?
Sim, cheguei em casa esta manhã.
Me ferrei na primeira rodada.
Que chato.
Renée já tinha saído quando eu cheguei. O capitão a chamou mais cedo.
-Então, eu vou… -Senta aí!
Estou fazendo café da manhã. Aceita?
Aceito.
Dia 10 de setembro de 2008, 16h40.
Falei com a testemunha Adam Lennox.
Amigo da Laura Wilson.
Lennox viu uma van azul no apartamento de Wilson.
Ballard, vamos.
Senta aí.
Você já conhece o detetive Neylon.
Sim, senhor.
Bom dia.
Deveria estar trabalhando no caso Pearlman, certo?
É uma das investigações em aberto, sim.
É relevante ao homicídio do Sunbeam
que roubou do detetive Neylon?
-Senhor, não roubei… -Sim ou não?
Não, senhor. O caso Sunbeam não tem a ver com Sarah Pearlman,
mas acho que está relacionado a outro caso arquivado
-e queria colaborar… -Não era da Homicídios?
Sou da Homicídios.
Casos Arquivados. Mal conta.
Roubou minhas provas. Passou dos limites!
Concordo com você.
Mas ela deu um baile em você.
Como assim?
Ela prendeu seu suspeito ontem.
Antes de você ter a primeira pista.
-Eu tava… -O caso agora é da Ballard. Ela mereceu.
Tá dispensado.
Se machucou prendendo o cara.
-Não quero que você se arrisque. -Tive apoio.
Uma policial da reserva e um voluntário.
A Parker é ex-policial
e solicitou a reserva em tempo integral.
Esse suspeito que prendeu no Condado, o caso contra ele é fraco.
Se não o ligar a uma arma do crime que você não tem,
vai precisar que ele confesse.
Sim, senhor.
Eu me arrisquei por você, Ballard.
E recomendei pra Casos Arquivados
quando o chefe e os outros queriam outra coisa.
Sim, senhor. Eu sei.
Resolva isso.
CENTRO DE CIÊNCIAS FORENSES
Pode entrar!
Renée Ballard.
E trouxe presente.
Oi, Freddie.
Que beleza.
Vai ser um favorzão.
Pode me colocar na frente da fila?
É sobre a bala que o Laffont deixou?
É do caso da Yulia Kravetz.
O capitão tá no meu pé. Preciso disso rápido.
Aí está ela.
Pode comparar a balística com o caso do desconhecido?
Freddie, mencionei que o pote foi pintado à mão?
Pode deixar. Número do caso?
Dia 23 de abril de 2011.
Reentrevistei Adam Lennox. Nada novo.
Dia 1º de fevereiro de 2012.
Nenhuma informação nova.
Dia 1º de junho de 2013.
Nenhuma informação nova.
HOSPITAL DO CONDADO DE LOS ANGELES
Mãe.
O que, mãe…
Tá bom, vou visitá-lo amanhã.
Eu prometo, não vou…
Dr. Gellar, por favor,
-vá à Queimaduras. -O quê?
Não é nada. É que…
É só uma mulher aqui na loja.
Sei lá, mãe.
Tenho que ir.
Tá. Também te amo.
Ela tem ressalvas sobre…
o tempo que passei na polícia.
Se soubesse o que estou fazendo agora, ela teria muito mais.
Não demora a contar.
Como foi com o Berchem?
Ele me deu o caso, oficialmente.
Ótimo.
Mas ficar com o caso do Neylon me tornou um alvo.
Tenho que mostrar resultado.
Vamos fazer o cara confessar.
Sim.
Sr. Wright, conhecia Yulia Kravetz?
Eu não gostava nada dela.
Você atirou nela?
Eu nunca a vi.
Não gostava, mas nunca a viu?
Na prisão, encontramos US$ 600 no seu bolso.
Onde conseguiu?
Um homem me deu. Ele me pagou.
Para quê?
Pela minha alma.
Ele te contou alguma coisa sobre a Yulia?
Disse que ela era podre e eu ia ficar podre também.
Pode descrevê-lo?
Ele brilhava e seus olhos…
Ele te pagou pra matar Yulia?
-Achei que estaria sóbrio. -Está completamente sóbrio.
Ele tem um histórico de doença mental grave.
Ele é assim mesmo.
Quem pagou sabia que ele era assim.
Foi usado como isca.
Onde colocou a arma?
Eu a plantei. Como semente na terra.
Preciso que me diga onde colocou a arma, Sean.
Eu plantei.
E brotou um jardim de rosas.
Obrigada.
Ela começou no Sunbeam em fevereiro?
Oi. E aí?
Nada. Eu tô bem.
Não consigo parar de pensar no necrotério.
É tanta tristeza num só lugar.
Quando eu era novato,
meu primeiro parceiro me disse que nosso trabalho era honrar os mortos.
Procuro pensar:
"Se pudessem falar,
o que iam querer de mim?"
Sean Wright não deu em nada?
Não fala coisa com coisa.
Mesmo se confessasse, o juiz ia descartar.
Precisamos encontrar essa arma.
É verdade.
Mandei o Rawls e a Parker vasculharem a área,
mas preciso que organize uma varredura.
Ele mencionou ter enterrado a arma,
então verifique as ruas arborizadas e os parques.
Ballard.
Harry.
Uma palavrinha.
Passei anos construindo uma relação com Vivian Wilson,
-e destruiu tudo numa noite? -Tivemos novidades.
Mentira. Só quer mostrar serviço
-ao vereador. -Não é nada disso.
Está tentando conectar Laura à Sarah.
Tentando, não.
Estão conectadas.
Pelo DNA.
Não havia DNA na cena do crime,
-todos sabem. -Todos estão errados.
Consegui DNA de uma fita das digitais.
Esperta.
Valeu.
Te pago o almoço.
Certo.
-Devo levar pro lado pessoal? -O quê?
Que você não me convidou
pro seu clubinho.
Não aguentaria.
-É um lobo solitário, Bosch. -É.
Disse a detetive que não quis me perguntar
sobre o caso de Laura Wilson.
Só estou tentando comandar esta equipe.
Não estava nos meus planos.
Mas a chefia não me deu opção. Irritei mesmo algumas pessoas.
Fiquei sabendo. Sinto muito por isso.
Ironicamente, estou defendendo quem me tratou como lixo.
Pois é. Você acertou.
Não importa se é um familiar da vítima ou um ex-suspeito,
todo mundo tá puto com a polícia.
-Sou o saco de pancada. -Não te invejo.
Achar um assassino é como…
achar agulha no palheiro.
Mas num caso arquivado,
o palheiro foi espalhado pelo vento.
-Pena que não sou boa em mais nada. -Amém, irmã.
Mas a sua situação não tá
tão ruim assim.
Tá com a equipe que escolheu, no prédio do Ahmanson,
longe dos curiosos.
Saudade da Homicídios.
Te entendo.
Acho que, se eu for bem em Casos Arquivados,
talvez as coisas voltem a ser como antes.
As coisas podem não ser mais como antes.
O relatório de Laura Wilson.
A maioria das delegacias colocaria policiais numa busca dessas.
A maioria não deixa civis resolverem crimes.
Não sou civil.
Na reserva, faço tudo que a polícia faz.
Não me importo em fazer isso o dia todo.
Quero resolver a morte da Yulia tanto quanto você.
É, eu duvido.
Mas, se a arma do Frosty é tão essencial,
precisamos de mais pessoas, uniformes, oficiais, até cadetes.
O que tá olhando?
Frosty disse que plantou uma arma e nasceu um jardim de rosas.
Desculpa, não tenho nada a acrescentar. É um caso frustrante.
-É. -Sem descobertas.
É o que diz no relatório. Palpites?
Harmon Harris.
Não tinha motivo, mas não gostei do álibi dele.
-Como assim? -Ele e o outro cara, Adam Lennox,
disseram que estavam juntos naquela noite.
Histórias idênticas.
-Dava pra ver que ensaiaram. -Sei.
Coincidentemente, esse tal de Lennox era aluno de teatro do Harris.
Sarah Pearlman queria ser atriz.
Talvez tenha dado aulas para ela.
É uma pista válida.
Pronta pra desistir?
O cara tá em abstinência.
-Esse papo de jardim deve ser viagem. -Nunca cala a boca?
Ei.
Caramba.
Adam Lennox estava do lado de fora do apartamento da Laura
-e viu a van azul? -Noites antes.
Não sei se a pista falsa é parte dessa história que inventaram
pra desviar a atenção do Harris.
Lennox disse que era uma van azul, e a placa começava com…
Quatro.
Sim. Eu fui atrás.
Havia mais de três mil vans com essa descrição, na época.
É. Agulha no palheiro.
Fala, Parker.
Achamos a arma.
-Sério? -De seis tiros.
Ao lado de um mural com rosas, acredita?
Vamos levar pra análise e ver se corresponde
à bala que matou a Yulia.
-Te vejo lá. -Certo.
Laura Wilson?
Não, é outro caso. Mas tenho que ir.
Se precisar de mim, é só assoviar.
Valeu, Harry.
A análise diz que a bala no corpo da Yulia Kravetz
veio mesmo da pistola que acharam.
As digitais do Sean Wright estavam na arma…
Pegamos o Frosty.
Algo mais no sistema?
Não, nada.
Nem com o desconhecido?
Eu mesmo fui olhar.
A bala daquele caso nunca foi sequer analisada.
Tem certeza?
Pode ter se perdido no transporte das provas. Acontece.
Uma pena. Por isso arquivaram o caso.
Eu pedi pra bala ser analisada.
Parker, tem certeza?
Eu sei o que fiz. Antes de eu sair da polícia.
Senão, eu mesma teria acompanhado.
Eu tô dizendo, alguém na polícia deixou o caso esfriar.
Se tiver razão, e não disse que tem,
vamos entrar em território perigoso.
Ei.
Tudo ótimo. Caso encerrado.
Ela prendeu o atirador.
Não vai dar em nada. Não fala coisa com coisa.
Não vão chegar na gente.
Claro. Posso me divertir com isso.
Caramba.
Ela não sabe o que a espera.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE LOS ANGELES
Oi.
Legendas: Renata Alves
Supervisão Criativa Cristina Berio LES