《巴拉德》前情提要…
你是巴拉德警探 对吧？ 我听说了你去年做的事
-别动 -洛城警署
-你是谁？ -抢劫凶杀组的雷妮巴拉德
-你想干什么？ -我想要你从我这里偷走的案卷
你称她们为“花一般的女孩” 她们的案子已经交给我了
你觉得这依然是你的案子 博斯 不是 这是我的案子
-他们把我排除在外了 -最新消息 爸爸 你已经退休了
洛城警署！
你做得很好 雷妮 我们救了一条命
也许未来的某天我们能再次合作
帕克是我们刚刚重启的 无名氏案件的主办调查员
还记得我吗？ 我在2020年负责过一起谋杀案
墨西哥人 带着一个婴儿
这是圣迭戈的一个公交车站
是无名氏最后现身的地点之一
这个婴儿一直没被找到
发生什么事了？
尤利娅死了
被人谋杀的
尤利娅？
这个小组应该把重点放在 调查议员的妹妹被谋杀的案子上
他是2001年的头号嫌疑人
是他杀了她
杀害莎拉珀尔曼的凶手 在另外一个犯罪现场也留下了DNA
劳拉威尔逊 2008年被谋杀
这竟然可能是一起连环谋杀案
调查员是谁？
哈里博斯
我可没想到还有别的人会来
你好 我叫雷妮巴拉德 抢劫凶杀组的
我是山谷分局的内伦警探
这是我的案子
不确定对抢劫凶杀组而言是否够性感
警员说这案子是由于抢劫出意外所致 你也这么认为吗？
枪击是10点5分左右发生的
她闯入了一起正在进行的抢劫案现场
吓到了抢劫犯 导致自己后背中枪
-你为什么对这案子感兴趣？ -这个案子或许
-跟我的案子有牵连 -怎么说？
-我的死者在这儿住过 -这就完了？
差不多吧 那是一起处决性质的谋杀案
他的尸体大约五年前被扔在了山脚下
很多不入流的人都来过这个地方
大部分都是开钟点房 这位死者 只是这种情况导致的又一起悲剧
跟你的处决案相比丝毫不奇特
介意我进去看一眼吗？
-既然我已经来了 -请便
介意我拍几张照片吗？
随便你拍
确实有东西被偷走了吗？
这里这么乱 很难说
经理说昨晚有三个人付的现金
我敢打赌是为了找临时毒品注射点 也许凶手是来找残留毒品的
-你知道死者的名字吗？ -我现在是你的秘书吗？
我得给警监汇报情况
尤利娅克拉维茨
尤其的尤吗？
是的
你看过这里了吗？
当然看了
怎么了？
你的嫌犯出现时尤利娅已经在这里了
你怎么知道？
卫生纸
你看到那个起装饰作用的褶皱了吗？
而且镜子上没有水渍
凶手对她开枪时 她已经打扫了洗手间
你看够了吗？
嗯
弹道分析结果出来后 能传给我一份吗？
我需要一些信息跟我的悬案做比对
没问题 我会第一时间通知你
你好
能让我看一下监控录像吗？
你们警察之间不说话的吗？ 我已经跟那个人说了
我知道 但我还需要再核对一样东西
请便吧
非常感谢你的帮助
快点
-嘿 -你还在这里干什么？
我回来是为了给你我的名片 方便你传给我弹道结果
-你该走了 -好的
那家伙是个混蛋
内伦？他只是在宣示自己的地盘而已
你觉得她是给抢劫凶杀组打电话 找你的那个人吗？
如果就是她 会不会有人想让她闭嘴？
我们会找到答案的
最快的方法就是找到凶手让他开口
怎么找？内伦不让我们调查
不会的 我们要调查这个案子
只不过我们不告诉他
巴拉德
-喂？ -我还在汽车旅馆 我知道死者姓名了
说吧
尤利娅克拉维茨
去查她的信息 但要悄悄地
负责这个案子的警探有点敏感
嗯 我知道这种人
-说到这个… -哈里博斯
博斯休假后 他的警监重新指派了
调查劳拉威尔逊案子的警探
但是看案卷 只有博斯 真正做过些实质性工作
我们也许应该让他参与进来 对吧？
告诉他他要找的凶手 在我们的现场留下了DNA
我们是该这么做 但先别急 好吗？
我现在已经忙得不可开交了
好的
行 回头再聊
他们要开始调查尤利娅了
另外 你看看这个
杀害尤利娅的人？
我猜是 他是刚好在案子发生前出现的人
你看 他兜里可能是一把枪
内伦说这案子是由于抢劫出意外所致 但我不相信
尤利娅在被枪杀前已经打扫了卫生间
所以不是她靠近的凶手 而是凶手靠近的她
-她被针对了… -这个暂时无法确定
五年前我就知道
-这个地方很古怪 -帕克 一步一步来
刚才和你说话的女人是她吗？
克劳迪娅 她发现我和警察在一块后 就不说话了
也许远离警灯警笛的情况下 她会愿意开口
（极受青睐的发型工作室）
克劳迪娅？
-你会说英文吗？ -不会
她是一个警探
她需要再问你几个问题 行吗？
不 我什么都不知道 对不起
在那家汽车旅馆工作的女孩 不跟警察说话
她们没有合法身份？
你可以走了
那些女孩不跟警察说话 那跟你说话吗？
有些跟我说话
-尤利娅呢？ -她跟我说话
是个很贴心的女孩
我给她做过头发
野兰花
那是她喜欢的颜色
她受了很多苦
她也没合法身份吗？
她从乌克兰过来的
先经过波兰 然后到墨西哥
再付钱给蛇头带她过边境
你觉得谁可能会想伤害她？
比如男朋友呢？
我不确定
你认识这个人吗？
我见过他
他时不时会来这儿
讨水喝 讨钱花
所以也许是个流浪者？
我们得绕过普通渠道做调查
因为这不是我们的案子
我们查不了指纹和DNA
既然如此 为什么我们要开一个新案子？
你没听见她说 尤利娅可能跟无名氏有关联吗？
这人是我们目前唯一的嫌疑人
即便他没有杀尤利娅 也可能是目击证人
那我们要怎么抓住这个傻子？
巴拉德和我粗略检查了 汽车旅馆周围的流浪者营地
但这个街区还有很多其它营地
附近的收容所、施粥站、教堂 值得检查
以及图书馆
有不少流浪者 会来我们的分馆使用设施
那要检查的地方就多了
我知道 所以你应该马上开始
我们都不知道这是不是我们要找的人 而且今天外面是35度高温
带上帽子
劳拉威尔逊案的证物刚到
把它们打开 放在板子上 我们来看看有什么证物
来
（劳拉威尔逊）
（博斯警探 编号28575）
2008年9月7日
下午一点
根据凶杀案报告 抵达罗望子大道877号
真是一团糟
长达17年没有破解的案子就是这样
（劳拉威尔逊）
劳拉威尔逊 26岁 黑人
有抱负的女演员
被手动勒死 手和指甲都有防御伤
没有性侵的迹象
受害者是单身独居者
劳拉的母亲因劳拉没参加周日的礼拜 而发现了她遇害
最后一次出现是周六晚上 与朋友们在西好莱坞的巴尼豆馆
他们当时在庆祝劳拉拍了一支广告片
死亡时间 次日清晨 9月7日约凌晨一点
巴拉德？
玛蒂娜 找一个那个黑莓的充电器
帕克与柯琳 你们去查 布莱恩里奇蒙与劳拉是否有任何关联
拉方 你去调取所有证人 在车管局的档案
如果有尤利娅的最新消息就打给我
-我要去见劳拉威尔逊的妈妈 -这就去 头儿
叫我巴拉德就行了
拜托 宝贝
混蛋
现在下班还太早了吧？
我这是要去找受害者的家属问话
哪个案子？是新的劳拉威尔逊谋杀案 还是你今早开张的那个案子？
在我看来你立案的速度比结案还快
-你这么想我很遗憾 -你接管这个小组时
向我保证过我妹妹的案子会优先…
劳拉威尔逊在2008年被勒死 凶手就是杀害你妹妹的人
所以查她的案子就是在查莎拉的案子
即便不是 议员
你妹妹并不比我其他的受害者 重要或低微 好吗？
他们的家人也在悲痛
你说劳拉是2008年被谋杀的？
是的
2008年9月7日 怎么了？
那布莱恩里奇蒙就不可能是凶手
这话怎么说？
2008年他不在美国
我监视他很多年了
2007年10月到2009年5月 他在伊拉克 两轮服役期
一次都没回过国
-这两个案子是通过DNA关联起来的 -说明DNA错了！
-这不太可能 -当初我选择相信你
可你说的这些根本不可能属实
是有可能的
布莱恩里奇蒙不是凶 手完全有可能
天啊 听着…
如果你说的关于 他被派遣海外的事情属实
那劳拉就不是他杀害的 而且…
莎拉也不是他杀害的
我恨那个人恨了24年
看着他自由地活着 而我妹妹却被埋在地下 我很愤怒
我妈去年去世了
她始终不确信是不是布莱恩干的 我觉得她是被这个害死的
这种不确信导致她内心深受折磨
我不能让同样的事发生在我父亲身上
坦白说 也不希望发生在我身上
那就让我继续去调查
天啊！
喂？
布莱恩里奇蒙已经被排除嫌疑了
你在开玩笑吧？
是真的 我们得跟国家人事档案中心确认
不过根据珀尔曼的说法 劳拉死的时候他在伊拉克服役
那我们该给博斯打电话了 对吧？
问一下他对劳拉威尔逊案的看法
不 我要应付珀尔曼
要绕过内伦 还有罗尔斯给我添乱
我现在最不需要的就是 再来一个晃来晃去的鸡巴
无意冒犯你
你没有冒犯我
只是鉴于上次跟博斯打交道的经历 我暂时还不想求助他
你是薇薇安威尔逊？
我是洛城警署的雷妮巴拉德
没人跟我提起过悬案组
我们才成立几周 当我重启
-你女儿的案子时… -没人跟我说过这案子被搁置了
这案子现在有进展了
你认识这个女孩吗？她叫莎拉珀尔曼
我找到了一些证据 她们两人可能是被同一人所杀
洛城警署已经有九年没派人
跟我谈我女儿的案子了
但现在发现她的死 跟一个白人女孩有关联
你们就来了
威尔逊太太 劳拉对我来说也很重要
你明白失去独生子的痛苦吗？
我不明白
我很抱歉要向你问话
我必须问这些问题 因为凶手现在依然逍遥法外
而且可能还在活动
我从没见过这个女孩 劳拉从没提起过她
我已经帮不到你了
没人愿意帮忙
甚至没人看我一眼 然后温德尔就逃走了
但他实际没逃走 对吧？
你在洗衣店把他逮住了
我觉得有意思的是 这个梦可能与你人生中
最近发生的另一件事有关联
雷妮 强奸或性暴力的受害者
-往往… -我没有被强奸
因为你把他击退了
但我确实疑惑负责悬案组是否是…
-二次创伤 -你太牵强了
是吗？
这个职位是你被迫接受的
正是因为你的蓝衣兄弟们背叛了你
某种程度上来说
也许更令人难以忍受的是遭受背叛
-而非奥利瓦斯的… -这样吧
我们能不能只谈我开枪的事？
这才是我被要求 跟你谈的内容 不是吗？
她来了 我认识的唯一 带着霰弹枪冲进洗衣店的女人
心理医生全在六楼 他们安排你跟谁谈的？
桑多瓦
我喜欢她 奶子不错
你是个白痴 平特罗
什么？我开玩笑的
-你总是这么正经 我就不能… -喂 别说了
希望交通不会太糟 回阿曼森的路很长
-祝你过得愉快 雷妮 -快来 查斯丁 快点！
（洛城警署 阿曼森新警培训中心）
劳拉威尔逊的牙膏广告试镜录像
是我在互联网上 最病态的角落里找到的
她拍摄了一系列景点 但在她遇害后 这支广告
就被搁置了
玛蒂娜 你有什么发现吗？
我不知道算不算…
任何想法都是好想法
我看了莎拉的年鉴
她参加了戏剧社 所以演戏或许是她和劳拉的共同点
在洛杉矶绝对不罕见
-对 -她们可能因此有过交集
也许值得一查？
我收到了国家人事档案中心的邮件
确认了布莱恩里奇蒙是不在场 2008年他在伊拉克
行
那现在珀尔曼与威尔逊案 又要从头开始了
有任何疑点都要查
-罗尔斯的搜寻进行得怎样了？ -还没找到
但如果这儿暂时不需要我的话 我就想自己出去找
行 去吧 确保他没有 躲在哪个地方吹空调
喂 你好 拉维
停尸间打来的
不 我很感激
谢谢你回我电话
尤利娅进行尸检时内伦没有出现
这是他的案子啊
看来我们得自己把子弹送去弹道科
如果你背着他干这事 会付出惨痛代价
我不去送 你去送
我们越早知道尤利娅的子弹 是否和无名氏有关 越好
好的
我能和他一起去吗？
-你想去停尸间？ -想去
因为我想获得一些真实的从警经验
听说你们前几天晚上收了不少尸体
是的 光谋杀案就有11起 不过赚了不少加班费
尸检一小时前才结束
这是我们从她背上取出的子弹
你得到内伦许可了吗？
你就说据你所知是的
喂 喂！
你还好吧？
谢了
不客气
你需要搜查令
这只是个帐篷
规矩就是规矩
抱歉
怎么了？
这是汽车旅馆的毯子
别急着嘚瑟
有人知道这是谁的帐篷吗？
我只想和你谈谈
我们通过DNA发现了杀害莎拉的凶手 和另一起谋杀案有关联
你们要把那个案子也怪在我头上？
那是一起2008年发生的谋杀案
当时你被派遣到国外去了
我们知道凶手不是你了 布莱恩
我们知道莎拉不是你杀害的
我需要问问你有没有见过这个女人 劳拉威尔逊
莎拉有可能认识她吗？
你在开玩笑吗？
抱歉
我知道你受了很多苦 我只是…
觉得告诉你也许能给你的内心 带来一点安宁
莎拉遇害时我才19岁
从事发第一天起 我就被你们逼得常年处在戒备状态
你觉得告诉我这件事 就能带给我安宁吗？
你可以走了吗？
求你了
照顾好自己 布莱恩
罗尔斯 什么事？
我们有线索了
有个流浪女…抱歉 是无家可归的女人
她有一条汽车旅馆的毯子
她说是从一个叫“霜仔”的人那里拿的 并且指认他就是你照片中的那个人
收容所的志愿者说 霜仔的真名叫肖恩赖特
还说如果他人不在这儿 可以去圣费尔南多附近的
一个吸毒窝点里找到他
你有地址吗？
警察！
洛城警署！举起手来！
肖恩！
肖恩 举起手来！
快出去！所有人都出去！
跟在我后面 罗尔斯 把手举起来！
快走！
别停 继续走
罗尔斯！
-你没事吧？ -快去
肖恩赖特 双手抱头！
双手抱头！快跪下！
跪下！快点！
我的天！
可恶！
该死！
手铐！
好吧
天啊！他腿都断了还在跑
办案子从来都不容易
嗨
天啊 你怎么了？
没事 进来吧
图图不在家吗？
不在 她去拉霍亚参加扑克锦标赛了
我不确定没有监护人在这儿 我会不会不自在
我相信萝拉会盯着你的
我不敢想象对方伤得有多重
其实他对自己造成的伤害 比我给他造成的伤害还大
他正在医院接受腓骨复位手术
而且他磕了苯环利定 正在醒药
有时候我在工作中 面临的最大危险是晒伤
最好小心点
除非那张脸焕发青春光彩 否则对我来说毫无价值
你打电话的时候 我就知道你今天过得很糟糕
怎么知道的？
要我说实话吗？
你只有心情不好的时候才会找我
不是这样的
有时候不让你知道实情
对我来说反而更好
因为那样跟你一起的时候 我也能假装不知道
你知道吗？我可以习惯这样
我也可以
这太尴尬了
别傻了 我见过各种各样的
雷妮跟我说你…
在拉霍亚吗？
是的 我今天早上回家了
第一轮就被淘汰了
太可惜了
我到家时雷妮已经不在了 她说警监要她提前过去
-那我就… -你坐吧！
我在做早餐 你要喝咖啡吗？
好啊
2008年9月10日 下午4点40分
和证人亚当伦诺克斯谈了话
他是劳拉威尔逊的朋友
伦诺克斯说他在威尔逊的公寓外面 看见了一辆蓝色面包车
巴拉德 进来
请坐
想必你应该认识内伦警探
认识 长官
早上好
你应该在调查珀尔曼的案子 对吗？
这是我在重点调查的案子之一
这个案子是否与你从内伦警探那里
劫持的谋杀案有关？
-长官 我没有劫持… -就回答有关还是无关
无关 长官 阳光旅馆的这个案子 与莎拉珀尔曼无关
但我认为这个案子 与我正在办的另一个案子有关
-而且我想跟大家合作… -你说你是抢劫凶杀组的
我是抢劫凶杀组的
你负责悬案的 那几乎不算
她偷走了我的弹道证据 她越界了！
我完全同意你的看法
但她远远胜过你了
你在说什么？
她昨天抓到了你这案子的凶手
在你还没掌握任何线索时就抓到了
-我当时在追查… -现在这是她的案子了 这是她应得的
你可以走了
听说你在抓捕那个人的时候挂了彩
-我不希望你卷入这种冲突 -我有后援
一名后备警员和一名志愿者
帕克曾经是警察
而且她已经申请 转为全职后备警员了 所以…
你在县里抓到的这个嫌疑人 能指控他的证据很薄弱
如果不能证明他与你目前没找到的 谋杀武器有关联
那就需要他认罪才行
知道了 长官
我为你冒过险 巴拉德
在局长和其他人想对你做别的处分时
是我推荐的你去悬案组
是 长官 我知道
把事情搞定
（赫茨伯格-戴维斯法医科学中心）
进来！
雷妮巴拉德
还带来了一份礼物
嘿 弗雷迪
它可真美
肯定是要我帮个大忙
我希望你能把我的案子排到前面
是拉方送来的那颗子弹吗？
是 尤利娅克拉维茨谋杀案
警监这次给我的压力不小 所以越快越好
它在这儿
你能不能也查一下 我正在办的无名氏案的弹道信息？
弗雷迪 我有没有说过 这个花盆是手绘的？
好吧 给我案件编号
2011年4月23日
重新和亚当伦诺克斯谈了话 没有得到新信息
2012年2月1日
没有得到新信息
2013年6月1日
没有得到新信息
（洛杉矶县医院）
妈
什么 妈…
好的 我明天就去看他
我保证 我不会…
盖勒医生 请到烧伤小组
-报到 -什么？
不是的 没什么 是…
是店里的一个女人在说话
我不知道 妈
我得挂了
好的 我也爱你
她对我在洛城警署工作过的事情
有些意见
如果让她知道我现在在做什么 她会更不舒服
别拖太久了
和伯切姆的谈话怎么样？
他正式把案子交给我了
太好了
对 但偷走内伦的案子 会让我成为众矢之的
所以我必须要破案
那我们要想办法让这家伙认罪
对
赖特先生 你认识尤利娅克拉维茨吗？
我一点都不喜欢她
你朝她开枪了吗？
我从没见过她
你不喜欢她 却从没见过她？
我们逮捕你的时候 在你口袋里发现了600美元
你从哪里弄来的？
一个男的给我的 他付给我的
为什么他要付你钱？
出卖我的灵魂
他跟你说过尤利娅的什么事吗？
他说她道德败坏 还说她会令我道德败坏
你能描述一下这个人吗？
他失明了 他的眼睛…
是他付钱让你杀害尤利娅的吗？
-你不是说他已经清醒了吗？ -清醒得不得了
我们的记录显示 他有严重的精神疾病史
他清醒时就是这样
付钱给他的人肯定知道 他早就精神不正常了
他们是在借刀杀人
你把枪放哪了？
我把它种下了 像把种子种在地里一样
我需要你告诉我 你把枪放在哪里了 肖恩
我把它种下了
然后它长成了一个玫瑰园
谢谢
她二月份才开始 在阳光旅馆工作 对吧？
嘿 你怎么了？
没事 我很好
停尸间 我忍不住一直在想那里
一个弥漫着悲伤的地方
我在抢劫凶杀组工作的时候
我的第一个搭档告诉我 我们的工作是还死者以公道
我试着这么想
“如果他们能说话
他们会希望我为他们做什么？”
肖恩赖特那儿失败了 是吗？
那人说话前言不搭后语
就算他认罪了 在法庭上也不会得到认可
我们必须找到那把枪
是的 必须找到
我已经派罗尔斯和帕克 去吸毒窝点周边搜查了
但我还需要你和他们配合 组织一次正规的网格搜寻
还有 那人说了埋葬枪支的事
所以记得检查所有种了树的街道 和周围所有公园
巴拉德
哈里
我有话跟你说
我花了好几年时间 和薇薇安威尔逊建立了信任
-被你一晚上就搞砸了 -这个案子有进展了
胡说 你只是想做样子给议员看
-让他知道你在努力 -我没有做样子
你试图把劳拉的谋杀案 和莎拉关联起来
不是试图
二者就是有关联
有DNA证据
珀尔曼的遇害现场没有DNA
-大家都知道 -大家都错了
我从指纹胶带上提取到了微量DNA
很聪明
谢谢
我请你吃午饭
好啊
-我应该把这看作私人恩怨吗？ -你指什么？
你没叫我过来…
加入你的悬案社团
你来了也待不了多久
-你是独行侠 哈里博斯 -是的
自己都不跟人联系 了解劳拉威尔逊案件背景的警探
居然说我是独行侠
我只是还在思考该怎么管理这个小组
在这个小组做事 本不是我的未来规划
但上级没有给我太多选择 我真的惹恼了一些人
这事我听说了 很遗憾事情没能如你所愿
讽刺的是 我现在还要为这个 把我整得很惨的机构辩护
是的 听起来差不多是这样
不管是遇害者家属 还是已经洗脱嫌疑的人
每个人对洛城警署都很愤怒
-而我是出气筒 -我可不羡慕你
寻找凶手就像…
在干草堆里寻找一根针一样
如果是悬案
面对的还是被炸得遍地都是的干草
-只可惜我干别的事都不擅长 -阿门 姐妹
不过换个角度看
还有比这更糟的职业生涯呢
至少你的团队 是你自己从阿曼森亲自挑选的
你也能远离那些窥探者
我想念凶杀组
我明白
不知怎的 我总觉得 如果我能在悬案组证明我自己
也许一切就会回到原来的样子
原来的样子可能已经不存在了
我们来看劳拉威尔逊的案卷吧
大多数部门都会 组织巡警进行这样的网格搜寻
大多数部门都不会 让平民来调查谋杀案
我不是平民
正式警员能做的事 后备警员全都能做
其实我能接受一直待在外面搞搜寻
我和你一样渴望破解尤利娅谋杀案
我对此表示怀疑
可如果霜仔的枪是这案子的关键
那我们就需要更多人手 需要正式警员 甚至警校学员
你在看什么？
霜仔说他种了一把枪 然后它长成了一个玫瑰园
（山谷女神）
抱歉 我没什么要补充的 这是个令人沮丧的案子
-是的 -没有重大进展
案卷上是这么写的 你有什么直觉吗？
哈蒙哈里斯
他没有动机 但我不喜欢他的不在场证明
-不喜欢是什么意思？ -他和另一个人 亚当伦诺克斯
他们说那天晚上他俩一起出去了
他们的故事完全一样
-看得出来是排练过的 -嗯
讽刺的是 这个叫伦诺克斯的人 是哈里斯表演课上的学生
莎拉珀尔曼对表演很感兴趣
也许哈蒙哈里斯也指导过她
是个好线索
你准备好放弃了吗？
那家伙醒药反应剧烈
-玫瑰园的事可能是他胡说八道 -你能闭嘴吗？
嘿
天啊
所以那个在劳拉公寓外面的人 亚当伦诺克斯
-他说看到了蓝色面包车？ -对 事发几天前看到的
我无法弄清这是否属于 他们编造的这个故事的一部分
你懂的 用虚假的线索 转移警方对哈里斯的注意
伦诺克斯说是一辆蓝色面包车 车牌号的开头是…
对 我查过
那个期间在路上行驶的面包车中 有三千多辆符合这个描述
对 犹如干草堆里找针
喂 帕克
我们找到了一把枪
-是吗？ -六发左轮手枪
旁边还有一幅玫瑰壁画 你敢不敢信？
我们赶紧把它交给枪械分析科 看它的子弹是否匹配
杀死尤利娅的那颗子弹
-我们在那里见 -好的
劳拉威尔逊？
不是 是另一个案子 但我得走了
如果需要我帮忙 大声叫我就行了
谢谢你 哈里
分析显示 尤利娅克拉维茨体内那颗子弹
确实是从你们找到的 那把六发左轮手枪中发射的
鉴于那把枪上又有肖恩赖特的指纹…
这下铁证如山了
数据库里有匹配结果吗？
没有 一个也没有
连我的无名氏案也没有？
我专门查过那个
结果发现那个案子的子弹 根本没被分析过
你确定吗？
可能是在证物科的一堆东西里 搞丢了 这种事发生过
真可惜 难怪这案子成了悬案
我有叫人对那颗子弹进行分析
帕克 你确定吗？
我确定 这事就发生在我离开警队不久前
不然我自己会跟进
我跟你说 洛城警署里有人 故意让无名氏谋杀案成为悬案
如果你是对的 我不是说你一定对
那说明我们正朝着黑暗水域前进
喂
对 一切都很顺利 结案了
她逮捕了那个开枪的人
反正查他查不出任何东西 他连一句完整的话都说不出来
我们不会再有麻烦了
是的 这件事让我享受到了一点乐子
哎呀
她不会知道自己被耍了
（洛城警署）
嘿
字幕翻译：圭口