Bisher bei Ballard
Sarah Pearlmans Mörder war an einem anderen Tatort.
Auch ein Mordfall. Eine Frau namens Laura Wilson.
Ein Gefühl?
Harmon Harris.
Es gab kein Motiv, aber das Alibi gefiel mir nicht.
Die Kugel aus Yulia Kravetz' Leiche wurde mit der gefundenen Pistole abgefeuert.
-Treffer im System? -Nichts.
Und mein John Doe?
Anscheinend wurde die Kugel
-aus dem Fall nie analysiert. -Sicher?
Ich habe die Kugel analysieren lassen.
Jemand hat John Does Fall absichtlich verschleppt.
Ich frage mich, ob das Ermitteln von Cold Cases nicht Sekundärtrauma ist.
Sie sind in einer Zwangslage,
weil Ihre Brüder in Blau Sie im Stich ließen.
Schönen Tag, Renée.
Fall abgeschlossen. Er ist verhaftet.
Der kriegt keinen klaren Satz raus.
Klar. Das würde mir Spaß machen. Sie wird es nicht kommen sehen.
Warum schläfst du nach der Nachtschicht nicht zu Hause?
Dein Nachtclub-Job macht mir Sodbrennen.
Schon gut, Mama.
Also schläfst du nicht?
Ich hab zu tun.
Er schläft genug für uns beide.
Hab dich lieb.
Ehemalige Militärs, nach Ihren Wünschen zusammengestellt.
Hören Sie sich um.
Vielleicht macht eine andere Sicherheitsfirma es billiger,
aber keiner ist besser. Und ich frage Sie, Craig:
Sollte bei Sicherheit Geld eine Rolle spielen?
Wunderbar. Gut. Meine Angestellte April schickt Ihnen heute die Unterlagen.
Gut, bis bald.
Tschüss.
Wie ist es?
Leichte Wellen. Nicht viel zum Reiten.
Perfekter Übungstag. Danke.
Brav.
Zeit für Speck.
Ich brauche zehn Dollar.
In meiner Tasche.
Ralph, nein. Okay. Na gut. Okay.
Morgen, Sonnenschein.
Überraschung!
Du hast Dad so gern beim Surfboard-Bauen zugesehen.
Keine Zeit, Tutu.
Ach, komm. Hobbys sind gesund. Bringen wir es in den Schuppen.
Nein, wirklich. Ich muss zum Captain.
Gut, aber da ist reichlich Platz.
-Und das Licht ist… -Tutu. Schick es zurück.
Weißt du, was das sollte?
Laut Navi noch 34 Minuten.
Fahr doch eher ab.
Nein. Ich fahre gerne an der Küste.
-Was will der Captain besprechen? -Das frag ich mich auch.
Ich war fleißig. Ich schickte Parker, die Kugel
vom John-Doe-Fall holen.
Da warst du noch im Bett.
Bestimmt. Aber ich habe etwas ausgegraben.
Wie passend, Berchem ruft an.
Gut, ich bleib dran. Rang vor Schönheit.
-Guten Morgen, Sir. -Unterwegs?
-Ja. Hieß es nicht um 9 Uhr? -Ja, aber der Chief macht Druck
wegen eines Falls, der viral geht.
Kommen Sie sofort.
Gut, ich bin unterwegs.
Prima.
Verzeihung, du sagtest, du hast etwas ausgegraben?
Ja. Über den Verdächtigen im Mordfall Laura Wilson, Harmon Harris.
Der Schauspielcoach?
Bosch meinte, sein Alibi sei fragwürdig. Adresse?
Friedhof. Herzinfarkt, vor zwei Jahren.
Das meintest du mit "ausgegraben"?
Kannst du Berchem um einen Exhumierungsbeschluss bitten?
Ist das nicht etwas voreilig?
Wenn seine DNA zum Abdruck in Sarahs Schlafzimmer passt,
ist der Fall abgeschlossen und Pearlman lässt uns in Ruhe.
Und wenn nicht, störe ich die Totenruhe.
Berchem ist mein einziger Verbündeter. Ich verärgere ihn nicht.
Verstanden.
Ich finde den Typen, der am Abend bei Harmon war.
Vielleicht haben wir da Erfolg.
Gut, bis später.
"Ausgegraben".
Diese Verbindung tötete meinen Bruder!
Mein Bruder war zu Hause. Sie nehmen mich fest?
Sie töteten meinen Bruder!
Raquel Thatcher. Der auf dem T-Shirt ist ihr Bruder Nick.
Er fiel 2006 vom Balkon seiner Studentenverbindung.
Todesursache ungeklärt.
Nicht für sie.
Ja, sie ist sicher, dass Mitglieder involviert waren.
Es läuft noch ein Haftbefehl von ihrer letzten Aktion.
Sie wird verhaftet und den Rest macht Social Media?
Genau.
Es war in den Lokalnachrichten.
Jetzt nerven ein Haufen Weltverbesserer
den Chief damit. Jetzt ist es unser Problem.
-Und mit "unser Problem" meinen Sie… -Ihres.
Der ursprüngliche Ermittler starb 2020.
Versammeln Sie Ihre Leute. Wir brauchen alle.
Eine gründliche Prüfung. Alles muss tadellos sein.
-Was ist mit Pearlman? Er ist ständig… -Zweitrangig.
Ich kümmere mich um den Stadtrat. Sie machen das.
Ja, Sir.
Proteinpulver würde Ihren Gen-Z-Kater viel besser
bekämpfen als Koffein.
Sie ist nicht verkatert. Sie lernt die ganze Nacht.
Ja? Woher wissen Sie das?
Weil wir uns unterhalten. Probieren Sie's mal.
Ein Nager.
Die Maus!
Sie wussten es?
Ein gutes Omen!
Sie übertragen Krankheiten.
Planänderung von Ballard.
Ein neuer Fall vom Captain. In einer Studentenverbindung.
Ich hole den Karton, Sie eine neue Tafel.
Komm, Miez, Miez.
Das Opfer aus dem Motel?
Yulia.
Ich will ihre Eltern finden.
Sie verdienen eine Nachricht.
Anständig.
Geh ich nicht ran, tobt meine Mom.
Mein Bruder rief mitten in der Nacht an.
Manchmal zu betrunken, um zu reden.
Manchmal versuchte er, es zu verbergen,
aber ich spürte seine Angst.
Angst wovor?
Erzwungenes Trinken.
Gefährliche Aktionen. Körperliche Gewalt.
Er sagte, es war außer Kontrolle.
Der damalige Ermittler in dem Fall,
-hat er… -Er hörte nicht zu.
Er sagte, so seien Jungs eben.
Und Nicks sogenannte "Brüder"
schützen sich immer gegenseitig.
Noch immer.
Nick ist nicht
einfach vom Balkon gefallen.
AUTOPSIEBERICHT
Das Opfer hatte 1,8 Promille.
Grenzwertig für eine Alkoholvergiftung,
aber er vertrug nichts.
Was eher zur Unfalltheorie als zu Mord passt.
Das fand der erste Ermittler auch.
Er wandte sich damals Bandenmorden in der Stadt zu.
Das erklärt den Cold Case.
Das einzige Auffällige war
eine Auseinandersetzung mit einem anderen Neuling.
-Stimmt. Kyle Barnett. -Ja.
Sie stritten kurz vor Nicks Tod.
Kyle sagte, es ging um Mädchen, nicht heftig, keine Rauferei,
aber er war es auch, der mit anderen Neulingen die Leiche fand,
also sollten wir ihn überprüfen.
Wir brauchen neue Aussagen von allen.
-Mal sehen, wer zum Treffen kommt. -Bin dran.
Prima.
Und der Autopsiebericht?
Alles passt zu einem Sturz aus sechs Metern Höhe.
Rechtes Schienbein gebrochen,
rechts zwei Rippenbrüche
und Schürfwunden.
Ziemlich eindeutig.
Und links eine abgelöste Netzhaut.
Links?
Könnte das vor dem Sturz passiert sein?
Möglich.
Finden wir die Kerle, vielleicht sagen sie heute mehr.
Ist das eine neue… Hemd-Schlips-Kombination?
Ja.
Das war Leo.
Hallo.
Jetzt?
Was ist denn los?
Ich kann nicht immer so weit fahren, weil Sie keinen Zugang haben.
Wir sind schon so wenige.
-Mit Marke… -Ich weiß.
Pearlman setzte Sie ganz hoch.
Ich weiß. Ich brauche nur noch den Waffenschein.
Dann los.
Ihr Verdacht zu John Doe und der Kugel
wird dann leichter zu klären sein.
Na schön.
Die Damen. Gibt es endlich eine Marke?
Ja. Übergeben Sie die Kugel.
Das geht nicht. Es gibt keine.
Schauen Sie nochmal. Ich brachte Sie selbst her.
Ja, das steht in den Unterlagen, aber dann wurde sie entsorgt.
-Das kann nicht wahr sein. -So steht es hier.
Wer tut so was?
Ich will die Anordnung.
Kann ich zaubern? Ist fünf Jahre her.
Ich glaub an Sie.
Geben Sie mir Zeit. Ich suche sie.
Geben Sie mir nun recht?
Draußen.
Es ist eine Sache, den Fall ungelöst zu lassen,
aber sie zerstörten Beweise.
Das ist Vertuschung.
Das ist nicht stichhaltig.
-Haben Sie ihn nicht gehört? -Doch.
Vielleicht war das ja ein Versehen.
"Versehen"?
Ballard.
Warum sehen Sie es nicht?
Ich kenne die Risiken von Anschuldigungen ohne stichhaltige Beweise.
Wollen Sie helfen?
Holen Sie sich Ihre Marke.
Wer zerstört eine Kugel in einem ungelösten Mordfall?
Fehler passieren.
Das ist irre.
Bis wir mehr wissen, ermitteln wir anders.
Wir könnten ihn archivieren. Geringe Lösungschancen.
Kein Wunder, dass es Cold Cases gibt.
Er wird nicht archiviert,
aber Berchem will Augenmerk auf den Verbindungsfall. Also?
Wir haben wohl Glück.
Kyle Barnett kommt zum Treffen.
Öffentliches Instagram
und da ist eine Veranstaltung in einem Golf Resort im Valley.
Ich nehme Weinschorle.
Was Neues zu Harmon Harris' Alibi-Zeugen?
Ich dachte, wir pausieren den Pearlman-Fall.
Aber ich vergesse ihn nicht.
Und du wahrscheinlich auch nicht.
Er heißt Adam Lennox.
Keine aktuelle Adresse, aber er ist auf LinkedIn.
Er macht Film-Catering.
Er wollte wohl auch ohne Schauspielkarriere nicht weg vom Film.
So wie ich in dieser Einheit.
Kann es sein, dass du
etwas übertreibst?
Berchem als dein einziger Verbündeter?
Die Bruderschaft hat mich in letzter Zeit nicht
gerade unterstützt.
Cops sind Arschlöcher.
Das ist nicht persönlich.
Ich komme mit Arschloch-Bullen klar,
aber sie hätten mich nicht versetzen dürfen.
WILLKOMMEN KZE EHEMALIGENTREFFEN
Wurde in Michigan abgelehnt.
Wohl zum Besten.
So oder so hätte ich jeden Tag zur Beichte gemusst.
Mein Gott!
Da ist unser Mann. Dort.
Weg mit denen.
Ja, klar.
Kyle Barnett? Detective Ballard.
Haben Sie kurz Zeit?
Geht es um Nick?
Wir haben das Pech, nochmal nachhaken zu müssen.
Klar. Seine Schwester tut mir leid.
Aber es war ein Unfall.
Es dauert nicht lang. Woran erinnern Sie sich?
Wir müssen mehr Zeugen befragen.
Haben Sie Dan Gibson oder Joey Lucas schon gesehen?
Ja. Da ist Dan. Und dort Joey. Soll ich sie holen?
Vielen Dank, aber wir kümmern uns selbst darum.
Joey, Dan und ich hatten nach der Party Putzdienst.
Wir kamen gegen 7 Uhr am Haus an und fanden ihn.
Wir dachten erst, er wäre ohnmächtig.
Haben Sie am Vorabend getrunken?
Kann man so sagen.
Irgendwie erzwungen?
Erzwungen?
Nein, klar wurden wir schikaniert.
Aber es war lustig und Nick war voll dabei.
Wurden Sie Zeuge des Streits mit Kyle am Abend?
Ich war dabei.
Ich würde es nicht Streit nennen.
Eine Meinungsverschiedenheit. Es war… albern.
Körperliche Auseinandersetzung?
Keinesfalls.
Sie hatten zu viel getrunken.
Gab es jemanden mit einem Groll gegen Nick?
Nein. Es gab viele Freunde.
Er war entspannt. Jeder mochte ihn.
Wie kommen Sie darauf?
Anscheinend traf etwas seinen Kopf, bevor er stürzte.
Seltsam.
Nein, ich wünschte, ich könnte helfen.
Schade.
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie an.
Geht klar.
Die verbergen etwas.
Wer gesteht zuerst?
Kyle und Dan sind Anwälte.
Erfolgreich. Verheiratet und Kinder. Joey Lucas leitet einen Kohl's.
Toller Laden.
Gute Angebote.
Keine Kinder.
Vor einigen Jahren geschieden. Weniger zu verlieren.
Mein Tipp.
Gut. Fangen wir da an. Rawls, Sie waren Burschenschaftler.
Eigentlich war ich in einer Verbindung.
-Ich mag diesen Begriff nicht. -Schon klar.
Ich glaub', mich tritt ein Pferd, mitkommen.
-Ich habe Ihnen alles gesagt. -Sicher?
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich war in einer Verbindung.
-Ach ja? -Ja.
Wir haben vielleicht Blödsinn gemacht.
Und immer wenn einem Ärger drohte,
hielten die Brüder zusammen.
Schweigekodex und so.
Das ist aber kein gestohlenes Bier oder eine gekaufte Hausarbeit.
-Mord ist etwas ganz anderes. -Moment mal.
Halten Ihre Brüder noch zu Ihnen?
Sie haben große Häuser, Familien und Kanzleien zu beschützen.
Sie verraten Sie bei der ersten Gelegenheit.
Aber ich habe nichts getan.
Sie und Ihre Freunde verbergen etwas.
Ich schwöre, wir dachten, Nick stürzte vom Balkon.
Aber gestern, als Sie von einem Schlag
gegen den Kopf sprachen,
ließ uns das grübeln.
Worüber?
Da war ein Buch.
Wir fanden es damals bei Nicks Leiche.
Und ich ließ es Dan wegräumen, bevor die Polizei kam.
Warum?
Wir haben uns nichts dabei gedacht. Er hatte es sich angesehen.
Jetzt glauben Sie, jemand schlug ihn damit.
Vielleicht?
Warum wegräumen?
Da standen Sachen drin.
Geheimnisse.
Die Polizei sollte das nicht sehen.
Darauf bin ich nicht stolz.
Die Bullen sind da!
-Hey, sachte! -Entspannt euch. Wir wollen nur das Buch.
Ich weiß von nichts. Durchsuchungsbefehl?
Wenn sie mit einem Durchsuchungsbeschluss kommt,
nimmt sie euch die Bude auseinander.
-Vertraut mir. -Einen Moment.
Klar. Wir haben reichlich Zeit.
Habt ihr meinen Rucksack?
Dieser Balkon?
Ja.
Ja, das reicht.
Hier lang.
So haben Sie gelebt?
Ja. Jake und ich.
Zwei Jahre Zimmergenossen am Fullerton.
Vor Sarahs Tod.
Wusste ich nicht.
Ewig keine Einträge. Das ist nur Verbindungsgeschichte.
Das ist alles.
NICHT ÜBEL FÜR EINE GESICHTSBARACKE
FESSELNDER MOMENT MIT DEN JUNGS! DREIER-EIFFELTURMSTELLUNG!
ZWEI DAUMEN RUNTER, BLÄST GUT.
ANALVERKEHR NACH LANGEM ÜBERREDEN.
Wer weiß noch davon?
Nur Brüder. Die sind geheim.
Nicht mehr.
Ein perverses Bewertungssystem.
"Hat gut durchgehalten."
Man glaubt, alles gesehen zu haben.
Colleen, Martina.
Sobald die Spezialermittler durch sind,
müssen Sie alles durchgehen.
Verzeichnen Sie, was nicht einvernehmlich wirkt,
und wir geben das an Sexualverbrechen weiter.
-Und für unseren Fall? -Das Opfer machte einen Eintrag.
Nick schlief mit Lucy Duncan am Tag vor seinem Tod.
Sie wurde nicht befragt?
Sie wussten nichts hiervon.
Niemand außerhalb der Verbindung wurde befragt.
Finden wir sie erst mal
und erfahren, was sie weiß.
Ich hab die Kiste im Schuppen gesehen. Die sollte doch zurück.
Anderes Wort für "Undankbar" mit 12 Buchstaben.
Ach ja.
Enkeltochter.
Dann mache ich ein Lagerfeuer am Strand.
Ich hole Marshmallows.
Aber sieh dir
vorher das an.
Beim ersten kam er nicht weit, aber das hier…
Tutu? Ich baue das Board nicht.
Und ich bin spät dran.
Halb-entkoffeiniert. Und so einen Proteinriegel.
Klar.
Damit sind wir am Ende der Pflichtsitzungen.
Aber ich habe das Gefühl, es gibt mehr zu bereden.
Es ist schwer, wenn niemand zu einem will.
Ja. Das Gefühl kenne ich.
Aber mir geht es jetzt gut.
Das nimmt man Ihnen fast ab.
Dafür bin ich ausgebildet.
Eigentlich lustig, dass Sie Cold Cases bearbeiten,
wo Sie doch selbst welche haben.
Den Tod Ihres Vaters.
Olivas.
Traumata, die Sie wegschoben.
Aber es ist gefährlich, alles zu verdrängen.
Wenn Sie bereit sind,
bin ich da.
Wurden Sie eingeschlossen?
Gott. Ich bin eingeschlafen.
Ein Walk of Shame auf der Arbeit?
Entschuldigung.
Zu Hause kann ich nicht lernen.
Ich brauchte Ruhe.
Kommt nicht mehr vor.
-Wie lange geht das Grundstudium noch? -Ein Jahr.
Ich musste Urlaubssemester nehmen, um meinen Eltern zu helfen.
Ich besorge Ihnen ständigen Zugang zum Gebäude.
Die Couch gehört Ihnen bis 9 Uhr.
Danke.
Es ist 9:20 Uhr.
-Ja. -Ballard.
Sie können ja doch zaubern.
Charlie Grant. Verstanden.
Schicken Sie mir die Entsorgungsanordnung?
Wir haben Lucy Duncan. Nicks letzte Affäre.
Lebt in San Diego.
Sie kommt morgen her.
Wo befragen wir sie?
Klären Sie das?
Parker.
-Entsorgungsorder? -Ja.
Wer war es?
Ein Charlie Grant.
Der Name sagt mir nichts. Nicht vom John-Doe-Fall.
Adresse? Sprechen wir mit ihm.
Ich habe geschaut.
Er war mit Laffont bei Bandenkriminalität.
-Ich ziehe ihn hinzu. -Ist das eine gute Idee?
Sie wollten das bis auf Weiteres unter Verschluss halten.
Ja. Aber Laffont war sieben Jahre lang mein Partner.
Mein bester.
Wir können ihm trauen und brauchen ihn.
Wir machen einen Hausbesuch. Neues vom Thatcher-Fall?
Nein. Ich klär dich unterwegs auf.
Hey.
Willkommen im B-Team.
Könnte nichts sein.
Eine Vertuschung eines John-Doe-Falls scheint fraglich.
Nur weil ihr zusammen gelernt habt, ist er nicht ohne Tadel.
Charlie Grant war bei der Sitte als John Doe starb.
-Er hatte nichts damit zu tun. -Warum dann die Anordnung?
Er hat keinen Grund, die Kugel zu vernichten. Das stinkt.
Ja, der Grundpfeiler des Rechtssystems:
"Unschuldig bis es stinkt."
Was soll das, Tommy?
Du schiebst Gruftdienst im Ahmanson?
Die Rente muss man auch nutzen.
Ja. Konnte nicht aufhören.
Detective Ballard und ich untersuchen einen John-Doe-Fall
aus deinem letzten Monat.
Kann nicht sein.
Ich habe die letzten vier Monate jeden Abend Abschied gefeiert.
Man ließ mich absitzen,
keine Fälle.
Opfer ohne Papiere, hingerichtet in den Bergen.
Ich war bei der Sitte.
Was soll ich über einen umgelegten Illegalen wissen?
Die Kugel fehlt aus der Asservatenkammer
und Sie ordneten die Entsorgung an.
Was redet sie, Tommy?
Du weißt, sie macht falsche Anschuldigungen.
Sie hätte beinah eine Karriere zerstört.
Wenn Sie es nicht waren, warum ist da Ihre Unterschrift?
Das ist nicht meine.
Ähnelt sich das?
Ja.
Halten Sie sich zurück.
Jetzt schaff sie hier raus.
Und Tommy, pass auf.
Die Leute ändern sich nicht.
Vergiss ihn.
-Du kommst doch mit Arschlöchern klar. -Ja.
Solange mein Partner da ist.
Du sollst mich nicht gewähren lassen, sondern mir glauben.
Wenn Sie eine Unterschrift fälschen,
wegen einer Kugel,
ist das Vertuschung.
Ja. Das muss unter uns bleiben.
Die Leute tun alles, um Geheimnisse zu bewahren.
Wenn sie Waffe und Marke tragen, dann noch mehr.
Nur du, ich und Parker.
Ich muss das mit ihr klären.
Und fürs Protokoll:
Ich steh immer zu dir.
Hey.
An die Zeremonie erinnere ich mich.
Ja.
Mamas Auto wurde dabei abgeschleppt.
Sie war so sauer.
Nein. Das meine ich nicht.
Da wusste ich, dass ich jemanden habe, der weiß, was ich durchgemacht habe.
Und wenn nicht?
Paw Paw, ich will zurück.
Wirklich, aber es ist kaputt,
von innen, und…
Was soll ich tun?
Ich weiß es nicht.
Für Ballard.
Danke.
Hier ist Zamira. Ihr wisst Bescheid.
Parker. Rufen Sie mich zurück. Wir müssen reden.
Kein Rückruf?
Unschön, oder?
Ich dachte doch, dass du herkommst. Chicken Wings.
Was willst du, Ken?
Nicht einmal ein "Hallo"?
Bist du gefahren?
-Nur ein paar Bier. -Herrgott.
Hör mal…
Im Fahrstuhl neulich,
-das war unangebracht. -Ja?
Standest du mir bei?
-Ach, das machst du ja nicht… -Gott, Renée,
du machst das echt schwer.
Ich will mich entschuldigen.
Wofür denn?
Olivas
und all das.
Für seinen Übergriff
oder weil du mir nicht geglaubt hast?
Als dein Partner hätte ich dir beistehen sollen.
Wir waren nicht nur Partner, sondern Freunde!
Weißt du, was am schlimmsten ist?
Du bist nicht für mich hier. Nur für dich,
-dein Gewissen. -Nein.
Arschloch.
-Ich will es gutmachen. Ich… -Nein!
Lass mich!
Alles in Ordnung?
Er fährt nicht.
Rufen Sie ein Uber.
Soll ich die Wings warm machen?
Du hast sie nicht angerührt, wie damals, als Lola was verschluckt hatte.
Willst du reden?
Nein, alles gut. Zu tun.
Das höre ich oft in letzter Zeit.
Du errichtest Mauern um dich.
Du verbaust dir die Aussicht.
Tutu…
Ich bin fertig mit der Therapie.
Nicht sehr einladend.
Das ist Absicht.
Die Verdächtigen weit von der Tür, Detectives dazwischen.
Verstanden.
Haben wir ein Überwachungs-Budget?
Die gehören Rawls.
Cool.
Lucy Duncan ist in zehn Minuten hier.
Alles gut.
-Sie haben nicht angerufen. -Hatte zu tun.
Ich wollte sagen, Sie hatten recht.
Die Unterschrift war falsch.
Schön, dass Sie Bestätigung haben.
Ich weiß, ich habe Druck wegen der Marke gemacht,
jetzt verstehe ich Ihr Zögern,
und ich respektiere es, egal wie Sie entscheiden.
-Lucy Duncan ist oben. Bereit? -Ja.
Keine Beziehung. Wir haben nur rumgemacht.
Ich… Tut mir leid.
Das hat mir schon mal Probleme gemacht.
Mit "rumgemacht" meinen Sie…
Beischlaf.
Sex.
Vielleicht so dreimal.
Und wann zuletzt?
Am Abend vor der Party, vor seinem Tod.
Waren Sie bei der Party?
Alle Chi-O-Mädchen waren da. Wir hingen immer zusammen rum.
Wissen Sie von einem Buch über alle Mädchen?
Gott, das "Body-Count-Buch"?
-Es heißt "Body-Count-Buch"? -Ja, so nannten sie es.
Sie wussten davon?
Sie wollten es geheim halten, aber wir hörten davon,
besonders beim Trinken.
Also habe ich danach gesucht.
Weil Sie drin waren?
Na gut.
Heute weiß ich, wie schlimm das ist. Männer sind Abschaum.
Aber damals störte es mich nicht.
Ich weiß, das ist verrückt, aber ich…
Ich war neugierig, was da stand.
Und was stand da?
Ich hatte wohl Glück.
Aber Nick hatte ja auch eine Freundin.
Ich hatte Gewissensbisse. Weil sie nebenan wohnte.
Meredith oder so.
Hätte ich gewusst…
Ich war wild aber keine Bitch.
Er war so schlimm zu ihr im Buch.
Nannte sie "Klammeräffchen."
-Aber da war noch mehr. -Was denn?
Er schrieb über ihre… Unerfahrenheit.
Er nannte sie "kalten Fisch" und gab ihr den Spitznamen "Sushi".
Schlagen Sie mir Merediths Seite auf?
Klar.
Ein paar Seiten vor meiner.
Es sollte hier sein.
Setzen Sie sich, Miss Haines.
Ja, dorthin.
Verzeihen Sie das Provisorium.
Das ist die Cold Case Einheit.
Wollen Sie was zu trinken?
-Nein. -Limo?
Nein, danke. Was ist…
-Ich bin Reservist. -Meredith?
Ich warte lieber auf Detective Ballard.
Das wird heikel.
Ich glaube, Frau zu Frau klappt besser.
Lösen wir ihn ab.
Wir waren nicht lange zusammen, aber der Verlust
warf mich aus der Bahn.
Wie denn?
Ich bin allein.
Ich habe Angst davor,
jemandem nahe zu kommen,
zu verlieren.
Jetzt bin ich 39…
Irgendetwas Ungewöhnliches bevor er starb?
Eine ganz normale Party.
Saufen, Tanzen.
Die Beziehung war intakt?
So intakt wie jede College-Beziehung.
Dürfen wir Ihnen etwas zeigen?
Ich habe bei der Arbeit schon Schlimmes gesehen,
aber das widert mich an.
Was… Was ist das?
Sie nannten es "Body-Count-Buch."
Schauen Sie rein?
Okay.
Verständlich.
Die Bilder, die Wortwahl,
die kalte Verachtung für jede einzelne Frau.
Widerlich.
Und ganz ehrlich,
das ist bestimmt der Grund für seinen Tod.
Solche Kerle
machen schändliche Dinge ohne Konsequenzen.
Wir müssen sie tragen.
Wir tragen den Schmerz, werden beschimpft,
und unser Ruf wird ruiniert.
Meredith, ich weiß, Sie haben
Ihre Seite rausgerissen.
-Ich habe nicht… -Ich verstehe Sie.
Nach seinen Taten? Nachdem, was er hier schrieb?
Ich hätte dasselbe getan.
Da bin ich sicher.
Aber Sie haben das nicht verarbeitet.
Sie haben es begraben,
an einen dunklen Ort,
und seitdem hängen Sie auf dem Balkon fest.
Ich sah das Buch…
Was er schrieb…
Ich liebte ihn.
Er war mein erster… Mein Ein und Alles.
Wie konnte er nur?
Und ich war so dumm.
Ich dachte…
Er würde sich entschuldigen.
Aber er lachte nur,
in mein Gesicht,
sagte, ich sei verrückt
und verzweifelt.
War ich vielleicht.
Und dann wurde er sauer.
Weil ich die Seite aus seinem wertvollen Buch riss.
Seine Freunde würden ihn fertigmachen.
Die Brüder.
Ich weinte vor ihm und er dachte an seine Brüder.
Ich wollte ihm wehtun, wie er mir.
Also schlug ich zu.
Womit?
Mit dem… Ding.
Über den Kopf,
und man sah, es tat weh.
Und er wollte es mir wegnehmen,
und ich hatte den kurzen Gedanken,
aus dem Nichts, dass wenn ich ihn schubste, während er zog,
er einfach fallen würde.
Was taten Sie?
Ich schubste.
Oh, Gott!
VEDÄCHTIGE: MEREDITH HAINES
Wirkt nicht wie ein Sieg.
Die Bücher gehen zur Sitte.
Einige der Frauen wollen vielleicht Gerechtigkeit.
-Und Nicks Schwester? -Sie kommt gleich her.
Bitter, zu erfahren, dass der Bruder kein Heiliger ist.
Sie hatte nicht unrecht mit der Verbindung.
Die toxische Scheiße war schuld, nur nicht wie sie dachte.
Hey, Parker.
Wissen Sie noch wegen der Marke?
Sie sollen das Richtige tun.
Was soll ich tun?
Ich weiß es nicht.
Ich wäre '91 fast ausgetreten.
Rodney King. Alles wurde schlimmer.
Man traute niemandem.
Der Mann neben dir konnte es in sich haben.
Dann die Aufstände.
Unsere Familie litt, die ganze Stadt.
Glaub mir,
es fiel mir schwer zu bleiben.
Warum bliebst du,
wenn du wusstest, wozu deine "Brüder" fähig waren?
Weil…
wenn man das weiß, hat man ein Ziel.
Jemand muss die Wächter bewachen.
Bleib.
Braves Mädchen.
Kein Tadel. Sie wächst noch.
Ich tadle nicht sie.
Subtil. Dads Lieblingsessen.
Damit habe ich 25 Jahre vergeudet.
Du steckst fest, Renée.
Schon eine Weile.
Vielleicht meine Schuld.
Hätte ich mehr von ihm erzählt.
Wir haben unsere Gründe, Dinge für uns zu behalten.
Hast du das Foto?
Das Board war schön.
Ja.
-Er brachte mir damit Surfen bei. -Und noch viel mehr.
Ich weiß.
Hab dich lieb, Tutu.
Ja, ja.
Bist du Bulle?
Wie bitte?
-Mein Fehler. Ich sah nicht… -Wolltest du etwas?
War nur ein schwacher Anmachspruch.
Ich will's hören.
Ich fragte, ob du Bulle bist.
Nein. Nur Praktikantin.
Aber ich date keine Bullen.
Das trifft mich.
Vielleicht nur, weil du mich noch nicht kennst.
Na gut. Setz dich.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Alexander König nicht kennst.