Tidligere på Ballard…
Sarahs drapsmann etterlot DNA på et annet åsted.
Det er et annet drap også. Laura Wilson.
Noen aning?
Harmon Harris.
Hadde ikke motiv, men jeg likte ikke alibiet hans.
Kula fra liket av Yulia Kravetz ble avfyrt av seksløperen du fant.
-Noen treff? -Ingenting.
Ikke fra min ukjente?
Kula fra den saken
-ble aldri analysert. -Sikker?
Jeg ba om å få analysert den kula.
Noen i politiet lot den ukjentes sak forbli uløst.
Jeg lurer på om å lede Uløste saker er et sekundært traume.
Det er en stilling du ble tvunget inn i
fordi kollegene dine snudde ryggen til deg.
Ha en fin dag.
Sak avsluttet. Hun arresterte ham.
Han er en tapt sak, kan ikke engang snakke.
Jeg kan ha det litt gøy med det. Hun vil ikke se hva som traff.
ÆRESUTMERKELSE
Hvorfor sover du ikke i senga di etter nattskiftet?
Får halsbrann av å tenke på deg på den klubben.
Det går bra, mamma.
Så du skal ikke sove nå?
Jeg har ærend.
Dessuten sover han nok for oss begge.
Glad i deg.
Alle tidligere militære, tilpasset dine behov.
Men forhør deg.
Du kan finne en billigere pakke hos et annet selskap,
men ingen er bedre. La meg spørre deg om noe, Craig.
Bør penger være en faktor i sikkerhet?
Fantastisk. Jeg får April på kontoret til å sende deg dokumentene i dag.
Vi snakkes.
Ha det.
Hvordan er det?
Enkle bølger. Men ikke mye å ri på.
Perfekt dag å øve på. Takk.
Flink bisk.
Tid for bacon.
Jeg trenger ti dollar.
I vesken min.
Ralph. Nei. Greit.
God morgen, solstråle.
Overraskelse!
BYGG DITT EGET BRETT
Du elsket å se faren din bygge brett.
Ikke nå, Tutu.
Hobbyer er sunne. Hjelp meg å sette det i boden.
Kan ikke. Har møte med politisjefen.
Greit, men det er god plass der.
-Og lyset er bra… -Send det tilbake.
Aner du hva det handlet om?
Det er 34 minutter til hovedkontoret.
Du kan krysse over før.
Nei. Du vet at jeg liker kysten.
-Hva vil sjefen snakke om? -Jeg lurte på det selv.
Men jeg har jobbet. Sendte Parker for å hente kula
fra den ukjentes sak.
Sikkert før du sto opp.
Antagelig. Men jeg gravde opp noe.
Apropos det. Berchem ringer.
Greit, jeg venter. Rang før skjønnhet.
-God morgen, sjef. -Er du på vei?
-Ja. Trodde du sa 09.00. -Ja, men sjefen maser
om en uløst sak som går viralt.
Du må komme hit nå.
Jeg er på vei til sentrum.
Nydelig.
Beklager. Sa du at du gravde opp noe?
Ja. Om den mistenkte i drapet på Laura Wilson, Harmon Harris.
Dramalæreren?
Bosch sa alibiet virket søkt. Har du adressen?
Kirkegården. Hjerteinfarkt for to år siden.
Var det det du mente med å grave opp?
Kan du be Berchem om en rettsordre på oppgraving?
Tror du ikke vi går for fort frem?
Hvis DNA-et hans matcher håndavtrykket på Sarahs soverom,
avsluttes saken, og Jake Pearlman lar avsnittet vårt leve.
Ellers har jeg forstyrret et uskyldig lik.
Berchem er min eneste allierte. Jeg kan ikke irritere ham.
Forstått.
Jeg prøver å finne han som sa han var med Harmon.
Vi kan kanskje finne noe der.
Greit, vi snakkes snart.
"Gravde opp noe."
Dette brorskapet drepte broren min!
Broren min var hjemme. Arresterer du meg?
Arresterer du meg?
De drepte broren min!
Raquel. Gutten på T-skjorta er broren Nick.
Han falt fra balkongen i brorskapshuset sitt i 2006.
Dødsårsak ikke fastslått.
Ikke for henne.
Hun er sikker på at noen i huset var involvert.
Hadde arrestordre for sist hun gjorde dette.
Så hun blir arrestert og sosiale medier gjør resten?
Nettopp.
Det var et lokalt innslag i morges.
En gjeng rettferdighetskrigere
angrep sjefen. Nå er det vårt problem.
-Og med "vårt problem" mener du… -Ditt.
Den første etterforskeren døde i 2020.
Samle teamet. Jeg trenger alle mann på dekk.
En grundig gjennomgang. Sørg for at alt er etter boka.
-Hva med Pearlman? Han er… -Legg det på hylla.
Jeg tar meg av byrådet. Fokuser på dette.
Ja vel.
Proteinpulver ville fjernet bakrusen din
mye bedre enn koffein.
Hun er utslitt, ikke fyllesyk. Hun studerer om kvelden.
Å ja? Hvordan vet du det?
Vi snakker sammen. Du burde prøve.
Vi har en gnager.
Du så musa!
Visste du om det?
Det betyr lykke!
De bærer sykdommer.
En endring i planen fra Ballard.
Politisjefen har en ny sak. Noe om et brorskap.
Jeg tar esken. Vi kan begynne på en ny tavle.
Kom hit, pus.
Er hun offeret fra motellet?
Yulia.
Jeg ville finne foreldrene.
De fortjener å få vite om henne.
Glimrende.
Mamma får hetta når jeg ikke svarer.
Broren min ringte meg midt på natta.
Av og til så full at han bare snøvlet.
Andre ganger vet jeg ikke. Han prøvde å skjule det,
men jeg skjønte at han var redd.
For hva da?
Den tvungne drikkingen.
Farlige påfunn. Den fysiske volden.
Han sa det var ute av kontroll.
Den første etterforskeren på saken,
-sa han… -Han lyttet ikke.
Han kalte det guttestreker.
Og Nicks såkalte "brødre"
nektet å si noe for å beskytte hverandre.
De gjør det ennå.
Nick falt ikke bare
fra den balkongen.
OBDUKSJONSRAPPORT
Offeret hadde 0,18 i promille.
Det er lett alkoholforgiftning,
men han var dritings.
Som passer ulykkesteorien mer enn drap.
Det mente etterforskeren også.
Han ble dratt inn i noen gjengdrap samtidig.
Ikke rart saken er uløst.
Det eneste uvanlige her
er at det var en krangel mellom Nick og en annen.
-Det ser jeg. Kyle Barnett. -Ja.
De kjeklet noen timer før Nick døde.
Kyle sa krangelen handlet om jenter, og at det var uskyldig,
men det var han som fant liket, sammen med noen andre av gutta,
så han kan være verdt å se på.
Vi må ha oppdaterte uttalelser.
-Se hvem som deltar på gjenforeningen. -På saken.
Flott.
Har du sett obduksjonsrapporten?
Alt stemte med et fall fra seks meter.
Vi har brukket skinnebein, høyre side,
to brukne ribbein, høyre side,
skrubbsår, høyre side.
Det er et klart bilde.
Og en løsrevet venstre netthinne.
Venstre?
Tror du noe skjedde før fallet?
Det kan hende.
La oss finne dem og se om de har mer å si nå.
Er det en ny slips-skjorte-kombinasjon?
Ja.
Det er Leo.
Hva skjer?
Nå?
Hva er problemet?
Jeg kan ikke stadig komme fordi du ikke har full tilgang.
Avsnittet er lite nok.
-Hadde du reservist-skilt… -Ja.
Ba Pearlman sette deg først.
Jeg vet det. Jeg trenger bare våpenkvalifiseringen.
Så få den.
Dine mistanker om den ukjente og denne kula
kan granskes når du er tilbake.
Greit.
Damer. Har vi omsider et skilt?
Ja. Du kan gi oss kula nå.
Faktisk ikke. Finnes ikke.
Sjekk igjen. Jeg tok den med fra likhuset selv.
Jepp, jeg så den i prosessen. Men så ble kula fjernet.
-Du tuller. -Det står det i loggen.
Hvem gjorde det?
Jeg vil ha kopi av ordren.
Kan jeg trylle? Det var fem år siden.
Jeg har tro på deg.
Gi meg litt tid til å spore den opp.
Innrømmer du at jeg har rett nå?
Utenfor.
Det er én ting å la en ukjent sak gå uløst.
Men ødelegge de jævla bevisene?
En dekkoperasjon.
Vi har ikke solide bevis.
-Hørte du ikke hva han sa? -Jo.
Vi vet ikke om fjerningen var et uhell.
"Uhell"?
Ballard.
Ser du ikke det åpenbare?
Jeg vet risikoen ved å anklage uten vanntette bevis.
Vil du hjelpe meg?
Få det jævla skiltet.
Hvem beordrer en kule ødelagt i et uløst drap?
Feil skjer av og til.
Det er en tabbe.
Vi jobber med saken på andre måter til vi vet mer.
Vi kan legge den vekk. Blir uansett vanskelig å løse.
Og vi lurer på hvorfor saker er uløste.
Den legges ikke vekk, men nå
vil Berchem at vi fokuserer på brorskapssaken. Hva skjer?
Jeg tror faktisk vi var heldige.
Kyle Barnett er på gjenforeningen.
Han har offentlig Insta,
og det er dagdrikking på et golfhotell.
Jeg kan ta en Spritzer.
Noe nytt om Harmon Harris' alibivitne?
Trodde ikke vi jobbet med Pearlman-saken nå.
Jeg kan ikke glemme den.
Det gjør nok ikke du heller.
Han heter Adam Lennox.
Adressen var ugyldig, men jeg fant ham på LinkedIn.
Serverer mat på filmsett.
Karrieren tok sikkert aldri av, men ville bli i bransjen.
Som meg i Uløste saker.
Sikker på at du ikke
overtenker dette?
Kommentaren om at Berchem er din eneste allierte…
Politiet har ikke akkurat gitt meg støtte
de siste månedene.
Politi kan være stygge.
Ikke ta det personlig.
Jeg kan takle politijævler,
men de skulle ikke sparket meg fra Drap.
VELKOMMEN TIL GJENFORENINGSFEST
Prøvde på Michigan. Kom ikke inn.
Sikkert best sånn.
Uansett måtte jeg ha skriftet hver dag.
Herregud!
Der er fyren vår.
Legg dem vekk.
Ja, selvsagt.
Kyle Barnett, betjent Ballard.
Et øyeblikk?
La meg gjette. Nick.
Vi tapte loddtrekningen og må følge opp etterforskningen.
Jeg har sympati med søsteren.
Men det som skjedde, var et uhell.
Det tar ikke lang tid. Hva husker du fra den kvelden?
Vi må også snakke med flere vitner.
Har du sett Dan Gibson eller Joey Lucas i helgen?
Det er Dan. Joey er der borte. Skal jeg hente dem?
Takk, men vi legger dem bare til på dansekortet.
Joey, Dan og jeg hadde ryddevakt morgenen etter festen.
Vi kom til huset rundt 07.00, og da fant vi ham.
Vi trodde han bare var bevisstløs.
Hadde dere drukket kvelden før?
Antakelig en god del.
Noe av det tvunget?
Tvunget?
Vi ble selvsagt trakassert.
Men det var gøy, og Nick var med på det.
Så du kjeklingen med Kyle den kvelden?
Ja, jeg var der.
Men jeg kaller det ikke kjekling.
Det var bare en dum krangel.
Ble det ikke fysisk?
Absolutt ikke.
De drakk bare for mye.
Husker du ingen som bar nag til Nick?
Nei. Hadde mange venner.
Han var kul. Alle likte ham.
Hvorfor tror du noen bar nag?
Skadene tyder på at han ble slått i hodet før han falt.
Det er rart.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe mer.
Så synd.
Hvis du kommer på noe annet, ring oss.
Skal bli.
De skjuler noe.
Hvem tilstår først?
Både Kyle og Dan er advokater.
Vellykkede. Gift med barn. Joey Lucas er manager hos Kohl's.
Elsker butikken.
Har gode tilbud.
Ingen barn.
Skilt for noen år siden. Mindre å tape enn de andre to.
Tipper på ham.
Vi begynner der. Rawls, du var i et brorskap.
Jeg var faktisk i et brorskap.
-Du ville ikke kalt fedrelandet ei… -Vi skjønner.
Greit, Animal House. Du blir med meg.
-Jeg fortalte alt jeg husker. -Sikker?
Har ingenting å skjule.
Jeg var i et brorskap.
-Jaså? -Ja.
Vi gjorde dumme ting.
Og hver gang en av oss havnet i trøbbel,
var brorskapet lojale.
Taushetskodeks og sånt.
Men dette er ikke en stjålet øltønne eller tentamensjuks.
-Drap er noe helt annet. -Vent litt…
Er brødrene dine lojale nå?
De har sine store hus å beskytte og sine familier, sine firmaer…
De gir deg skylden ved første sjanse.
Men jeg gjorde ingenting.
Du og vennene dine skjuler noe.
Jeg sverger på at vi trodde Nick falt fra balkongen.
Men i går, da dere snakket om at
han kan ha blitt slått i hodet…
Fikk oss til å tenke.
På hva?
Vi hadde en bok.
Vi fant den nær Nicks lik den morgenen.
Jeg ba Dan flytte den før politiet dukket opp.
Hvorfor det?
Vi tenkte ingen skade skjedd. Han så i den da han falt.
Og nå tror du noen kan ha slått ham med den.
Kanskje.
Hvorfor flytte den?
Det var opplysninger i den.
Hushemmeligheter.
Ting politiet ikke kunne se.
Jeg er ikke stolt av det.
Politiet er her!
-Ta det rolig! -Slapp av. Vi er bare her for boka.
Jeg vet ingenting. Trenger dere ikke stevning?
Får du henne til å komme med en stevning,
river hun stedet i fillebiter.
-Tro meg. -Gi meg et øyeblikk.
Vi har god tid.
Har dere sett sekken min?
Er det balkongen?
Ja.
Ja, det holder.
Denne veien.
Bodde dere slik?
Ja. Jake og jeg.
Romkamerater i to år på Fullerton.
Rett for Sarah døde.
Visste ikke det.
Ingen har bidratt på årevis. Det er vel bare hushistorikk.
Men det er alt.
IKKE DÅRLIG FOR ET BOLLETRYNE
KNYTTER BÅND MED GUTTA! TREVEIS EIFFELTÅRN!
TOMMEL NED GOD SUGEJOBB.
ERIN - ANBEFALT GRATIS PARKERING BAK
Hvem andre vet om disse?
Bare brødre. De er hemmelige.
Ikke nå lenger.
Et forskrudd vurderingssystem.
"Tok det med fatning."
Når du tror du har sett alt.
Colleen, Martina.
Når de er prosesserte,
må du gå gjennom alle.
Loggfør alt som virker ufrivillig,
så gir vi det til Sexforbrytelser.
-Noe vi kan bruke i vår sak? -Offeret skrev faktisk noe.
Nick lå med Lucy Duncan dagen før han døde.
Ble hun ikke avhørt?
De visste ikke om bøkene.
Og de avhørte ingen utenfor brorskapet.
La oss finne henne
og se hva hun vet om bøkene.
FOR MYE TENNER HVORFOR?!
Du flyttet esken til skuret. Jeg ba deg levere den tilbake.
Ord på ni bokstaver for "utakknemlig".
Det stemmer.
Barnebarn.
Da lager jeg bare bål på stranda.
Jeg henter marshmallows.
Men først,
se hva jeg fant.
Hans første brett kom ikke forbi båndene, men…
Tutu? Jeg bygger ikke det brettet.
Jeg er sen til et møte.
Blandingskaffe. Og kjøp en proteinbar.
Jepp.
BILTILSYNET
Vi er på slutten av de obligatoriske timene.
Men, Renée, jeg føler det er mer å snakke om.
Det er tøft å være den ingen vil møte.
Ja. Jeg kjenner følelsen.
Men jeg har det bra nå.
Du lurer meg nesten.
Men jeg vet bedre.
Nesten morsomt at du jobber med uløste saker.
Du har noen å håndtere selv.
Med din fars død.
Med Olivas.
Traumer du har lagt på hylla.
Men det er en fare ved å holde alt skjult.
Når du er klar for å åpne,
er jeg her.
Ble du låst inne i går?
Herregud, jeg sovnet.
Aldri sett kanossagang på jobb.
Beklager.
Det er umulig å lese hjemme.
Jeg trengte bare et stille sted.
Det skjer ikke igjen.
-Hvor mange år til? -Dette er mitt siste.
Burde vært ferdig, men jeg måtte ta en pause for å hjelpe foreldrene mine.
Jeg sørger for at du har tilgang hele døgnet.
Sofaen er din hver natt til 09.00.
Takk.
Klokka er 09.20.
-Ja. -Ballard.
Så du er tryllekunstner likevel.
Charlie Grant. Greit.
Kan du sende kopi av avhendingsordren?
Vi fant Lucy Duncan, Nicks siste ligg,
i San Diego.
Hun kjører hit i morgen.
Har vi et intervjurom?
Fikser du det?
Parker.
-Avhendingsordre? -Ja.
Hvem signerte?
En Charlie Grant.
Kjenner ikke navnet. Han var ikke på den ukjentes sak.
Har du en adresse? Vi drar til ham.
Jeg sjekket ham.
Han jobbet med Laffont før.
-Jeg hanker ham inn. -Er det lurt?
Du sa vi skulle holde det skjult til vi har mer info…
Ja. Men Laffont var partneren min i sju år.
Beste jeg hadde.
Vi kan stole på ham, og trenger ham.
Vi skal på besøk. Er dette gjennombrudd i Thatcher-saken?
Nei, men jeg oppdaterer deg på veien.
Hei.
Velkommen til B-laget.
Kan være ingenting.
Usannsynlig å dekke over et drap på en ukjent.
Selv om du kjenner fyren godt, kan han ha blitt korrupt.
Charlie Grant var i Sedelighet på den tiden.
-Han var ikke nær saken. -Så hvorfor står navnet der?
Han har ingen grunn til å ville ødelegge kula. Snålt.
Ja, grunnsteinen i rettssystemet:
"Uskyldig til bevist snålt."
Hva skjer, Tommy?
Hører du har kryptjobben på rekruttsenteret.
Kan ikke nyte pensjon om du ikke tar den.
Klarte ikke holde meg unna.
Betjent Ballard og jeg så på en sak om en ukjent
du jobbet med din siste måned.
Ikke jeg.
Jeg var opptatt med å ta farvel hver kveld de siste fire månedene.
Sjefen lot meg kaste bort tid
uten noen saker.
Illegalt offer, funnet henrettet i fjellene.
Jobbet i Sedelighet.
Hva skal jeg vite om at en illegal blir knerta?
Drapskula mangler fra bevisrommet,
og du signerte ordren.
Hva snakker hun om?
Hun har for vane å komme med falske anklager.
Hun ødela nesten en god manns karriere.
Hvis du ikke var innblandet, hvorfor er signaturen din der?
Det er ikke min signatur.
Ser de like ut?
Ja.
Kjenn din plass.
Få henne ut av huset mitt.
Og Tommy, pass deg.
En tiger endrer ikke striper.
Glem ham.
-Du sa du kunne takle politijævler. -Jeg kan.
Når partneren støtter meg.
Du trenger ikke smiske, bare tro på meg.
Hvis de forfalsket en fylliks signatur
for å fjerne en kule,
er det en dekkoperasjon.
Ja. Vi må holde dette skjult.
Folk gjør alt for å holde på hemmeligheter.
Med våpen og skilt er det mye verre.
Det er bare deg, meg og Parker.
Men jeg må finne ut hva hun tenker.
Og så det er sagt,
jeg støtter deg alltid.
Hei.
Det er en dag jeg husker.
Ja.
Mammas bil ble tauet under seremonien.
Hun var så sint.
Det er ikke derfor jeg husker det.
Da visste jeg at jeg hadde noen som ville forstå hva jeg hadde opplevd.
Hva om jeg ikke forstår?
Jeg vil tilbake, besten,
men det er råttent,
fra innsiden, og…
Jeg vet ikke.
Hva skal jeg gjøre?
Mat klar til Ballard.
Takk.
Zamira her. Du vet hva du må gjøre.
Parker, prøver å nå deg. Ring meg for å snakke.
Unngår noen samtalen?
Føles ikke så bra.
Tenkte meg at du var her på kyllingvinge-kvelden.
Hva vil du, Ken?
Får jeg ikke engang et "hei"?
Kjørte du hit?
-Jeg drakk noen øl. -Herregud.
Dette er…
I heisen forleden dag,
-gikk gutta over streken. -Å ja?
Forsvarte du meg?
-Vent. Du gjør ikke det… -Herregud, Renée,
du gjør dette veldig vanskelig.
Jeg prøver å si unnskyld.
For hva?
Olivas
og alt det.
For at han angrep meg
eller at du ikke trodde meg?
Du var partneren min og jeg burde ha støttet deg.
Jeg var ikke bare partneren, men vennen din!
Vet du hva det verste er?
Du er ikke her for min skyld, men for
-egen skyldfølelse. -Nei.
Du er en drittsekk!
-Jeg vil bare ordne opp mellom oss. -Nei!
Slipp meg!
Alt i orden?
Ikke la ham kjøre.
Ring en Uber.
Skal jeg varme kyllingvingene til frokost?
Du rørte dem ikke i går, som da Lola svelget pipeleken.
Vil du snakke om det?
Alt i orden. Bare travel.
Jeg har hørt mye av det i det siste.
Du setter opp vegger rundt deg selv.
Du går glipp av utsikten.
Tutu,
jeg er nettopp ferdig med én psykolog.
Det er ikke så innbydende.
Det er nok poenget.
Mistenkte lengst unna døra, betjenter mellom dem og utgangen.
Skal bli.
Har vi overvåkingsbudsjett nå?
Rawls tok med leker.
Pent.
Lucy Duncan er ti minutter unna.
Alt i orden.
-Du ringte ikke tilbake. -Var opptatt.
Jeg ville si at du hadde rett.
Grants signatur er forfalsket.
Godt du fikk bekreftelsen du trengte.
Jeg vet jeg har mast om å få deg gjeninnsatt,
men nå forstår jeg nølingen din,
og uansett hva du beslutter, respekterer jeg det.
-Lucy Duncan er oppe. Klar? -Ja.
Det var ikke noe forhold. Vi rotet bare.
Jeg… Beklager.
Jeg har brent meg på dette før.
Når du sier "rotet", mener du…
Vi lå sammen.
Hadde sex.
Tre ganger, kanskje?
Og siste gang?
Kvelden før festen. Kvelden før han døde.
Var du på festen?
Alle Chi-O-jentene var der. Vi var alltid sammen med de gutta.
Visste du om en bok om jentene de lå med?
Herregud. Bodycount-boka?
-Het den "Bodycount-boka"? -Ja, det var det de kalte den.
Og du visste om dette?
De prøvde å holde det hemmelig, men vi hørte dem snakke om det,
særlig når de var fulle.
Så jeg lette etter den den kvelden.
Redd du var i den?
Greit.
I dag innser jeg at boka var grusom og menn er søppel,
men på den tiden ble jeg ikke sint.
Jeg vet det er sprøtt, men jeg var…
Jeg lurte på hva han skrev om meg.
Og hva skrev han?
Jeg var vel en av de heldige.
Men det var åpenbart at Nick hadde kjæreste.
Jeg var lei meg, for hun bodde i min etasje.
Meredith noe.
Hadde jeg visst…
Jeg var vill, men jeg var ingen kjerring.
Og han var så fæl med henne i boka.
Kalte henne "klenger på femte stadium".
-Og det var andre ting også. -Som hva?
Han skrev om hennes manglende erfaring.
Han kalte henne en "kald fisk" og ga henne kallenavnet "sushi".
Kan du finne Merediths side og åpne den?
Ja visst.
Den er bare noen sider før min.
Den burde være her.
Sett deg der, Miss Haines.
Ja, der.
Beklager det provisoriske…
Vi er Uløste saker-avsnittet.
Vil du ha en kopp kaffe?
-Nei. -Brus?
Takk. Hva er dette…
-Er bare reservist. -Meredith?
Jeg venter helst på betjent Ballard.
Dette blir vanskelig.
Jeg tror vi har en bedre sjanse som kvinner.
Ta over.
Vi var ikke sammen lenge, men å miste Nick
avsporet meg litt.
Hvordan da?
Jeg er alene.
Alltid redd for
å komme nær noen
og miste dem.
Nå er jeg 39, og…
Husker du noe rart den kvelden han døde?
Bare en vanlig fest.
Drikking og dansing.
Var du og Nick solide?
Like solide som andre college-forhold.
Kan vi vise deg noe vi fant i saken?
Jeg har sett mye fælt i denne jobben, men dette
gjorde meg kvalm.
Hva er det?
De kalte den "Bodycount-boka".
Kan du ta en titt?
Ja vel.
Klandrer deg ikke.
De bildene, språket de bruker,
respektløsheten for alle kvinner
er motbydelig.
Og ærlig talt
er det nok grunnen til at Nick er død.
Disse gutta
gjør ubeskrivelige ting, og det er ingen konsekvenser.
I stedet bærer vi det inni oss.
Vi bærer på all smerten, vi blir kalt stygge ting
og får ryktet ødelagt.
Jeg vet du hadde en side i boka
og at du rev den ut.
-Jeg… -Klandrer deg ikke.
Etter det han gjorde? Etter det han skrev om deg?
Ville gjort det samme.
Jeg vet jeg ville det.
Men jeg tror ikke du har taklet det det gjorde med deg.
Jeg tror du har gjemt det
på et veldig mørkt sted,
og jeg tror du har vært på balkongen siden.
Da jeg så boka,
det han skrev om meg…
Jeg elsket ham.
Han var min første… alt.
Hvordan kunne han?
Og jeg var så dum.
Jeg trodde…
Jeg trodde han ville beklage.
Men han bare lo
i trynet på meg,
sa jeg var gal
og desperat.
Kanskje det stemte.
Så ble han sint på meg.
Fordi jeg rev den siden ut av den dyrebare boka.
Han sa vennene hans ville ta ham.
Brødrene.
Jeg sto der og gråt foran ham, og han tenkte på brødrene.
Ville bare såre ham slik han såret meg.
Så jeg slo ham.
Med hva da?
Den greia.
Jeg slo ham i hodet
og så at det gjorde vondt.
Så prøvde han å ta den fra meg,
og jeg fikk en rar, rask idé om
at om jeg dyttet mens han trakk,
ville han bare falle.
Hva gjorde du?
Jeg dyttet.
Herregud!
MISTENKT: MEREDITH HAINES
Av og til føles det ikke som seier.
Sexforbrytelser får boka.
Noen av kvinnene kan saksøke om de velger det.
-Og Nicks søster? -Hun møter meg her snart.
Blir en bitter pille å finne ut at broren ikke var en helgen.
Men hun tok ikke feil om brorskapet.
All den giftige dritten spilte en rolle.
Du, Parker.
Husker du det jeg sa om skiltet?
Du må gjøre det rette for deg.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg sluttet nesten i 1991.
Rodney King. Alt ble dystert etterpå.
Visste ikke hvem å stole på.
Fyren ved siden av deg i bilen kunne ha det i seg.
Så opptøyene.
Familien vår led, hele byen led.
Tro meg,
jeg slet med å finne en grunn til å bli.
Så hvorfor?
Da du visste hva dine såkalte "brødre" var i stand til?
Fordi
når du vet det, har du et formål.
Noen må vokte vokterne.
Sitt.
Flink bisk.
Slutt å dømme. Hun vokser.
Jeg dømmer ikke.
Smart. Lager pappas favorittmiddag.
Jeg har kastet bort 25 år på det.
Du sitter fast.
Og har gjort det en stund.
Kanskje det er min feil.
Jeg burde snakket mer om ham.
Vi har alle våre grunner til å holde ting for oss selv.
Har du det bildet?
Brettet var en skjønnhet.
Ja.
-Han lærte meg å surfe på dette. -Han lærte deg mer enn det.
Jeg vet det.
Glad i deg, Tutu.
Ja da, ja da.
POLITIET
Er du politi?
Unnskyld?
-Min feil. Jeg visste ikke… -Trengte du noe?
Vet ikke om sjekkereplikken var verdt dette.
Nå vil jeg høre den.
Jeg spurte bare om du var politi.
Nei. Bare praktikant.
Men du bør vite at jeg ikke dater politi.
Du sårer meg.
Kanskje du ikke dater politi fordi du ikke har møtt meg ennå.
Greit. Sett deg.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland du ikke har møtt meg ennå.