Aiemmin tapahtunutta…
Sarahin tappaja jätti DNA:ta toiselle rikospaikalle.
Sekin on murha. Laura Wilson -niminen nainen.
Aavistuksia?
Harmon Harris.
Ei ollut motiivia, mutta en pitänyt alibista.
Luoti Yulia Kravetzin kehosta ammuttiin löytämällänne revolverilla.
Järjestelmässä osumia? -Ei yhtään.
Eikö edes uhriani?
Sen tapauksen luotia -
ei edes analysoitu. -Oletko varma?
Pyysin sen luodin analysointia.
Usko pois, joku LAPD:ssä antoi sen murhan jäädä selvittämättä.
Mietin, onko vanhojen tapausten johtaminen oheisvamma.
Sinut pakotettiin siihen asemaan,
koska poliisiveljesi käänsivät selkänsä sinulle.
Päivänjatkoa, Renée.
Tapaus suljettu. Hän pidätti ampujan.
Hän on umpikuja, ei saa edes lausetta kokoon.
Sopii. Voisin pitää hauskaa sillä. Nainen ei tiedä, mikä iski.
TUNNUSTUSPALKINTO
Mikset ole kotona nukkumassa yövuoron jälkeen?
Närästää, kun ajattelen sinua töissä klubilla.
Ei hätää, äiti.
Nytkö et nuku?
On asioita.
Hän nukkuu molempien edestä.
Olet rakas, ukki.
Entisiä sotilaita, organisoitu tarpeisiisi.
Mutta kysele pois.
Ehkä toinen turvayhtiö tarjoaa halvemman paketin,
mutta parempaa et löydä. Esitän kysymyksen, Craig.
Pitäisikö rahalla olla väliä turvallisuudessa?
Mahtavaa. Toimistomme April lähettää paperit vielä tänään.
Jutellaan pian.
Heippa.
Millaista on?
Helppoja aaltoja. Ei montaa kelpoa.
Täydellinen harjoittelupäivä. Kiitti.
Hyvä tyttö.
On pekonin aika.
Marti, tarvitsen kympin.
Laukussani on.
Ralph, ei. Selvä. Hyvä on.
Huomenta, päivänsäde.
Yllätys!
RAKENNA OMA LAUTASI
Katsoit mielelläsi, kun isäsi rakensi lautojaan.
Ei nyt, Tutu.
On tervettä harrastaa. Auta viemään se vajaan.
En. Tapaan ylikomisarion.
Selvä, mutta siellä on tilaa.
Ja valo on hyvä… -Tutu. Palauta se.
Mistä siinä oli kyse?
Wazen mukaan 34 minuuttia.
Vaihda reittiä.
En. Pidän rannikosta.
Mistä ylikomisario haluaa puhua? -Mietin sitä itsekin.
Olen tehnyt töitä. Lähetin Parkerin hakemaan -
tuntemattoman uhrin luodin.
Luultavasti ennen kuin nousit.
Luultavasti. Mutta kaivoin jotain esiin.
Siinä paha… Berchem soittaa.
Minä odotan. Asema ennen kauneutta.
Huomenta. -Oletko tulossa?
Olen. Sanoit klo 9. -Niin, mutta päällikkö painostaa -
netin vanhasta tapauksesta.
Tule heti tänne.
Olen matkalla keskustaan.
Hienoa.
Hei, anteeksi. Sanoit löytäneesi jotain.
Kyllä. Laura Wilsonin murhan epäillystä, Harmon Harrisista.
Näytelmäopettajasta?
Alibi epäilytti Boschia. Saitko osoitteen?
Hauta. Sydänkohtaus kaksi vuotta sitten.
Sitäkö tarkoitit kaivamisella?
Pyydätkö Berchemiltä lupaa ruumiin kaivamiseen esiin?
Emmekö mene asioiden edelle?
Jos DNA täsmää Sarahin makuuhuoneen kädenjälkeen,
tapaus on ratkaistu ja Pearlman pitää yksikkömme käynnissä.
Jos ei, olen häirinnyt viatonta ruumista.
Berchem on ainoa liittolaiseni. En voi suututtaa häntä.
Kuittaan.
Etsin tyypin, joka sanoi olleensa Harmonin kanssa.
Ehkä siitä tulee jotain.
Hyvä on, puhutaan pian.
Kaivoi esiin.
Tämä veljeskunta murhasi veljeni!
Veljeni oli kotona. Pidätättekö minut?
Pidätättekö minut?
He murhasivat veljeni!
Raquel Thatcher. Paidassa on hänen veljensä Nick.
Hän putosi veljeskuntansa parvekkeelta vuonna -06.
Kuolintapa jäi määrittämättä.
Ei hänestä.
Hän on varma, että osa jäsenistä oli osallisena.
Hän on etsintäkuulutettu edellisestä kerrasta.
Hänet pidätettiin, ja some hoitaa loput.
Täsmälleen.
Aamulla paikallisuutisissa.
Tietenkin ihmisoikeusaktivistit -
syyttivät päällikköä. Nyt ongelma on meidän.
Meidän ongelmalla tarkoitat… -Sinun.
Alkuperäinen tutkija kuoli vuonna 2020.
Kokoa tiimisi. Haluan kaikki mukaan.
Perusteellinen tarkastus. Varmista kaikki kohdat.
Entä Pearlman? Hän on… -Laita se taka-alalle.
Minä hoidan valtuutetun. Keskity sinä tähän.
Käskystä.
Proteiinijauhe poistaisi Z-sukupolven krapulasi -
kofeiinia paremmin.
Ei krapulassa vaan uupunut. Hän opiskelee iltaisin.
Niinkö? Mistä tiedät?
Me keskustelemme. Kokeile sinäkin.
Täällä on jyrsijä.
Näit sen hiiren.
Tiesitkö tästä?
Se on hyvä enne!
Ne kantavat tauteja, Colleen.
Ballard muutti suunnitelmaa.
Saimme uuden tapauksen. Se liittyy veljeskuntaan.
Haen laatikon. Aloitetaan uusi taulu.
Tänne, kisu.
Onko hän motellin uhri?
Yulia.
Päätin etsiä vanhemmat.
He ansaitsevat tietää.
Hyvä homma.
Äiti pillastuu, kun en vastaa.
Veljeni soitti minulle keskellä yötä.
Välillä änkyräkännissä.
Välillä hän yritti salata sen,
mutta huomasin hänen pelkäävän.
Pelkäävän mitä?
Pakkojuomista.
Vaarallisia temppuja. Väkivaltaa.
Se kuulemma karkasi käsistä.
Alkuperäinen rikostutkija…
Hän ei kuunnellut.
Hänestä pojat olivat poikia.
Nickin niin sanotut veljet -
suojelivat toisiaan vaikenemalla.
Vieläkin.
Nick ei vain -
pudonnut parvekkeelta.
RUUMIINAVAUSRAPORTTI
Uhrilla oli 1,8 promillea.
Alkoholimyrkytyksen alapäässä,
mutta humalassa.
Ennemminkin onnettomuus kuin murha.
Niin alkuperäinen tutkija ajatteli.
Hänet siirrettiin samanaikaisiin jengimurhiin.
Ilmankos vanha tapaus.
Tässä pistää silmään vain -
Nickin riita toisen hakijan kanssa.
Näen sen. Kyle Barnett. -Joo.
Pari tuntia ennen Nickin kuolemaa.
Kyle sanoi, että riita johtui tytöistä eikä ollut fyysinen,
mutta hän löysi ruumiin parin muun hakijan kanssa.
Häntä kannattaa ehkä tutkia.
Tarvitsemme lausunnot kaikilta.
Katsotaan, kuka tulee luokkakokoukseen. -Hoidan jo.
Hienoa.
Katsoitko ruumiinavausraporttia?
Täsmäsi putoamiseen kuudesta metristä.
Oikealla puolella on murtunut sääriluu -
ja kaksi kylkiluuta,
lisäksi hiertymiä.
Se antaa selkeän kuvan.
Irronnut vasen verkkokalvo.
Vasenko?
Tapahtuiko aiemmin jotain?
Voi olla.
Etsitään tyypit. Katsotaan, onko lisää sanottavaa.
Onko tuo uusi solmio ja paita -yhdistelmä?
On.
Leo valitsi.
Mitä nyt?
Nytkö?
Mistä kiikastaa?
En voi ajella kaupungin halki, koska valtuutesi eivät riitä.
Yksikkö on pieni.
Täydennyspoliisina… -Tiedän.
Järjestin sinut listan kärkeen.
Tiedän. Tarvitsen vain asekelpoisuuteni.
Hanki se.
Epäilyksesi tuntemattomasta ja luodista -
selviää helpommin, kun olet virassa.
Hyvä on.
Löytyykö vihdoin virkamerkki?
Löytyy. Voit vapauttaa luodin nyt.
En voi. Sitä ei ole olemassa.
Tarkista vielä. Toin sen itse ruumishuoneelta.
Jep. Näin hallussapitoketjun. Sitten luoti tuhottiin.
Et voi olla tosissasi. -Niin lokissa lukee.
Kuka sen tekisi?
Haluan tuhoamiskäskyn.
Olenko taikuri? Siitä on viisi vuotta.
Uskon sinuun.
Anna aikaa. Yritän jäljittää sen.
Myönnätkö, että olen oikeassa?
Puhutaan ulkona.
On eri asia jättää tapaus ratkaisematta.
Mutta he tuhosivat todisteen.
Tämä on peittelyä.
Ei ole todisteita.
Etkö kuullut, mitä hän sanoi? -Kuulin.
Emme tiedä, tuhottiinko se vahingossa.
"Vahingossa"?
Ballard.
Mikset näe ilmiselvää?
Koska tiedän, että syytökset ovat riski ilman todisteita.
Haluatko auttaa?
Hanki virkamerkkisi.
Kuka tuhoaisi luodin ratkaisemattomassa murhassa?
Välillä tehdään virheitä.
Aikamoinen virhe.
Lisätietoa odotellessa tutkimme toisin.
Hyllytetään se. Se on selvästi vaikea ratkaista.
Ja ihmettelemme tapausten vanhenemista.
Emme hyllytä sitä.
Berchem haluaa keskittyä veljeskuntaan. Mikä tilanne?
Meitä taisi onnistaa.
Kyle Barnett tuli luokkakokoukseen.
Hänen Instansa on julkinen.
Valleyssä golfkentällä on hieno päiväryyppäystapahtuma.
Spritzer maistuisi.
Entä Harmon Harrisin alibitodistaja?
Luulin, ettemme tutki Pearlmanin tapausta.
Et voi odottaa, että annan olla.
Jos pitäisi arvata, sinäkään et anna.
Hän on Adam Lennox.
Osoite ei ollut ajan tasalla. Mutta löysin LinkedInistä.
Töissä pitopalvelussa.
Näyttelijän ura jäi, mutta hän halusi pysyä elokuva-alalla.
Kuten minä päädyin yksikköömme.
Etkö varmasti -
lue tähän liikaa?
Kommentti Berchemistä ainoana liittolaisenasi…
Veljeskunta ei ole tukenut minua -
viime kuukausina.
Kusipääpoliiseja.
Älä ota sitä itseesi.
Kusipääpoliisit kestän,
mutta oli virhe nakata minut murharyhmästä.
TERVETULOA KZE:N LUOKKAKOKOUKSEEN
Pyrin Michiganissa turhaan.
Niin on kai parasta.
Olisin joutunut ripittäytymään päivittäin.
Voi luoja.
Tuolla tyyppimme on.
Laita ne pois.
Tietenkin.
Kyle Barnett? Rikostutkija Ballard.
Onko hetki aikaa?
Kyse lienee Nickistä.
Vedimme lyhyen tikun. Meidän on jatkettava tutkintaa.
Ymmärrän. Säälin siskoa.
Mutta se oli vahinko.
Tämä ei vie kauan. Mitä muistatte siitä illasta?
Jututamme muitakin todistajia.
Onko Dan Gibsonia tai Joey Lucasia näkynyt?
On. Tuo on Dan. Joey on tuolla. Haenko heidät?
Kiitos, mutta hoidamme sen itse.
Joey, Dan ja minä olimme siivousvuorossa bileiden jälkeen.
Tulimme aamuseitsemältä. Silloin löysimme hänet.
Luulimme ensin hänen sammuneen.
Joitteko edellisenä iltana?
Luultavasti.
Oliko pakkojuomista?
Pakko?
Ei. Siis meitä toki simputettiin.
Se oli hauskaa, ja Nick oli mukana.
Näittekö Nickin ja Kylen välisen riidan illalla?
Olin paikalla.
Mutten sanoisi sitä riidaksi.
Se oli vain erimielisyys. Se oli typerää.
Eikö se mennyt fyysiseksi?
Ei taatusti.
He vain joivat liikaa.
Muistatteko, kantoiko kukaan Nickille kaunaa?
Ei. Ystäviä riitti.
Hän oli rento, kaikkien mieleen.
Miksi joku kantaisi kaunaa?
Vammojen perusteella häntä lyötiin päähän ennen putoamista.
Se on outoa.
Voisinpa auttaa enemmän.
Harmi.
Jos tulee jotain mieleen, soittakaa.
Hyvä on.
He salaavat jotain.
Kuka tunnustaisi ensin?
Kyle ja Dan ovat juristeja.
Menestyviä. Perheenisiä. Joey Lucas on Kohl'sin myymäläpäällikkö.
Ihana kauppa.
Hyviä diilejä.
Ei lapsia.
Eronnut vuosia sitten. Vähemmän menetettävää kuin muilla.
Veikkaan häntä.
Hyvä. Aloitetaan siitä. Rawls, olit veljeksissä.
Olin itse asiassa veljeskunnassa.
Et kutsuisi maatasi… -Hyvä on. Ymmärrämme.
No niin, Delta-Jengi. Tulet mukaani.
Kerroin kaiken muistamani. -Varmastiko?
Mitä? Ei ole salattavaa.
Minä olin veljeskunnassa.
Niinkö? -Niin.
Teimme typeryyksiä.
Aina kun joku meistä joutui pulaan,
veljeskunta sulki rivit.
Vaikenemisen sääntö.
Kyse ei ole olutvarkaudesta eikä esseestä maksamisesta.
Murha on eri asia. -Hetkinen…
Pitävätkö veljesi nyt puoliasi?
Heillä on suojeltavana isot talot, perheensä, yrityksensä…
He heittävät sinut heti susille.
Mutta en tehnyt mitään.
Sinä ja ystäväsi salaatte jotain.
Vannon, että luulimme Nickin pudonneen parvekkeelta.
Mutta eilen, kun puhuitte siitä,
että häntä lyötiin päähän,
aloimme miettiä.
Mitä asiaa?
Oli eräs kirja.
Se löytyi Nickin ruumiin läheltä aamulla.
Käskin Danin siirtää sen ennen poliisin tuloa.
Miksi?
Oletimme, ettei se haittaa. Hän selasi sitä pudotessaan.
Nyt ajattelet, että joku löi häntä sillä.
En tiedä. Ehkä.
Miksi siirtää se?
Siinä oli yksityiskohtia.
Talon salaisuuksia.
Emme halunneet poliisien näkevän.
En ole ylpeä siitä.
Kytät ovat täällä!
Rauhoitu. Tulimme vain kirjan vuoksi.
En tiedä mitään. Eikö tarvita etsintälupa?
Jos pakotat hakemaan luvan,
hän repii paikan palasiksi.
Usko pois. -Saanko hetken?
Joo. Meillä riittää aikaa.
Oletteko nähneet reppuani?
Se parveke?
Joo.
Tuohon kuolisi.
Se on täällä.
Asuitko näin?
Asuin. Jake ja minä.
Olimme kämppiksiä Fullertonissa.
Ennen Sarahin kuolemaa.
En tiennyt sitä.
Niihin ei ole lisätty vuosiin. Ne ovat vain talon historiaa.
Siinä kaikki.
ALEXA - EI HASSUMPI VOINAAMAKSI
KATIE 12.4.05
SITEIDEN LUOMISTA POIKIEN KANSSA! KOLMEN KIMPPA!
IHAN HYVÄ SUIKKARI.
GENEVIEVE - 22.5.05
ERIN - SUOSITUS - ANTAA ANAALIA
Kuka muu tietää näistä?
Vain veljet. Ne ovat salaisuus.
Eivät enää.
Se on kiero arvostelujärjestelmä.
"Kesti sen kuin mestari."
Juuri kun luulee nähneensä kaiken.
Colleen, Martina.
Kun SIT on kirjannut ne,
käykää kaikki läpi.
Kirjatkaa kaikki yhtään suostumukseton.
Annamme ne seksirikosyksikölle.
Onko tapaukseemme mitään? -Uhri teki merkinnän.
Nick makasi Lucy Duncanin kanssa päivää ennen.
Eikö häntä kuulusteltu?
He eivät tienneet kirjoista.
Vain veljeskuntalaisia haastateltiin.
Etsitään hänet heti.
Kysytään Nickin leikekirjasta.
AIMEE 12.8.06 - LIIKAA HAMPAITA - MIKSI?!
Näin, kun siirsit laatikon vajaan. Pyysin palauttamaan sen.
Sana kiittämättömälle, 11 kirjainta.
Aivan.
Lapsenlapsi.
Hyvä on. Sytytän kokon rannalle.
Tuon vaahtokarkit.
Katso sitä ennen,
mitä löysin.
Ensimmäinen lauta jäi kesken, mutta tämä…
Tutu. En rakenna sitä lautaa.
Olen myöhässä tapaamisesta.
Puoliksi kofeiinitonta. Ja tuo proteiinipatukka.
Jep.
KALIFORNIAN AJONEUVOVIRASTO CASTRO, MARTINA C.
Pakolliset istuntosi olivat tässä.
Mutta mielestäni on enemmänkin puhuttavaa.
On vaikeaa olla ihminen, jota ei haluta nähdä.
Niin. Tuttu tunne.
Mutta nyt minulla menee hyvin.
Melkein uskottavaa.
Koulutukseni paljastaa.
Hassua, että työskentelet vanhoissa tapauksissa.
Sinulla on omiakin käsiteltäviä.
Isäsi kuolema.
Olivas.
Hyllyttämiäsi traumoja.
Mutta sen kaiken piilottaminen on vaarallista.
Kun olet valmis avautumaan,
olen täällä.
Jäitkö lukkojen taakse?
Voi luoja. Nukahdin.
En ole nähnyt töissä yöpymistä.
Anteeksi.
Kotona on mahdotonta opiskella.
Tarvitsin hiljaisen paikan.
Se ei toistu.
Montako vuotta vielä? -Tämä on viimeinen.
Piti ottaa tauko vanhempien auttamiseksi. Muuten olisin valmis.
Varmistan, että pääset aina rakennukseen.
Sohva on käytössäsi aamuyhdeksään.
Kiitti.
Kello on 9.20.
Niin. -Ballard.
Olet sittenkin taikuri.
Charlie Grant. Selvä.
Voitko lähettää kopion käskystä?
Löysimme Lucy Duncanin, Nickin viimeisen panon.
Asuu San Diegossa.
Hän ajaa tänne huomenna.
Onko kuulusteluhuonetta?
Voitko hoitaa?
Parker.
Tuhoamiskäsky? -Niin.
Kuka kuittasi?
Joku Charlie Grant.
Ei kuulosta tutulta. Hän ei ollut tutkinnassa mukana.
Onko osoitetta? Jututetaan häntä.
Katsoin tiedot.
Hän oli Laffontin kanssa jengiyksikössä.
Otan Laffontin mukaan. -Onko se hyvä idea?
Sanoit, että salaisimme tämän ennen lisätietoa.
Niin, mutta Laffont oli parini seitsemän vuotta.
Paras heistä.
Luotettava, ja tarvitsemme häntä.
Hei. Teemme kotikäynnin. Onko Thatcherin jutussa läpimurto?
Ei, mutta kerron matkalla.
Hei.
Tervetuloa B-tiimiin.
Ehkä se ei ole mitään.
Murhan peittely vaikuttaa kaukaa haetulta.
Vaikka etenitte yhdessä, hän voi olla nyt kiero.
Grant oli siveyspoliisissa, kun uhri tapettiin.
Kaukana tapauksesta. -Miksi nimi on tuhoamiskäskyssä?
Hänellä ei ole syytä tuhota luotia. Se on hämärää.
Rikosoikeusjärjestelmän kulmakivi. Syytön,
ellei hämäräksi todisteta.
Mitä nyt, Tommy?
Olet kuulemma Ahmansonin kryptassa.
Eläkkeestä ei voi nauttia töissä.
En voinut pysyä poissa.
Ballard ja minä tutkimme tuntemattoman uhrin tapausta,
jota hoidit kuukausi ennen lähtöäsi.
En minä.
Minä ryyppäsin joka ilta viimeiset neljä kuukautta töissä.
Ylikomisario antoi laiskotella.
Ei tapauksia.
Paperiton uhri löytyi teloitettuna kukkuloilta.
Olin siveyspoliisi.
Mitä muka tietäisin laittoman taposta?
Murhaluoti puuttuu todisteista.
Allekirjoitit tuhoamiskäskyn.
Mitä hän höpisee?
Hänellä on tapana esittää vääriä syytöksiä.
Hän melkein pilasi hyvän miehen uran.
Jos et liity siihen, miksi allekirjoitit käskyn?
Se ei ole minun.
Näyttääkö samalta?
Niin.
Tiedä paikkasi.
Vie hänet helvettiin kotoani.
Tommy, ole varovainen.
Koira ei pääse karvoistaan.
Unohda hänet.
Sanoit kestäväsi kusipääpoliisit. -Kestänkin.
Kunhan parini tukee.
Älä tee mielikseni. Sinun pitää uskoa minua.
Jos juopon nimmari väärennettiin -
luodin hävittämiseksi,
se on peittelyä. Piste.
Tästä pitää pysyä hiljaa.
Salaisuudet pidetään kaikin keinoin salassa.
Ase ja virkamerkki pahentavat asiaa.
Sinä, minä ja Parker. Ei muita.
Pitää nähdä, mitä hän ajattelee.
Ja ihan tiedoksi,
tuen sinua aina.
Hei.
Muistan tuon päivän.
Niin.
Äidin auto hinattiin seremonian aikana.
Hän raivostui.
En muista päivää siksi.
Sinä päivänä tiesin, että joku ymmärtäisi kokemani.
Entä jos en ymmärrä?
Ukki, haluan takaisin.
Ihan totta, mutta laitos on mätä -
sisältä ja…
En tiedä, mitä tehdä.
En tiedä.
Ballardin tilaus.
Kiitti.
Zamira tässä. Tiedät, mitä tehdä.
Yritän tavoittaa sinut. Soita. Minulla on asiaa.
Eikö joku vastaa?
Ei tunnu hyvältä.
Arvelin löytäväni sinut täältä siipi-iltana.
Mitä haluat, Ken?
Etkö edes tervehdi minua?
Ajoitko tänne?
Join pari olutta. -Jessus.
Tämä on…
Silloin hississä kundit -
olivat asiattomia. -Niinkö?
Puolustitko minua?
Hetki. Ei kuulu tapoihisi. -Luoja, Renée,
teet tästä tosi vaikeaa.
Yritän vain pyytää anteeksi.
Minkä vuoksi?
Olivasin -
ja kaiken muun.
Raiskausyrityksen,
vai ettet uskonut kertomaani hänestä?
Olit parini. Olisi pitänyt tukea sinua.
En ollut vain pari vaan ystävä!
Tiedätkö, mikä tässä kalvaa?
Et tullut minun vaan itsesi -
ja syyllisyytesi takia.
Olet kusipää!
Haluan välimme kuntoon. -Ei!
Irti minusta!
Kaikki hyvin?
Älä päästä rattiin.
Soita Uber.
Lämmitänkö siipesi aamiaiseksi?
Et koskenut niihin illalla, kuten Lolan nieltyä vinkulelun.
Haluatko puhua siitä?
Olen kunnossa. Kiireinen.
Olet sanonut samaa usein viime aikoina.
Rakennat muureja ympärillesi.
Sinä se jäät paitsi.
Tutu,
pääsin juuri psykiatrista eroon.
Ei kovin kutsuva.
Se on tarkoituskin.
Epäillyt kauimpana ovesta, rikostutkijat välissä.
Selkis.
Onko meillä valvontabudjetti?
Rawls toi lelunsa.
Kiva.
Lucy Duncan tulee kymmenen minuutin päästä.
Kaikki hyvin.
Et vastannut soittoihini. -Oli kiire.
Halusin kertoa, että olit oikeassa.
Grantin nimmari oli väärennös.
Kiva, että sait vahvistuksen.
Olen painostanut virkamerkistä -
mutta nyt ymmärrän epäröintisi.
Mitä päätätkin tehdä, kunnioitan sitä.
Lucy Duncan on ylhäällä. Valmiina? -Joo.
Ei se ollut suhde. Me vain muhinoimme.
Olen… Anteeksi.
Olen erehtynyt tästä aiemmin.
Mitä tarkoitat muhinoinnilla?
Makasimme yhdessä.
Seksiä.
Ehkä kolme kertaa.
Viimeinen kerta oli?
Bileiden aattona. Hänen kuolemansa aattona.
Olitko bileissä?
Kaikki Chi-O:n tytöt olivat. Hengailimme aina niiden kundien kanssa.
Tiedätkö kirjan petikumppaneista?
Panosaldokirjako?
Sekö sen nimi on? -Siksi he kutsuivat sitä.
Tiesitkö siitä?
He yrittivät salata sen mutta puhuivat siitä kuultemme,
varsinkin humalassa.
Etsin sitä bileiltana.
Huolestuttiko se?
Hyvä on.
Nykyminäni tajuaa kirjan kamalaksi ja miehet roskaväeksi,
mutta silloin en ollut vihainen.
Se on hullua, mutta olin -
utelias, mitä hän kirjoitti minusta.
Mitä se oli?
Olin kai yksi onnekkaista.
Mutta oli ilmiselvää, että Nickillä oli tyttöystävä.
Minua kadutti, koska hän asui kerroksessani.
Joku Meredith.
Jos olisin tiennyt…
Siis olin villi mutten narttu.
Hän kirjoitti kamalasti Meredithistä kirjassa.
Kutsui "viitosvaiheen takertujaksi".
Kirjassa oli muutakin. -Kuten mitä?
Hän kirjoitti Meredithin kokemattomuudesta.
Kutsui lahnaksi ja antoi lempinimeksi sushi.
Etsi Meredithin sivu ja avaa se minulle.
Tottahan toki.
Se on vähän ennen omaani.
Sen pitäisi olla tässä.
Istukaa, neiti Haines.
Tuohon noin.
Pahoittelen tilapäis…
Tutkimme vanhoja tapauksia.
Tuonko kahvia tai jotain?
Älä. -Limsaa?
Kiitos. Mitä tämä…
Olen vain täydennys. -Meredith?
Odotetaan rikostutkija Ballardia.
Tulee hankalaa.
Voimme onnistua paremmin naisten kesken.
Tuuraa Laffontia.
Emme olleet kauan yhdessä, mutta Nickin kuolema -
sai minut raiteiltani.
Miten niin?
Olen yksin.
Pelkään aina -
lähestyä ihmistä,
menettää hänet.
Olen nyt 39-vuotias.
Muistatteko mitään outoa hänen kuolinillastaan?
Tavalliset bileet.
Juotiin, tanssittiin.
Oliko suhteenne vahva?
Niin vahva kuin collegesuhteet ovat.
Voimmeko näyttää jotain löytämäämme?
Olen nähnyt paljon kamalaa tässä työssä, mutta tämä -
oksetti minua.
Mikä se on?
Kutsuivat Panosaldokirjaksi.
Voitteko katsoa?
Selvä.
Ymmärrän.
Ne kuvat, heidän kielenkäyttönsä -
ja tunteeton halveksunta joka naista kohtaan -
ovat inhottavia.
Jos puhun suoraan,
se lienee syy Nickin kuolemaan.
Nämä kundit -
tekevät mitä hirvittävimpiä asioita ilman seuraamuksia.
Se lankeaa meille.
Me kärsimme, meitä nimitellään -
ja maineemme pilataan.
Sinulla oli sivu kirjassa -
ja revit sen irti.
En… -Ymmärrän sen.
Hänen tekonsa jälkeen. Mitä hän kirjoitti sinusta.
Olisin tehnyt samoin.
Tiedän sen.
Et ole käsitellyt sitä, mitä se teki sinulle.
Sinä piilotit sen -
synkkään paikkaan.
Olet ollut jumissa sillä parvekkeella siitä asti.
Kun näin kirjan,
kirjoitukset minusta…
Rakastin häntä.
Hän oli ensimmäiseni kaikessa.
Kehtasikin satuttaa minua.
Ja olin tosi tyhmä.
Luulin,
että hän pyytäisi anteeksi.
Mutta hän vain nauroi -
päin naamaani,
sanoi minua hulluksi,
epätoivoiseksi.
Ehkä olinkin.
Hän suuttui minulle.
Koska revin sen sivun hänen rakkaasta kirjastaan.
Kuulemma saisi huutia ystäviltään.
Veljiltä.
Itkin hänen edessään, ja hän ajatteli veljiä.
Halusin häntäkin sattuvan.
Joten löin häntä.
Löit millä?
Tuolla vehkeellä.
Löin häntä päähän.
Huomasin sen sattuvan.
Hän yritti ottaa kirjan minulta,
ja sain nopeasti oudon ajatuksen,
ihan yllättäen, että jos työntäisin, kun hän veti,
hän putoaisi.
Mitä sinä teit?
Minä työnsin.
Voi luoja!
EPÄILTY: MEREDITH HAINES
Välillä se ei edes tunnu voitolta.
Kirjat seksirikosyksikköön.
Jotkut näistä naisista voivat saada oikeutta.
Entä Nickin sisko? -Tapaan hänet pian täällä.
On karvas pala kuulla, ettei veli ollut pyhimys.
Hän ei erehtynyt veljeskunnasta.
Toksisuudella oli osansa, mutta toisin kuin hän luuli.
Hei, Parker.
Muistatko sanani virkamerkistäsi?
Haluan, että tunnet tekeväsi oikein.
En tiedä, mitä tehdä.
En tiedä.
Melkein lähdin vuonna -91.
Rodney Kingin jälkeen kaikki synkistyi.
Ei tiennyt, kehen luottaa.
Vierustoveri autossa olisi voinut pystyä siihen.
Sitten mellakat.
Perheemme kärsi, koko kaupunki kärsi.
Usko pois,
minun oli vaikea löytää syytä jäädä.
Miksi jäit?
Kun tiesit, mihin niin sanotut veljesi pystyivät?
Koska -
kun tietää sen, saa tarkoituksen.
Jonkun pitää vahtia vahteja.
Paikka.
Hyvä tyttö.
Älä arvostele. Se kasvaa.
En arvostele sitä.
Hienovaraista. Teet isän lempiruokaa.
Haaskasin 25 vuotta hienovaraisuuteen.
Olet jumissa.
Olet ollut jonkin aikaa.
Ehkä se on syytäni.
Olisi pitänyt puhua hänestä enemmän.
Jokaisella on syynsä salata asioita.
Onko sinulla se kuva?
Se lauta oli kaunis.
Niin.
Hän opetti minua surffaamaan tällä. -Enemmänkin.
Tiedän.
Rakastan sinua.
Joo, joo.
POLIISI
Oletko kyttä?
Anteeksi, mitä?
Mokasin. En tajunnut… -Ei huolta. Halusitko jotain?
Onkohan huono iskureplani tämän arvoista?
Nyt haluan kuulla.
Kysyin vain, oletko kyttä.
En. Harjoittelija vain.
Mutta en tapaile poliiseja.
Satutat minua.
Ehkä et tapaile poliiseja, koska et ole tavannut minua.
Hyvä on. Istu alas.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen et ole tavannut minua.