Negli episodi precedenti
Il killer ha lasciato DNA su un'altra scena.
Sì, è un altro omicidio. Una certa Laura Wilson
Idee?
Harmon Harris.
Nessun movente, ma il suo alibi non mi convinceva.
Il proiettile estratto dal corpo di Yulia è stato sparato dal revolver trovato.
- Riscontri nel sistema? - No, niente.
Neanche lo sconosciuto?
Quel proiettile
- non è mai stato analizzato. - Sicuro?
Avevo chiesto di analizzare il proiettile.
Qualcuno al dipartimento ha lasciato morire il caso.
Forse gestire casi irrisolti è un trauma secondario.
Un incarico che ti è stato imposto
perché i colleghi ti hanno scaricata.
Buondì, Renée.
Caso chiuso. Ha preso il killer.
È un vicolo cieco, non sa quasi parlare.
Potrei divertirmici un po'. Non se ne accorgerà neanche.
Perché non sei a letto a dormire dopo il turno di notte?
Saperti in quel locale mi fa venire l'ulcera.
Tranquilla, mamma.
Quindi ora non dormi più?
Ho da fare.
Tanto lui dorme anche per me.
Ciao, nonno.
Tutti ex militari, scelti apposta per te.
Chiedi pure in giro.
magari trovi prezzi più bassi da altre agenzie,
ma nessuno è meglio di noi. Dimmi una cosa, Craig:
sulla sicurezza, è il caso di risparmiare?
Perfetto. Ti faccio mandare i documenti da April entro oggi.
Ok, ci sentiamo.
Ciao.
Com'è là fuori?
Onde tranquille, poca roba.
Giornata perfetta per allenarsi.
Brava piccola.
È ora del bacon.
Mi servono dieci dollari.
Sono nella mia borsa.
Ralph, no. Ok. Va bene.
Buongiorno, tesoro.
Sorpresa!
Amavi guardare papà che costruiva le tavole.
Non è il momento, Tutu.
Dai, fa bene avere un hobby. Portiamola nel capanno.
No, ho una riunione col Capitano.
Ok, ma c'è spazio lì dentro.
- E c'è una bella luce… - Rimandalo indietro.
Hai idea di cos'abbia?
Waze dice ancora 34 minuti.
Se tagli, accorci.
No, mi piace fare la costa.
- Che vuole il Capitano? - Me lo chiedevo anch'io.
Intanto ho mandato Parker a recuperare il proiettile
del nostro sconosciuto.
Probabilmente ancora dormivi.
Probabile, ma ho dissotterrato qualcosa.
Parli del diavolo… Ho Berchem.
Aspetto. Il grado vince sulla bellezza.
- Buongiorno, signore. - Sta arrivando?
- Aveva detto alle 9. - Sì, ma il capo mi stressa
per un caso che gira online.
Vienga nel mio ufficio.
Sono quasi in centro.
Ottimo.
Scusa. Dicevi di aver scoperto qualcosa?
Sì. Sul sospettato per l'omicidio di Laura Wilson, Harmon Harris.
L'insegnante?
Bosch dubita del suo alibi. Hai l'indirizzo?
Al cimitero. Un infarto, due anni fa.
Intendevi questo sul dissotterrare?
Chiedi a Berchem un mandato per riesumare la salma.
Non stiamo correndo troppo?
Se il DNA combacia con l'impronta palmare nella camera di Sarah,
il caso è chiuso e Jake Pearlman ci lascia continuare.
Se no, avrò disturbato un cadavere innocente.
Berchem è il mio solo alleato. Non lo faccio incazzare.
Ricevuto.
Cerco il tizio che era con Harmon quella notte.
Magari salta fuori qualcosa.
Ok, ci sentiamo presto.
Dissotterrare.
Questa confraternita ha ucciso mio fratello!
Mio fratello era a casa. State arrestando me?
Hanno ucciso mio fratello!
Raquel Thatcher. Sulla maglia c'è il fratello, Nick.
È caduto dal balcone della confraternita nel 2006.
Le cause non furono chiarite.
Non per lei.
È sicura che c'entrino alcuni dei membri di allora.
Le è costato un arresto, l'ultima volta.
L'arrestano e poi i social fanno il resto?
Esattamente.
Il TG ne ha parlato stamattina.
Ovviamente sono arrivati gli attivisti
a protestare col capo. E la grana è nostra.
- E, capo, con "grana nostra", intende… - Sua.
L'investigatore di allora è morto nel 2020.
Raduni la squadra. Voglio tutti sul pezzo.
Riesaminate tutto, controllate ogni dettaglio.
- E Pearlman? Ci sta addosso… - Lasci perdere.
Al consigliere penso io. Si concentri su questo.
Sissignore.
Le proteine ti toglierebbero la sbronza
molto meglio del caffè.
Non si è sbronzata, è cotta. Studia di notte.
Come fai a saperlo?
Perché noi parliamo. Dovresti provarci.
C'è un topo.
Hai visto il topo!
Lo sapevi?
Porta fortuna!
Portano malattie, Colleen.
Cambio di programma da Ballard.
Il Capitano ci dà un nuovo caso. Una confraternita.
Prendo il fascicolo. Inauguriamo la bacheca.
Ehi, topolino.
È la vittima del motel?
Yulia.
Voglio trovare i suoi genitori.
Devono sapere cos'è successo.
Giusto.
Mia madre sclera se non rispondo.
Mio fratello mi chiamava a notte fonda.
A volte così sbronzo da non poter parlare.
Altre volte… boh. Cercava di nasconderlo,
ma si capiva che aveva paura.
Paura di cosa?
Le bevute forzate.
Le bravate pericolose. Le botte.
Era tutto fuori controllo.
Il primo detective…
- Ha fatto… - Non ascoltava.
Ha liquidato tutto come "ragazzate".
E i cosiddetti "fratelli" di Nick
hanno fatto muro fin da subito per coprirsi.
Lo fanno ancora.
Nick non è mica…
caduto da quel balcone.
Il tasso alcolemico era di 0,18.
Siamo al limite dell'intossicazione,
ma era bello sbronzo.
Sembra più un incidente che un omicidio.
Lo pensava il primo investigatore.
Poi l'hanno spostato su dei casi di omicidi fra gang.
Ecco perché è irrisolto.
L'unica cosa strana, qui,
è una lite tra Nick e un'altra matricola.
- Lo vedo. Kyle Barnett. - Sì.
Poche ore prima che Nick morisse.
Kyle disse che era per le ragazze, poca cosa, niente botte.
Però è stato lui a trovare il corpo, insieme ad altri due.
Forse va risentito.
Voglio nuove dichiarazioni da tutti.
- Vediamo chi va alla rimpatriata. - Ci penso io.
Ottimo.
Hai visto l'autopsia?
Sì. Tutto quadra con una caduta da sei metri.
Allora, tibia fratturata, a destra
due costole rotte, a destra,
abrasioni, a destra.
Il quadro è chiaro.
E retina sinistra distaccata.
Sinistra?
È successo qualcosa prima della caduta?
Può darsi.
Troviamo i ragazzi, magari parlano dopo tanto tempo.
Nuova camicia, e anche nuova cravatta?
Sì.
È di Leo.
Che c'è?
Adesso?
Qual è il problema?
Non posso correre sempre perché non hai accesso completo.
L'unità è già piccola.
- Se avessi il distintivo… - Sì.
Sei la prima della lista.
Mi serve solo l'abilitazione al tiro.
Allora prendila.
I tuoi sospetti sullo sconosciuto e il proiettile
si chiariranno quando sarai reintegrata.
Va bene.
Signore, abbiamo finalmente il distintivo?
Sì, puoi rilasciare il proiettile.
In realtà no. Non c'è più.
Ricontrolla. L'ho portato io dall'obitorio.
Sì, l'ho visto nella catena di custodia. Ma poi è stato smaltito.
- Non ci credo. - C'è scritto nel registro.
Chi è stato?
Voglio copia dell'ordine.
Che sono, un mago? È di cinque anni fa.
Ho fiducia in te.
Datemi tempo. Cercherò di trovarla.
Ora ammetti che ho ragione?
Andiamo fuori.
Un conto è lasciare un caso irrisolto.
Ma qui hanno distrutto le prove!
È un insabbiamento.
Non abbiamo prove.
- Hai sentito che ha detto? - Ho sentito.
Magari è stato smaltito per errore.
Per errore?
Ballard.
Ma è chiaro come il sole!
So cosa rischiamo ad accusare senza prove certe.
Vuoi aiutarmi?
Prendi il distintivo.
Ma perché far sparire un proiettile di un caso irrisolto?
A volte si fanno errori.
Questo è grosso.
Finché non sappiamo di più, lavoriamo su altro.
Archiviamolo. Sembra impossibile da risolvere.
Ecco perché tanti casi irrisolti.
Non lo archiviamo, ma ora
Berchem vuole che lavoriamo sul caso della confraternita.
Direi che ci va di lusso.
Kyle Barnett è qui per la rimpatriata.
Ha Instagram pubblico,
ed è previsto un aperitivo in un golf resort della Valley.
Uno Spritz ci starebbe.
Novità sull'alibi di Harmon?
Pensavo che il caso Pearlman fosse sospeso.
Non posso dimenticarlo.
E secondo me, neanche tu.
Si chiama Adam Lennox.
L'indirizzo nel sistema non è aggiornato, ma ha Linkedin.
Fa catering sui set.
Non è diventato un attore, ma non ha mollato l'ambiente.
Tipo me con i casi irrisolti.
Sei sicura di non…
rimuginarci troppo?
Quel commento su Berchem come unico alleato…
Non ho certo ricevuto molto supporto dai colleghi
negli ultimi mesi.
Ci sono gli stronzi.
Non è un fatto personale.
Gli sbirri stronzi li reggo,
ma non dovevano cacciarmi dalla Omicidi.
BENVENUTI AL RADUNO EX ALUNNI
Alla Michigan non mi hanno preso.
Meglio così, forse.
Sarei comunque finito in confessionale ogni giorno.
Oddio.
Ecco il nostro uomo.
Metteteli via.
Sì, certo.
Kyle Barnett? Detective Ballard.
Ha un minuto?
È per Nick, vero?
Abbiamo vinto noi il seguito delle indagini.
Capisco. Mi spiace per la sorella.
Ma è stato un incidente.
Non ci vorrà molto. Cosa ricorda di quella sera?
Dobbiamo sentire altri testimoni.
Ha visto Dan Gibson o Joey Lucas questo weekend?
Sì, quello è Dan. Joey è laggiù. Vuole che li chiami?
Grazie, ma con loro parliamo più tardi.
Io, Joey e Dan dovevamo pulire la mattina dopo la festa.
Siamo arrivati verso le sette e l'abbiamo trovato lì.
All'inizio pensavamo fosse svenuto.
Avevate bevuto la sera prima?
Direi di sì.
Qualcuno è stato forzato?
Obbligato?
No, insomma, ne subivamo un po', certo.
Ma era divertente, e Nick ci stava.
E ha visto la lite con Kyle quella sera?
Ero lì. Sì.
Ma non la chiamerei una lite.
Solo un battibecco. Una stupidaggine.
Non sono passati alle mani?
Per nulla.
Avevano solo bevuto troppo.
Ricorda qualcuno che ce l'aveva con Nick?
No, aveva molti amici.
Era uno tranquillo, piaceva a tutti.
Perché dovevano avercela con lui?
Le ferite suggeriscono un colpo in testa prima della caduta.
Che strano.
No, vorrei potervi aiutare di più.
Peccato.
Se le viene in mente altro, ci chiami.
Ok, senz'altro.
Nascondono qualcosa.
Chi pensi che crolli per primo?
Kyle e Dan sono avvocati,
hanno famiglia, figli. Joey Lucas fa il manager da Kohl's.
Negozio che adoro.
Ottime offerte.
Niente figli.
Divorziato da poco. Ha meno da perdere.
Punto su di lui.
Partiamo da lì. Rawls, tu eri in una fratellanza, no?
Veramente, ero in una confraternita.
- Non chiami il tuo paese una… - Ok! Abbiamo capito.
Dai, Animal House, vieni con me.
- Ho detto tutto quello che ricordo. - Sicuro?
Non ho nulla da nascondere.
Ero in una confraternita.
- Ah, sì? - Sì.
Abbiamo fatto delle cazzate.
Ricordo che quando uno di noi era nei guai,
tutti facevano quadrato.
Codice del silenzio.
Ma non parliamo di una birra rubata o di una tesina comprata.
- L'omicidio è un'altra storia. - Un momento…
La coprirebbero ancora?
Hanno le loro ville da proteggere, le famiglie, gli studi…
Alla prima occasione la scaricano.
Ma non ho fatto niente.
Voi nascondete qualcosa.
Giuro che pensavamo che Nick fosse caduto dal balcone.
Ma ieri, quando avete parlato
del colpo in testa…
Ci ha fatto pensare.
A cosa?
C'era un libro.
L'abbiamo trovato vicino al corpo.
Ho detto a Dan di spostarlo, per la polizia.
Perché?
Pensavamo fosse ok. Nick lo stava leggendo quando è caduto.
E forse qualcuno l'ha colpito con quello.
Non lo so, forse.
Perché spostarlo?
Conteneva dei dettagli.
Segreti della casa.
Non volevamo che la polizia li vedesse.
Non ne vado fiero.
Ehi, c'è la polizia!
- Calma! - Tranquillo, vogliamo solo il libro.
Non so niente. Non serve un mandato?
Se la fai tornare con un mandato,
smonta la casa pezzo per pezzo.
- Fidati. - Mi date un secondo?
Certo, abbiamo tutto il tempo.
Avete visto il mio zaino?
È il balcone?
Sì.
È bello alto.
Di qua.
Vivevi così?
Sì, Jake e io.
Coinquilini due anni a Fullerton.
Prima che Sarah morisse.
Non lo sapevo.
Nessuno ci scrive da anni. Sono, tipo, storia della casa.
Ma è tutto.
MOMENTO SPECIALE CON I RAGAZZI! TORRE EIFFEL A TRE!
DUE POLLICI VERSI POMPINO OK.
PARCHEGGIO GRATIS NEL RETRO MOLTO RACCOMANDATO
Chi altri lo sapeva?
Solo i fratelli. Era un segreto.
Non più.
È un sistema di recensione malato.
"L'ha preso con gusto."
Quando pensi di averle viste tutte…
Colleen, Martina.
Appena la Speciale li processa,
voglio che li controlliate tutti.
Registrate ciò che sembra non consensuale,
e lo giriamo alla Crimini Sessuali.
- Qualcosa per il caso? - Nick ha scritto qualcosa.
Era stato con Lucy Duncan il giorno prima.
Non l'hanno sentita?
Non sapevano di questo diario.
E hanno sentito solo quelli della confraternita.
Andiamo a cercarla,
vediamo se sa dei ritagli di Nick.
Hai messo la scatola nel capanno. Ti ho chiesto di renderla.
Definizione di "ingrata", otto lettere.
Esatto.
Nipotina.
Va bene. Preparo un falò sulla spiaggia.
Prendo i marshmallow.
Ma prima…
Guarda qui.
La prima tavola l'aveva appena sbozzata, ma questa…
Tutu? Non costruirò quella tavola.
E ho un appuntamento.
Ehi, mezzo decaffeinato. E una barretta proteica!
Ok.
Siamo alla fine delle sedute obbligatorie.
Ma, Renée, secondo me c'è ancora altro da dire.
È dura essere la persona che nessuno vuole.
Sì, conosco la sensazione.
Ma credo di stare bene ora.
Quasi ci credo.
Ma capisco se uno finge.
È buffo, in realtà, che lei lavori alla Casi Irrisolti.
Ne ha un bel po' anche lei.
La morte di suo padre.
Olivas.
Traumi che ha archiviato.
Ma tenersi tutto dentro non è sano.
Quando vorrà parlarne,
io sono qui.
Chiusa dentro da ieri sera?
Oddio, mi sono addormentata.
Mai visti certi rientri al lavoro.
Scusa.
A casa non riesco a studiare.
Mi serviva un posto tranquillo.
Non succederà più.
- Quanti anni ti mancano? - È l'ultimo.
Avrei già dovuto finire, ma per un po' ho aiutato i miei.
Avrai accesso giorno e notte all'edificio.
Il divano è tuo fino alle 9 di mattina.
Grazie.
Sono le 9:20.
- Sì. - Ballard.
Quindi sei un mago, dopotutto.
Charlie Grant. Capito.
Una copia dell'ordine di smaltimento?
Abbiamo trovato Lucy Duncan, l'ultima di Nick,
vive a San Diego.
Viene qui domani.
C'è una sala pronta?
Ci pensi tu?
Parker.
- Lo smaltimento? - Sì.
Chi ha firmato?
Un certo Charlie Grant.
Non mi dice niente. Non era sul caso.
Hai l'indirizzo? Andiamo da lui.
Ho controllato.
Lavorava con Laffont, ai tempi.
- Lo coinvolgo. - Sei sicura sia il caso?
Hai detto di essere cauti finché non sappiamo di più…
Ma Laffont è stato il mio collega per sette anni.
Il migliore.
Possiamo fidarci, ci serve.
Andiamo a fare visita a qualcuno. È una svolta nel caso Thatcher?
No, ma ti aggiorno mentre andiamo.
Ciao.
Benvenuta nella squadra B.
Magari è niente, sai.
Insabbiare l'omicidio di uno sconosciuto sembra rischioso.
Solo perché lo conosci non vuol dire che sia pulito.
Era alla Buoncostume all'epoca dell'omicidio
- Non aveva a che fare col caso. - Perché c'è il suo nome?
Non aveva motivo di far sparire il proiettile. È sospetto.
Certo, il fondamento del sistema penale:
"Innocente fino a prova contraria."
Che succede, Tommy?
Dicono che sei di guardia all'Ahmanson.
Goditi la pensione, se no a che serve.
Non potevo stare lontano.
Io e Ballard stiamo indagando sul caso di uno sconosciuto.
Era tuo, un mese prima di mollare.
Mio no, amico.
Me la svignavo ogni sera, negli ultimi quattro mesi di servizio.
Col permesso del Capitano,
non avevo casi.
Era un clandestino, trovato morto sulle colline.
Ero alla Buoncostume.
Che ne posso sapere io di clandestini ammazzati?
Manca il proiettile, e tu hai firmato
l'ordine di smaltimento.
Di cosa parla, Tommy?
Ha il vizio di fare false accuse, lo sai.
Ha quasi rovinato la carriera di un brav'uomo.
Se tu non c'entri niente, perché c'è la tua firma?
Non è la mia firma.
Ti sembra uguale?
Eh, già.
Fatti i fatti tuoi.
Ora portala fuori da casa mia.
E, Tommy, guardati le spalle.
Il lupo perde il pelo…
Lascia perdere.
- Dicevi che reggi gli sbirri stronzi. - Sì.
Se il mio collega mi copre.
Non devi assecondarmi. Devi credermi.
Se hanno falsificato una firma
per un proiettile,
è un insabbiamento. Punto.
Dobbiamo tenerlo riservato.
La gente fa di tutto per nascondere un segreto.
E se hanno una divisa, è ancora peggio.
Siamo tu, io e Parker e basta.
Ma devo capire cosa ne pensa.
E per la cronaca, Renée,
ti coprirò sempre.
Ehi.
Quel giorno lo ricordo bene.
Sì.
L'auto rimossa durante la cerimonia.
Mamma era furiosa.
No. Non è per questo che lo ricordo.
Quel giorno ho saputo che c'era qualcuno che poteva capire cosa avevo passato.
E se non capissi?
Nonno, voglio tornare.
Davvero, ma lì dentro è tutto marcio…
dall'interno e…
Non so proprio cosa fare.
Non so cosa fare.
Per Ballard.
Grazie.
Sono Zamira. Sapete cosa fare.
Parker, ti sto cercando. Richiamami. Devo parlarti.
Qualcuno ti evita?
Non fa piacere.
Sapevo di trovarti qui, serata ali di pollo.
Che cosa vuoi, Ken?
Dai, neanche un "ciao"?
Sei venuto in auto?
- Ho bevuto un po'. - Gesù.
Guarda, è…
Sull'ascensore, l'altro giorno,
- hanno esagerato. - Ah, sì?
Mi hai difesa?
- Aspetta, tu non… - Oddio, Renée,
stai complicando le cose.
Sto cercando di scusarmi.
Per cosa?
Olivas,
e tutto quanto.
Per l'aggressione,
o perché non mi hai creduta?
Eri la mia collega e dovevo proteggerti.
Non solo, ero anche tua amica, cazzo!
Sai cosa mi fa più male?
Non sei qui per me, sei qui per te,
- hai sensi di colpa. - No.
Sei uno stronzo!
- Voglio solo fare pace, Renée. Io… - No!
Lasciami!
Tutto bene?
Non farlo guidare.
Chiama un Uber.
Ti riscaldo le alette per colazione?
Non le hai toccate ieri, come quando Lola ha ingoiato il giochino.
Vuoi parlarne?
No, sono solo impegnata.
Ultimamente me l'hai detto spesso.
Continui a chiuderti a riccio.
Alla fine ci rimetti tu.
Tutu…
Ho appena finito con la strizza.
Non è molto accogliente.
Credo sia questo il punto.
Sospetti lontani dalla porta, detective tra loro e l'uscita.
Capito.
Ci sono soldi per la sorveglianza?
I giocattoli di Rawls.
Bello.
Lucy Duncan sarà qui tra dieci minuti.
Tutto a posto.
- Non mi hai richiamata. - Avevo da fare.
Volevo dirti che avevi ragione.
La firma di Grant è falsa.
Hai avuto la conferma che volevi.
Lo so che ti ho pressata per il distintivo,
ma ora capisco la tua esitazione,
e rispetterò ogni tua decisione.
- Lucy Duncan è di sopra. Pronta? - Sì.
Non era una storia. Ci siamo visti qualche volta.
Mi scusi.
mi sono già scottato con queste cose.
Quando dice "visti", intende…
Andare a letto.
Fare sesso.
Tre volte, forse?
E l'ultima volta?
Prima della festa. Prima che morisse.
Era alla festa?
C'erano tutte le ragazze della Chi-O. Uscivamo sempre con quei ragazzi.
Sa di un diario su cui annotavano i trofei?
Oddio, il Libro delle vittime?
- Libro delle vittime? - Sì, lo chiamavano così.
E lei lo sapeva?
Volevano tenerlo segreto, ma li sentivamo parlarne,
soprattutto da ubriachi.
Andai a cercarlo, quella sera.
Temeva di esserci?
Okay.
Oggi so che era orribile e che gli uomini fanno schifo,
ma allora non mi dava fastidio.
Lo so, è assurdo, ma ero…
Ero curiosa di cosa scrivesse di me.
E cosa diceva?
Ero tra le fortunate, credo.
Ma era chiaro che Nick avesse una ragazza.
Mi sono sentita malissimo, viveva sul mio piano.
Meredith qualcosa.
Se l'avessi saputo…
Ero trasgressiva, ma non ero una stronza.
E lui era crudele con lei nel libro.
La chiamava "appiccicosa al quinto stadio".
- E c'erano anche altre cose. - Cosa?
Scriveva della sua… inesperienza.
Scriveva che era fredda a letto, la chiamava "Sushi".
Mi trova la pagina di Meredith?
Certo.
È qualche pagina prima della mia.
Dovrebbe essere qui.
Si sieda lì, Miss Haines.
Sì, proprio lì.
Scusi per la sistemazione…
Noi siamo la Casi Irrisolti.
Posso offrirle un caffè?
- No. - Da bere?
Grazie. Cos'è questo…
- Sono ausiliario. - Meredith?
Aspettiamo il detective Ballard.
Sarà un caso delicato.
Forse è meglio farla parlare con una donna.
Perché non vai tu?
Non stavamo insieme da molto, ma perdere Nick…
mi ha destabilizzata.
In che senso?
Sono sola.
Ho sempre paura di…
avvicinarmi a qualcuno,
di perderlo.
Ora ho 39 anni, e…
Ricorda qualcosa di strano la notte in cui è morto?
Una festa normale.
Si beveva, si ballava.
Eravate una coppia solida?
Per quanto può esserlo una storia all'università.
Possiamo mostrarle qualcosa che abbiamo trovato?
Ho visto cose terribili in questo lavoro, ma questa…
mi ha davvero disgustata.
Cosa… cos'è?
Lo chiamano Libro delle vittime.
Gli dia un'occhiata.
Ok.
Non la biasimo.
Le foto, il linguaggio,
il disprezzo per tutte le donne qui dentro…
è disgustoso.
E ad essere sincera,
è probabilmente il motivo per cui Nick è morto.
Sa, questi ragazzi,
fanno cose orribili e non pagano mai.
A portare il peso siamo noi.
Ci accolliamo il dolore, ci becchiamo gli insulti,
ci rovinano la reputazione.
C'era una pagina sua nel libro,
e so che l'ha strappata.
- Non ho… - Non la biasimo.
Con quello che le ha fatto? Quello che ha scritto?
Avrei fatto lo stesso.
Anzi, lo so per certo.
Ma non credo che abbia elaborato ciò che le ha fatto.
Credo che l'abbia messo via…
in un posto molto buio,
da allora lei è rimasta bloccata su quel balcone.
Ho visto il libro…
Cosa diceva di me…
Lo amavo.
È stato il mio primo… tutto.
Come ha potuto ferirmi così?
E io sono stata così stupida.
Pensavo…
che si sarebbe scusato.
Invece mi ha riso,
in faccia,
mi ha detto che ero pazza…
e disperata.
Forse era vero.
Poi si è arrabbiato con me.
Perché avevo strappato la pagina dal suo prezioso libro.
Perché i suoi amici l'avrebbero ucciso.
I fratelli.
Io piangevo davanti a lui e lui pensava ai fratelli.
Volevo che provasse la mia sofferenza.
Così l'ho colpito.
Con cosa?
Quella… cosa.
L'ho colpito in testa,
e gli ho fatto male.
Poi ha cercato di strapparmelo di mano,
e ho avuto questo pensiero strano, improvviso,
di punto in bianco, che se avessi spinto mentre lui tirava,
sarebbe caduto.
Cosa ha fatto?
Ho spinto.
Oh, Dio!
A volte non sembra una vittoria.
I libri alla Crimini Sessuali.
Se vorranno, alcune potranno avere giustizia.
- E la sorella di Nick? - La vedo tra poco.
Sarà dura scoprire che il fratello non era un santo.
Ma non sbagliava sulla confraternita.
L'ambiente tossico ha contato, ma non come pensava lei.
Ehi, Parker.
Ricordi il distintivo?
Devi sentire di fare la cosa giusta.
Non so proprio cosa fare.
Non so cosa fare.
Sai, stavo per andarmene nel '91.
Rodney King. Dopo è cambiato tutto.
Non sapevi più di chi fidarti.
Anche il collega accanto a te poteva essere uno di loro.
Poi le rivolte.
La nostra famiglia ha sofferto, tutta la città ha sofferto.
Credimi,
ho faticato a trovare un motivo per restare.
E perché, allora?
Quando hai capito di cosa erano capaci i tuoi "fratelli"?
Perché…
quando lo sai, hai uno scopo.
Qualcuno deve controllare i controllori.
Resta.
Brava, piccola.
Non sgridarla, deve crescere.
Non la sgrido.
Mossa tattica, il piatto preferito di papà.
Ho sprecato 25 anni con le tattiche.
Sei ferma lì, Renée.
Da un po' ormai.
Forse è anche colpa mia.
Avrei dovuto parlarti di più di lui.
Abbiamo buoni motivi per tenerci le cose dentro.
Hai quella foto?
Quella tavola era super.
Sì.
- Mi ha insegnato ad andare su quella. - Ti ha insegnato di più.
Lo so.
Ti voglio bene.
Sì, sì.
Sei una sbirra?
Scusa, cosa?
- Non avevo capito… - Tranquillo. Serve qualcosa?
Non so se il mio approccio vale la pena.
Ora voglio sentirlo.
Ti ho chiesto se eri una sbirra.
No, solo uno stagista.
Ma sappi che non esco con gli sbirri.
Mi ferisci.
Forse non esci con gli sbirri perché non mi conosci ancora.
Va bene. Siediti.
Sottotitoli: Stefano Mogni
Supervisore creativo Laura Lanzoni é non mi conosci ancora.