Anteriormente, em Ballard
O assassino deixou DNA em outra cena de crime.
Outro homicídio. Uma mulher chamada Laura Wilson.
Algum palpite?
Harmon Harris.
Não tinha motivo, mas não gostei do álibi dele.
A bala no corpo da Yulia Kravetz veio mesmo da pistola que acharam.
-Algo mais no sistema? -Não, nada.
Nem com o desconhecido?
A bala daquele caso
-nunca foi sequer analisada. -Tem certeza?
Eu pedi pra bala ser analisada.
Eu tô dizendo, alguém na polícia deixou o caso esfriar.
Será que reabrir Casos Arquivados não seja um trauma secundário?
Você acabou nessa posição
porque seus colegas te deram as costas.
Bom dia, Renée.
Caso encerrado. Ela prendeu o atirador.
Não vai dar em nada. Não fala coisa com coisa.
Claro. Posso me divertir com isso. Ela não sabe o que a espera.
MEDALHA DE HONRA AO MÉRITO
Por que não tá em casa dormindo depois de trabalhar até tarde?
Pensar em você naquela boate me dá azia.
Tudo bem, mãe.
Não vai dormir agora?
Coisas para fazer.
Além disso, ele dorme por nós dois.
Te amo, vovô.
Todos ex-militares, escolhidos pra você.
Pergunta por aí.
Pode até achar mais barato em outra empresa de segurança,
mas ninguém vai ser tão bom. E seja sincero, Craig.
Em questão de segurança, dinheiro é um fator relevante?
Perfeito. A minha secretária vai mandar a papelada pra você hoje ainda.
Certo, até logo.
Tchau.
Como tá o mar?
Marolinhas. Sem onda boa pra surfar.
Dia perfeito pra treinar. Valeu!
Boa menina.
Hora do bacon.
Marti, me dá dez pratas.
Pega na minha bolsa.
Ralph, não. Tudo bem.
Bom dia, luz do dia.
Surpresa!
MONTE SUA PRANCHA
Você adorava ver seu pai montar as pranchas.
Não é uma boa hora, Tutu.
Hobbies são saudáveis. Me ajude a levar pro galpão.
Sério. Tenho reunião com o capitão.
Ok, mas tem espaço de sobra lá dentro.
-E a luz tá boa… -Tutu, devolve isso.
Sabe por que ela tá assim?
BALLARD: CRIMES SEM RESPOSTA
O Waze tá dando 45 minutos até a Sede.
Podia cortar caminho.
Não. Eu prefiro ir pela praia.
-O que o capitão quer falar com você? -Também quero saber.
Estava ocupada. Mandei a Parker buscar a bala
do caso do desconhecido.
Antes de você sair da cama.
Provavelmente. Mas eu desenterrei algo.
Falando no diabo, é o Berchem.
Tá, eu espero. O chefe vem primeiro.
-Bom dia, senhor. -Está a caminho?
-Achei que era às 9h. -Era, mas o chefe está no meu pé
com um caso viralizado nas redes.
Preciso que venha já.
Tá bom. Estou a caminho.
Perfeito.
Desculpe. Disse que desenterrou algo?
É. O suspeito do homicídio da Laura Wilson. Harmon Harris.
O professor?
O Bosch disse que desconfiou do álibi. Tem o endereço?
Cemitério. Infarto, há dois anos.
Por isso que disse que desenterrou?
Pode pedir pro Berchem um mandado pra exumar o corpo?
Não acha que isso é meio precipitado?
Olha, se o DNA dele bater com a digital do quarto da Sarah,
caso fechado, e Jake Pearlman vai manter nossa tropa andando.
Se não bater, eu perturbei um cadáver inocente.
O Berchem é meu único aliado. Não posso irritá-lo.
Entendido.
Vou procurar o cara que disse que estava com o Harmon.
Podemos conseguir alguma pista.
Tá, falo com você mais tarde.
"Desenterrei algo."
Essa fraternidade matou meu irmão!
Meu irmão estava em casa. Você vai me prender?
Vai me prender?
Eles mataram meu irmão!
Raquel Thatcher. Na camiseta é o irmão dela, Nick.
Caiu de uma sacada na casa da fraternidade em 2006.
Causa da morte indeterminada.
Não pra ela.
Ela tem certeza de que uns membros eram culpados.
O mandado pra ela tá válido, desde a última vez.
Ela foi presa e as redes sociais fizeram o resto?
Exatamente.
Saiu uma matéria no noticiário.
Claro que os justiceiros sociais caíram
em cima do chefe. Agora o problema é nosso.
-"Problema nosso", você quer dizer… -Seu.
O investigador original morreu em 2020.
Chama sua equipe. Quero todos envolvidos nisso.
Revisa tudo. E não deixa nenhuma ponta solta.
-E o Pearlman? Ele tá no meu pé… -Ele vai ter que esperar.
Eu lido com o vereador. Você foca nisso.
Sim, senhor.
Sabia que proteína em pó cura essa ressaca de Gen Z
bem melhor que cafeína?
Não tá de ressaca, ela tá exausta. Ela estuda à noite.
É? Como sabe disso?
A gente conversa. Tenta, um dia.
Temos um ratinho.
Você viu o ratinho!
Você já sabia?
É um bom sinal!
Eles têm doenças.
Nova ordem da Ballard.
O capitão nos deu um caso novo. Uma fraternidade.
Eu pego a caixa. Vamos abrir um quadro novo.
Vem, gatinho.
Ela é a vítima do hotel?===
A Yulia.
Resolvi encontrar os pais dela.
Merecem saber o que aconteceu.
Com certeza.
Minha mãe surta quando não atendo.
Meu irmão me ligava no meio da noite.
Às vezes, tão bêbado que mal conseguia falar.
Outras, era estranho. Ele tentava esconder,
mas sabia que ele estava com medo.
Medo de quê?
Era forçado a beber…
a fazer coisas perigosas. Sofria violência.
A coisa era descontrolada.
O detetive original do caso,
-ele… -Não deu ouvidos.
Disse que era só "comportamento de garotos".
Os "irmãos" de Nick obstruíram
a investigação para se protegerem.
E continuam.
O Nick não…
caiu da sacada sem querer.
RELATÓRIO DE AUTÓPSIA
O teor de álcool da vítima era 1,8.
É intoxicação alcoólica leve,
mas parecia mega bêbado.
Parece mais acidente do que assassinato.
O investigador original concorda.
Foi investigar homicídios de gangues na mesma época.
Por isso o caso esfriou.
A única coisa que chama atenção
é que houve uma briga entre Nick e um outro novato.
-Tô vendo. Kyle Barnett. -Isso.
Brigaram horas antes do Nick morrer.
O Kyle disse que foi sobre garotas, sem violência.
Mas também foi o Kyle quem achou o corpo, junto com os outros novatos.
Seria bom falar com ele de novo.
Precisamos atualizar os depoimentos.
-Vamos ver quem vai à reunião. -Já tô vendo.
Ótimo.
Leu o relatório de autópsia?
Li. Compatível com queda de seis metros.
Então, temos uma tíbia fraturada do lado direito,
duas costelas quebradas, direito,
ferimentos, direito.
Não há espaço pra dúvida.
E a retina esquerda descolada.
Esquerda?
Acha que algo aconteceu antes da queda?
Pode ser.
Vamos achar os caras e ver se têm mais a dizer.
Gravata e camisa novas?
É.
Coisa do Leo.
Pois não?
Agora?
Qual é o problema?
Não posso rodar a cidade porque você não tem acesso completo.
Nossa equipe é pequena.
-Se já fosse da reserva… -Eu sei.
Pearlman te colocou na frente.
Eu sei, tá? Só preciso da qualificação de armamento.
Resolve logo.
Suas suspeitas sobre o desconhecido e a bala
serão resolvidas quando se oficializar.
Tá bom.
Senhoras. Finalmente temos um distintivo?
Temos. Pode liberar a bala agora.
Na verdade, não dá. Ela não existe.
Verifica de novo. Fui eu que trouxe do necrotério.
Vi na cadeia de custódia. Mas depois a bala foi descartada.
-Tá de sacanagem. -É o que tá no registro.
Quem fez isso?
Mostre a ordem de descarte.
Acha que sou mágico? Já faz cinco anos!
Tenho fé em você.
Me dá um tempo. Vou tentar encontrar.
Vai me dar razão agora?
Lá fora.
Uma coisa é não solucionar o caso.
Mas destruir a prova?
É acobertar.
Não há provas concretas.
-Não ouviu o que ele disse? -Ouvi, sim.
Não sabemos se não foi descartada por engano.
"Por engano"?
Ballard.
Abre os olhos, tá na cara!
Conheço o risco de fazer acusações sem provas irrefutáveis.
Quer me ajudar?
Consegue o distintivo.
Quem destruiria a bala de um homicídio não resolvido?
Pode ter sido um erro.
Gigantesco.
Até termos mais informações, faremos de outro jeito.
Ou podemos engavetar. Esse caso não vai dar em nada.
É assim que os casos acabam esfriando.
Não vamos engavetar,
mas o Berchem quer focar na fraternidade. O que temos?
Na verdade, acho que demos sorte.
Kyle Barnett está na cidade.
O Instagram dele é público,
e vai ter um evento no Vale, em um resort chique de golfe.
Eu adoraria um drinque.
Novidades sobre o álibi do Harmon Harris?
Achei que a gente não ia mexer nisso agora.
É, mas não consigo esquecer.
E aposto que você também não.
O nome dele é Adam Lennox.
Não tinha endereço, mas achei ele no LinkedIn.
Trabalha com catering.
A carreira de ator não decolou, mas não desistiu do showbiz.
Tipo eu nos Casos Arquivados.
Será que não tá…
exagerando um pouco?
E ainda diz que o Berchem é seu único aliado…
O departamento não tem me dado muito apoio
nos últimos meses.
Policiais são babacas.
Não leve pro pessoal.
Com os babacas, eu me viro,
mas não deviam ter me tirado da Homicídios.
BEM-VINDOS À FESTA ALUNOS DA KZE
Não fui aceito em Michigan.
Foi melhor assim.
De um jeito ou de outro, eu ia acabar aprontando todo dia.
Meu Deus!
Lá está o nosso cara. Ali.
Pode guardar.
É, claro.
Kyle Barnett? Detetive Ballard.
Tem um minuto?
É sobre o Nick?
Demos azar e temos que reexaminar a investigação.
Entendo. E sinto pela irmã dele.
Mas o que aconteceu foi um acidente.
Isso não vai demorar. O que se lembra daquela noite?
Temos que falar com outras testemunhas.
Viu Dan Gibson ou Joey Lucas neste fim de semana?
Vi. Aquele é o Dan, o Joey está ali. Quer que eu os chame?
Agradeço, mas vamos adicioná-los à nossa lista.
Joey, Dan e eu fizemos a limpeza na manhã seguinte à festa.
Chegamos por volta das 7h, e foi quando o encontramos.
Achamos que ele só estava desmaiado.
Estavam bebendo na noite anterior?
Provavelmente.
Bebedeira forçada?
Forçada?
Não, tinha o trote, claro.
Mas era divertido, e o Nick adorava.
Viu a briga que ele teve com Kyle naquela noite?
Eu tava lá.
Mas não chamaria de briga.
Foi só um desentendimento. Foi bem idiota.
Não ficou violento?
De jeito nenhum.
Eles só beberam demais.
Não sabe de ninguém que tivesse algo contra Nick?
Não. Ele tinha amigos.
Tranquilão, adorado por todos.
Acha que tinham algo contra ele?
Um ferimento indica que foi atingido na cabeça antes da queda.
Que estranho.
Não, eu queria poder ajudar mais.
É uma pena.
Bem, se lembrar de mais alguma coisa, ligue.
Pode deixar.
Estão escondendo algo.
Quem será o primeiro a confessar?
Kyle e Dan são advogados.
Bem-sucedidos, casados e com filhos. Joey Lucas é gerente na Kohl's.
Adoro essa loja.
Preços ótimos.
Sem filhos.
Divorciado há alguns anos. Tem menos a perder que os outros.
Aposto nele.
Começa por ele. Rawls, você era de uma irmandade?
Fraternidade, sim.
-Não chamaria de… -Tá bom! Já entendemos.
Tá, Clube dos Cafajestes. Vem comigo.
-Já falei tudo que me lembro. -Tem certeza?
Não tenho nada a esconder.
Eu fui de fraternidade.
-É mesmo? -É.
A gente fazia muita merda.
E, sempre que um de nós se encrencava,
a irmandade sempre se protegia.
Código de silêncio.
Mas isso não foi um chope roubado nem cola de prova.
-Homicídio é outra parada. -Vê se pega leve…
Acha que eles vão te proteger?
Eles têm mansões para preservar, famílias, escritórios…
Vão te dar uma rasteira na primeira chance.
Mas eu não fiz nada.
Vocês estão escondendo algo.
Juro por Deus, a gente achou que o Nick tinha caído.
Mas, ontem, quando você falou
sobre a pancada na cabeça dele…
Nos fez pensar.
No quê?
Tinha um livro.
A gente achou perto do corpo do Nick.
Mandei o Dan pegar antes que a polícia chegasse.
Por quê?
Não foi por mal. Achamos que ele só tava folheando e caiu.
Agora acha que alguém bateu nele com isso?
Não sei. Talvez?
E por que pegou?
Tinha algumas coisas nele.
Segredos da casa.
Não queríamos que a polícia visse.
Não tenho orgulho disso.
Ei, a polícia chegou!
-Calma! -Relaxa. A gente só tá atrás do livro.
Não sei de nada. Não precisam de um mandado?
Se ela tiver que voltar com um mandado,
vai revirar este lugar inteiro.
-Confia. -Me dá um segundo?
Claro. Tenho todo o tempo do mundo.
Viram a minha mochila?
É a sacada?
É.
É mortal.
Por aqui.
Você vivia assim?
Sim. Eu e o Jake.
Durante dois anos em Fullerton.
Antes da Sarah morrer.
Eu não sabia.
Ninguém mais escreveu nada. Faz parte da história da casa.
Só isso.
ALEXA - NADA MAL PRA UMA FEIOSA
CRIANDO LAÇOS COM OS RAPAZES! SURUBA COM TORRE EIFFEL!
DELETA DA MEMÓRIA BOQUETE OK.
ERIN - RECOMENDO A PORTA DOS FUNDOS
Quem mais sabe sobre isso?
Só os irmãos. É segredo.
Não é mais.
É tipo um livro de críticas tosco.
"Foi muito guerreira."
Eu achava que já havia visto de tudo…
Colleen, Martina.
Depois que for cadastrado,
preciso que analisem todos.
Registrem o que parecer não consensual,
e vamos encaminhar para Crimes Sexuais.
-Alguma coisa útil? -Nossa vítima fez um registro.
Nick transou com Lucy Duncan no dia anterior.
E ela não depôs?
Não sabiam sobre os livros.
E não entrevistaram ninguém fora da fraternidade.
Vamos encontrá-la logo
e ver o que ela sabe sobre isso.
Te vi levando a caixa para o galpão. Pedi para devolver.
"Ingrata" com quatro letras.
Ah, já sei.
"Neta."
Tá. Então vou fazer uma fogueira na praia.
Eu levo os marshmallows.
Mas, antes disso,
olha o que achei.
A primeira vez ele nem terminou as bordas, mas essa aí…
Tutu, não vou montar essa prancha.
E já tô atrasada.
Traga metade descafeinado e um barra de proteína.
Certo.
DEP. DE VEÍCULOS DA CALIFÓRNIA CASTRO, MARTINA C. - RUA FLEMING, 45567
Chegamos ao fim das suas sessões obrigatórias.
Mas, Renée, sinto que ainda há mais a ser discutido.
É difícil ser a pessoa que todos querem evitar.
É. Sei bem como é.
Mas acho que estou bem agora.
Quase me convenceu.
Fui treinada para perceber.
É engraçado que esteja trabalhando em Casos Arquivados…
quando tem questões suas que você arquivou.
A morte do seu pai.
O Olivas.
Traumas que você engavetou.
Mas é perigoso esconder tudo isso de si mesma.
Quando quiser desabafar,
tô aqui.
Ficou trancada ontem à noite?
Meu Deus. Eu apaguei.
Nunca vi uma noitada no trabalho.
Desculpa.
É impossível estudar em casa.
Eu só precisava de silêncio.
Não vai se repetir.
-Faltam quantos anos pra se formar? -É o último.
Já deveria ter terminado. Tive que trancar pra ajudar os meus pais.
Vou te dar autorização 24h.
O sofá é seu até as 9h da manhã.
Valeu.
São 9h20.
-Tá. -Ballard.
Então você é um mágico mesmo!
Charlie Grant. Entendi.
Me manda a cópia da ordem de descarte?
Encontramos a Lucy Duncan, transa do Nick.
Mora em San Diego.
Ela vem para cá amanhã.
Temos uma sala pra isso?
Pode dar um jeito?
Parker?
-Ordem de descarte? -É.
Quem assinou?
Charlie Grant.
Não conheço. Ele não estava no caso do desconhecido.
Tem o endereço? Vamos até lá.
Eu pesquisei.
Investigava Gangues com o Laffont.
-Vou avisá-lo. -Acha que é uma boa ideia?
Disse que íamos manter a discrição até termos mais informações.
Disse. Mas o Laffont foi meu parceiro por sete anos.
O melhor de todos.
Ele é de confiança e precisamos dele.
Ei, vamos fazer uma visita. Novidades no caso Thatcher?
Não, mas te conto no caminho.
Certo.
Bem-vinda ao time B, mana.
Pode não ser nada.
Acobertar o caso do desconhecido parece exagero.
Só porque o conhece, não significa que ele não possa ser ruim.
Charlie estava na Narcóticos nessa época.
-Bem longe do caso. -O nome está na ordem de descarte.
Ele não teria motivo para destruir a bala. Isso cheira mal.
A base do sistema de justiça criminal:
"Inocente até cheirar mal."
E aí, Tommy?
Virou guardião da cripta no Ahmanson.
Assim não é aposentadoria.
É. Não consegui parar.
Na verdade, estamos trabalhando no caso de um desconhecido
que você pegou antes de se aposentar.
Eu não, amigo.
Nos últimos quatro meses de serviço, eu não fiz praticamente nada.
O capitão me deixou aproveitar
sem caso nenhum.
Ele não tinha visto, foi executado no pé de um morro.
Eu era da Narcóticos.
Pra que eu ia saber do assassinato de alguém ilegal?
A bala sumiu do arquivo,
e você assinou a ordem de descarte.
Qual é a dela, Tommy?
Sabe que ela gosta de fazer acusações falsas.
Quase arruinou a carreira de um homem bom.
Se não tem nada a ver, por que assinou a ordem de descarte?
Não é minha assinatura.
Parece a mesma?
Pois é.
Saiba o seu lugar.
Agora, cai fora da minha casa.
E, Tommy, tenha cuidado.
Tem gente que nunca muda.
Esquece ele.
-Disse que sabia lidar com babacas. -Eu sei.
Se meu parceiro me apoiar.
Não só concorde comigo. Acredite em mim.
Se forjaram a assinatura desse bêbado
para sumir com a bala,
é acobertamento. Ponto.
É. Temos que manter sigilo.
Fazem de tudo para manter segredos enterrados.
Quando se tem uma arma e um distintivo, é muito pior.
Eu, você e Parker. Só nós.
Mas antes preciso ver se ela topa.
E fica fria, Renée,
sempre vou te apoiar.
Ei.
Desse dia eu me lembro.
É.
O carro da mamãe foi guinchado na cerimônia.
Ela ficou furiosa.
Não é por isso que me lembro.
Foi nesse dia que eu soube que alguém ia entender o que eu passei.
E se eu não entender?
Vovô, eu quero voltar.
Eu quero, mas o sistema é podre
por dentro, e…
Não sei mesmo o que fazer.
Não sei o que fazer.
RESTAURANTE DO PATRICK
Pedido pra Ballard.
Valeu.
É a Zamira. Deixe seu recado.
Parker, me liga. Precisamos conversar.
Estão te evitando?
Não é nada legal, né?
Achei que estaria aqui. Noite das asinhas.
O que você quer, Ken?
Não vai nem me dar um "oi"?
Veio dirigindo?
-Só bebi umas cervejas. -Nossa.
Olha, é que…
Aquele dia, no elevador,
-os caras mandaram mal. -É mesmo?
E não me defendeu?
-Claro. Você não é disso. -Caramba, Renée,
você está dificultando, sabia?
Só queria pedir desculpas.
Desculpas pelo quê?
Pelo Olivas,
e por tudo mais.
Porque ele me agrediu
ou por você não ter acreditado em mim?
Era minha parceira. Devia ter te apoiado.
Não só sua parceira. Eu era sua amiga!
Sabe o que me deixa puta?
Você não tá aqui por mim.
-É pela sua culpa. -Não.
Você é um babaca!
-Só quero que a gente fique bem, Renée… -Não!
Me larga!
Tudo bem?
Não o deixe dirigir.
Chama um Uber. Cansei.
Esquento as asinhas pro café?
Não comeu ontem. Isso não acontece desde que Lola engoliu o apito.
Quer conversar?
Não, tô bem. Ocupada.
Só sabe falar isso ultimamente.
Se continuar erguendo tantos muros ao seu redor,
vai se privar da vista.
Tutu…
Já dispensei uma terapeuta.
Nada aconchegante.
A ideia é essa.
Suspeitos mais longe da porta, detetives entre eles e a saída.
Saquei.
Agora temos verba para vigilância?
Brinquedos do Rawls.
Legal.
A Lucy Duncan chega em dez minutos.
Tudo certo.
-Não me retornou. -Tava ocupada.
Queria dizer que você estava certa.
A assinatura foi falsificada.
Que bom que teve o que precisava.
Sei que tô enchendo seu saco por causa do distintivo,
mas agora entendo sua hesitação
e respeito seja qual for a sua decisão.
-A Lucy Duncan chegou. Tá pronta? -Tô.
Não foi um relacionamento. Só ficamos.
Desculpa.
Já entendi errado antes.
Quando diz "ficamos", quer dizer…
Dormimos juntos.
Transamos.
Acho que só umas três vezes.
E quando foi a última?
Na véspera da festa. Na véspera da morte dele.
Você foi à festa?
Todas as garotas Chi-O foram. Sempre estávamos com os caras.
Sabe do livro sobre as garotas com quem eles ficavam?
Meu Deus, o Registro dos Corpos?
-Se chama "Registro dos Corpos"? -Eles chamavam assim.
E você sabia?
Tentavam manter em segredo, mas os ouvíamos falando a respeito
quando estavam bêbados.
Procurei por ele naquela noite.
Com medo de estar nele?
Certo.
Hoje, reconheço que o livro era podre e homens são um lixo,
mas, na época, não fiquei chateada.
Sei que é loucura, mas…
fiquei curiosa pra ver.
O que ele escreveu?
Fui uma das sortudas, eu acho.
Mas era óbvio que o Nick tinha namorada.
Me senti mal porque ela morava no meu andar.
Meredith alguma coisa.
Se eu soubesse…
Eu era solta, mas não era escrota.
Ele escreveu coisas horríveis sobre ela.
Chamava de "mais grudenta que chiclete."
-Além de outras coisas. -Tipo o quê?
Escreveu sobre ela ser inexperiente.
Ele a chamou de "peixe frio" e apelidou de "Sushi".
Pode abrir na página da Meredith?
Claro.
É só um pouco antes da minha.
Devia estar bem aqui.
Sente-se, Srta. Haines.
Isso, aí mesmo.
Perdão pela sala improvisada.
Divisão de Casos Arquivados.
Aceita um café?
-Não. -Refri?
Obrigada. O que é…
-Sou um reserva. -Meredith?
Prefiro esperar pela detetive Ballard.
Vai ter que pegar leve.
Acho que teremos mais chance de mulher pra mulher.
Pode substitui-lo?
Não estávamos juntos há muito tempo, mas perder o Nick…
me tirou do eixo.
Como assim?
Sou sozinha.
Sempre tive medo, sabe…
de me aproximar de alguém
e perdê-lo.
Agora tenho 39 anos…
Lembra-se de algo estranho quando ele morreu?
Era uma festa qualquer.
Bebemos, dançamos.
Vocês namoravam sério?
Tão sério quanto qualquer namoro na faculdade, imagino.
Podemos mostrar o que encontramos na investigação?
Já vi coisas horríveis neste trabalho, mas esta…
me deu nojo.
O que é?
Chamam de "Registro dos Corpos".
Pode dar uma olhada?
Tá.
Eu te entendo.
As fotos, a linguagem que usam,
o desprezo por cada uma das mulheres aqui
é abominável.
E, sendo sincera,
provavelmente é o motivo da morte do Nick.
Esses caras…
fazem as coisas mais horrorosas, sem nenhuma consequência.
E a "culpa" é nossa, né?
A gente carrega toda a dor, é xingada,
nossa reputação vai pro lixo.
Sei que tinha uma página aqui
e que você a arrancou.
-Eu não… -Eu te entendo.
Depois do que ele fez e disse sobre você?
Eu faria o mesmo.
Qualquer uma faria.
Mas acho que ainda não lidou com o trauma que isso gerou.
Acho que você escondeu lá no fundo,
em um lugar escuro,
e acho que está presa naquela sacada até hoje.
Quando vi o livro,
o que ele dizia de mim…
Eu o amava.
Ele foi o meu primeiro… em tudo.
Pra que me magoar tanto assim?
E eu fui tão burra.
Achei que…
ele ia pedir desculpas.
Em vez disso, ele riu,
na minha cara,
me chamou de louca
e desesperada.
Talvez eu seja.
E ele ficou com raiva
porque rasguei uma página do livro precioso dele.
Ele disse que os amigos iam brigar.
Os irmãos.
Eu tava lá chorando na frente dele, e ele só pensava nos "irmãos".
Queria que ele sentisse a minha dor.
Então o acertei.
Com o quê?
Com isso aí.
Acertei a cabeça dele
e deu pra ver que doeu.
Ele tentou tomar o livro de mim,
e eu tive uma ideia rápida, muito louca,
que se eu só o empurrasse quando ele puxasse,
ele iria cair.
O que você fez?
Eu empurrei.
Meu Deus!
SUSPEITA: MEREDITH HAINES
Nem parece que é uma vitória.
Leva para Crimes Sexuais.
Algumas podem ter justiça, se processarem.
-E a irmã do Nick? -Está a caminho.
Vai ser difícil descobrir que o irmão não era santo.
Mas estava certa sobre a fraternidade.
A toxicidade teve um papel, mas não como ela pensava.
Parker.
Sobre o seu distintivo.
Quero que sinta que fez a coisa certa.
Não sei o que fazer.
Eu quase abandonei em 1991.
Teve o Rodney King. Tudo ficou pior depois disso.
Não sabia em quem confiar.
O cara no carro ao lado poderia ser capaz de fazer aquilo, sabe?
Aí vieram os motins.
Nossa família sofreu, a cidade inteira sofreu.
Acredite,
não foi fácil achar um motivo pra ficar.
Por que ficou?
Sabia do que seus supostos "irmãos" eram capazes.
Porque…
quando me dei conta disso, eu encontrei um propósito.
Alguém tem que vigiar os vigilantes.
Fica.
Boa menina.
Não julga. Ela tá em crescimento.
Não julgo ela.
Sutil. A comida preferida do papai.
Passei 25 anos sendo sutil.
Tá empacada, Renée.
E já faz um tempo.
Talvez seja minha culpa.
Devia ter falado mais sobre ele.
Todos nós temos motivos pra não falar das coisas.
Está com a foto?
Essa prancha era linda.
É.
-Ele me ensinou a surfar nela. -Ensinou mais do que isso.
Eu sei.
Eu te amo, Tutu.
Sei, sei.
É policial?
Desculpe, o quê?
-Foi mal. Não vi que… -Tranquilo. Posso ajudar?
Não sei se minha cantada vale tudo isso.
Agora quero ouvir.
Perguntei se é policial.
Não, sou só estagiária.
Mas vou avisando, não namoro policiais.
Me magoou.
Talvez não namore porque ainda não me conheceu.
Tá legal. Senta aí.
Legendas: Renata Alves
Supervisão Criativa Cristina Berio me conheceu.