Aiemmin tapahtunutta…
Kusipääpoliiseja. Älä ota sitä itseesi.
Olit parini. Olisi pitänyt tukea sinua.
En ollut vain pari vaan ystävä!
Ei! Irti minusta!
Rakennat muureja ympärillesi.
Sinä se jäät paitsi.
Harmon Harris.
Hän ja Adam Lennox -
sanoivat olleensa yhdessä ulkona.
Ironista kyllä, Lennox opiskeli Harrisin näyttelykurssilla.
Sarahia kiinnosti näytteleminen.
Ehkä Harmon Harris opetti häntäkin.
Käy johtolangaksi.
Tuhoamiskäsky? Kuka kuittasi? -Joku Charlie Grant.
Hän oli Laffontin kanssa jengiyksikössä.
Otan Laffontin mukaan. -Onko se hyvä idea?
Mitä muka tietäisin laittoman taposta?
Murhaluoti puuttuu todisteista.
Kuittasit tuhoamiskäskyn.
Hänellä on tapana esittää vääriä syytöksiä.
Melkein pilasi hyvän miehen uran.
Kuka tuhoaisi luodin ratkaisemattomassa murhassa?
On eri asia jättää tapaus ratkaisematta.
Mutta he tuhosivat todisteen. Tämä on peittelyä.
Mikset näe ilmiselvää?
Haluatko auttaa? Hanki virkamerkkisi.
Ukki, haluan takaisin. Laitos on mätä.
Minun oli vaikea löytää syytä jäädä.
Miksi jäit?
Kun tiesit, mihin niin sanotut veljesi pystyivät?
Koska -
kun tietää sen,
jonkun pitää vahtia vahteja.
On lähes mahdotonta tutkia mahdollista korruptiota -
astumatta maamiinaan.
Annetaanko olla? -Ei hän sitä tarkoita.
Tarkoitan, että näissä olosuhteissa voimme tarvita lisää tulivoimaa.
Tarvitsemme fyysisiä todisteita.
Kerrotaan Berchemille… -Ei, eikä sisäistä tutkintaa.
SKANNAA KUVIA…
Kaikkien pitää olla samaa mieltä.
Ala luottaa minuun.
Tästä ei puhuta ennen kuin keksimme, mistä on kyse.
Ei edes ryhmälle. Heille tämä -
on perus murha, kunnes todistamme korruption.
Se on vaikeaa ilman luotia.
Ehkä onkin.
Mitä tarkoitat? -Palaa Ahmansoniin.
Martina voi kertoa. -Mistä?
Saatamme saada luodin.
Sanoin Hastingsille, että haastattelemme Wilsonin tapauksen todistajaa.
Kunpa asia ei tyssäisi tähän.
No, Adam Lennox.
Mitä Bosch ajatteli hänestä ekan tutkinnan aikana?
Adam suojeli Harmonia. Bosch ei keksinyt syytä.
Ehkä nyt Harmonin kuoltua -
Adam kertoo.
Rakastan LA:ta.
Miten löydämme Adamin?
Hän on töissä pitopalvelussa. Etsi donitsit.
Voinko auttaa?
Olet Dolores. -Kyllä.
Ymmärtääkseni tunsit Yulia Kravetzin.
Haluan kysyä pari asiaa… -Oletko poliisi?
Luulin, että tekijä jäi kiinni.
Olen vapaaehtoinen.
Enkä tullut tutkinnan vuoksi.
Yulia on Ukrainasta.
Haluan etsiä perheen ja kertoa tapahtuneesta.
Olen pahoillani. En tiedä paljoa perheestä.
Mainitsiko hän nimiä? Tai kotikaupunkiaan?
Hän ei puhunut kodista. Se suretti häntä.
Hän kaipasi kahvia.
Hänen kotipaikkansa oli kuuluisa siitä.
Adam Lennox?
Rikostutkija Ballard, LAPD.
Kysyisimme vanhasta ystävästänne.
Harmon Harris.
Harmonistako?
Hän on kuollut.
Annoitte hänelle alibin vuonna -08 Laura Wilsonin murhasta.
Joo. Sanoin rikostutkijalle,
ettei Harmon pystyisi siihen.
Oliko tutkija Bosch?
En muista nimeä. Kiihkeä tyyppi.
Sellainen Bosch on.
Olitteko Harmonin kanssa koko yön?
Tämän piti olla selvä.
Vasta, kun Lauran tappaja on löydetty.
Tiedän, ettei se ollut Harmon.
Hän oli kunnollinen. Hän huolehti monista silloin.
Oli varmaan rankkaa menettää hänet.
Ja Laurakin, joka oli nuori.
Se oli painajaista.
Mutta se ei ollut Harmon.
Mistä tiedätte?
Suojelin häntä, mutta en siksi, että hän tappoi Lauran.
Hän oli miehen kanssa -
intiimisti.
Ja kaapissako?
Harmon ei välittänyt, kuka tiesi tai mitä ajatteli.
Hän suojeli sitä toista miestä.
Me molemmat.
Miehen ura oli nousussa.
Paljastus olisi tehnyt siitä lopun.
Valehtelin siis.
Tarvitsemme Harmonin alibin nimen.
En voi kertoa.
Herra Lennox, kyse on murhasta.
Phil!
Pikku hetki.
Tarvitsemme nimen.
Tarvitsemmeko? Nyt hetikö?
Lisäisimme näyttelijän uhrilistaan.
Jos Harmon on tappaja, hän on kuollut.
Yritetäänkö todistaa se toisin?
Voisimme välttää lisäoheisvahingot.
Voimme aina tarvittaessa palata häneen.
Hyvä on. -Minun pitäisi palata…
Yksi kysymys -
pakusta, jonka näitte ennen murhaa.
Niin. Rekisterikilpi alkoi nelosella,
sininen Ford, romu…
Oliko se Ford?
Raportissa ei lukenut.
Hassua.
En olisi tiennyt sitä silloin.
Lankoni osti samanlaisen pari vuotta sitten.
Ehdottomasti Ford.
Eilen Pearlmanin tapauksessa tämä oli listamme.
Yli 3 000 sinistä pakua vastasi kuvausta Boschin murhakansiossa.
Tänään olemme rajanneet sen 378 siniseen Fordin pakettiautoon.
Pienempi heinäsuova. -Jakakaa VIN-koodit.
Etsikää rikosrekisteriä ja muita varoitusmerkkejä.
Tuntemattoman tapauksessa… -Johtolanka.
Näytä heille.
En haluaisi olla se tyyppi, mutta mitä me katsomme?
Martinan ja luokkatoverin ansiosta -
tuo on se tuhottu luoti.
Miten sait sen?
Lupasin lähteä Sormusten herra -maratoniin.
Hän ei tarkoittanut…
He käyttivät ruumiinavauksen kuvia.
Aivan. Ystäväni harjoittelee paikassa,
joka tekee juristeille kuvia rikospaikkatodisteista.
Siistiä.
Se ei kelpaa oikeudessa.
Ei tarvitse. Johtolanka riittää.
Tästä Firearms Freddie näkee, onko yhteyttä muihin rikoksiin.
Häiritseekö radio?
Kuten näet, Bluetooth ei toimi täällä.
Äidin mukaan auton tietokoneiden myötä -
kaikki meni pieleen.
Kerroitko jo hänelle, että liityit täydennykseen?
Tulevaisuuden ongelma.
Kuule, aamuisesta… -Tiedän. Kiihdyin hieman.
Teet siirtoja, joita en osannut odottaa.
Kuten Laffont?
Luotat häneen, mutta… -Hän on kuin tämä auto.
Luotettavampi kuin miltä näyttää.
Minä yritän.
Valmistenumeron viisi viimeistä ovat 1-1-2-9-8.
En halua odottaa.
Martina?
Martina.
Martina!
Anteeksi. Vahva suojaus näissä.
Aivot eivät oikein toimi tänään. Mitä nyt?
Taisin löytää jotain.
VIN-koodit eivät tuntuneet tehokkaalta,
joten jaoin tietoa Lauran murhasta -
kamuille Redditiin. -Luonnollisesti.
Käyttäjä HootDunIt otti yhteyttä…
Sanoitko HootDunIt?
Niin. Tiedäthän pöllöteorian?
Staircase -sarja.
Se siitä. Hoot lähetti viestin murhasta Vegasissa vuonna -98.
Samoja yksityiskohtia, myös sininen Ford-paku.
Hämmästyttävän tarkka.
Tiedättehän, että tekoäly vie työmme?
Ja tappaa meidät sänkyihimme.
Voitko tarkistaa sen ilman hälyä?
Florida Ghost -kirjovehkasta. Pistokas riittää.
Sovittu, jos teet sen heti.
Kathy Goodman, 27, lomalla Vegasissa.
EI PIDÄTYKSIÄ VIELÄ
Nähty Tropicanassa… -Tropicana.
Nevadan eka blackjack-pöytä altaassa.
Miten VIN-listasi edistyy?
Sinkkunainen matkusti yksin.
Kuristettu motellissaan.
Sininen Ford-paku nähty ulkona kuolinyönä.
Ehkä sama mies.
Soitanko Vegasin poliisille ja pyydän murhakansiota?
Et voi.
Siihen tarvitaan virkamerkki.
Mitä?
Voit lahjoa hänet. -Ding, ding. Tuli osuma.
Alle viisi vuotta sittenkö?
Kaakkoisosaston tapaus marraskuulta 2023.
Epäillyn nimi on Javier Fuentes.
Syytteet?
Jengin jäsen, ladatun aseen hallussapito -
ja laukaisu.
Voi olla yhä pidätetty.
Ehkä pysyy siellä murhasta.
TULOKKAIDEN KOULUTUSKESKUS
Olet oikeassa. Kuristettu sänkyyn kuten Laura ja Sarah.
Ehkä kolmas uhri.
Pitää varmistaa murhakansiosta.
Otin yhteyttä Vegasiin. Ylikomisario lähettää sen.
Ja… Colleen sen keksi.
Colleen, kerro.
Rawls on oikeassa. Tarvitaan vahvistus.
Mutta jos oletamme, että tappaja on sama,
voimme olettaa, että paku valmistettiin ennen vuotta 1998,
mikä rajaa jäljitettävät pakut -
378:sta 54:ään.
Ne etusijalle. Näyttäkää Vegasin kansio, kun se tulee.
Selvä. -Hienoa työtä.
Hei. -Hei.
Kertoiko Parker, että saimme osuman luodin kuvalle?
Javier Fuentes. Hän on yhä pidätettynä.
Hienoa. -Niin.
Kuuntele.
Mitä nyt?
Kyse on Chastainista.
Soittaako hän sinulle?
Hän lähestyi minua Patrick's…
Ei, Renée.
Oli kolari.
Chastain kuoli.
Kukaan muu ei loukkaantunut.
Osui pylvääseen.
Palataan töihin.
Alkaa muotoutua.
Hei.
Olet etuajassa.
Olenko? Kello on yhdeksän.
Niin onkin.
Menetin ajantajun. Otan tuollaisen.
Kappas sinua, sama hassu hymy.
Onko tuo isäsi?
On.
Elääkö hän yhä?
Ei. Olin 14-vuotias.
Surffatessa.
Tri Tutu ajatteli, että olisi vapauttavaa -
rakentaa isän lauta.
Siispä…
Neljätoista? Olit nuori.
Niin.
Sellaista sattuu.
Se on aina läsnä.
Haitko virkamerkkisi?
Hain. Olen nyt virallinen.
Hei, kuulin entisestä paristasi.
Se on rankkaa.
Kauanko työskentelitte yhdessä? -Neljä vuotta.
Pitäisikö näin lähellä chochaa pystyä ajattelemaan?
Hra Fuentes, teidät pidätettiin…
Sano Pikku-Javiksi. Haluan kuulla sen suustasi.
Sinut pidätettiin aseen hallussapidosta ja laukaisusta marraskuussa 2023.
Selviän istutulla ajalla, jos pääsen tuomarin eteen.
Ehkä. Paitsi yhdistimme juuri sen aseen murhaan.
Etkö kommentoi?
Hetki. Hänkö?
Tunnetko? -Hei. Ei, ei.
En istu muiden jutusta.
Kävelin tänne.
Kimppuuni käytiin perunamuusin takia.
Mistä sitten sait aseen?
En muista. Löysin sen.
En tappanut häntä. En menisi edes lähelle.
Miksi? Kuka hän on?
Joku kartellin kojootti.
Minkä niistä?
Kerro meille.
Tai alamme puhua sinusta kaduilla,
Pikku-Javi.
Zacatecas Nuevas.
Selvä. Kerro nyt, kuka hän on.
Vahvistusta vailla,
uhri on tunnistettu.
Eli paperiton pakeneva isä oli ihmissalakuljettaja.
Olen tyrmistynyt.
Työ pysyy samana. Ratkaiskaa murha.
Entä aseen kanssa kiinni jäänyt tyyppi?
Se ei ollut hän.
Vaistosiko kertoo?
Ei. Hänellä oli alibi.
Javier oli Fresnossa, kun Ibarra tapettiin.
Sai aseen myöhemmin.
Hän poistuu taululta. -Hienoa.
Se on yhä edistystä. Martinan luodin ansiosta.
Kahden palkintotarran suoritus.
Saimmeko Tropicanan uhrin murhakansion?
Joo, mutta se on aika ohut.
Mikään ei yhdistä uhria tappajaamme.
Näytä minulle.
Jatketaan pakujen parissa.
Ballard, kuulin, että hautajaiset ovat huomenna.
Vaimo kai halusi sen olevan ohi.
Menetkö sinä?
Töitä riittää. Katsotaan.
Toitko tuon?
Toin. Lämmittämään paikkaa vähän.
Seuraavaksi kokoushuone.
Hei, etsitkö -
yhä sen ukrainalaisen tytön vanhempia?
Etsin, mutten löydä.
Taisin saavuttaa Internetin lopun.
Paljon sanottu sinulta. -Niin.
Taisin löytää kotikaupungin.
Siellä on palkittu kahviyhtiö.
Kasvatetaanko siellä kahvia?
Ukrainassa paahdetaan kahvia.
En saa sieltä ketään kiinni.
Se on musta aukko. -Niin.
Yksi turvamiehistäni, Andrei,
on Kiovasta, entinen sotilas. Hän voi ehkä auttaa.
Vau. Niin. Tekisitkö sen?
Mielelläni. Haen hänen numeronsa.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, rakas Ballard
Paljon onnea vaan
Autatteko puhaltamaan? -Joo.
Yy, kaa, koo.
Olipa vahva puhallus.
Teittekö nämä itse? Pojat? -Isi teki rumat.
Tietenkin. -Se on totta. Vain sinulle.
Löysimme vuoden -95 sinisen Fordin,
joka on rekisteröity Colemanille Topangassa.
Hän on tuomittu stalkkeri.
Se sopii kuvaan. -Niin arvelinkin.
Oikeuden asiakirjat on salattu. Emme tiedä enempää.
Voin tarkistaa.
Firmamme käsittelee näitä hyypiöitä.
Käyn siellä -
katsomassa, löytyykö aihetta etsintälupaan.
Menetkö yksin? Ei taustatukea?
Tarjoudutko?
Hienoa. Työauto ei käynnisty. En odota virtaa.
Toivottavasti pidät pompuista.
Martina sanoi Topanga. Kauempana kuin luulin.
Oltaisiin tultu Bemarillani. Luodinkestävät lasit.
Etu omasta yhtiöstä. -Se on rutiinikeikka. Rauhoitu.
Hermostuttaako?
Emme tiedä hänestä mitään. Mitä vikaa apujoukoissa on?
Luoja. Jos teen suuren numeron -
eikä hän ole tappaja… -Nolaat itsesi.
Pikkujuttu. -Hitsi.
Helppo sinun on sanoa.
Oletko Andrei?
Olen.
Ja sinä Colleen? -Niin.
Ukrainalaiset tuntevat kahvin. Onko se hyvää?
Ei. Mutta juon toisen.
Selvä.
Kiitos avusta. Voinko maksaa ajastasi?
Hra Rawls maksaa minulle hyvin.
Hyvä pomo?
Uskollinen työntekijä ei vastaisi tuohon.
Sitten läpäisit testin.
Anteeksi. Minä vain…
Oletko poliisi?
Peitetehtävässä.
Hyvin syvällä.
Pitkä matka tyhjän takia.
Pieni positiivisuus auttaa paljon tässä työssä.
Suosittelen.
YKSITYISALUE - PÄÄSY KIELLETTY
Rawls?
Sanoin, että tämä on rutiinia. -Katson vain.
Tiedätkö syyn turhauttavuuteesi?
Voisit olla hyvä, jos käyttäytyisit kuin kokenut.
Tiedän, että sinulla on vaikeaa entisen parisi ja kaiken takia.
Mutta en ole vihollisesi.
Voi hemmetti.
Mitä me nyt teemme?
Nyt kutsumme apua. -Aivan.
4K80 pyytää helikopteria Topanga Canyoniin.
Huono homma.
Minne helvettiin hän menee?
4K80 pyytää helikopteria Topanga Canyoniin.
Olemme omillamme.
Hienoa.
Katso tuota pölyä.
Hienoa.
Pidä takaovia silmällä, kun lähestymme.
Suojaan sinua,
kun tarkistat matkustajan puolen mutta varovasti.
Ammuskelu päättyy huonosti.
Ulos autosta! Kädet ylös!
Poliisi! Ulos autosta!
Ei matkustajaa!
LAPD. Laske ase! -Pois mailtani!
En välitä, keitä olette. -Olemme LAPD:stä.
Laske aseesi! -En rikkonut lähestymiskieltoa.
Me tutkimme murhaa.
Ase pois. -Mitä helvettiä hän nyt väittää?
Laske heti ase! -Epäreilua.
Apujoukkoja on tulossa.
Hänellä on kaikki!
Pudota se.
Suostu nyt.
Kädet pään taakse. Polvillesi.
Polvillesi.
Haluan nähdä lapseni.
Haluan vain nähdä lapseni. Onko selvä?
En ole stalkkeri. Vannon. Enkä tappanut ketään.
Hän ei anna nähdä lapsiani.
No niin, kamu. Nouse. Varovasti.
Älä nyt. Mieti sitä.
Kaksi perussääntöä. Pallo riittää.
Maailman helpointen aloitettava urheilu.
Ja suosituin.
Hyvä on. Ymmärrän.
Mutta jos houkuttelet jalkapalloon, houkuttelen jenkkifutikseen.
Aivotärähdyksiä steroidien voimalla. Enpä usko.
Mitä? Älä viitsi.
Rams pelaa kolmen kilometrin päässä töistäsi.
Ne olisivat hienot toiset treffit.
Olet hyvin itsevarma.
Yksi vioistani.
Vitsit sikseen.
Tappaisin vanhojen tapausten kokemuksestasi.
Tähtään rikostutkijaksi.
Mitä?
Kuvittelen sinut puvussa.
Miltä näytän?
Tyyppi saa 50 miljoonaa vuodessa.
Se menee hukkaan noilla hyökkääjillä.
Hei, Teddy. -Hei.
Et nähnyt aloitusta. -Niin, anteeksi.
Odotin tunnin metsässä,
että partiopoliisi takavarikoi…
Haetaan sinulle juotavaa. -Joo.
Älä puhu tapauksesta isän kuullen.
En halua herättää toiveita ennen kunnon johtolankaa.
Voi hitsi!
Niin. Siihen taitaa mennä aikaa.
Ballard käskee jahdata joka pakua täältä Vegasiin.
Hän voi olla rasittava mutta on oikea tehtävään.
Ei voi olla totta. Jakey, he yrittävät neljännellä.
Selvä.
Niin.
Tukekoon Jake Ballardia.
Hän maksaa minulle ajattelusta.
Jos Ballard pilaa tutkinnan, haluan tietää.
En menisi niin pitkälle.
Sinulla ja Rawlsilla oli Butch ja Sundance -hetki -
Topangassa.
Se meni vähän tiukaksi, mutta tyyppi rauhoittui.
En huolestunut epäillystä vaan Rawlsista.
Neljä tuntia yhdessä.
Luulin, että palaat yksin Topangasta.
Hän on poliisipoika -
mutta pärjäsi ihan hyvin siellä.
Entä epäilty, Coleman?
Darcy kiirehtii DNA:ta, mutta hän ei ole syyllinen. Olen varma.
Hän ja Javier, kaksi hutia.
Niin.
Meksikon viranomaiset vahvistivat juuri.
Luis Ibarra on uhrimme.
Hän sai vauvan -
vuosi ennen katoamistaan.
Videon lapsi on kai hänen. -Tietävätkö he lapsen olinpaikan nyt?
Federales jäljittää sukulaisia ilmoittaakseen.
Ehkä sukulaisilla.
Toivotaan.
Kiinnostava paikkavalinta.
Ei poliiseja.
Ja loistava Singapore Sling.
Miten jatkamme tästä?
Javin tiedot pätevät,
muttemme pääse niillä lähemmäs tappajaa.
Jäljitetään Ibarran suku itse.
Ehkä tietävät jotain. Federalesin varaan ei voi laskea.
Huomenna siis… -Olet huomenna vapaalla, eikö niin?
Miten niin?
Hautajaiset.
En tiedä, menenkö.
Hän oli parisi.
Älä anna RHD:n kusipäiden estää.
Hän on oikeassa.
Mikä rasittaakin,
kadut, jos et mene. -Hyvä on.
Ballard?
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus udella.
Ei hätää. Olen kunnossa.
AMPUMAMESTARI
RIKOSTUTKIJA - LOS ANGELESIN POLIISI
Olitte loistava tiimi.
Tulin vain esittämään osanottoni.
En ole menettänyt paria.
KEN CHASTAININ MUISTOLLE
Varasin meille paikat.
Robert.
Hei, Tom.
Renée.
En tiennyt, että tulet.
Syytä häntä.
Hän ajatteli, että kaipaat solidaarisuutta.
Kuten useimmat tietävät, Ken Chastain oli aloitteleva rikostutkijani -
tuhat vuotta sitten.
Kun tapasin hänet, ylikomisario kutsui sisään.
Odotin tapaavani uuden parini.
Siellä oli poika.
Lapsenkasvoinen, sinisilmäinen ja valmis taistelemaan hyvän puolesta.
Mietin itsekseni:
"Miten hitossa tästä mäntistä tuli rikostutkija?"
Aika pian huomasin hänen kykynsä.
Hän oli epäilemättä pelleilijä.
Mutta tiedämme kaikki, että pelleily -
on elintärkeää tässä työssä selviytymiseen.
Siten jätämme huomiotta elämän ja kuoleman rajan,
jolla kuljemme päivittäin.
Ken Chastainiin pystyi aina luottamaan.
Pahassa tilanteessa hänet halusi puolelleen.
Hän olisi antanut vaikka paidan päältään.
Ja sitten sanonut, että näytät siinä lihavalta.
Ystävälleni -
Kenille. -Kenille.
Tyrinkö sen?
Et. Puhe oli hieno.
Hän petti sinut, Renée.
Haluaisin ajatella, etten minä.
Mutta tiedän, millaista se on.
Kun pitää välttää huomiota.
Leski takanasi.
Kannatti tulla.
Kiva, että hän tuli.
Tajuan, miksi pääsit mukaan.
Hänelle olisi ollut tärkeää, että tulit.
Tiedän, että päädyitte välirikkoon.
Hyviäkin aikoja oli.
Hän kertoi äskettäin riidastanne.
Hänellä oli ollut vaikeaa.
Yritin kovasti saada hänet vieroitukseen.
Hän pelkäsi sen pilaavan uransa.
Pahempaa kuin luulin.
Hän tiesi erehtyneensä.
Olivasista.
Hän kuuli jotain töissä hiljattain.
Olivas vitsaili makaamisesta ex-parinsa kanssa,
sanoi tämän haluavan lisää.
Mutta Olivas sanoi sen niin -
kuin olisi ylittänyt rajan naisen kanssa.
Ken tajusi,
että puhuit totta.
Hän otti sen raskaasti.
Pidä huolta itsestäsi.
Hei. -Huomenta.
Kuulitko Andreista?
Kuulin. Siksi halusin tavata täällä ulkona.
Kerro.
Yulian vanhemmat kuolivat hyökkäyksessä.
Koko kaupunki tuhoutui.
Siksi et ole pystynyt tekemään taikojasi,
nettitaikojasi, ei muita taikojasi.
Selvä. -Olen pahoillani, Colleen.
Se on…
Voit palata sisään. Minä vain…
Hetki vain. Pärjään kyllä.
Kiitos, kun tulit eilen. Se oli tärkeää.
Ei kestä.
Miksi olemme täällä?
Hra Fuentes haluaa auttaa LAPD:tä.
Kaikin tavoin.
Hän halusi viimeksi tehdä monia asioita.
Mutta yhteistyö vaatii sopimuksen.
Millaisen?
Istuttu aika. Ja suojelua.
Miksi luottaisimme kartelliin yhdistettyyn?
Juuri siksi.
Hän puhuu vain vakuuksilla.
Jonojen takia asiakkaani on odottanut -
käräjiä kauemmin kuin tuomio olisi.
Ja saanut siksi elämän muuttavia vammoja.
Haluaisimme istutun ajan ja todistajansuojelun.
Ei, jos hän on osallisena.
Lupaan, ettei ole.
Puhun syyttäjälle. Hän suostuu, jos tiedot ovat hyviä.
Ibarran tappanut ase oli -
kierrätetty.
Kartelli tuo aseita Meksikosta ja vie takaisin.
Se ei kuulu toimivaltaamme.
Ei kartelli -
vaan kytät.
Jatka.
Kyttärinki myy rikosten aseita.
Myyvät kartellille isosta rahasta suoraan kaduilta otettuja.
Ei vain aseita.
Myös kartellin muuta alaa, huumeita ja ihmiskauppaa.
Siksikö Ibarra tapettiin? -Et kuuntele.
Tämä on isompaa -
kuin kojootti tai minä leveilemässä.
Miksi sitten tiedät siitä?
Tarvitsin aseen.
Kun pyytää, saa.
Kuka sen antoi?
Varmasti kyttä.
LAPD:stä.
Valkoinen äijä. Nelikymppinen.
Kadulla sanotaan Montanaksi.
Jengi on hänen elämänsä, mutta hän esittää seriffiäkin.
Molemmilla puolilla?
Huvittelee kyttänä.
Pidätti viisi kamua valtavassa ratsiassa.
Kaksi joutui teholle.
Hänen takiaan.
Muuta en tiedä.
Jos löydät hänet,
löydät varmasti muutkin.
Saattoiko Javi puhua eri ratsiasta?
Ei. Sen on oltava tämä. Aika täsmää.
Viisi pidätystä, kaksi teholle.
Vaikkei ole selvää, kuka heidät laittoi sairaalaan.
Tietenkin on.
FID haluaisi salata sen.
Voisin katsoa osallisten tiedot,
yrittää rajata sitä Javin kuvauksella,
mutta jäisi paperijälki.
Onneksi sain ne jo.
Ilman digitaalista jälkeä.
Kappas, peitit jälkemme.
Olen taipuvainen dramaattisuuteen.
Mitä Javi sanoi?
Noin 45 vuotta, valkoinen.
Tässä on kuusi ehdokasta.
Miten sait nämä?
Ilmeisesti on yhä naisia, jotka eivät ole immuuneja charmilleni.
Linda henkilöstöosastolta? Yhä?
Miksi yllätyit?
Tämä, Anthony Driscoll.
Monta syytöstä liiallisesta voimankäytöstä.
Montana on väkivaltainen.
Irtisanomisen sijaan erosi vuonna 2022.
Huumeiden vaikutuksen alaisena.
Mikä nimi oli? -Anthony Driscoll.
Anthony eli Tony.
Kuka toinen Tony on väkivaltainen huumeongelmainen?
Tony Montana.
Arpinaama on jengiläisten suojelupyhimys.
Selvä. Näytetään kuvat Javille.
Tuo on hän.
Tuo cabrón on Montana.
Aletaan tutkia Driscollia.
Kaikki poliisina ja sen jälkeen tekemä.
Heti aamusta. Pitää hakea Ralph koirapäivähoidosta.
Tietenkin. Heti aamusta.
Heippa.
Kaikki hyvin?
Kielto kysyä tuota pariin kuukauteen.
Hyvä on.
Kaikki hyvin?
Vitsailetko?
Sain kaikkien näiden vuosien jälkeen vahvistuksen epäilylleni.
Olen valmis nappaamaan heidät.
Etkö sinä ole?
Valmistelen itseäni.
Viimeksi ei mennyt hyvin veljeskunnan jäsentä vastaan.
Tekemäsi valitus. Olivasia vastaan.
Niin.
Tiedätkö siitä? -Jos haluaisit minun tietävän…
Haluan.
Hän yritti raiskata.
Juhlissa.
Näin Chastainin sen jälkeen.
Luulin, että hän tukisi minua. Ei tukenut.
Olivas siis pääsi pälkähästä.
Ikävää, että kävi niin.
Niin on.
Kiitti.
Hyvää yötä, Ballard.
No,
kerro uudesta tyttöystävästäsi.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen i.