Viděli jste…
Věděl, že se zmýlil.
Slyšel, jak Olivas vtipkuje o sexu s bejvalkou.
A z toho, jak to Olivas říkal,
mu došlo, že u ní překročil únosnou mez.
Zkoušel mě znásilnit. Na večírku.
Ať si o ní Jake myslí, co chce.
Jestli kazí vyšetřování, řekni mi to.
U Pearlmanové jsme ještě včera měli tenhle seznam.
Dnes jsme to zúžili na 378 modrých dodávek značky Ford.
Při vyšetřování možné korupce riskujeme, že někomu
šlápnem na kuří oko.
Máme to ignorovat?
Musíme se na tom shodnout.
Začni mi věřit.
Máme shodu s kulkou.
Nějaký Javier Fuentes. Je pořád ve vazbě.
-Kdo je to? -Převaděč. Pro kartel.
Banda poldů pašuje použité zbraně.
Zabaví je na ulici a prodají kartelu za fůru prachů.
-Kdo vám dal ten kvér? -Určitě to byl polda. LAPD.
Běloch, čtyřicátník.
Tady je šest kandidátů.
Tenhle, Anthony Driscoll.
Hodně si na něj stěžují kvůli nepřiměřenému násilí.
Když ho najdete, určitě najdete i ostatní.
Za praxi z vaší jednotky bych vraždil.
Chci být detektiv.
Takže…
Pověz mi o své nové holce.
-Zdravím. Ibišková margarita. -Nikdy. A pokud jo…
-Díky. -Není zač.
-A pro vás Old Fashioned. -Díky.
Takže makám na dalším lékařském certifikátu.
Abych mohl brzy dělat na pohotovosti.
-Super. -Ale je těžké
-skloubit výuku s prací. -Čau, zlato. Kam jdeš?
I na pláži
přemýšlím o dýchání a patofyziologii.
Ale brzy budu už mě pustí do sanitky.
První směna je prý nejhorší.
No tak.
-Musím jít roznášet. -Co je?
Dáš mi pusu?
-Miluju tě. -Já tebe taky.
-Nic. Já… -Fakt?
Vypadáš trochu přešle. Děje se něco?
Promiň, já jen…
Mám pocit, že teď vidím padouchy všude.
Baf!
Tohle taky.
-V pohodě? -Jistě.
-Buď na mámu hodnej. -Dobře.
Dobře, díky.
Nehraješ špatně.
-A teď sleduj. -Vydrž chvilku.
Promiň, chtěl jsem se ozvat.
-Snad ti nepopletla hlavu. -Ne.
To nehrozí.
Fakt? Tak proč ti musím volat a vyptávat se?
Jak jsme na tom?
Všechno jde jako po másle.
Dobře, vezmi si, co chceš. Hlavně mi dej to, co potřebuju. A rychle.
Jinak budeme muset improvizovat.
Ne, neblázni.
Tak mě nenuť.
Co je?
Něco ti ukážu.
Pojď sem.
Najednou seš expert?
Mám v rukávu pár triků. Trochu se rozkroč. Dobře.
A loket trochu níž.
Udělám to po svém.
No jo, máš to v paži.
Čau, Tony.
Nazdar. Jdeš pozdě.
Máma říkala, ať nejezdím s prázdnou.
Zmrzka.
Venku je naložená kára.
Se všemi hračkami.
Jako vodu na víno, Ježíši.
Můžu ho pozdravit?
Nepomůžu ti.
Jsem jen poslíček.
Dneska jsou to zbraně. Včera…
Včera jsi to byl ty. Ale nestěžuju si.
Vyplatil ses mi.
Co dělají s tím, co doručím? Do toho nestrkám nos.
A tys ho taky neměl strkat do cizích věcí, práskači.
Měls držet hubu.
Těšilo mě, jako vždy.
-Chceš svézt? -Ne, díky.
Mám odvoz.
BALLARDOVÁ
SARAH PEARLMANOVÁ
Řešíme jen tu dodávku.
LAURA WILSONOVÁ
Pořád je prověřujeme.
-Není to extra zajímavé. -Ale ani moc produktivní.
No, já… Prověřujeme to, dokud se neobjeví lepší stopa.
Čekat, až se něco objeví, není moc moudré, Rawlsi.
-Dobré ráno. -Čau.
Ballardová.
Rawls mi vysvětloval, jak postupujete.
No jistě.
Nějak moc řešíte ty dodávky.
Nesázíte všechno na jednu kartu?
Modrý Ford byl spatřen u dvou vražd, které se Sarah souvisejí.
Takže ano, věřím, že sledujeme nejlepší stopu.
Úspěch této jednotky může být zásadní
pro Jakeovy volby.
Chceme, aby byl případ Sarah uzavřen
do voleb.
To by bylo prima, že?
Ale moje vyšetřování se neřídí politickou objednávkou.
Bez vlivu pana radního byste nic nevyšetřovala.
Můžu jednou týdně zkontrolovat,
jak jste postoupili?
Jistě.
Výborně.
Těším se na užší spolupráci.
Je to bída. Prověřili jsme 50 dodávek a nic z toho.
Kolik zbývá?
Čtyři sešrotované. Proto jsou na konci seznamu.
Můžem prověřit předchozí majitele,
jestli nemají vazbu na oběti.
Ale naděje na fyzické důkazy je pryč.
-Sakra. -Neposlouchej ho.
Jeden vypadá slibně.
-Jak to? -Je to číslo 53 na seznamu.
S manželem jsme se vzali 5. března. Pět tři.
Panebože.
Co je?
Jen se řídím instinktem. Vy snad ne?
Na tom něco je.
-Colleen. -Dodávku 53 dali v roce 2009 do šrotu.
Ale předtím byla registrována na Jenny Garrisonovou.
-Žije ve Valley. -Zajdu za ní.
Zkontrolujte poslední tři.
Jestli mám začít od nuly, musím to vědět co nejdřív.
Můžu jít s tebou?
Jdeme.
Zbývají tři dodávky, pro každého jedna. Raz.
Dva.
Kde je vůbec Laffont? Přichází o zábavu.
Máš kliku.
Peču boží bejby bábovičky a potřebuju ochutnávače.
-„Boží bejby bábovičky“? -Dobře, mini bábovky.
Tak to řekni rovnou.
Mám aliterační apetit. Je to dar, i když si toho nevšimneš.
Ochutnej.
-A to je… -Citrón a levandule.
Já vím, nečekals to.
Vylepšil jsem chuťový profil.
Možná trochu uber levandule.
Jinak už je to skoro dokonalé.
-Skoro jo. -Jasně, míň levandule.
Na čem pracuješ? Případ už sis domů dlouho nevzal.
A rozhodně ne takhle barevně označený.
Šéfka si na tom projektu
zakládá, takže vyžaduje víc místa a…
klidu, než najdu v kanceláři.
Líbí se mi to. Je hezké mít tě doma.
Jdu zapracovat tvoji výraznou výtku.
BALLARDOVÁ
Haló.
Jak to jde?
Slušně. Sledoval jsem, co Driscoll dělal
od chvíle, kdy rezignoval.
Ale v určitém okamžiku jeho stopy mizí.
V LAPD byl roky nenápadný,
takže určitě umí zahladit stopy.
To rozhodně.
Budu dál pátrat. Zavolám.
U obou případů melem z posledního.
Doufám, že se ta dodávka vyplatí.
Chceš něco probrat?
Byli jste si s Olivasem blízcí?
Přátelští.
Moc jsme se neznali. Já ho evidentně dost neznala.
Byl tvůj parťák. Jaký to bylo?
Dobrý.
-Jenny Garrisonová? -Ano.
Máme pár otázek k dodávce sešrotované roku 2009.
Můj bývalý manžel Mike s ní před 30 lety odjel.
Měly byste se zeptat jeho.
Jistě, když nám řeknete, kde je.
Kéž bych to věděla.
Utekl ode mě.
S jinou ženskou. Od té doby jsem o něm neslyšela.
Znáte jméno té ženy?
Bokovka Denise.
Mackenzieová.
Zpívala v mormonském sboru v Utahu.
Zasraná pánbíčkářka.
Proč jste tu krádež nehlásila?
Víte,
Mike byl násilnickej hajzl.
Tu dodávku jsem ráda oželela. Malá daň za svobodu.
O co jde?
Vaše dodávka byla patrně spatřena
na místě činu, který vyšetřujeme.
Díky DNA bychom mohli rychle potvrdit, zda je v tom váš ex
-namočený. -Mluvíme o znásilnění?
Panebože.
On někoho zabil?
Madam, nemůžeme vám říct…
Udělal to, že jo?
-Já to tušila. -Paní Garrisonová,
máte některé jeho věci?
Všechno jsem to rozdala.
Zůstala po něm jediná dobrá věc, kterou mi dal.
Moje dcera.
Když vám dvěma uděláme stěr z tváře,
-můžeme ho projet a… -Ne.
S Trish je to delikátní.
-Musíme s ní mluvit. -Celý život se potýká
s dědictvím svého otce.
Právě vystřízlivěla.
Tak tak si udrží práci v obchoďáku Costco.
Nemůžu to riskovat.
Něco mi říká, že se z toho Trish nevyvlíkne.
Dostaneme to DNA, ať se to mámě líbí nebo ne.
Odložené případy, Martina.
To ano.
Dobře.
Udělal to tvůj prastrýc.
Vyhláskuješ mi jméno?
Předám to detektivovi.
Děkuji.
V odpočívárně byla naše chlupatá kámoška.
„Kámoška“ je silné slovo.
ČERNÁ DAHLIA TIPY
-Krysa není kámoška. -Je to myš.
A asi hnízdí v zasedačce.
Myš je tu zas? Donesu borax.
Ne, přinesu pasti. Ty, které nezabíjejí.
Nebo ty druhé.
Podle Colleen hnízdí v zasedačce myš.
Musíme to vyčistit.
Máš adresu Trish Garrisonové?
V registru ji nemá aktuální a máma nespolupracuje.
Sakra, potřebujeme DNA.
Zjistila jsem, že Denise Mackenzieová je 28 let nezvěstná.
Cože?
-Drsný. -To jo.
Podle rodičů zmizela v roce 1997 v Salt Lake City.
O Mikeovi
se nezmiňují, takže o vztahu asi nevěděli.
PODEZŘELÝ
To je tedy dobrodružný útěk, jak se patří.
Pokud utekla s ním.
Jestli je vrah, mohla být jeho první obětí.
Neřekla Jenny, že Trish dostala novou práci?
-V Costcu. -Najdi ji.
Něco nového o Mikeovi? Co se týká Sarah?
Po roce '97 jako by se vypařil.
Nemáme výpisy hovorů, kreditky
-ani daňová přiznání. -Asi nechce být nalezen.
To je naše nejlepší stopa.
Ať nám úřad pro pojistnou
kriminalitu pošle celou svou historii.
Zavolejte mi, hned se vrátím.
Zdá se, že číslo 53 fakt nese štěstí.
Tady měl Driscoll tříměsíční dovolenou.
Ale když jsem to začal zkoumat, našel jsem fůru článků,
včetně dlouhého článku v L. A. Times,
o velkém zátahu na místní drogový gang.
Ten zátah proběhl, když měl Driscoll dovolenou.
A teď poslouchej.
„K vyšetřování zásadně přispěli policisté LAPD v utajení,
„kteří byli součástí jednotky vedené DEA.“
-Pokud tam Driscoll patřil… -Najdeme jeho kontakty v podsvětí.
Nebo zkorumpované poldy.
Pokecáme s hlavním agentem.
Nejez to!
Věř mi.
-Jdeme ven, zlato. -Měj se.
POLICIE L. A. AHMANSONOVO ŠKOLICÍ STŘEDISKO
Parkerová?
Trish?
Díky, že jste přišla.
Co se děje?
Posaďte se.
Díky.
Věděla jsem, že táta je flákač, ale…
tohle je šílené.
Lidi nás…
někdy umí překvapit.
Obětí byla i Sarah Pearlmanová?
O té jsem slyšela.
Když otevřu tyhle dveře,
nebude se mi to líbit.
Věřte mi…
kdyby to šlo jinak, nežádala bych vás o to.
Myslím, že…
pochybnosti by byly ještě horší.
-Díky. -Není zač.
-Jak to šlo? -Trish byla boží.
Dokonce volala mámě.
Ta mě po telefonu sprdla, ale taky si nechá udělat stěr.
Super.
Teď ten vzorek osobně zanesu do laborky.
Po tom, co se stalo s kulkou,
už další důkazy neztratím.
Bezva.
Řekni Darcy, že když to popostrčí,
-budu její nejlepší kámoška. -Jo.
Říkám vám, že tam určitě je.
Marble štěkal jako blázen.
Díky.
Agent Trejano?
-Detektivové Ballardová a Laffont, LAPD. -Díky za váš čas.
To nic. Čím posloužím?
Máme pár otázek k zátahu v roce 2018.
-Hodně našich lidí bylo v utajení. -Jo, velká operace Bílý žralok.
Znáte detektiva Anthony Driscolla?
Jistě. Byl nedílnou součástí týmu.
Zatkli jsme 13 lidí a zabavili fůru fentanylu.
Vedli jsme si dobře. Ale mohli jsme udělat víc.
Jak to myslíte?
Sejmuli jsme velké ryby v L. A.,
ale chtěli jsme dostat žraloky za hranicí.
-Velký bílý žralok. -Jo. Tiburón blanco.
Chtěli jsme šéfy kartelů. A ti proklouzli.
-Jak to? -Informátor.
Vyjebal s námi.
Jo, a ten zdroj vlastně vypěstoval Driscoll.
Prý nám řekne všechno, co potřebujeme, jen když ho dostanem pryč.
Měl přítelkyni a dítě. Jen chtěl nový život.
Pamatujete si jméno informátora?
Začínalo na „I“.
Ibañez?
Ne, Ibarra.
-Luis Ibarra? -Luis Ibarra. To je on.
Šéfe, pojďte se podívat.
Ještě jednu věc…
Co se stalo s Ibarrou?
Jak s vámi vyjebal?
Dostal strach a zdrhnul zpátky do Mexika.
Víte to jistě?
Od Driscolla.
Když mu přestal brát telefon,
sledoval ho až do Jalisca,
přes hranice, ale pak ztratil stopu.
Ibarra už se neobjevil.
-Dobře, díky. -Není zač.
A Trejano Driscolla nepodezříval?
Ne. Ibarra chtěl prásknout kartel.
A Driscoll ho sejmul, místo aby ho chránil.
Což bylo snadné, Ibarra byl jeho chráněnec.
Chráněnec bez ochrany.
Ibarra byl od začátku nahranej.
Tak zvrácený, zabít vlastního informátora.
Je buď lehkomyslný, nebo myslí, že se mu nic nestane.
Nebo obojí.
DEA mu tu historku zbaštila.
Nebojí se o pověst.
To tedy ne. Teď jen vymyslet, jak ho nahlodat.
Tak ho chytíme a vyděsíme. Uvidíme, co z něj vypadne.
To je riskantní.
Ale musí spadnout jako první.
Máme jen jednu šanci.
Nemůžeme ho předvést, pokud nemáme páku.
Nejdřív musíme zjistit, kde byl Driscoll
v den vraždy.
Jak to uděláme?
Jak zjistíme, kde byl v náhodný den před pěti lety?
Minulost je vždy přítomná.
Zítra začneme.
Radši půjdu domů, než Leo začne zase péct.
Jeho výtvory jsou fakt…
zločin.
-Dobrou. -Dobrou, Laffonte.
Takže…
Přemýšlela jsem,
od chvíle, cos mi řekla o Olivasovi.
Přehodnocuju to.
Vidím věci v novém světle.
-Jo, to znám. -Jasně.
Chtěla bych to pustit z hlavy, ale…
něco mi říká, že pochybnosti můžou být horší.
Pojď přespat k nám.
Budou žebírka.
Můžem pokecat tam.
Tak jo.
Neuvěřitelný. To se rozplývá na jazyku.
Roky praxe.
Věř nebo ne, Renée byla chvilku veganka.
Šílela jsem z toho.
To snad ne.
Miluješ sýr.
Já vím.
No jo.
Jakou asi měla náladu po měsíci bez sýra?
Málem jsem ji vyhodila z domu.
To věřím.
Asi vezmu Lolu na procházku.
Děkuju.
A po setmění neplavat.
To říkám tobě.
-Lolo. -Běž, holčičko.
Hodná holka. Pojď.
Jdeme.
Jak dlouho s ní bydlíš?
Asi už dva roky.
Tehdy se mi právě rozpadl vztah
a tohle mělo být jen dočasné,
ale fakt nám to klapalo.
Mám štěstí, že ji mám.
Říkalas, že něco přehodnocuješ.
No jo.
Jen se ptám.
Jak se s tebou ocitl sám?
Panebože…
Byli jsme v baru.
Kámoše povýšili na detektiva, tak jsme slavili.
Skvěle jsme se bavili.
Tady máš.
Olivas mi nosil panáky.
Dvojitý.
Prý to ušetří čas, když je na baru narváno.
No tak.
Musím tě zocelit.
To je ono.
Ty jo.
-Zvykám si na to. -Bezva.
To má grády.
Pití mi nesedlo.
A tak jsem…
Šla jsem na záchod, abych si opláchla obličej,
a on tam šel za mnou.
Ptal se, jestli jsem v pořádku.
Když jsem chtěla
zavolat Uber,
zkoušel mi vzít mobil.
Co to děláš?
To je škoda peněz.
Odvezu tě domů, mijito.
Řekl, že mě domů odveze.
Řekla jsem mu, že nemá smysl jet až do Malibu.
Když mě nepřesvědčil…
přestal si hrát…
na dobráka.
Přimáčkl mě na dveře…
Bránila jsem se.
A nebylo to snadné…
Fakt si za tím zarputile šel.
Ale nakonec jsem se mu vysmekla a utekla…
Za dveřmi jsem vrazila do parťáka…
Chastaina.
Od té doby jsem měla na oddělení utrum.
Hodně z toho zní…
povědomě.
Já byla tak slepá.
Celou tu dobu.
Myslela jsem, že…
Že nedělám dost.
Nebo…
že to naopak přeháním.
Že vysílám matoucí signály.
Co se mi honilo hlavou?
Myslela jsem…
…že za to můžu já.
Na terapii jsem slyšela…
že když tě napadne někdo cizí, nevěříš celému světu.
Ale když tě napadne někdo známý,
nevěříš sama sobě.
Říkalas, že…
to znělo povědomě. V čem to bylo jiné?
Bacha na hlavu.
Jdu na to.
Ahoj.
Neboj, parťačko.
Nechala jsem se odvézt.
Ale nic jsi mu nedovolila.
Chci jen dobré zprávy.
Tak to tě zklamu.
Prošel jsem záznamy protidrogového v den, kdy Luis Ibarra zemřel.
Ten den byl Anthony Driscoll v divizi 106.
-Ten hajzl byl u soudu. -Počkat.
Poldové si píšou soud jako omluvenku do školy.
-Pamatuješ, jak jsi chtěl jít… -Přece neprošvihnu Rihannu ve Vegas.
Než mu to uznáme,
ujistíme se, že u soudu fakt byl.
Ale jak? Nechceme spustit alarm.
I žádat o pomoc u soudu je riskantní.
Mám nápad.
Ty dneska celá záříš.
Děkuju.
Kdo to byl?
Dobrou náladu nemusím mít jen kvůli rande s klukem.
Tak nic. Jen jsem souhlasil.
Ale… tentokrát to možná fakt byl kluk.
-Detaily později? -Jo.
Volali z pojistných přečinů.
Dodávka Jenny Garrisonové byla slisována v roce 2009 na vrakovišti R a T.
-Já věděla, že nás to někam zavede. -A kam nás to zavedlo?
Do Encina na to vrakoviště. Měli bychom tam jet.
Encino? Stavím se cestou domů.
Ne, vypátrala jsem to, jedu s tebou.
Jestli je Mike vrah, musíme ho najít.
Zatím máme jen tu dodávku.
No super.
Na tohle ráda vzpomínám.
Jak to?
Carolina Crusher.
Zimní přebory drtičů v Karolíně, 2005.
Počkat, tebe baví teréňáky?
Kdyby jen to, Tede.
Hledáme cokoli, co tu bylo rozdrcené v roce '09.
Jo, potřebujeme kopie těch papírů,
nebo ještě líp e-mail.
Ať se nekácí stromy.
Všechny staré záznamy jsou tamhle.
Poslužte si.
To si děláš srandu.
Panebože.
Tady něco najdeme jen zázrakem.
Kdes nechal smysl pro údiv a zvědavost?
Ne, ten mi tu nepomůže.
No tak, rád rybaříš, ne?
-Jak to souvisí? -Když rybaříš,
nahodíš vlasec a čekáš, jestli něco zabere.
Někdy jo, někdy ne.
Ale rybáři se to líbí, i když neberou.
Proto se tomu říká rybaření, ne chytání.
No tak jo. Kristepane.
A jak ten seznam svědků souvisí s Javim?
Nedal mi nic, co by mi pomohlo, tak se dívám.
A co hledáte?
No tak jo.
Ale chci, abyste věděla, že tím seznamem svědků vám dělám laskavost.
To ano.
Vážně, Ballardová.
Když mi neřeknete, co se děje, co z toho budu mít?
Ten tapiokový čaj.
Když najdu, co hledám, pomůže to vašemu klientovi.
Hotovo? Našla jste to jméno?
Ne, přesně jak jsem doufala.
-Driscoll nemá alibi. -Jak to?
Prošla jsem seznam svědků
z případu, kde Driscoll údajně byl.
Jeho jméno nikde není. Na předvolání ani výpovědích, nikde.
To alibi si vymyslel.
Ten chlap zabil Ibarru. Vím to!
No tak…
Mám to.
ODTAHOVÉ SLUŽBY
Mám naši dodávku.
Z toho moc nezjistíme.
Nebuď tak negativní. To škodí tvému
i mému zdraví.
Dodávku sem odtáhli ze skladu v Oxnardu.
-Pojď… -Chceš jet i tam?
To si piš! To je první ochutnávka.
Ty tvoje králičí nory.
Tady se dějí ta kouzla.
Chytnem stopu, máme kliku, odbočíme do slepé uličky.
Tady to rozlouskneme.
To je hustý.
To je lepší než jen umravňovat služební psy.
Psy?
Vážně?
„Chránit a sloužit.“
-Není divu, že chceš být detektiv. -Už brzy.
Sarah je hlavní důvod, proč tu vůbec jsme.
Doufám, že si to ten chlap odskáče.
-Jestli ho najdeme. -Až ho najdete.
A u té mrtvoly z hor,
kde jste začali, když jste neznali jeho identitu?
Vlastně to byl můj nápad, abychom zjistili, kdo to je.
Sakra, holka.
Mohla bys mě něco naučit.
Ale nikam nás to nedovedlo.
Našli jsme zbraň, ale majitel má neprůstřelné alibi.
Ale i tak…
Jsem ohromen.
Tady Zamira. Víte, co dělat.
Tady Ballardová.
Jen volám, jak se máš.
Mám novinu ohledně Driscolla, tak mi zavolej, ano? Ahoj.
Jednou to tu tak poděláme, že tu nikdo z nás
nepřežije.
A země bude zas patřit kojotům.
Co pro mě máš?
-Jsou s tím případem v koncích. -Fakt?
Nemají žádné stopy ani podezřelé.
Celé oddělení financuje ten radní,
kterému zabili sestru.
Na to se soustředí.
Víš to jistě?
Jsi mladý. Nevíš, jak to chodí.
Ale jsou blízko a hledají trhliny.
Říkám, že se nemáme čeho bát.
Ptáš se kamarádky a nehrotíš to. Vážím si toho.
Nejsem zrůda. A vidím tu přitažlivost. Je hezká.
Ale mí parťáci…
na to dlabou. Ti to klidně vyhrotí.
Kdyby tu s tebou mluvil jeden z nich, chtěl by,
abys z ní ty informace vypáčil.
Ty nebo já.
Jak říkám, nejsem zrůda.
Ale dělám, co mi řeknou.
Pak už by možná nebyla tak hezká.
Ale na to nedojde, viď?
Nedopustíš to?
Dobře, naše záznamy ukazují, že dodávka byla
v roce 2009 odtažena z garáže E-36.
Patří Mikeu Garrisonovi.
Počkat.
„Patří“? On ji pořád používá?
Klikař. Pořád má starou sazbu.
Platí třetinu toho, co ostatní.
Panebože.
Bože, chytli jsme velkou rybu.
Ballardová, potřebujeme povolení k prohlídce.
Bude tu každou chvíli.
To už jste sliboval.
-Je hezké, že ses k nám přidal. -Nechci prošvihnut zábavu.
Vážně, mám rodinu.
Už musím jít, takže byste měli…
Svolal jsem pár policejních vozů.
Četla jsem tvou esemesku.
Prima, žes přijela.
Pojďte za mnou.
Víme o Garrisonovi něco nového? Adresu?
Bohužel.
Za tu garáž platí jednou ročně v hotovosti přes dropbox.
Jo, ptal jsem se na kamery. Mění je každých 30 dní.
Snad tu nedávno byl.
To je nadějné.
Tady to je. Garáž 36.
Máš dobrý instinkt.
Přecvakněte zámek.
Jdeme na to.
Ježíši.
Panebože.
Co myslíš, že v nich je?
Cokoliv.
Fotografie.
Lidské orgány.
Zatraceně.
Laura Wilsonová.
Jsou jako malé rakve.
To je zvrácený.
To jo.
A my to zarazíme.
Překlad titulků: Jakub
Kreativní dohled Tereza Němcová je každých 30 dní.