Bisher bei Ballard …
Er wusste es, Renée.
Er hörte Olivas über Sex mit einer Ex-Partnerin scherzen.
Aber es war sein Tonfall.
Er hatte eine Grenze überschritten.
Er griff mich auf einer Party an.
Jakes Meinung ist seine Sache,
wenn sie's vergeigt, muss ich's wissen.
Das war gestern die Liste vom Pearlman-Fall.
Heute haben wir es auf 378 blaue Fords eingeschränkt.
Es wird so gut wie unmöglich, wegen Korruption zu ermitteln,
ohne in Gefahr zu sein.
Ignorieren wir's?
Wir müssen uns einig sein.
Vertrauen Sie mir.
Ein Treffer.
Javier Fuentes. Er ist noch in Haft.
-Wer ist er? -Ein Kartell-Schlepper.
Ein Polizeiring handelt heiße Waffen.
Sie verticken sie von der Straße ans Kartell.
-Woher haben Sie die Waffe? -Definitiv ein Bulle. LAPD.
Weißer, Mitte 40.
Es gibt sechs Kandidaten.
Anthony Driscoll.
Viele Beschwerden wegen übertriebener Gewalt.
Das ist er. Wenn man ihn kriegt, dann auch andere.
Für deine Erfahrung würde ich töten.
Ich will Detective werden.
Also …
Erzähl von deiner Freundin.
-Hallo. Hibiskus-Margarita. -Jemals. Wenn ja …
-Danke. -Ja, natürlich.
-Und ein Old-Fashioned. -Danke.
Ich mache noch eine medizinische Fortbildung.
Damit geht es hoffentlich schneller mit dem MTA.
-Toll. -War schwer
-unter einen Hut zu bekommen. -Hey, Süße.
Ich musste am Strand
an Atemfrequenzen und Pathophysiologie denken.
Aber bald kann ich im Rettungswagen mitfahren.
Erste Schicht ist die schlimmste.
Komm schon.
-Ich muss arbeiten. -Was ist?
Ein Kuss?
-Lieb dich. -Ich dich auch.
-Nichts. Ich … -Sicher?
Du wirkst etwas verwirrt. Alles okay?
Tut mir leid, ich …
Diese Fälle. Ich sehe überall Schurken.
Kuckuck!
Das noch.
-Ist das okay? -Klar.
-Und jetzt sei brav für deine Mom. -Okay.
Gut. Danke.
Nicht schlecht, muss ich sagen.
-Dann schau her. -Warte mal kurz.
Hi. Sorry. Ich wollte mich melden.
-Lässt du dich ablenken? -Nein.
Niemals.
Sicher? Denn ich sollte nicht derjenige sein, der anruft.
Wie steht's?
Alles gut. Ich bin am Ball.
Gut, Lover Boy. Nimm dir, was du willst. Aber gib mir, was ich brauche. Schnell.
Sonst müssen wir kreativ werden.
Schon gut. Nicht ausflippen.
Liegt an dir.
Was ist?
Hier. Ich zeige dir etwas.
Okay. Komm her.
Bist du Experte?
Ich kenne ein paar Tricks. Beine etwas auseinander. Gut.
Ellbogen etwas runter.
Meine Art ist besser.
Unbestreitbar.
Hallo, Tony.
Schön, dass du da bist. Spät dran.
Mama sagte, man soll was mitbringen.
Chunky Monkey.
Der Van steht draußen.
Voll beladen.
Wie Wasser zu Wein, Jesus.
Darf ich Hallo sagen?
Kann nicht helfen.
Bin nur der Lieferant.
Heute sind es Waffen. Gestern …
Gestern warst du es. Ich beschwere mich nicht.
Leichtes Geld.
Was sie mit der Ware machen? Das geht mich nichts an.
So wie das, was du gepetzt hast, dich nichts anging.
Hättest still sein sollen.
Immer gerne.
-Ein Wagen? -Danke.
Hab einen.
Ist ja wie eine Van-Ausstellung.
Wir prüfen sie weiter.
-Nicht die spannendste Aufgabe. -Ja, auch nicht die produktivste.
Bis wir eine bessere Spur haben, verfolgen wir diese.
Nur darauf zu warten, macht keinen guten Eindruck.
-Guten Morgen. -Hallo.
Detective Ballard.
Rawls klärt mich gerade über Ihre Fortschritte auf.
Ja, glaub ich.
Sie investieren viel Zeit in die Vans.
Sicher, dass Sie sich da nicht verrennen?
Ein blauer Ford wurde bei zwei ähnlichen Fällen wie Sarahs gesehen.
Daher verfolgen wir damit die beste Spur.
Der Erfolg dieser Einheit könnte wesentlich
für Jakes Wahlkampf sein.
Wir wünschen, dass Sarahs Fall bis zur Wahl
gelöst ist.
Wäre das nicht schön?
Nur, dass meine Ermittlung nicht nach Ihrer Politik läuft.
Ohne den Stadtrat läuft sie gar nicht.
Wie wären wöchentliche Treffen?
Damit wir uns alle einig sind.
Klar.
Prima.
Ich freue mich auf eine engere Zusammenarbeit.
Sieht nicht gut aus. 50 Wagen waren Sackgassen.
Wie viele noch?
Vier, alle verschrottet. Deswegen ganz unten.
Wir können die Vorbesitzer
auf Verbindung zu den Opfern prüfen.
Aber die Hoffnung auf Beweise ist dahin.
-Mist. -Hören Sie nicht auf ihn.
Einer sieht vielversprechend aus.
-Inwiefern? -Nummer 53 auf der Liste.
Ich habe am 3. Mai geheiratet. Fünf, drei.
Oh, Mann.
Was?
Ich höre auf mein Bauchgefühl. Das machen Sie auch.
Sie hat recht.
-Colleen. -Wagen 53 wurde 2009 verschrottet.
Aber davor war er auf eine Jenny Garrison gemeldet.
-Sie wohnt im Valley. -Ich fahr hin.
Sie prüfen die letzten drei.
Wenn ich neu anfangen muss, dann so schnell wie möglich.
Darf ich mitfahren?
Fahren wir.
Noch drei Wagen. Jeder einen. Eins.
Zwei.
Wo ist eigentlich Laffont? Er verpasst den Spaß.
Du hast Glück.
Ich kreiere 'ne Kollektion kleiner Kringel und brauche einen Verkoster.
-Eine "Kollektion kleiner Kringel"? -Na schön, Mini-Gugelhupfe.
Dann sag das doch.
Mein Hang zur Alliteration ist eine Gabe, egal, wie du es siehst.
Probier einfach.
-Das … -Zitrone-Lavendel.
Ich weiß. Unerwartet.
Das ist ein gehobenes Geschmacksprofil.
Vielleicht etwas weniger Lavendel.
Also fast perfekt, Schatz.
-Fast perfekt. -Ja. Weniger Lavendel. Okay.
Woran arbeitest du? Du hast ewig nichts heimgebracht.
Und noch nie so etwas Farbkoordiniertes.
Nur ein Hobbyprojekt,
das etwas mehr Platz
und Ruhe als im Büro erfordert.
Schön, dich zu Hause zu haben.
Zurück ins Labor, nach der harten Kritik.
Hallo.
Wie läuft es?
Es wird langsam. Ich habe Driscolls Spuren
seit seinem Rücktritt zurückverfolgt.
Aber irgendwann verlaufen sich seine Spuren.
Er blieb im LAPD jahrelang unentdeckt,
kann also Spuren verwischen.
Zweifelsohne.
Ich suche weiter und rufe zurück.
Beide Fälle stagnieren.
Einer der Vans muss ein Treffer sein.
Beschäftigt Sie etwas?
Waren Sie und Olivas Freunde?
Schon.
Ich kannte ihn nicht sehr gut. Nicht gut genug.
Sie waren Partner. Wie war das?
Es war gut.
-Jenny Garrison? -Ja.
Ich habe Fragen zu Ihrem 2009 verschrotteten Van.
Mein Ex-Mann Mike verschwand vor fast 30 Jahren mit dem Van.
Sie sollten ihn fragen.
Gerne. Sagen Sie uns, wo er ist?
Wüsste ich gern.
Er ist durchgebrannt.
Mit einer anderen. Ich hörte nie wieder von ihm.
Wie heißt die Frau?
Drecks-Denise.
Denise Mackenzie.
Sie war Sängerin im Mormonenchor in Utah.
Von wegen Heilige.
Sie meldeten keinen Diebstahl?
Hören Sie,
Mike war gewalttätig.
Der Van war ein geringer Preis für meine Freiheit.
Worum geht es?
Wir glauben, Ihr Van wurde
an einigen Tatorten gesichtet.
Am schnellsten können wir die Beteiligung Ihres Ex-Manns
-mit DNA überprüfen. -Vergewaltigung?
Oh Gott.
War es Mord?
Ma'am, wir dürfen nicht …
Es stimmt, oder?
-Ich wusste, er ist dazu fähig. -Miss Garrison,
haben Sie noch Besitz von Ihm von damals?
Ich habe alles weggegeben.
Ich habe nur noch das einzig Gute, was er mir gab.
Meine Tochter.
Einen Wangenabstrich von Ihnen beiden
-könnte man abgleichen und … -Nein.
Trish ist labil.
-Wir müssen sie sprechen. -Sie verarbeitet
noch die Folgen von allem.
Sie ist frisch trockene Alkoholikerin.
Sie hält gerade so ihren Job bei Costco.
Das gefährde ich nicht.
Wir können Trish wohl nicht raushalten.
Keine Chance. Wir kriegen die DNA auch ohne Mom.
Cold-Case-Hinweisstelle. Martina.
Ja, machen wir.
Gut.
Ihr Großonkel war es.
Buchstabieren Sie den Namen?
Ich gebe das an die Detectives weiter.
Danke.
Unser haariger Freund ist im Pausenraum.
"Freund" ist gut.
-So nennen wir Ratten nicht. -Er ist eine Maus.
Er nistet wohl im Konferenzraum.
Die Maus ist zurück? Zeit für das Borax.
Nein! Ich besorge Fallen. Lebendfallen.
Oder die anderen.
Colleen glaubt, die Maus nistet im Konferenzraum.
Dann raus damit.
Und Trish Garrisons Adresse?
Keine aktuelle Meldeadresse und Mom weigert sich.
Mist. Wir brauchen die DNA.
Denise Mackenzie wird seit 28 Jahren vermisst.
Was?
-Grundgütiger. -Ja.
Ihre Eltern meldeten sie 1997 in Salt Lake City vermisst.
Kein Mike,
also wussten sie wohl nichts von ihm.
VERDÄCHTIGER
Da bekommt Durchbrennen eine neue Bedeutung.
Wenn das so war.
Ist er unser Mann, könnte sie das erste Opfer sein.
Hat Jenny nicht etwas von Trishs neuem Job gesagt?
-Costco. -Dann los.
Neuigkeiten zu Mike? Verbindungen zu Sarah?
Er machte sich unsichtbar. Nach 1997
keine Telefonverträge, Kreditkarte,
-keine Steuern. -Er will nicht gefunden werden.
Der Van ist die beste Spur.
Holen Sie einen Bericht
über seine Versicherungshistorie ein.
Rufen Sie an, wenn er da ist.
Vielleicht bringt die Nummer 53 doch Glück.
Wirkt, als hatte Driscoll drei Monate Urlaub.
Aber als ich es genau untersuchte, fand ich Artikel,
unter anderem in der LA Times,
über eine große Drogenring-Zerschlagung.
Die Lücke passt dazu.
Hör dir das an:
"Die Ermittlungen stützten sich auf verdeckte LAPD-Ermittler,
die Teil einer Spezialeinheit der Drogenbörde waren."
-Wenn Driscoll dabei war … -Finden wir seine Kontakte.
Oder korrupte Cops.
Sprechen wir mit dem Leiter.
Nicht!
Vertrau mir.
-Wir gehen, Schatz. -Tschüss.
AHMANSON AUSBILDUNGSZENTRUM
Parker?
Trish Garrison?
Danke fürs Kommen.
Worum geht es?
Setzen Sie sich.
Danke.
Ich wusste, dass Dad kaputt ist, aber das
ist verrückt.
Manchmal
schätzt man Leute falsch ein.
Eins der Opfer war Sarah Pearlman?
Hörte von ihr.
Lasse ich mich darauf ein,
könnte das unangenehm werden.
Glauben Sie mir,
wenn es anders ginge, würde ich Sie nicht bitten.
Ich glaube …
… die Ungewissheit wäre schlimmer.
-Danke. -Keine Ursache.
-Wie lief's? -Trish war stark.
Rief sogar Mom an.
Sie war nicht begeistert, aber sie gibt mir einen Abstrich.
Sehr gut.
Jetzt bringe ich die Probe selbst in die Forensik.
Nach der Sache mit der Kugel
gehe ich kein Risiko mehr ein.
Nachvollziehbar.
Sagen Sie Darcy, wenn sie das priorisiert,
-bin ich ihre beste Freundin. -Gut.
Es ist definitiv da drin.
Marble hat wie irre gebellt.
Danke.
Agent Trejano?
-Ballard und Laffont, LAPD. -Danke fürs Dazwischenschieben.
Klar doch. Wie kann ich helfen?
Wir haben Fragen zu einer Spezialeinheit von 2018.
-Unsere Männer ermittelten verdeckt. -Ja. "Weißer Hai". Das war groß.
Erinnern Sie sich an Anthony Driscoll?
Ja, na klar. Er war maßgeblich.
Dreizehn Festnahmen, eine Menge Fentanyl beschlagnahmt.
Wir haben viel getan. Hätte mehr sein können.
Wie meinen Sie das?
Wir kriegten den großen Fisch in LA,
wollten aber die Haie jenseits der Grenze.
-Weißer Hai. -Tiburón blanco. Genau.
Wir wollten eigentlich die Kartellbosse. Sie entkamen.
-Wie? -Ein Informant.
Wir wurden betrogen.
Ja, Driscoll hat die Quelle aufgetan.
Er wollte uns alles Nötige sagen, wenn wir ihn rausholten.
Er hatte Freundin und Kind. Wollte ein neues Leben.
Erinnern Sie sich an seinen Namen?
Etwas mit I.
Ibañez?
Nein, Ibarra.
-Luis Ibarra? -Luis Ibarra. Der war's.
Boss, sehen Sie sich das an.
Bevor wir gehen,
was wurde aus Ibarra?
Wie betrog er Sie?
Er bekam kalte Füße, floh zurück nach Mexiko.
Sind Sie da sicher?
Driscoll schon.
Nachdem Ibarra den Kontakt abbrach,
folgte er ihm nach Jalisco
über die Grenze, bis sich die Spur verlief.
Ibarra war weg.
-Gut. Vielen Dank. -Ja.
Trejano hegte keinen Verdacht gegen Driscoll?
Nein. Ibarra sollte das Kartell betrügen.
Anstatt ihn zu schützen, legte Driscoll ihn um.
Leichtes Spiel, da er ja Ibarras Kontakt war.
Ja, so kann man das auch machen.
Ibarra hatte keine Chance.
So übel, seinen eigenen Informanten umzubringen.
Driscoll ist leichtsinnig oder hält sich für unantastbar.
Oder beides.
Die Drogenbehörde hat's geschluckt.
Wirklich aalglatt.
Keineswegs. Wir brauchen nur einen Ansatz.
Dann überprüfen wir ihn und sehen, was dabei rumkommt.
Das ist riskant.
Aber wir müssen ihn als ersten Domino umstoßen.
Wir haben nur eine Chance.
Ohne Druckmittel haben wir keine Handhabe.
Finden wir erst heraus, wo Driscoll am Tag
von Ibarras Mord war.
Wie machen wir das?
Das war irgendein Tag vor fünf Jahren.
Die Vergangenheit bleibt.
Aber morgen.
Ich fahre lieber heim, bevor Leo wieder bäckt.
Was er macht, ist
kriminell.
-Gute Nacht. -Nacht, Laffont.
Also …
Hab nachgedacht,
seit Sie mir von Olivas erzählten.
Ich sehe einiges
mit anderen Augen.
-Ja, das kenne ich. -Ja.
Fast möchte ich es einfach lassen.
Aber irgendwie ist die Ungewissheit schlimmer.
Kommen Sie doch mit.
Tutu kocht.
Wir reden da.
Gut.
Das Fleisch war unglaublich zart.
Jahrelange Übung.
Kaum zu glauben, aber Renée war mal Veganerin.
Machte mich irre.
Wirklich?
Du liebst Käse.
Stimmt.
Ja.
Stell dir ihre Laune nach einem Monat vor.
Ich hätte sie beinah raugeworfen.
Nachvollziehbar.
Ich gehe mit Lola Gassi.
Danke.
Und kein Nachtbaden.
Du.
-Lola. -Tschüss, Süße.
Braves Mädchen.
Na dann mal los.
Wie lange wohnst du bei ihr?
Sind jetzt wohl zwei Jahre.
Ich war frisch getrennt.
Sollte nur vorrübergehend sein,
aber es hat gut funktioniert.
Ich habe Glück.
Du sagtest, du betrachtest manches neu.
Ja.
Hab nachgedacht.
Wie hat er dich gekriegt?
Oh, Mann …
In einer Bar.
Wir feierten die Beförderung eines Freundes.
Wir haben uns amüsiert.
Bitte.
Olivas brachte mir Getränke.
Doppelte.
Er sagte, das sei schlau, weil es so voll war.
Komm schon.
Müssen dich abhärten.
Wohl wahr.
Na gut.
-Ich gewöhne mich daran. -Okay.
Der hat's in sich.
Die Drinks haben reinhauen.
Und daher
ging ich aufs Klo, um mir Wasser ins Gesicht zu spritzen,
und er kam hinterher.
Er sagte, er wollte nach mir sehen.
Als ich mein Handy nahm,
um ein Taxi zu rufen,
wollte er es mir abnehmen.
Hey, was machst du da?
Vergeude dein Geld nicht.
Ich fahre dich, Mijita.
Er wollte mich nach Hause bringen.
Ich sagte, es sei Unsinn, bis nach Malibu zu fahren.
Als er mich nicht überzeugen konnte …
… war die nette Fassade
verschwunden.
Er warf mich gegen die Tür …
Ich wehrte mich.
Und es war nicht leicht, denn
er war fest entschlossen.
Aber irgendwann konnte ich mich losreißen
und rannte meinem Partner in die Arme.
Chastain.
Danach ging es im Morddezernat bergab.
Viel davon kommt mir …
… bekannt vor.
Wieso sah ich's nicht?
Die ganze Zeit.
Ich dachte, ich hätte
nicht genug getan.
Vielleicht
zu viel.
Falsche Signale gesendet.
Kein Ahnung, was ich dachte.
Ich hielt es …
… für meine Schuld.
Bei der Therapie hieß es:
Missbraucht einen ein Fremder, misstraut man der Welt.
Aber bei jemandem, den man kennt …
… sich selbst.
Du sagtest …
… vieles kam dir bekannt vor. Was war anders?
Vorsicht, dein Kopf.
Ich mache das.
Hey.
Ich kümmere mich.
Ich ließ ihn fahren.
Du hast ihn gar nichts tun lassen.
Bitte gute Neuigkeiten.
Damit kann ich nicht dienen.
Ich habe mir die Aufzeichnungen von Ibarras Todestag angesehen.
Anthony Driscoll war an dem Tag bei Division 106.
-Der Hurensohn war bei Gericht. -Moment mal.
Cops geben Gerichtstage vor wie Schüler Bauchweh.
-Weißt du noch, als du … -Ich wollte nicht Rihanna verpassen.
Bevor wir ihn laufen lassen,
prüfen wir, ob er wirklich da war.
Wie machen wir das unauffällig?
Selbst der Gerichtskontakt könnte riskant sein.
Ich weiß was.
Da strahlt ja jemand heute.
Danke.
Wer ist er?
Nur weil ich gute Laune habe, muss es kein Junge sein.
Egal. Ich stimme nur zu.
Aber … vielleicht ist da diesmal ein Junge.
-Einzelheiten später? -Okay.
Ich habe Nachricht zu dem Van.
Jenny Garrisons Van wurde 2009 auf dem R-und-T-Schrottplatz verschrottet.
-Ich wusste, das ist eine Spur. -Wohin führt sie denn?
Nach Encino. Auf zum Schrottplatz. Noch ist kein Verkehr.
Encino? Mache ich auf dem Heimweg.
Ich hab recherchiert, ich komme mit.
Wenn es Mike ist, brauchen wir eine Spur.
Bisher haben wir nur den Van.
Toll.
Das weckt Erinnerungen.
Will ich wissen welche?
Carolina Crusher.
Monstertruck Nationalmeisterschaft 2005.
Was? Sie stehen auf Monstertrucks?
Ich bin facettenreich, Ted.
Wir suchen Informationen zu einem verschrotteten Fahrzeug von 2009.
Ja, wir brauchen Kopien aller Unterlagen,
oder besser per E-Mail.
Papier sparen.
Da sind die alten Unterlagen.
Viel Spaß.
Das ist doch ein Scherz?
Meine Güte.
Ein Wunder, wenn wir in der Müllkippe was finden.
Wo sind Ihr Wissensdurst und Ihre Neugierde?
Nein. Nicht an so einem Ort.
Kommen Sie. Sie angeln doch gern.
-Was hat das damit zu tun? -Dabei
wirft man die Angel aus und hofft auf das Beste.
Manchmal beißt etwas an, manchmal nicht.
Aber wenn man Spaß daran hat, ist beides gut.
Deshalb heißt es Angeln, nicht Fangen.
Na gut. Grundgütiger.
Was hat die Zeugenliste mit Javis Verschwörung zu tun?
Er hat mir nichts Stichhaltiges gegeben, also suche ich.
Wonach?
Na schön.
Aber fürs Protokoll: Diese Liste ist ein Gefallen von mir.
Geht klar.
Ballard.
Wenn Sie mich nicht einweihen, was habe ich davon?
Was? Ich brachte Boba-Tee.
Wenn ich etwas finde, könnte das Ihrem Klienten helfen.
Das war's? Haben Sie den Namen?
Nein. Genau das hatte ich gehofft.
-Driscoll bleibt im Spiel. -Wie?
Er stand am besagten Tag
nicht auf der Zeugenliste.
Sein Name taucht nirgendwo auf. Keine Vorladung, keine Aussage, nichts.
Ein gefälschtes Alibi.
Der Mistkerl hat Ibarra umgelegt. Ich weiß es.
Okay …
Ich habe es.
ABSCHLEPPDIENST
Ich habe den Van.
Nicht sehr hilfreich.
Ihre Negativität ist schlecht für Ihre Gesundheit
und meine.
Der Wagen kam aus einem Mietlager auf der Oxnard Street.
-Na los … -Sie wollen dahin?
Darauf können Sie Ihren Hintern verwetten. Die erste Spur.
Sie und Ihre Versessenheit.
Hier wird gezaubert.
Spuren suchen, auf Gold stoßen, auf Granit beißen.
Hier klären wir es auf.
Das ist krass.
Jedenfalls besser, als wegen bellender Hunde gerufen zu werden.
Hunde?
Ernsthaft?
"Beschützen und dienen."
-Klar, dass du Detective werden willst. -Bald.
Sarahs Fall ist der Hauptgrund, warum es uns gibt.
Hoffentlich bekommt der Kerl seine Strafe.
-Falls wir ihn finden. -Wenn ihr ihn findet.
Und wo habt ihr
beim Fall mit der unbekannten Leiche angefangen?
Es war meine Idee, die zu seiner Identifizierung führte.
Krass, Mädel.
Vielleicht bringst du mir was bei.
Aber es führte nirgendwohin.
Wir fanden die Waffe, aber die führte zu einem Kerl mit Alibi.
Trotzdem …
Beeindruckend.
Zamira hier. Ihr wisst Bescheid.
Hey, Parker, Ballard hier.
Ich wollte nur hören, wie es dir geht.
Große Neuigkeiten von Driscoll, also ruf mich zurück, ja? Tschüss.
Eines Tages richten wir das hier so zugrunde,
dass wir weg sind.
Die Kojoten holen es sich wieder.
Was hast du?
-Der Fall steckt fest. -Sicher?
Sie haben keine Spuren, keine Verdächtigen.
Die ganze Abteilung finanziert der Stadtrat
mit der toten Schwester.
Darauf konzentrieren sie sich.
Du bist sicher.
Du bist jung und ahnungslos.
Aber sie sind uns auf den Fersen.
Wir müssen uns keine Sorgen machen.
Du stellst deiner Freundin lieb Fragen. Das weiß ich zu schätzen.
Ich bin kein Monster. Und ich sehe das hübsche Gesicht, klar.
Unseren Kontakten …
… denen ist das aber egal, die sind nicht lieb.
Würde hier einer von denen mit dir reden,
würde er mehr Druck erwarten.
Vielleicht von mir.
Ich bin ja kein Monster.
Ich tu, was sie sagen.
Dann ist sie nicht mehr so hübsch.
So weit kommt es nicht.
Dafür sorgst du?
Die Unterlagen bestätigen eine Abschleppung 2009
aus Lager E-36.
Gehört einem Mike Garrison.
Moment.
"Gehört"? Er nutzt es noch?
Er zahlt noch alte Preise.
Ein Drittel von den aktuellen.
Mein Gott.
Wir haben einen Großen am Haken.
Ballard, wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
Sie ist unterwegs und gleich da.
Sie wiederholen sich.
-Schön, dass Sie hier sind. -Das lasse ich mir nicht entgehen.
Ernsthaft, ich habe Familie.
Ich muss gehen, also müssen Sie auch …
Ein paar Streifenwagen sind da.
Hey, hab die SMS bekommen.
Freut mich.
Kommen Sie.
Etwas Neues zu Garrison? Eine Adresse?
Kein Erfolg.
Er zahlt das Lager jährlich bar in einen Briefkasten.
Das Videoüberwachungsmaterial wird nach 30 Tagen gelöscht.
Hoffentlich war er erst hier.
Bedeutsam.
Hier ist es. Lager 36.
Sie hörten auf Ihren Bauch.
Aufbrechen.
Na bitte.
Himmel.
Meine Güte.
Was da wohl drin ist?
Könnte alles sein.
Fotos.
Körperteile.
Ach du Scheiße.
Von Laura Wilson.
Sie sind wie kleine Särge.
Das ist krank.
Ja.
Es hört jetzt auf.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Alexander König d nach 30 Tagen gelöscht.