Aiemmin tapahtunutta…
Hän tiesi erehtyneensä.
Hän kuuli, kun Olivas vitsaili makaamisesta ex-parinsa kanssa.
Olivas sanoi sen niin -
kuin olisi ylittänyt rajan naisen kanssa.
Hän yritti raiskata minut. Juhlissa.
Tukekoon Jake Ballardia.
Jos tämä pilaa tutkinnan, haluan tietää.
Eilen Pearlmanin tapauksessa tämä oli listamme.
Tänään olemme rajanneet sen 378 siniseen Fordin pakettiautoon.
On lähes mahdotonta tutkia mahdollista korruptiota -
astumatta maamiinaan.
Annetaanko olla?
Kaikkien pitää olla samaa mieltä.
Luota minuun.
Saimme osuman luodille.
Javier Fuentes. Hän on yhä pidätettynä.
Kuka hän on? -Joku kartellin kojootti.
Kyttärinki myy rikosten aseita.
Myyvät kartellille isosta rahasta suoraan kaduilta otettuja.
Kuka antoi aseen? -Varmasti kyttä. LAPD:stä.
Valkoinen äijä. Nelikymppinen.
Tässä on kuusi ehdokasta.
Tämä, Anthony Driscoll.
Monta syytöstä liiallisesta voimankäytöstä.
Tuo on hän. Jos löydät hänet, löydät varmasti muutkin.
Tappaisin vanhojen tapausten kokemuksestasi.
Tähtään rikostutkijaksi.
No,
kerro uudesta tyttöystävästäsi.
Hei. Hibiskusmargarita. -Ikinä. Ja jos teet…
Kiitos. -Ei kestä.
Ja Old Fashioned. -Kiitos.
Yritän saada toisen lääketieteen kelpoisuustodistuksen.
Nopeuttamaan ensihoitajaohjelmaa.
Jännää. -On rankkaa -
yhdistää työ ja tunnit. -Hei, muru. Minne menet?
Mietin rannalla -
hengitystiheyttä ja patofysiologiaa.
Mutta aika pian pääsen tositoimiin.
Kuulemma eka vuoro on pahin.
Älä nyt.
Pitää mennä töihin. -Mitä nyt?
Saanko suukon?
Rakastan sinua. -Samoin.
Ei mitään. -Oletko varma?
Näytät järkyttyneeltä. Onko kaikki hyvin?
Anteeksi, minä vain…
Nämä tapaukset. Tunnen näkeväni pahiksia kaikkialla.
Kukkuu.
Tämä myös.
Käykö se? -Toki.
Ole kiltti poika äidillesi. -Hyvä on.
No niin. Kiitti.
Ei hassumpi breikki, pitää sanoa.
Katso tätä. -Tyttö, odota hetki.
Hei. Anteeksi, piti ottaa yhteyttä.
Toivottavasti en häiritse. -Et.
Et ikinä.
Varmastiko? Minun ei pitäisi pyytää sinulta päivitystä.
Mikä on tilanne?
Kaikki on hyvin. Olen sisällä.
Hyvä on, hurmuri. Ota haluamasi. Kunhan varmistat, että saan tarvitsemani.
Muuten pitää ryhtyä luovaksi.
Hyvä on. Älä pillastu.
Älä pakota.
Mitä nyt?
Minäpä näytän jotain.
Tule tänne.
Oletko ekspertti?
Osaan pari temppua. Ota vähän leveämpi asento.
Kyynärpää alas vähän.
Omani on parempi.
En voi väittää vastaan.
Hei, Tony.
Mukava nähdä. Olet myöhässä.
Äiti kielsi saapumasta tyhjin käsin.
Banaanijäätelöä.
Paku on ulkona.
Siinä on kaikki lelut.
Kuin vettä viiniksi, Jesus.
Saanko tervehtiä?
En voi auttaa.
Olen vain lähetti.
Tänään aseita. Eilen…
Eilen sinut, mutta en valita.
Olit helppoa rahaa.
Ei kuulu minulle, mitä toimituksillani tehdään.
Aivan kuin se, mistä vasikoit, ei kuulunut sinulle.
Olisit ollut hiljaa.
Aina ilo tavata.
Haluatko kyydin? -Kiitti.
On jo.
Aivan kuin pakunäyttely.
Jäljitämme niitä yhä.
Ei jännittävintä työtä. -Eikä tuottavintakaan.
Kunnes saamme paremman johtolangan, tutkimme tätä.
Ei näytä hyvältä odottaa johtolankaa, Rawls.
Huomenta. -Hei.
Ballard.
Rawls kertoi juuri edistymisestänne.
Niin varmasti.
Pakuille on omistettu paljon työtunteja.
Ettekö varmasti laske yhden kortin varaan?
Sininen Ford-paku nähtiin kahden Sarahiin liittyvän murhan yhteydessä.
Seuraamme varmasti parasta johtolankaa.
Uuden yksikön menestyksellä voi olla tärkeä rooli -
Jaken tulevissa vaaleissa.
Haluaisimme, että Sarahin tapaus ratkaistaan -
ennen äänestystä.
Se olisi mukavaa.
Tutkintani eivät etene poliittisessa aikataulussanne.
Ne eivät etene ilman valtuutetun vaikutusvaltaa.
Käykö jatkossa viikkokäynnit?
Jotta olemme samaa mieltä asioista.
Käyhän se.
Hienoa.
Odotan innolla läheisempää yhteistyötä.
Ei näytä hyvältä. 50 pakua ei johtanut mihinkään.
Montako vielä?
Neljä romutettua. Siksi ne ovat viimeisiä.
Edellisten omistajien -
yhteyden uhreihin voi silti tarkistaa.
Mutta fyysisten todisteiden toivo on mennyttä.
Hitto. -Älä kuuntele häntä.
Yksi näistä voi olla lupaava.
Miten? -Se on 53. listalla.
Avioiduin toukokuun 3. päivä. Viisi kolme.
Voi pojat.
Mitä?
Seuraan vaistoani. Ettekö tekin tee niin?
Hän on oikeassa.
Colleen. -Paku 53 romutettiin vuonna 2009.
Sitä ennen se oli rekisteröity Jenny Garrisonille.
Hän asuu Valleyssä. -Käyn siellä.
Tutkikaa te kolme viimeistä.
Jos pitää aloittaa alusta, haluan tietää pian.
Voinko tulla mukaan?
Lähdetään.
Kolme pakua jäljellä. Yksi jokaiselle. Yksi.
Kaksi.
Missä Laffont on? Hän jää hauskuudesta paitsi.
Sinulla kävi tuuri.
Leivon kultsu-kuivakakkuja ja tarvitsen koemaistajan.
"Kultsu-kuivakakkuja"? -Pieniä kuivakakkuja.
Mikset sanonut niin?
Mieltymykseni alkusointuihin on lahja, pidit siitä tai et.
Maista sitä.
Tämä… -Sitruuna-laventeli.
Tiedän. Et odottanut sitä.
Tuossa on kehittynyt makuprofiili.
Ehkä vähän vähemmän laventelia.
Olet tosi lähellä, muru.
Tosi lähellä. -Vähennän laventelia. Perille meni.
Mitä työstät? Et ole tuonut aikoihin tapausta kotiin.
Etkä varsinkaan näin värikoodattuna.
Vain lempiprojektia,
joka vaatii enemmän tilaa -
ja hiljaisuutta kuin toimisto sallii.
Pidän siitä. Kiva, että olet kotona.
Palaan labraan noudattamaan aggressiivista neuvoasi.
Haloo.
Miten se edistyy?
Edistyy. Olen seurannut Driscollin toimia -
taaksepäin hänen irtisanoutumisestaan.
Mutta tietyssä pisteessä jäljet katoavat.
Hän oli huomaamaton LAPD:ssä vuosia.
Hän osaa peittää jälkensä.
Epäilemättä.
Jatkan kaivamista. Soitan sitten.
Tapaukset alkavat jumittaa.
Kunpa yksi pakuista tärppäisi.
Mietitkö jotain?
Oliko Olivas sinulle läheinen?
Välit olivat hyvät.
En tuntenut häntä todellakaan riittävän hyvin.
Millaista teillä oli työparina?
Mukavaa.
Jenny Garrison? -Olen.
On kysyttävää vuonna 2009 romuttamastanne pakusta.
Ex-mieheni Mike lähti sen kanssa lähes 30 vuotta sitten.
Kysykää häneltä.
Mielellämme, kun kerrotte osoitteen.
Kunpa tietäisin.
Hän karkasi toisen kanssa.
Naisen. Sen jälkeen häntä ei ole näkynyt eikä kuulunut.
Tiedättekö naisen nimen?
Sivuhoito-Denise.
Denise Mackenzie.
Hän lauloi mormonikuorossa Utahissa.
Muka pyhimys.
Miksette ilmoittanut pakuvarkautta?
Kuulkaa,
Mike oli väkivaltainen.
Paku oli halpa hinta vapaudestani.
Mistä tässä on kyse?
Uskomme, että pakunne oli nähty -
rikospaikoilla, joita tutkimme.
Nopein keino varmistaa eksänne mahdollinen osallisuus -
on DNA. -Onko kyse raiskauksista?
Voi luoja.
Tappoiko hän?
Emme voi kertoa teille…
Tappoi, eikö niin?
Tiesin hänen pystyvän moiseen. -Nti Garrison,
onko teillä hänen tavaroitaan?
Annoin ne kaikki pois.
Ainoa jälkeni hänestä on ainoa hänen antamansa hyvä asia.
Tyttäreni.
Poskinäyte molemmilta,
niin voimme verrata… -Ei.
Asiat ovat hankalia Trishin kanssa.
Pitää puhua hänelle. -Hän on käsitellyt -
isän hylkäystä koko ikänsä.
Hän on juuri raitistunut.
Hädin tuskin pysyy töissä Costcossa.
En vaaranna sitä kaikkea.
Trish ei taida pysyä erossa tästä.
Ei. Hankimme DNA:n, piti äiti siitä tai ei.
Vihjepuhelin. Martina tässä.
Kyllä vain.
Selvä.
Isosetänne teki sen.
Voitteko tavata nimen?
Kerron tästä rikostutkijalle.
Kiitos teille.
Näin karvaisen ystävämme taukohuoneessa.
"Ystävä" on vahva sana.
VIHJEET
Emme käytä sitä rotasta. -Se on hiiri.
Se taitaa pesiä neukkarissa.
Palasiko hiiri? On booraksin aika.
Ei! Anna hankkia ansoja. Ei tappavia.
Tai toisenlaisia.
Colleenin mielestä hiiri pesii neukkarissa.
On aika siivota se.
Saitko Trish Garrisonin osoitteen?
Ajoneuvovirasto DMV ei ole ajan tasalla, eikä äiti kerro.
Hitto. Tarvitsemme DNA:n.
Denise Mackenzie on ollut kateissa 28 vuotta.
Mitä?
Hyvät hyssykät. -Niin.
Vanhemmat ilmoittivat katoamisesta vuonna 1997.
Mikea ei mainittu.
He siis tuskin tiesivät suhteesta.
EPÄILTY
Yhdessä karkaaminen saa uuden merkityksen.
Jos karkasivat yhdessä.
Jos Mike on tappaja, Denise voi olla ensimmäinen uhri.
Sanoiko Jenny, että Trish sai juuri uuden työn?
Costcosta. -Etsi hänet.
Onko Mikesta uutta? Yhteyttä Sarahiin?
Hän teki katoamistempun. Vuoden -97 jälkeen -
ei puhelutietoja, luottokortteja -
eikä veroja. -Hän ei halua löytyä.
Tämä paku on paras johtolanka.
Pyydä vakuutuspetosvirasto -
NICB:stä yksityiskohtainen raportti pakusta.
Soita, kun saat sen. Palaan vielä.
Numero 53 saattaa sittenkin olla onnekas.
Driscoll näköjään piti kolme kuukautta lomaa.
Kun aloin tutkia sitä, löysin artikkeleita,
myös ison LA Timesissa,
paikallisen huumeringin pidätyksestä.
Tämä aukko on samalta ajalta.
Kuuntele tätä.
"Tutkinta tukeutui peitetehtävissä oleviin LAPD:n poliiseihin,
jotka kuuluivat DEA:n johtamaan ryhmään."
Jos Driscoll osallistui… -Löydämme rikolliskontakteja.
Tai kieroja poliiseja.
Jututetaan pääagenttia.
Älä!
Luota minuun.
Lähdemme, muru. -Heippa.
LOS ANGELESIN POLIISILAITOS TULOKKAIDEN KOULUTUSKESKUS
Parker.
Trish Garrison?
Kiitos, että tulitte.
Mistä tässä on kyse?
Istukaa alas.
Kiitti.
Isä oli luuseri, mutta tämä on -
hullua.
Joskus -
ihmiset yllättävät.
Oliko yksi uhreista Sarah Pearlman?
Kuulin hänestä.
Jos avaan tämän oven,
en ehkä pidä löytämästäni.
Uskokaa pois,
jos olisi vaihtoehtoja, en pyytäisi tätä.
Luulen,
että pohdiskelu olisi pahempaa.
Kiitos. -Ole hyvä.
Miten meni? -Trish loisti.
Soitti äidilleenkin.
Se nainen haukkui minut, mutta saan ottaa näytteen.
Hiton hyvä.
Nyt vien näytteen itse tutkittavaksi.
Luodin jälkeen -
en ota riskiä, että todisteita katoaa.
Ymmärrän.
Jos Darcy kiirehtii tätä,
olen hänen bestiksensä. -Kerron.
Siellä se on, uskokaa pois.
Marble haukkui hulluna.
Kiitti.
Agentti Trejano?
Ballard ja Laffont LAPD:stä. -Kiitos ajastanne.
Ei kestä. Miten voin auttaa?
On kysyttävää vuonna 2018 johtamastanne ryhmästä.
Moni meiltä oli peitetehtävässä. -Valkohai. Se oli iso tapaus.
Muistatteko Anthony Driscollin?
Muistan. Hän oli oleellinen.
Teimme 13 pidätystä ja saimme ison lastin fentanyyliä.
Teimme paljon hyvää. Enemmänkin olisi voinut.
Mitä tarkoitat?
Pidätimme ison tekijän Losissa,
mutta kohteena olivat hait rajan takana.
Valkohai. -Tiburón blanco. Niin.
Halusimme kartellipomot. He livahtivat käsistä.
Miten? -Tiedonantaja.
Meitä kusetettiin.
Itse asiassa lähde oli Driscollin.
Lähteen piti kertoa kaikki tarvittava vapautusta vastaan.
Hänellä oli tyttöystävä ja lapsi. Halusi uuden elämän.
Muistatteko tiedonantajan nimen?
Jotain I:llä.
Ibañez?
Ei, Ibarra.
Luis Ibarra? -Juuri hän.
Pomo, tämä kannattaa nähdä.
Ennen lähtöämme…
Mitä Ibarralle tapahtui?
Miten hän kusetti?
Hän jänisti ja katosi takaisin Meksikoon.
Onko se varmaa?
Driscoll tiesi.
Kun tyyppi ghostasi hänet,
hän seurasi tätä Jaliscoon -
rajan yli, kunnes jäljet kylmenivät.
Ibarraa ei ole näkynyt.
Selvä. Kiitos. -Ei kestä.
Eikö Trejano epäillyt Driscollia?
Ei. Ibarra aikoi kieliä kartellista.
Suojelun sijaan Driscoll tappoi hänet.
Helppo homma Ibarran käsittelijänä.
Se on yksi tapa hoitaa asiat.
Ibarra ei voinut mitään.
Kieroutunutta tappaa oma ilmiantajansa.
Joko Driscoll on holtiton tai luulee olevansa koskematon.
Tai molempia.
DEA nieli hänen tarinansa.
Mielestään teflonia.
Ei ole. Pitää vain löytää tie sisään.
Napataan hänet, provosoidaan ja katsotaan, mitä hän kertoo.
Se on riskialtista.
Ensimmäinen domino pitää kaataa.
On vain yksi yritys.
Häntä ei voi pidättää ilman etulyöntiasemaa.
Selvitetään ensiksi Driscollin sijainti -
Ibarran kuolinpäivänä.
Miten se onnistuu?
Selvittää hänen sijaintinsa jonain päivänä viisi vuotta sitten.
Menneisyys on aina läsnä.
Huomisen homma.
Parasta mennä kotiin ennen kuin Leo alkaa leipoa.
Hänen tuotoksensa ovat -
rikollisia.
Öitä. -Öitä, Laffont.
Kuule,
olen miettinyt,
koska kerroit Olivasista.
Tutkinut asioita.
Nähnyt asiat uudessa valossa.
Olen kokenut saman. -Niin.
Osin haluan antaa asian olla,
mutta pohtiminen voi olla pahempaa.
Tule käymään.
Tutu grillasi.
Jutellaan.
Hyvä on.
Uskomatonta. Se suorastaan putosi luusta.
Vuosien harjoittelua.
Usko tai älä, tämä oli hetken vegaani.
Se vasta ärsytti.
Vitsailet.
Rakastat juustoa.
Totta.
Niin.
Kuvittele hänen tuulensa kuukausi ilman sitä.
Melkein heitin hänet ulos.
Niin olettaisin.
Taidan viedä Lolan ulos.
Kiitos.
Ei uimaan pimeän tultua.
Sinä.
Lola. -Heippa, tyttöseni.
Hyvä tyttö. Tule.
No niin, mennään.
Milloin muutitte yhteen?
Kaksi vuotta sitten.
Olin juuri eronnut.
Sen piti olla lyhytaikaista,
mutta sitten se toimi hyvin.
Onneksi minulla on hänet.
Sanoit ajattelevasi asioita uudelleen.
Niin.
Mietin vain.
Miten päädyitte kaksin?
Voi pojat.
Olimme baarissa.
Juhlimme ystävän pääsyä rikostutkijaksi.
Meillä oli hauskaa.
Ole hyvä.
Olivas toi minulle paukkuja.
Tuplana.
Hänestä se oli fiksua, koska baarissa oli ruuhkaa.
Juo nyt.
Karaistut.
Selvä pyy.
No niin.
Alan tottua siihen. -Selvä.
Vahva paukku.
Juomat nousivat päähän.
Ja siksi -
menin vessaan huuhtelemaan kasvojani vedellä.
Hän seurasi minua.
Väitti haluavansa nähdä kuntoni.
Kun otin puhelimeni -
soittaakseni Uberin,
hän yritti viedä sen.
Hei, mitä sinä teet?
Älä haaskaa rahojasi.
Vien sinut kotiin, mijita.
Hän sanoi vievänsä minut itse kotiin.
Sanoin, ettei olisi järkeä ajaa Malibuun asti.
Kun hän ei saanut minua vakuutettua,
mukavan miehen esitys -
katosi.
Hän heitti minut ovea vasten.
Minä estelin.
Eikä se ollut helppoa.
Hän oli päättänyt saada haluamansa.
Sain hänet lopulta irti minusta ja juoksin -
ovesta törmäten pariini -
Chastainiin.
Kaikki RHD:ssä meni pieleen sen jälkeen.
Se kuulostaa paljolti -
tosi tutulta.
Miten en tajunnut?
Koko tämän ajan.
Koko ajan.
Luulin, etten -
tehnyt tarpeeksi.
Luulin -
tehneeni liikaa.
Ristiriitaisia signaaleja.
En tiedä, mitä ajattelin.
Minä vain…
Luulin olevani syypää.
Kuulin terapiassa,
että ventovieraan pahoinpitelemä ei luota maailmaan.
Mutta jos sen tekee joku tuttu,
ei luota itseensä.
Sanoit -
valtaosan kuulostavan tutulta. Missä ero oli?
Varo päätäsi.
Minä laitan.
Hei.
Autan sinua, pari.
Annoin viedä kotiin.
Et antanut hänen tehdä mitään.
Kerro jotain hyvää.
Siinä en taida voida auttaa.
Katsoin juuri GND:n lokeja Luis Ibarran kuolinpäivältä.
Anthony Driscoll oli määrätty osastolle 106.
Se paskiainen oli oikeudessa. -Hetkinen.
Oikeus on poliisille kuin koulupojan vatsakipu.
Muistatko, kun halusit mennä… -Rihanna Vegasissa piti nähdä.
Ennen kuin päästetään pälkähästä,
varmistetaan, että hän oli oikeudessa.
Miten teemme sen herättämättä huomiota?
Oikeuden yhteyshenkilöltäkin kysyminen on riskialtista.
Sain idean.
Joku hehkuu tänä aamuna.
Kiitos.
Kuka se kundi on?
Hyväntuulisena herääminen ei tarkoita poikaa.
Ihan miten vain. Kunhan olin samaa mieltä.
Mutta ehkä tällä kertaa on poika.
Kerro myöhemmin. -Selvä.
Kaverit, NICB vastasi.
Jenny Garrisonin paku romutettiin vuonna 2009 R and T Scrapyardissa.
Tiesin pakun johtavan johonkin. -Minne se johti?
Encinoon. Lähdetään, kun ei ole vielä ruuhkaa.
Encinoonko? Piipahdan kotimatkalla.
Ei. Löysin sen. Tulen mukaan.
Jos Mike on tappaja, tarvitaan johtolanka.
Toistaiseksi on vain paku.
Hienoa.
Muistot heräävät.
Haluanko kysyä, mistä?
Carolina Crusher.
Talvimestaruuskisat, 2005.
Hetki, pidätkö monsteriautoista?
Olen monipuolinen, Ted.
Etsimme tietoja autosta, joka romutettiin vuonna -09.
Tarvitsemme vain kopiot papereista.
Sähköpostina on parempi.
Säästetään puut.
Vanhat asiakirjat ovat tuolla.
Siitä vain.
Ei voi olla totta.
Taivahan taatto.
On ihme, jos tästä roskakasasta löytyy jotain.
Mihin uteliaisuutesi on kadonnut?
Ei tältä näyttävään paikkaan.
Älä nyt. Sinähän kalastat.
Miten se tähän liittyy? -Kalassa -
heität siiman ja odotat kalan nappaavan.
Joskus nappaa, joskus ei.
Mutta kalastaja nauttii siitä joka tapauksessa.
Siksi se on kalastusta, ei saaliin saamista.
Hyvä on. Jessus. Luoja.
Miten todistajalista liittyy Javin kertomaan salaliittoon?
Hän ei kertonut mitään todisteeksi kelpaavaa, joten etsin.
Etsit mitä?
Hyvä on.
Mutta haluan merkityksi, että listan hankkiminen on palvelus.
Huomioitu.
Ihan oikeasti.
Jos et kerro, mistä on kyse, miten hyödyn siitä?
Mitä? Toin boban.
Jos löydän etsimäni, se voi auttaa asiakastasi.
Siinäkö se? Löysitkö nimen?
En. Juuri sitä toivoinkin.
Driscoll on taas taululla. -Miten?
Luin todistajalistan -
Driscollin oikeuspäivältä.
Hänen nimeään ei ole missään. Ei haastettuna eikä todistajana.
Hän tekaisi alibin.
Hän tappoi Ibarran, helvetti. Tiedän sen.
No niin.
Löysin sen.
HINAUSPALVELUT
Löysin pakumme.
Tässä ei ole paljoa.
Negatiivisuutesi on pahaksi terveydellesi,
minun myös.
Paku hinattiin tänne varastosta Oxnardilla.
Suostu nyt. -Haluatko sinne?
Tottahan toki. Tämä on ensimmäinen näykkäisy.
Sinä ja kaninkolosi.
Täällä taika tapahtuu.
Saa johtolangan, onnistaa, päätyy umpikujaan.
Täällä selvitämme sen.
Päheetä.
Tämä voittaa hälytystehtävät haukkuvista koirista.
Koiristako?
Vitsailetko?
"Suojella ja palvella."
Ilmankos haluat rikostutkijaksi. -Pian olen.
Sarahin tapaus on pääsyy yksikköömme.
Toivottavasti kundi saa ansionsa mukaan.
Jos löydämme hänet. -Kun löydätte.
Ja tuntemattoman tapauksenne,
mistä aloititte tietämättä henkilöllisyyttä?
Minun ideani johti meidät selvittämään, kuka hän oli.
Hitto, tyttö.
Ehkä voisit opettaa minua.
Muttei se johtanut mihinkään.
Löysimme aseen, johon liittyvällä tyypillä oli alibi.
Silti…
Vaikutuin.
Zamira tässä. Tiedät, mitä tehdä.
Hei, Ballard tässä.
Soitin vain kysyäkseni vointiasi.
Isoja uutisia Driscollista, joten soita takaisin. Heippa.
Vielä joskus sotkemme tämän paikan niin,
ettei ihmisiä ole.
Kojootit saavat sen taas.
Mitä sait selville?
Tapaus ei etene. -Oletko varma?
Heillä ei ole johtolankoja eikä epäiltyjä.
Osastoa rahoittaa kaupunginvaltuutettu,
jonka sisko kuoli.
He keskittyvät siihen.
Olet varma.
Et tiedä, miten tämä toimii.
He ovat selvittämässä asioita.
Usko pois, ei ole syytä huoleen.
Kyselet ystävältäsi kiltisti. Ymmärrän sen.
En ole hirviö. Tajuan viehätyksen. Kauniit kasvot.
Mutta työtoverimme -
eivät välitä siitä eivätkä kiltteydestä.
Jos yksi heistä puhuisi kanssasi sijaani,
hän haluaisi lisää painostusta.
Ehkä taholtani.
Kuten sanoin, en ole hirviö.
Mutta tottelen heitä.
Tyttö ei olisi enää nätti.
Ei tämä siihen johda.
Jos et anna.
Tietojemme mukaan pakettiauto hinattiin -
vuonna 2009 varastosta E-36.
Se kuuluu Mike Garrisonille.
Hetkinen.
Käyttääkö hän yhä varastoa?
Maksaa vanhaa hintaa.
Kolmanneksen muiden maksamasta.
Voi luoja.
Saimme vonkaleen koukkuun.
Ballard, tarvitsemme etsintäluvan.
Hän on matkalla. Tulee pian.
Niinhän sinä hoet.
Kiva, että tulit. -En jätä hauskanpitoa väliin.
Oikeasti. Minulla on perhe.
Minun on aika lähteä, joten teidän on…
Pari partioautoa odottaa.
Hei. Sain viestisi.
Kiva, että pääsit.
Seuratkaa minua.
Löytyikö Garrisonista uutta? Osoite?
Ei tärpännyt.
Varastosta maksetaan käteisellä kerran vuodessa.
Kysyin kameroista. Nauhoittavat kuukauden kerrallaan.
Toivottavasti kävi hiljattain.
Tuntuu tärkeältä.
Tässä se on. Varasto 36.
Koska seurasit vaistoasi.
Avataan se.
Tästä lähtee.
Jessus.
Hyvänen aika.
Mitähän noissa on?
Ties mitä.
Valokuvia.
Ruumiinosia.
Hittolainen.
Laura Wilsonin.
Kuin pieniä ruumisarkkuja.
Tämä on sairasta.
Niin on.
Se loppuu nyt.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen uukauden kerrallaan.